Edición Digital 020413 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 069 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 02 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ACUERDO CON UE ATRASADO

Desde el último trimestre de 2012 en manos de Presidencia PÁGS.4-5

ECONOMÍA Los combustibles bajan por primera vez en el año entre ocho y 14 centavos de dólar. PÁG. 25

DENUNCIA CANDIDATOS DUDAN DE LEGITIMIDAD DE PROCESO EN ASAMBLEA

Continúa la polémica por Corte de Cuentas ARENA pide abrir lista de candidatos no partidarios para una nueva elección de Corte de Cuentas, mientras que GANA insiste en apoyar a Silvia Aguilar. PÁG. 6 ECONOMÍA

ATACAN A MUJERES EN SAN LUIS TALPA

La minera Pacific Rim demanda al país por $314 millones PÁG. 24

Barça ANTE EL PSG EN LA CHAMPIONS LEAGUE

Dos mujeres fueron atacadas a tiros en un camino vecinal de San Luis Talpa, La Paz. Ana Ramos, de 60 años, murió de un disparo en la cabeza, mientras que Suyapa del Carmen Canales Villatoro, de 27, sobrevivió. Las mujeres se dirigían al aeropuerto para viajar de regreso a EE.UU. donde residían. PÁG. 10

PÁG. 36

RENÉ QUINTANILLA

PNC REPORTA UN 17% DE REDUCCIÓN DE HOMICIDIOS EN SEMANA SANTA

PÁG. 9

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Cero tolerancia a agentes corruptos

ada vez se ha vuelto más frecuente el involucramiento de agentes y oficiales de la PNC y empleados de los tribunales, así como abusos en personal de la Fiscalía en el robo de evidencias de diverso tipo y vitales en procesos judiciales. El último caso fue un perito policial que trabaja en la División Antinarcóticos de la PNC y a quien se le señala por el robo de droga y $10 mil bajo custodia policial. Hace unos días se rumoró que detrás de la destitución de varios jefes fiscales había también el abuso de bienes públicos asignados para destinos laborales y usados discrecionalmente para asuntos familiares. En el caso del perito de No se debe tole- la DAN, el dinero era rar a agentes de parte de la prueba de la PNC,Fiscalía un caso de droga y la coo empleados caína robado sería parjudiciales invo- te de la incautada a una lucrados en cored de narcotraficanrrupción. Detes, evidentemente, ben expulsarse con fines económicos, en otras palabras, muy de inmediato. probablemente el perito se volvió narcotraficante también. Hay un lado positivo en esto y es que se descubran y se procesen a estos sujetos. La pregunta es si hay la voluntad política y la investigación sustentada para condenarlos y no salga el tiro por la culata y veamos luego a estos personajes demandando a la PNC y exigiendo sus salarios y beneficios laborales como si fueran honrados policías. Estos personajes merecen todo el castigo de la ley y una incuestionable expulsión.

ABRIL

2 UN DÍA COMO HOY

Un 2 de abril de 1885 sucede la batalla de Chalchuapa. Tropas salvadoreñas rechazan una invasión guatemalteca. En el ataque fallece el caudillo y presidente guatemalteco, Justo Rufino Barrios.

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

CONFIDENCIAL >> La ofensiva contra la Sala de lo Constitucional se intensificará en los próximos días y con la participación de la fracción efemelenista de magistrados en la Corte Suprema de Justicia. Los diputados del bloque de aliados del FMLN buscarán reavivar la comisión antimagistrados y por ahí volverá a salir bailando la Corte Centroamericana de Justicia, nos aseguran las fuentes…

>> Lo interesante es que el FMLN

directamente no quiere meterse en la confrontación con la Sala y prefiere usar a sus aliados, debido al impacto que tiene en las encuestas esa conducta política… al parecer, esa es una recomendación de su equipo de campaña…

>> ¿Quiénes son los hijos de dos diputados del FMLN que ocupan importantes cargos en la Corte de Cuentas? ¿Será por eso tanta preocupación por controlar esa institución del Estado?

>> Una serie de movimientos políticos y conversaciones se están dando en la centro-izquierda, donde los políticos de esa corriente quieren crear una candidatura presidencial de cara a 2014 bajo la sombrilla del CD, pero apoyada por otros grupos de izquierda democrática también que, aunque saben que sus probabilidades son mínimas, quieren mantener su identidad y expresarse públicamente… eso pasa por el descarte de cualquier funcionario como candidato, según nos aseguraron…

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

Otra trágica Semana Santa

“ “ Los nuevos magistrados de la Corte de Cuentas deben ser idóneos, independientes, no partidarios y con la capacidad que ameritan en estos casos. Estamos abiertos como partidos a que se abra la lista”

Ernesto Muyshondt VICEPRESIDENTE DE IDEOLOGÍA DE ARENA

Nosotros mantenemos el respaldo a nuestra propuesta que es Silvia Aguilar. Ella ha tomado una decisión y nosotros la vamos apoyar”. Guillermo Gallegos DIPUTADO DE GANA

Pasó otra Semana Santa y el resultado nos espanta, con la muerte de mucha gente en asesinatos y accidentes, la muerte en El Salvador cobró su cuota de dolor pasándonos una factura excesivamente dura; pero la temeridad y la irresponsabilidad no entienden de precauciones ni de sensatas recomendaciones.

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

Oro: $1,599.8 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.07

Café Contratos a Julio: $140.9

Azúcar Contratos a Julio: $17.72

Sobre los precios de los combustibles... “El panorama es incierto, no me atrevería a afirmar que entramos a un período de una tendencia a la baja. Lo cierto es que el último mes el diésel tuvo estabilidad y eso ya es un respiro importante”

RESUMEN

RICARDO SALAZAR/DIRECTOR HIDROCARBUROS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 02/04/2013

33º 22º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

39º 21º

Santa Ana

38º 18º

MÉXICO

CUBA

Remesas cayeron un 11.1% en febrero

Nueva polémica con EE.UU. por puros Cohiba

México recibió $1.589 millones por concepto de remesas enviadas en febrero por sus ciudadanos residentes en el extranjero, un 11,1% por debajo del nivel registrado en el mismo mes de 2012, informó el Banco de México. Se trata del octavo mes consecutivo en el que las remesas descienden a tasa anual desde julio pasado. En el segundo mes de 2013, la remesa promedio fue de $293,17, inferior a los $320,34 de febrero de 2012, señaló el banco central en su reporte mensual.

Cuba acusó ayer otra vez a Estados Unidos de "propiciar el robo de marcas comerciales" de la isla, debido a un reciente fallo judicial que permite la venta de habanos con el nombre Cohiba en territorio norteamericano. Según el diario "Granma", una comisión judicial norteamericana autorizó esta semana a la empresa General Cigar a comercializar puros con la marca Cohiba en Estados Unidos, descartando así una reclamación de la estatal cubana Cubatabaco por el uso del nombre. La demanda no procedió porque el embargo impide a la empresa cubana vender o actuar jurídicamente en territorio estadounidense.

REINO UNIDO

Banco de Inglaterra con más facultad reguladora

EN LA WEB COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE LAS DIFICULTADES DE ALBA PARA COBRAR AL 50% DE PRÉSTAMOS:

Rafa Señores del Fmln o Alba, para eso existe algo que se llama “garantía”, solo se necesitan dos dedos de frente para entender para qué sirve, alguien tendrá que responder por el uso irresponsable del dinero.

Ricardo: ¡Qué raro LA OLIGARQUÍA ROJA echándole la culpa de OTRO ERROR COMETIDO a terceras personas!… ¡Qué incapacidad, qué falta de conocimiento y responsabilidad por los Oligarcas Rojos!. Les haría dignos que salgan y mencionen que se equivocaron, creían que se podía jugar a patrón y empleados sin saber cómo hacerlo y se equivocaron. Fue un error y están en vías de recuperar el dinero, pero noooo, siempre alguien tiene la culpa. Prueba de ellos es la cantaleta de que todo está mal y sigue por los 20 años de ARENA: Disculpas ahora son 24 porque también de ellos es la culpa de lo que ha pasado en este mandato FunesFMLN y Saca.

El Banco de Inglaterra, criticado por no prever la crisis crediticia de 2008, incrementa sustancialmente sus competencias en una gran reforma de los organismos de regulación del sistema financiero del Reino Unido que entró en vigor ayer. Con estos nuevos cambios, el banco central inglés albergará el Comité de política financiera (CPF), que supervisará el sistema financiero en su conjunto a fin de prevenir y evitar futuras crisis. Por debajo de este organismo estará la Autoridad de regulación prudencial (ARP) -también en el seno del banco-, que comprobará que los bancos y las aseguradoras tengan suficiente liquidez y capital de reserva.

JAPÓN

Sube confianza de industriales japoneses La confianza entre los industriales japoneses aumentó en marzo por primera vez en tres trimestres en medio de una recuperación económica global y la caída del yen, arrojó ayer una encuesta del Banco de Japón. El índice del sondeo trimestral, llamado informe Tankan, aumentó entre enero y marzo en cuatro puntos de menos 12 a menos ocho. Un número negativo significa de todas formas que los pesimistas siguen superando a los optimistas. El informe trimestral Tankan del Banco de Japón es una combinación abarcativa de un análisis coyuntural y un análisis del estado de ánimo.

COMERCIO

CHINA

Entra en vigor TLC entre Canadá y Panamá

Indicador económico aumenta en marzo

Las autoridades de Canadá y Panamá anunciaron ayer la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los dos países, que elimina gran parte de las barreras comerciales y facilita el intercambio bilateral. El ministro de Comercio Internacional de Canadá, Ed Fast, dijo a través de un comunicado que "a partir de hoy, este acuerdo histórico beneficiará a los exportadores canadienses al eliminar de forma inmediata las tarifas aduaneras en más del 90% de los bienes canadienses exportados a Panamá".

El Índice de Gestores de Compas (PMI), que mide el ánimo económico en las cúpulas de las empresas, mejoró en China en marzo, pasando de 50,1 a 50,9 puntos, informó ayer la Federación China de Logística y de Compras. La agencia de noticias Xinhua señaló que el aumento indica una estabilización de la economía, ya que por sexto mes consecutivo se sitúa por encima de los 50 puntos. Los valores a partir de 50 indican una expansión económica, mientras que por debajo se prevé una contracción.

>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

Sniper Eso era de esperar. Si anduvieron “otorgando créditos” a diestra y siniestra. Desde que eso inició me hice la pregunta: ¿Y cuando tengan que pagar ese dinero a Venezuela? ¿QUÉ PASARÁ? Es dinero del pueblo venezolano dado en calidad de crédito a un largo plazo y a baja tasa de interés. Los del Partido Comunista quisieron convertir en votos esos créditos y se equivocaron.

Diego L. “Creen que solo es de soplar y hacer botellas”. Jajajaja no pueden trabajar y así irán perdiendo todo, Jajajajaja, típico echarle la culpa a otros!!!!

CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense titula con las declaraciones de la titular del Banco Central que descarta una devaluación del peso. La moneda argentina ha alcanzado 8.45 por dólar en el mercado paralelo.

LA REPÚBLICA-PERÚ El diario limeño revela un informe de los indultos otorgados por el gobierno aprista de Alan García (2006-2011) y que incluyó la liberación de 685 narcotraficantes.

LA JORNADA-MÉXICO El periódico mexicano reportaba que durante los primeros cuatro meses del gobierno de Enrique Peña Nieto, se han registrado unos 2,800 ejecuciones extrajudiciales en ese país.

EL NACIONAL-VENEZUELA El periódico de Caracas denuncia una red militar para favorecer al candidato oficialista, Nicolás Maduro, en las elecciones presidenciales del 14 de abril próximo.

• CANDIDATOS QUE PARTICIPARON EN LA ELECCIÓN DE CORTE DE CUENTAS REVELAN QUE NO FUERON ENTREVISTADOS.

POLÍTICA La ruta para el acuerdo comercial con UE 1

EL MUNDO 4 • MARTES 02/04/2013

a i n c n o e c d i o t s a c e r e a P a p op

esde el tercer trimestre del año pasado, el documento del acuerdo comercial con la Unión Europea está en las manos del presidente de la República, Mauricio Inician las Funes,solo esperannegociaciones. do que el mandatario estampe su firma, regreEl lanzamiento de las negose el documento al Ministerio de Relaciones ciaciones para un Exteriores, para que éste lo envíe a la AsamAcuerdo de Asociablea Legislativa y ésta lo ratifique. ción CA y UE se llevó El canciller de la República, Hugo Mara cabo el 29 de junio tínez, reveló a Diario El Mundo que él ya de 2007 en Bruselas dio el “visto bueno” al estudio que hizo y el proceso de negociación su oficina a los documentos del acuerdo inició formalmente en octucomercial con los países europeos. bre de 2007. “A nosotros que nos correspondió llevar todo el tema de diálogo político y Más que acuerdo cooperación, trasladamos nuestra opicomercial nión favorable a Capres (Casa PresidenDiálogo como socios en cial) ya desde el año pasado”, declaró el los temas internaciofuncionario.También aseguró a este penales así como en la riódico que el ministro de Economía ha defensa y resdado su firma al documento e, igualpeto de valomente que Cancillería,lo remitió a Cares básicos sa Presidencial para su aprobación. de la liber“Solo estamos esperando el banderitad, demollazo,luz verde de Capres para presencracia, derechos tar esto a la Asamblea Legislativa pahumanos y Estado ra que sea ratificado”,expresó.El Cande Derecho. ciller dice que está convencido que iniciar lo más pronto posible este asoEl nuevo cio comercial con Europa beneficiamercado de rá al país. Cancillería revisó el aparCA y UE tado de diálogo de política y coopeLa parte del futuración del tratado. ro acuerdo La gran diferencia de este acuerdo relativa al comercial, respecto a otros como el comercio Tratado de Libre Comercio con Estaincluye disdos Unidos, es que tiene dos composiciones ponentes: diálogo político y coopesobre el acsy ración.“No solo se discutió el comerceso a los mercaale s t e cio,sino la cooperación a futuro para dos para mercaneg ile s, v text fila región, que es diferente que la cías agrícolas e ina t s u s , fr cto cio cooperación bilateral”,explica.El fundustriales, las norafé odu servi acioc r s, cionario se resiste a pensar que el mas de origen, las nic mo , p co nes triale omu com mandatario está frenando el docuaduanas y facilitar us y c , a s , c d mento para que sea enviado al Parlación del comercio. rte nta os r ia e in ncier nspo ame ne ela e rac mento para su ratificación. En el año a na y tr bern n, tie la ran qu s 2010,el mandatario condicionó su firs a tuvo con aa ne s gu bié re de i l c os rcia el Tr . n ra Tam sob os, ma para el Acuerdo de Asociación enS e p . U s n er aba me rá . U f . e a tre Centroamérica y la Unión Europea E n les usula uma repr ya d o co fect n E co h e á o s o d d cl hos e De (UE) al reconocimiento de las asimeie ropa uer no a cio c uerd a sei r o ec o d e c a u a r s eE trías económicas entre ambos bloques l a ope me el Ac arca ost - r stad dem e u C o r r n E y q b n d : a C a u l a y al respeto a los derechos de los ino o S n e ic E ch cia. tif ión Libr ació 07 y ntra la, H ste en émigrantes centroamericanos. i e 0 E a tó oam n e c . 2 C s í cra U o d go en ca á c em in tr so “Yo no puedo anticipar qué es lo ad a ne ició éri Guat nam so re tos lz, Cen de A at u p , L in Am r, c re Pa o ch de que va a pasar, lo que sí es que no poa, E de do a y l ing rodu n S nos uerd ope igor a i U t u v e s l v r p r r demos suscribir un Acuerdo de Asoc la íse Sa rag ría ro Eu en de Ma bie l A pa a, El Nica ilita les o, s go ar e ión ntes to eu enciación donde la Unión Europea no ree e c p c n Ri ras, hab anc ro é a lo atifi la U to a men En C onconozca las asimetrías y que al final o os a r con cuan arla rdo. y H du erd in ar J resulten afectados nuestros produca n p ue a u os c e l c u i e r e a g ó r ci nt ue ac ra qu oc tores nacionales, eso nunca lo va a hapr cia que e ó q có el Nica ice rdo d i e m cer este gobierno", expresó Funes ese ra for atif solo ho. reño acu una r n año. La ratificación del acuerdo ree i o ya rica hec vado este lida o e quiere 56 votos en la Asamblea Legisp amé han r sal as de cons o s lo ille taj ca r t lativa. El FMLN, que se opuso en el pan ri ra nc du El ca las ve amé sado a ese acuerdo comercial, ha fleo r e t a d en xibilizado su posición. En febrero de un ue C q 2013, el presidente del Parlamento Eues

r s u a E r t n e r nió U

co E e nga d o ri oste e t s nis aís s ncia ai y M el p nsta el tr o, a í r que as i me arg e l cil ara mb e fir emb n Ca le p a. A a qu Sin , 2 1 rab ope ar ue. 0 p el 2 favo n Eur nte, atifiq . d re en nió side lo r ma t s e tam la U re iva fir m u c i t P tr n di con s al isla do s o tim ron u rcial ento a Leg mpa l ú el die ome cum ble esta n E mía o c do am ha no pact n los la As n no un viaro uego io aú en o y l atar tad and el m

Análisis • Política

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

DEBATE El Frente deberá buscar votos para ratificar el acuerdo CA-UE

Oposición. En abril del 2010, el FMLN cuestionó el proceso de negociación del acuerdo comercial con la Unión Europea. Mostró su preocupación porque algunos puntos importantes para el país no se estaban discutiendo.

FMLN flexible a ceder votos para acuerdo con europeos Vocero dice que el partido está abierto a tener “esa otra venta” de mercado para productores del país.

Acuerdo. En mayo del 2010, los países de Centroamérica decidieron suscribir el acuerdo comercial con la Unión Europea. Pero los parlamentos de cada país deben ratificar el documento para que entre en vigencia.

“

57% CAFÉ

Las exportaciones salvadoreñas hacia la UE están concentradas principalmente en café.

26% ATÚN

Este es el otro principal producto que se exporta para países de la Unión Europea.

“

Nos correspondió llevar todo el tema de diálogo político y cooperación, trasladamos nuestra opinión favorable a Capres”

Esperamos tener esa otra ventana de apertura de mercado. Hemos venido haciendo esfuerzos para que fuera menos lesivo”

HUGO MARTÍNEZ CANCILLER DEL PAÍS

ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

En abril de 2010, el FMLN, ahora partido de gobierno, cuestionó fuertemente el posible acuerdo comercial entre los países centroamericanos y los que conforman la Unión Europea. Dirigentes del partido de izquierda aseguraban que se dañaría la producción nacional porque el país no está en condiciones tecnológicas para competir. Hace dos semanas, Diario El Mundo conversó con el diputado y secretario de comunicaciones del Frente, Roberto Lorenzana, para conocer la valoración del partido sobre el acuerdo. El partido ha comenzado a mostrar flexibilidad. Podrían ceder sus votos para que la Asamblea Legislativa ratifique el acuerdo comercial. “Esperamos tener esa otra ventana de apertura de mercado. No tenemos como una posición cerrada, hemos venido haciendo esfuerzos para que se modificara en el proceso de discusión que hubo para que fuera menos lesivo, particularmente para los sectores ganadores del país”, declaró el diputado. El también dirigente del partido de izquierda aseguró no conocer el documento final del acuerdo comercial, pero dice que tiene información que algunos aspectos que ellos cuestionaron se han mejorado. Puso de ejemplo, sin

LAS DOS CARAS EN ASAMBLEA • El partido FMLN, ahora en el gobierno, llegó a denunciar “presión política” a los países de Centroamérica para que firman el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. • Por su parte, el partido ARENA, ahora principal partido de oposición, ha pedido “reglas claras” para que se puedan garantizar beneficios para los productores salvadoreños.

entrar en detalles, el sector ganadero del país. En lo que no tiene duda el diputado del FMLN es que el sector azucarero del país se verá beneficiado.

“La cuota de exportación a Europa del azúcar salvadoreña aumentará y eso significará que una parte del agro será beneficiada”, declaró. El diputado del FMLN dice que el partido está esperando que el presidente de la República, Mauricio Funes, por medio de Cancillería y Ministerio de Economía envíen el documento para iniciar el debate en la Asamblea. “Estamos esperando en la Asamblea que llegue el instrumento para ver cómo se va a someter a consideración del pleno”, dijo. En materia comercial, Cancillería salvadoreña espera ventajas para productos centroamericanos como azúcar, café y productos no tradicionales como cítricos y hortalizas. En 2010, el FMLN pedía tomar en cuenta las asimetrías entre ambas regiones y objetaba la criminalización de la migración.

En el país han habido protestas por acuerdo con la UE./ DEM

Política

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

ELECCIÓN GANA reitera apoyo a Silvia Aguilar y desconoce resolución de la Sala que declaró inválida elección

ARENA pide abrir listas en elección de Corte Cuentas Aspirantes cuestionan proceso de elección y dicen que el procedimiento fue “para llamar la atención”. LISET ORELLANA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La dirigencia arenera propuso ayer abrir el listado de candidatos para elegir al presidente y dos magistrados de la Corte de Cuentas, luego de que la Sala de lo Constitucional declarara ilegales dos intentos de nombramiento. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), aseguró que la fracción de su partido llevará esta propuesta a la Asamblea Legislativa para que sea considerada por los diputados. Los areneros abogan por que los aspirantes a la Corte de Cuentas no tengan relación partidaria. Piden se haga un perfil con los requisitos: idoneidad, honestidad, capacidad notoria, independencia partidaria, pero, sobre todo, que no tenga vinculación con partidos políticos. Así, reiteran su posición de no dar sus votos a Silvia Aguilar, de GANA, ni a Javier Tránsito Bernal, quien perteneció al FMLN. Pero apoyan a Gregorio Sánchez Trejo. Ellos tres fueron elegidos magistrados el pasado 20 de marzo pero la Sala de lo Constitucional declaró nulos dichos nombramientos. “No estamos cerrados de iniciar una discusión sobre el tema y no vamos con posiciones preconcebidas”, dijo Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA. Ayer expresaron su preocupación por la acefalía en la Corte y una posible crisis institucional. El dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, afirmó ayer que su partido le sigue respaldando a Silvia Aguilar y asume que está electa, pese a una resolución de la Sala de lo Constitucional que declaró inválida el nombramiento. “Ella ha tomado una decisión, está electa y la vamos apoyar”, dijo. Aguilar dice que seguirá en el cargo, mientras la Asamblea Legislativa no decida lo con-

“

Estamos en la disposición de la apertura del proceso a nuevas personas y se debe discutir en la Comisión Política, pero esa será la posición del partido” ERNESTO MUYSHONDT

“

Mañana (hoy) puede haber un acercamiento de los distintos partidos políticos. Vamos a analizarlo para ver qué es lo más conveniente” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

DIRIGENTE DE ARENA

Arena pedirá que propuesta para elegir a tres magistrados sea considerada por Asamblea. /DEM

PREGUNTAN POR REQUISITOS >> La dirigencia arenera manifestó ayer su preocupación por la acefalía en la Corte de Cuentas.

trario. “El pronunciamiento que hizo la Sala no es conforme a derecho, así que no lo voy a cumplir”, dijo Aguilar. Gallegos aseguró que, como Asamblea, no han sido notificados de la resolución de la Sala de lo Constitucional que invalidó la elección. La Sala declaró nula la elección realizada el miércoles 20 de marzo de 2013, ya que consideró que no se cumplió el fallo que declaró inconstitucional la elección del 16 de junio de 2011. Su argumento: los diputados no justificaron que los elegidos tuviesen capacidad y honradez notorias (artículo 198 de la Constitución de la República). Y ordenaron que, para cumplir con el requisito de independencia, no deben elegir a afiliados partidarios para ésta y otras instituciones fiscalizadoras.

Candidatos dudan de validez del proceso YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Dos abogados que fueron candidatos a magistrados de la Corte de Cuentas cuestionan la legitimidad de la elección aprobada por la Asamblea Legislativa el 16 de junio de 2011, luego de que la Sala de lo Constitucional haya declarado ilegal una primera elección. Ambos se reservan el derecho de presentar un recurso contra la nueva elección, del pasado 20 de marzo de 2013, con la cual la Asamblea Legislativa intentó corregir fallidamente su primera elección. Los abogados Carlos Posada Majano y Pedro Salamanca sostienen que ellos nunca fueron entrevistados por la comisión que revisó 76 candidaturas para elegir finalmente a Gregorio Sán-

Pedro Salamanca y Carlos Posada Majano. /DEM

chez Trejo, Andrés Rovira y Javier Tránsito Bernal. La Asamblea Legislativa convocó oficialmente, el 10 de marzo de 2011, a los abogados que quisieran aspirar a tres magistraturas. Salamanca señala que es la primera vez que la Asam-

blea convoca públicamente a los candidatos, pero se muestra decepcionado. “Al final nos damos cuenta que este procedimiento era un poco para llamar la atención. Al final, fueron los mismos procedimientos bajo los mismos criterios”, criti-

có. Él recuerda cómo los finalmente elegidos presentaron su documentación al final del proceso. “Eso genera dudas”, aseguró. “En ningún momento nos llamaron, a nosotros no se nos llamó. Lo que sí sabemos es que al final la Asamblea tenía un listado de 15 elementos, desconocemos nosotros de dónde lo sacaron, porque a nosotros no se nos preguntó si teníamos competencia o no... ”, cuestionó Posada Majano. Cuestiona a la Asamblea cuáles son los requisitos que en ella han determinado para seleccionar a los magistrados. Posada Majano es un administrador de empresas que trabajó 24 años en la Corte de Cuentas. Salamanca fue presidente de la Asociación de Auditores de El Salvador.

Política

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

URGENTE Consideran urgente obtener un número de seguridad para cada votante salvadoreño en el exterior

TSE hará compra directa de software de padrón exterior El TSE no licitará la compra de equipos para elaborar el padrón de salvadoreños en el exterior. La razón: ya no hay tiempo. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, expresó ayer que obviarán el proceso de licitación para comprar equipos de elaboración del padrón de salvadoreños en el exterior y lo adquirirán por el mecanismo de compra directa. Aunque se cuestiona que la compra directa puede ser más cara y menos transparente, Chicas dice que ya no tienen tiempo de entrar a una licitación, la cual puede demorar un mes y medio. El magistrado califica de urgente la compra de un software que genere un número de seguridad para cada uno de los salvadoreños en el exterior que entre al padrón. Adicionalmente comprarán hardware, servidores, computadores y escáneres para leer firmas y sellos de los votantes.

“

Ya no salimos a tiempo de licitar. La licitación nos puede llevar un mes y medio. Queremos salir con esto a mediados de abril”

$4.1

Millones. Es el presupuesto asignado por el Ministerio de Hacienda para financiar el voto desde el exterior. El TSE pidió $7.4 millones.

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

160

Según Cancillería, se espera que unos 160 mil salvadoreños en el exterior voten en las próximas elecciones presidenciales de 2014.

Según el TSE, el costo de la correspondencia con las papeletas de votación e instructivos será de $12. Esperan Correos les apoye.

La compra directa permitirá al TSE ir al mercado y adquirir el producto sin necesi-

El TSE adquirirá equipos para la transmisión de resultados electorales. /DEM

dad de hacer un proceso en donde varias empresas hacen ofertas técnicas y económicas, y el TSE hace una evaluación técnica y minuciosa. El Tribunal tiene un presupuesto aprobado de $4.1 millones para financiar el voto desde el exterior. “Necesitamos salir con esto (inicio de empadronamiento) a mediados de abril”, dijo Chicas,

DEFICIENCIAS ARENA denuncia no hay buena atención

El RNPN emitirá duis en 12 nuevos consulados EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) abrirá oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI), en 12 consulados, fuera de Estados Unidos y Canadá. La denominada segunda fase de emisión del DUI en el exterior se inicia este mes. Ernesto Rivas, Director Ejecutivo del RNPN, explicó que emitirán DUI en tres consulados de México, uno en Suramérica, dos de Europa, dos en Asia y uno en Sidney, Australia. Los otros tres serían en Centroamérica.

Salvadoreños tratan de obtener duis en Los Ángeles. /DEM

La primera fase de emisión del DUI se desarrolló en 16 consulados de Estados Unidos y cuatro de Canadá.

Rivas dijo que la segunda fase de apertura de oficinas pretende culminarse antes que se cierre la elaboración

quien recordó que, según la ley vigente de voto desde el exterior, el padrón se debe cerrar el 25 de julio próximo. Tendrían solo tres meses para hacer el padrón. En manos del Presidente Los decretos de reorientación de $40 millones para los proyectos de las elecciones y los respectivos proyectos general,

del padrón de salvadoreños en el exterior. La idea es que los compatriotas puedan estar inscritos y poder votar. Críticas El director de Información de ARENA, Ernesto Muyshondt, criticó ayer que no se le está dando la atención adecuada a los salvadoreños que pretenden sacar su DUI y que quieren votar. Muyshondt dijo que no les atienden las llamadas telefónicas en los “call centers” y que tampoco el personal de los consulados está enterado de cómo es el proceso de votación. Dice que actualmente solo están haciendo propaganda electoral con el tema. Rivas, del RNPN, reconoce deficiencias. Dijo que solo hay 10 personas en los call center para atender más de 15 mil llamadas que entran semanalmente y que tienen previsto invertir más para tratar de solucionar ese problema.

residencial y en exterior, ya están en manos del presidente de la República, Mauricio Funes. Espera que esta semana se publiquen en el Diario Oficial y que la otra semana puedan hacerse los primeros desembolsos. El TSE se reunirá hoy con la Secretaría de Asuntos Estratégicos, Cancillería y Registro Nacional de las Personas

(RNPN) para planificar el proyecto de voto en el exterior. En la Asamblea Legislativa hay dos iniciativas de ampliar el cierre del padrón del exterior para el 5 de agosto o para el 23 de septiembre. Están en análisis.

INSCRIPCIÓN PSD busca competir

TSE evalúa firmas presentadas por PSD EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) estudia más de 73 mil firmas que presentó el Partido Social Demócrata (PSD) para legalizarse como instituto político. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que están en proceso de evaluación de las firmas y huellas de los afiliados. El PSD, liderado por el Secretario de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, necesita como mínimo 50 mil firmas válidas para convertirse en partido político. Recolectó 73 mil 474 firmas. El Tribunal definirá si están correctas. No es la primera vez que Meléndez, conocido como

El PSD buscar convertirse en partido político. /DEM

Jonás durante la guerra, pretende legalizar el PSD. En el pasado, el TSE solo le validó uno poco más de 40 mil firmas. El TSE ha negado la inscripción del Movimiento Nuevo País, del excomandante guerrillero, Dagoberto Gutiérrez, por no tener el número de firmas requerido.

Política • Municipal

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

NUEVO CUSCATLÁN Pobladores se quejan por la falta del líquido

Alcalde y ANDA en pugna por falta de conexión de agua Nayib Bukele, alcalde del municipio, del FMLN, exige a la administradora estatal de agua que instale la conexión del líquido para beneficiar a 1,800 familias. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El alcalde de Nuevo Cuscatlán, el joven empresario Nayib Bukele, generó fuertes denuncias a través de su cuenta de Twitter contra la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarrillados (ANDA), durante el periodo vacacional de Semana Santa. El 24 de marzo, el jefe edilicio publicó en su cuenta que 1 mil 800 familias esperan la conexión de agua potable en su municipio. La falta de agua en esta ciudad ha sido el punto de discusión. La alcaldía exige a ANDA que realice trabajos de conexión y asegura que ha entregado millones de dólares para ese fin. Mientras, la autónoma, al parecer, no tiene presupuestado realizar esta intervención en este año. Las declaraciones de Bukele fueron reproducidas por la Radio Municipal de Nuevo Cuscatlán en la respectiva cuenta de Twitter. “Le recordamos a @anda_sv que ya se les entregó $9 millones, en su mayoría de empresarios de Nuevo Cuscatlán, para que hagan esto”, dijo el edil el pasado 23 de marzo. El silencio de funcionarios de ANDA y del mismo alcalde no permitió conocer detalles sobre esta discordia, y la falta de agua en el municipio. Sin respuesta Según los tuits de la Radio Municipal, Bukele se ha reunido en dos ocasiones de forma privada con el presidente de ANDA, Marco Antonio For-

Las familias de Nuevo Cuscaltán se quejan por el servicio irregular. /TULIO GALDÁMEZ

PROBLEMÁTICA Compran barril a $1.50

DENUNCIAS

El edil expresó en redes sociales que ha sostenido dos reuniones con el presidente de la autónoma, Marco Antonio Fortín.

Familias reciben agua tres veces cada semana

SE DEBE PEDIR AUDIENCIA

• El Twitter fue la herramienta que utilizó el alcalde del FMLN, Nayib Bukele, para denunciar y presionar a la autónoma a que realice los trabajos de conexión de agua potable en el municipio de Nuevo Cuscatlán. Muchas familias tienen un servicio irregular de agua potable. tín. El presidente de la autónoma le habría dicho que no existen fondos para hacer la conexión. En otro tuit, Bukele señaló que la Asamblea Legislativa asignó a ANDA $200 mil para realizar el proyecto. Diario El Mundo intentó conocer la versión del alcalde y del presidente de ANDA, pero en ninguna se obtuvo una respuesta positiva. La única respuesta que dio ANDA fue también por Twitter el 23 de

1,800 Son las familias que según el alcalde tienen quejas por el servicio.

marzo. “Sobre el tema de la inversión realizada por ANDAFIHIDRO, las familias que integran este proyecto ya cuentan con este servicio”. FIHIDRO es el Fideicomiso para el Desarrollo del Proyecto de Mejoramiento del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, un conglomerado de empresas constructoras de proyectos habitacionales que en 2006 firmaron un convenio de cooperación con ANDA.

• Diario El Mundo quiso profundizar este tema con el alcalde Nayib Bukele, pero empleados municipales dijeron que se debe solicitar una audiencia con el edil. Para hablar con el alcalde se debe enviar una carta membretada solicitando la entrevista y se debe llevar, de preferencia, de forma física. Bukele es muy activo en redes sociales, pero, aun así, no contestó a la pregunta realizada por esa vía sobre la situación en su municipio y la polémica generada por la falta de conexión de agua potable.

$9 mills $8 Es la cifra que según el alcalde de Nuevo Cuscatlán han entregado a la ANDA.

Cancelan las familias por tres horas a la semana de agua potable.

Tres veces por semana, la familia Martínez tiene que recolectar agua en varios recipientes para abastecerse y cubrir sus necesidades. Los lunes, miércoles y viernes, durante una hora, esta familia tiene que aprovechar para llenar barriles y cántaros. Cuando la presión del agua “esta fuerte”, se alcanza a llenar la pila. Esta situación la vive la familia Martínez en la colonia Esperanza 1 en Nuevo Cuscatlán. Sus vecinos también deben de ingeniárselas para recolectar agua. “Hoy (ayer) hemos tenido suerte porque está cayendo bastante, pero a veces cae bien poquito, que uno no alcanza a llenar todo en una hora”, se quejó Marta Martínez. Esta familia está conformada por 12 personas. Con la poca agua que logran almacenar deben bañarse, lavar platos,

ropa, hacer limpieza y utilizar en los baños sanitarios. En el casco urbano de la ciudad se vive una situación similar. El servicio irregular de agua es un problema que aqueja a sus habitantes desde hace varios años. Existen algunos pozos que suministran este servicio, sin embargo, los lugareños esperan que ANDA pueda hacerse cargo de llevarles agua. Compran agua Josefina Martínez canceló el mes pasado $8 a la comuna por un servicio de agua que, a su juicio, es lamentable. Reconoce que con la nueva administración el servicio ha tenido alguna mejora, pero dice que no es suficiente. “Imagínese que tengo que pagar el recibo y aparte tengo que comprar agua porque la que alcanzamos a recoger no alcanza”, se lamentó. El barril de agua cuesta $1.50 y el cántaro ronda los $0.05. Quienes venden el agua son las familias que han construido sus propios pozos privados. Una de las promesas de campaña que hizo el alcalde Nayib Bukele fue mejorar el servicio de agua potable en el casco urbano y en los cantones de Nuevo Cuscatlán.

Cobro por agua • El recibo por el servicio de agua potable que cobra la alcaldía municipal llega todos los meses, a pesar de que el agua llega a los hogares de forma irregular. Muchas familias tienen que comprar agua a dueños de pozos.

• TRIBUNALES DEMUESTRAN DEFICIENCIAS INVESTIGATIVAS DE FISCALÍA EN CASO DE MILITARES VINCULADOS AL TRÁFICO DE ARMAS.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MARTES 02/04/2013

INFORME La cifra fue 44 homicidios frente a los 53 del año pasado

Reportan 17% menos de homicidios en S. Santa Un vigilante privado fue asesinado ayer tarde en Ayutuxtepeque. ENRIQUE GARCÍA / GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La policía reportó un 17% de reducción de homicidios, durante el feriado de Semana Santa. Según el informe parcial divulgado ayer, hubo 44 muertes violentas, mientras que el año pasado fueron 53, lo que representa una disminución de nueve casos, en un periodo de nueve días, explicó el Subdirector de Seguridad Pública, Howard Cotto. Los departamentos más violentos, según Cotto, fueron: San Salvador con 14; Santa Ana, con cuatro; La Libertad y Sonsonate, con seis cada uno. El resto de homicidios, ocurrieron en ocho departamentos, con excepción de San Vicente, cabañas y Morazán, que no reportaron crímenes. Según el jefe policial, la mayoría de homicidios que ocurrieron en el reciente periodo, no necesariamente tienen que ver con las condiciones que generan las vacaciones, sino que fueron originados por otras causas, como: las rencillas entre pandillas, que sumaron 12 crímenes, o sea, un 27% de los 44 asesinatos. El resto de crímenes los atribuyó a la ingesta de licor, la violencia intrafamiliar y la violencia de género. Aunque no se descarta que en el transcurso de las investigaciones, otros casos más sean atribuidos a estas estructuras criminales, dijo el Subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde. Cotto detalló, por su parte, que 25 homicidios fueron co-

BALANCE

113 personas lesionadas

“

Hemos tenido una leve reducción en cuanto a los hechos delictivos, como los homicidios, las lesiones y en otros delitos” SUBDIRECTOR DE SEGURIDAD PÚBLICA HOWARD AUGUSTO COTTO

El vigilante José Lino de Paz murió ayer tras recibir varios impactos de bala. /RENÉ QUINTANILLA

Fue el promedio diario de homicidios en el periodo vacacional.

984

Personas fueron capturadas por delitos diferentes.

metidos con arma de fuego, o sea, el 57%. El resto con arma blanca y con otro tipo de objetos contusos, explicó. Entre las víctimas, siete homicidios fueron cometidos contra mujeres. Los dos casos más recientes fueron perpe-

trados la noche del pasado domingo, en Coatepeque, Santa Ana. El cadáver de Marta Irene Barahona, de 32 años, fue encontrado en el cantón La Joya, supuestamente asesinada por su excompañero de vida Alfredo Omar Alvarado, capturado en flagrancia. Se dice que tras una discusión acalorada, le quitó la vida con arma de fuego. El segundo cadáver, fue localizado en la finca Guadalupe, del cantón San Jacinto. La mujer, que no fue identificada. Presentaba lesiones de arma blanca. La misma noche fue localizado otro cadáver del sexo masculino, en una quebrada del redondel Sandino, situada

al final de la avenida Masferrer, costado norte de la colonia Escalón, en la capital. El hombre fue abandonado envuelto en sábanas. Lugareños dijeron que frecuentaba esa zona, aunque no conocían su nombre. Ayer tarde, el vigilante privado José Lino de Paz, fue asesinado a tiros en las cercanías de una empresa distribuidora de energía eléctrica, situada al final de la calle El Bambú, pasaje Callejón, en el municipio

>> Dos mujeres fueron asesinadas en Coatepeque el mismo día, aparentemente no tienen relación entre sí.

de Ayutuxtepeque, al norte de San Salvador. El agente estaba encargado de cuidar los vehículos propiedad de los empleados de la Compañía Eléctrica de San Salvador (CAESS), dijo un agente policial. Según los vecinos, aproximadamente a las 2:50 de la tarde escucharon tres disparos de arma de fuego, luego observaron que un hombre estaba tendido en el suelo. Extraoficialmente se dijo que los delincuentes robaron una escopeta a la víctima, lo cual habría sido el móvil del ataque. El hombre, de aproximadamente 35 años de edad, tenía varios meses de trabajar como celador en la referida empresa.

En su informe preliminar, la Policía reportó 113 personas lesionadas con arma de fuego, arma blanca y con otro tipo de objetos en el mismo periodo de vacaciones. Sin embargo, la cifra es menor, en comparación a los 144 lesionados el año pasado, en el mismo periodo. La Policía también confirmó que hubo un total de 48 denuncias por extorsión a nivel nacional, 206 por hurto y 97 por robo. Las cifras son inferiores comparadas con 2012, dijeron las autoridades. La corporación policial también informó que un total de 35 vehículos fueron reportados como hurtados y 12 más con reporte de robo. Durante esta época vacacional, la Policía detuvo a 1058 personas acusadas de diversos delitos, entre ellos conducción temeraria, lesiones, homicidio, robo, hurto y otros. Conforme con el recuento de capturas, 113 corresponden a acusados del delito de lesiones, seguido de 74 por conducción temeraria, 65 por robo, 35 por hurto y el resto por otros delitos no menos importantes.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

LA PAZ El doble crimen ocurrió en San Luis Talpa

INCENDIOS NO CONTROLADOS

Mujer muerta y otra lesionada cuando iban al aeropuerto

• Todavía ayer, Bomberos atendió alrededor de 15 incendios de pequeña y gran magnitud en todo el país. De éstos resultó una zona protegida ubicada en el kilómetro 33 de la carretera que conduce a Quezaltepeque, en las cercanías de Autódromo Internacional El Jabalí, en San Salvador. El incendio del supermercado de Izalco asustó a los vecinos

Las víctimas, residentes en los Estados Unidos, habían venido a pasar las vacaciones a El Salvador.

/TWITTER @PRESIDENTEFUNEZ

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Bomberos sofocó 190 incendios en Semana Santa

Dos mujeres que viajaban en una camioneta blanca particular, fueron acribilladas a tiros en un camino vecinal de San Luis Talpa, en el departamento de La Paz. Ana Ramos, de 60 años, murió de un disparo en la cabeza, mientras que su amiga Suyapa del Carmen Canales Villatoro, de 27, sobrevivió. Actualmente recibe atención hospitalaria. Una patrulla policial que fue alertada de los hechos acudió al lugar donde encontró una fémina fallecida y a la otra con vida. Según la información policial, los hechos ocurrieron ayer entre las 4:00 y 5:00 a.m. en una calle desolada del cantón Planes de Las Delicias, en la zona limítrofe con el departamento de La Libertad. De acuerdo a las versiones, ambas mujeres provenían de la zona del Puerto de La Libertad, supuestamente con rumbo al aeropuerto El Salvador, en Comalapa, donde abordarían el avión que las trasladaría a los Estados Unidos, donde residen, dijo el Subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde. Sin embargo, los hechores las interceptaron cuando transitaban sobre la carretera Litoral y luego las llevaron al referido lugar, donde les dispararon a la cabeza, con la intención de asesinarlas. Se dijo que los malhechores hiciceron que el conductor se bajara del vehículo, lo que hace suponer que uno de los criminales condujo el automotor hasta el lugar donde dispararon a ambas mujeres. Ramírez Landaverde dijo que las víctimas, cuya nacionalidad no fue especificada, vinieron de los Estadoss Unidos a pasar las vacaciones de Semana Santa, en una propie-

HERMETISMO EN EL CRIMEN CONTRA MUJERES • La PNC maneja con hermetismo las investigaciones sobre el doble crimen contra ambas mujeres que fueron atacadas a tiros, cuando se dirigían al Aeropuerto Internacional, en Comalapa. Existe la versión que habrían sido perseguidas, desde que salieron de una propiedad privada, donde pasaron las vacaciones de Semana Santa. • La PNC confirmó ocho homicidios, contra mujeres, en el actual periodo vacaciones. Dos casos han sido calificados, como feminicidios.

Homicidios han sido cometidos en el departamento de La Paz, en los últimos 10 días.

dad particular en el departamento de La Libertad. “Dos mujeres residentes en los Estados Unidos, y que con ocasión de la Semana Santa, vinieron al país, y pasaron la Semana Santa en un rancho de playa, del departamento de La Libertad y hoy (ayer) que se conducían hacia el aeropuerto de Comalapa, supuestamente para salir del país, fueron atacadas en un hecho confuso, que está siendo investigando y realizándose las primeras diligencias”, dijo el jefe policial. El Subdirector policial argumentó que no podía ofrecer más detalles del hecho, aunque aseguró que no se trató de una privación de libertad. Añadió que están determinando las causas del doble crimen, desde la inspección en la escena donde las acribillaron a tiros, hasta el auxilio a las víctimas. Tras el ataque a las mujeres, varias patrullas policiales ejecutaron un operativo de búsqueda de los hechores, pero no se reportaron capturas.

DOBLE de incendios que en 2012

GABRIELA TOBAR / XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante la semana de vacaciones, el Cuerpo de Bomberos de El Salvador, sofocó más 190 incendios en diferentes zonas del país. Mientras que el año pasado la cifra no sobrepasó los 80. El día más movilizado que tuvo Bomberos, debido a las emergencias atendidas, fue el sábado. No obstante, en ninguno de los incendios resultó alguna persona lesionada gracias a la pronta asistencia. La mayoría de éstos fueron en zonas forestales Uno de los incendios que dejó pérdidas materiales fue el que se dio cerca de las ocho de la noche del domingo pasado en un supermercado ubicado en la avenida Morazán y 3a.calle Poniente del municipio de Izalco, Sonsonate.

Fueron los incendios que atendió solo ayer el Cuerpo de Bomberos de El Salvador.

De acuerdo con Óscar Cruz, subteniente de Bomberos, el incidente se originó por un cortocircuito en el sistema eléctrico aéreo del sector de la bodega, en el costado sur poniente. El fuego fue apagado cinco horas después y para eso participaron siete bomberos de Santa Ana, ocho de Sonsonate, 23 soldados y 30 policías, quienes utilizaron dos motobombas y tres cisternas. Afortunadamente no hubo víctimas que lamentar. Sin embargo, a pesar que el seguro no ha determinado

• Así también, un incendio forestal en el costado norte del volcán Chaparrastique, en San Miguel.

las pérdidas registradas, se estiman que alcanzan varios miles de dólares. Entre los otros incendios que atendieron que abarcaron mayores proporciones fue el reportado en el cantón el Aguacate, en Sensuntepeque, Cabañas, donde el fuego se propagó a 300 hectáreas de maleza seca y árboles. Cruz, informó que la topografía y los cambios en la intensidad de vientos no ayudaron a sofocar los incendios de manera rápida. En el cerro El Sillón ubicado en Chalatenango, Bomberos acudió la tarde del domingo, donde llegaron a sofocar 69 hectáreas de maleza seca, y diversos árboles frutales de la zona. Mientras que en el oriente del país en la calle La Playita, ubicada en el departamento de La Unión, Bomberos reportó un incendio en un predio baldío. Ante estas emergencias Bomberos hace un llamado a la población para que se abstenga de provocar fuego innecesariamente.

VACACIONES Reportan 21 fallecidos por accidentes de tránsito

Muere atropellada bajo pasarela peatonal ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Tras el hecho se montó un dispositivo policial de búsqueda, pero no se reportaron capturas. /RENÉ QUINTANILLA

Una mujer, de aproximadamente 60 años, murió tras haber sido arrollada por dos automotores cuando cruzaba la calle, justo debajo de una pasarela peatonal, situada en el tramo del Km.23 de la carretera que conduce de Nejapa hacia Quezaltepeque, La Libertad. El cadáver quedó tendido a unos 60 metros de la estructura metálica. En el lugar quedaron esparcidos peda-

zos de uno de los automotores que embistieron a la víctima, según la policía. Esa carretera está catalogada, como la segunda más peligrosa, después de la Troncal del Norte. Según el informe de la policía de tránsito, en este reciente periodo de Semana Santa 21 personas fallecieron en accidentes, mientras que en 2012 la cifra fue de 20. También hubo 214 personas lesionadas, mientras que el mismo periodo del año pasado, la cifra fue de 224.

La víctima fue arrollada por dos vehículos. /R.Q.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

CRONOLOGÍA DEL CASO 27/05/2011 Fueron capturados los ocho militares tras fingir la destrucción de un cargamento de armas en la hacienda El Ángel, del municipio de Tapalhuaca, departamento de La Paz. Por hurto militar el Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador los exoneró debido a la insuficiencia probatoria que la Fiscalía presentó.

3/04/2012

Una de las granadas fue hallada en un atentado perpetrado por Los Zetas. /DEM

El armamento tenía que haber sido destruido en mayo de 2011. La Fuerza Armada las mantiene en decomiso, mientras dura el proceso judicial. /DEM

DEFENSA Ordenó que se destruyeran 9 mil 862 granadas, pero los imputados supuestamente no lo hicieron

Juzgados evidencian deficiente investigación por tráfico de armas El Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat inspeccionó el estado de las mil 812 granadas decomisadas que están en depósito en el Regimiento de Caballería. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Ocho militares acusados de vender armas al grupo criminal Los Zetas, siguen esperando que se realice la audiencia preliminar en este proceso penal que ya está por fenecer, puesto que el 27 de mayo de 2011 fueron arrestados y la Constituciónde la República señala que un imputado no puede estar detenido más de dos años. El caso está retrasado porque la Fiscalía desde el principio los acusó en el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador como una estructura de crimen organizado, a pesar que la Ley contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja es clara en señalar que esa normativa solo abarca los delitos de homicidio simple o agravado, se-

Son los militares procesados en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz.

9.862

Cantidad de granadas que el Ministerio de Defensa ordenó destruir. Según la Fiscalía, fueron más de siete mil granadas las que habrían sido vendidas al crimen organizado.

cuestro y extorsión. Pero los militares son procesados por agrupaciones ilícitas, tenencia, portación o conducción de armas de guerra, y comercio ilegal y depósito de armas.

Los fiscales del caso han incorporado la declaración del testigo con régimen de protección “Prometeo” quien, si bien señala que este grupo de personas actuó bajo un fin común, no establece que se trate de una estructura de crimen organizado. “Prometeo” nunca menciona el nombre de la persona que está al frente de la banda, además no ha establecido que la estructura fue conformada para perdurar en el tiempo ya que éste es uno de los requisitos indispensables para distinguir la coautoría; tampoco establece el rol que tenía cada uno de los supuestos miembros. Esto lo dejó plasmado el Juzgado Especializado de Instrucción al declararse incompetente y enviar la causa al Juzgado de Primera Instancia

de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz. Este último tribunal ratificó la decisión del juzgado “antimafia” al declarar sin lugar una recusación de la Fiscalía que seguía insistiendo que el caso es de realización compleja, a pesar que en el proceso no lo han logrado probar y con una serie de deficiencias de investigación han estado dilatando el proceso. “Prometeo” no aporta mayores elementos, pero en la investigación surgieron testigos que hicieron revelaciones claves que el Ministerio Público ha obviado. Los fiscales no incorporaron al testigo con clave “Panamá”, quien al declarar contra la subteniente Jessica Emilia Santos, condenada a ocho años de cárcel por los delitos de cohecho activo (soborno) y comercio ilegal de armas de

fuego en grado de tentativa, habló de la conexión que había entre la oficial, los ocho militares y Los Zetas. El testigo “Panamá” dijo que la subteniente para ganarse su confianza le manifestó que había asesorado a ocho militares detenidos el 27 de mayo de 2011, para hurtar 1 mil 812 granadas, las que ella iba a comprarles para luego venderlas a Los Zetas. Sus ocho colegas sabían perfectamente que esos artefactos habían sido hurtados para ponerlos en manos del mencionado grupo criminal mexicano; Santos le comentó a Panamá que estuvo negociando con los militares. Supuestamente la subteniente instruyó a sus ocho colegas para que fingieran la destrucción de un cargamento de armas en la hacienda El

El Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, decretó detención provisional contra ocho militares y un civil, procesados por tenencia, portación y conducción de armas de guerra, agrupaciones ilícitas y comercio ilegal de armas de guerra.

11/04/2013 El Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, realizará la audiencia preliminar contra los militares acusados de tres delitos por la Fiscalía.

Ángel en Tapalhuaca, departamento de La Paz; les habría sugerido que las granadas fueran enterradas en un punto cercano al área asignada para la destrucción y que por la noche las fueran a traer para luego hacer el negocio. Esta información fue el punto de partida para desbaratar la red de supuestos traficantes de armas que integraban el civil Luis Roberto Ortiz Ponce, el capitán José Mario Mejía Hernández, el sargento mayor de brigada, Gilberto Espinoza Hércules, el sargento mayor primero, Víctor Manuel Peña González, el sargento mayor Francisco Morales Miranda, los cabos Jorge Nerio Lipe y José Alberto Ramos Flores; y los soldados Ángel Pérez Ramos y José Luis Chacón Romero. Los imputados supuestamente vendieron a estructuras del crimen organizado más de siete mil granadas que tendrían que haber destruido en 2011. Lotes de esas granadas aparecieron en Honduras y Guatemala, incluso en un atentado que Los Zetas perpetraron en México apareció una granada que pertenecía al lote que se ordenó destruir en abril de 2011.

12 Nacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

FALTAS Pocos niños con el padecimiento reciben educación en escuelas

Niños con autismo aún no son reconocidos en el país En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Concienciación sobre el Autismo, se señala la falta de interés y reconocimiento desde los sectores de salud y educación. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Hoy se conmemora el Día Internacional de la Concienciación sobre el Autismo, fecha designada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en vista de la creciente incidencia de casos nuevos de esta discapacidad y la necesidad de que la población participe en la mejora de las condiciones de vida de los niños y adultos que sufren el trastorno. A diferencia de países donde el Estado, desde el Ministerio de Educación o de Salud, impulsa actividades de concienciación por el día, en El Salvador, solo la Asociación Salvadoreña de Autismo (ASA) realiza esfuerzos para poder visibilizar la condición entre los salvadoreños. Ana Delmy de Escobar, presidenta de ASA, dijo que debido a limitantes económicas, en ASA solo tienen a 30 niños que reciben al menos nueve terapias a la semana. De Escobar expuso que llegan de todos los rincones del país en busca de ayuda e incluso han llegado con jóvenes mayores 20 años, pero no podrían recibirlos porque necesitan un plan distinto para trabajar con ellos. De los 30 pequeños, solo tres han sido re-

“

ANA DELMY DE ESCOBAR, PRESIDENTA DE ASA

Los niños con autismo requieren de terapias especializadas para que puedan desarrollarse. /J.M.

niños atiende la Asociación Salvadoreña de Autismo.

cibidos en escuelas, gracias al esfuerzo de ASA y los padres de los niños. De Escobar denunció que incluso han sido rechazados de escuelas públicas de educación especial. “Cambiar esa cultura costará, aún no hay mucho apoyo de la sociedad”, matizó.

• Ana Delmy de Escobar, presidenta de ASA, se insvolucró en el tema de concienciar a la población sobre el autismo, después de que su hijo fuera diagnosticado con la condición a los tres años. De Escobar luchó desde que el niño tuvo 18 meses para poder saber qué era lo que le ocurría. • De Escobar recomendó a los padres fijarse en los cambios que pudieran tener sus bebés, si no les hacen caso cuando les llaman por su nombre, si pierden el habla o ya no muestran interés por sus juguetes. La hiperactividad o pasividad también pueden ser indicadores.

Es triste, pero la gente no le da la importancia que merece. Estamos surgiendo a raíz de una necesidad, porque es tan grande en el país”

CÓMO DETECTAR EL TRASTORNO

¿Qué es el autismo? La palabra autismo proviene del griego “auto”, que significa “uno mismo”. El término fue acuñado por el psiquiatra Eugene Bleuler y hace referencia a cómo las personas con autismo se encierran en sí mismas, en su propio mundo. El autismo es una condición de alteración en el desarrollo neurológico que puede manifestarse entre los 18 y 36 meses de edad. De Escobar consideró que a partir de ese momento, los padres se enfrentan a una serie de aconte-

cimientos a las que no están preparados y necesitan ayuda para enfrentarlas, pues deben ser capaces de acompañar a sus hijos en sus mundos y convertirse en los mediadores entre ellos y los sectores de educación o salud. Los niños con autismo requieren terapias psicológicas, de educación, además, dependiendo de su condición, terapias físicas, que les ayuden con su psicomotricidad y del lenguaje. De Escobar lamentó que por el mismo desconocimiento entre los maestros y

médicos sobre el autismo, se mantiene una situación de discriminación en las áreas de salud y educación. Este será el cuarto año consecutivo en que desde ASA harán actividades para reconocer el sector, aunque se tuvieron que planificar para mediados de abril por limitantes de personal. De Escobar señaló que la fecha es de mucha importancia para ellos, sobre todo porque en el país los niveles de desconocimiento sobre el autismo aún son muy grandes.

• La experiencia para los padres de niños con autismo es muy frustrante, sobre todo porque en el país hay poco apoyo desde Educación y Salud, aseguró de Escobar. En el país usualmente se logra diagnosticar hasta los tres o cinco años. • Para un niño con autismo, la primera infancia es esencial para iniciar terapias y para el desarrollo del pequeño. De Escobar expuso que lamentablemente son pocos en el sector salud con la capacidad de atender a los niños y a la vez se les atropella su derecho a la educación. Pero de Escobar también señaló que en la marcha, los padres se convierten en mejores personas.

PROMEDIO Se estima que un 10% de personas con discapacidad tiene autismo

País sin estadísticas precisas sobre personas con discapacidad

El censo de población de 2007 no especifica el tipo de discapacidad que padecen los salvadoreños. /DEM

La presidenta de la Asociación Salvadoreña de Autismo (ASA), Ana Delmy de Escobar, consideró penoso que en El Salvador aún no exista un sistema estadístico que especifique cuántos de sus habitantes viven con alguna discapacidad. De Escobar señaló que en el VI Censo de Población y V de vivienda realizado en 2007 por la Dirección General de

Estadística y Censo (Digestyc) solo se interrogó si en la casa había una persona con alguna capacidad especial, pero no se especificó de qué tipo. El censo determinó que en El Salvador existen 232 mil 302 personas con discapacidad, que representaban el 4.1% de la población total del país. Ante la cifra, de Escobar expuso que se calcula que un

10% de la población con discapacidad tiene autismo, lo que haría una cifra aproximada de 23 mil 230 personas con la condición neurológica. Estudios internacionales han determinado que uno de cada 75 nacimientos podría generar la condición. Algunos estudiosos consideran la prevalencia del autismo como una pandemia. De Escobar aseguró que el

autismo está proliferando de una forma acelerada y el problema es que en el país se siguen dando diagnósticos erróneos sobre el trastorno. En febrero del año pasado, se instaló un taller que serviría para determinar cómo generar una base de datos de las personas con discapacidad de El Salvador. A la fecha el proyecto aún continúa.

Nacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

POCO contenido de humedad

Continuará el clima cálido en el país GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Centro de Monitoreo Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), pronostica para mañana que el clima caluroso que ha permanecido durante los últimos días siga hoy en el país, con un ambiente caluroso y sofocante. Ello se debe a la influencia de las circulaciones de aire caluroso en las Bahamas orien-

tando su influencia hacia Cabo Gracias a Dios, entre Honduras y Nicaragua. Es por ello, que el cielo se presentará de poco nublado a parcialmente nublado, y el ambiente cálido en horas diurnas y fresco en horas nocturnas. El viento por la mañana será del norte y noreste de 8 a 12 Km/h, por la tarde del suroeste de 10 a 20 Km/h asociado a la brisa marina, mientras por la noche del noreste de 10 a 16

Km/h y ocasionalmente calma. Mientras en el mar Caribe y Centroamérica continúa favoreciendo el flujo zonal de componente Este ligeramente acelerado y con poco contenido de humedad. Debido a la falta de vientos nortes durante el día y por la noche, el sistema de monitoreo climático advierte que el nivel de riesgos ante la propagación de incendios forestales, se puede ver disminuido.

PROYECTO Del Club Rotario de Santa Tecla

Promueven uso de cocinas ahorradoras REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Un proyecto impulsado por el Club Rotario de Santa Tecla facilitó la entrega de cocinas ahorradoras en Chalchuapa con el apoyo del gobierno de Canadá y los clubes rotarios de este país. La iniciativa forma parte del programa “Responde” que provee de cocinas ahorradoras de leña a familias y centros escolares del municipio de Chalchuapa, Santa Ana. “Más del 40% de la población de la zona rural del país vive bajo extrema pobreza, obligando a las familias a buscar diversas maneras para poder preparar sus alimentos, es por eso, que en sus casas utilizan polletones”, expresó Jorge Molina, miembro de “Responde” que participó en la entrega de varias cocinas en la comunidad Laguna Seca de Chalchuapa el pasado febrero. El proyecto quiere además evitar el uso del polletón, el cual incrementa el consumo de leña y de las enfermedades respiratorias en los hogares. Con este fin el programa invita a las comunidade interesadas en obtener una cocina ahorrada, que se inscriban en las oficinas de la asociación para obtener ayuda. El Club Rotario de Santa Tecla forma parte de una asociación internacional de líderes empresariales y profesionales y se definen con el objetivo de proporcionar servicio humanitario, promover normas éticas en toda ocupación y contribuir al fomento de la paz.

Las cocinas ahorradoras también son ecológicas. /DEM

OBTENGA UNA COCINA AHORRADORA • El Club Rotario de Santa Tecla invita a las comunidades, asociaciones, alcaldías y centros escolares interesados a inscribirse en las oficinas de la asociación para obtener financiamiento parcial o total. Pueden llamar al número telefónico 2559-2008.

Opinión

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

EDITORIAL

CONTROVERSIA

El peligro de la escasez de medicinas

Y dale con derogar la amnistía El Salvador está obligado a continuar en los esfuerzos de preservar la paz, le guste a quien le guste. La paz de los salvadoreños no tiene retroceso, y quien ame la guerra, que busque otro lugar para ello.

Es preocupante que grandes laboratorios farmacéuticos adviertan su retiro del país ante el control de precios. ¿Faltó el diálogo y un mayor estudio?

a entrada en vigencia de la Ley de Medicamentos ha sido vista con optimismo entre grandes sectores de la población, afectados históricamente por el alto precio de los mismos. Pero el control de precios que impone esta legislación puede resultarnos en una problemática mayor que la que ya afrontamos. Si las advertencias de grandes laboratorios farmacéuticos internacionales se concreta, ahora podríamos no tener medicamentos caros, sino que simplemente podríamos no tenerlos. La queja de las transnacionales farmacéuticas es que los precios impuestos están por debajo de sus costos de producción y eso hace que el mercado salvadoreño, una pequeñísima fracción en el ámbito internacional, les resulte poco atractivo y simplemente se retiren. De manera que la buena intención de bajar los precios de los medicamentos por decreto nos complica entonces el acceso a medicinas de primer nivel. ¿Qué pasó? ¿Faltó el diálogo entre las autoridades y las farmacéuticas? ¿Faltó criterio para tomar como referencia el mercado centroamericano y no los grandes mercados sudamericanos? Cualquiera que sea la respuesta merece una reflexión sobre las consecuencias que esto está trayendo a nuestra realidad ya que igualmente afecta al consumidor salvadoreño, al paciente que necesita sus medicinas. La pregunta es si aún se puede resolver esto para perjudicar a la menor cantidad de gente posible.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Mauricio Eduardo Colorado Abogado

a insistencia de grupos enemigos de la paz social, en el intento de anular la Ley de Amnistía que logró la paz en El Salvador, refleja el deseo de venganza irracional entre los grupos que libraron la guerra civil. Traemos algunos conceptos sobre el tema universal, empezando por la definición del diccionario de la Real Academia de la Lengua sobre Amnistía: “Olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores”. De ahí que la amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos. La amnistía implica una ley que contiene disposiciones generales y abstractas, que no se refieren a personas nominativamente designadas, sino a delitos, y beneficia y ampara tanto a las personas que están siendo procesadas como a las que ya han sido condenadas por sentencia condenatoria definitivamente firme, o a las que en un futuro podrían ser procesadas, por la perpetración del delito o de los delitos (políticos general, tradicional e históricamente) comprendidos en las disposiciones de la Ley de Amnistía. Por eso tradicionalmente la amnistía se ha aplicado a los delitos llamados políticos, que se estima que se merecen un tratamiento especial más favorable que los delitos comunes, por cuanto los delitos políticos implican un móvil altruista y extra individual, es decir, en favor de la sociedad toda. Por esto la doctrina suele señalar que la amnistía cumple una importante finalidad política, cual es la de conseguir o al menos contribuir a la paz, al orden, a la concordia nacionales en momentos en que estos valores, intrínsecos a toda organización política, han sido alterados sensiblemente por hechos que caen bajo el rigor de la ley penal, lo que agrava la situación. Para restaurar la paz, el orden, la concordia es a veces necesario recurrir a la amnistía. Asi ocurrió en El Salvador,

donde consideramos que en determinado momento se consideró que no había posibilidad de ganar la guerra por ninguna de las partes en conflicto –y así se declaro finalmente que no había vencedores ni vencidos- y la amnistía fue un elemento esencial en el proceso de pacificación de la sociedad salvadoreña. Dicen los tratadistas que en la amnistía gravitan -por sobre todo- importantes consideraciones de orden político, como son: el devolver la paz, el orden, la concordia a una sociedad convulsionada por una situación de crisis delicada y compleja. La gravedad que revisten tales conflictos internos viene a ser el denominador común de toda amnistía. Si no existen motivos realmente graves o trascendentales la amnistía no tiene razón de ser, se estaría violentando la naturaleza de la institución. Dice un autor: “A falta de una amnistía los conflictos endurecen la conciencia y frenan los mecanismos de la sociedad, para conseguir la paz”. Otro llama a la amnistía “pacto de paz”. Y otro más, la define como: “Aquella institución por virtud de la cual, el poder público en razones de alta política, anula la relevancia penal de ciertos hechos, extinguiendo la relevancia punitivas dimanantes de los mismos”. De allí que llame nuestra atención la insistencia de nacionales que promueven permanentemente la anulación de la amnistía, con el riesgo, como lo dijo Monseñor Escobar Alas, de regresar a la violencia grandemente erradicada provocada durante la guerra. También nos ha llamado la atención, que en ese afán de regresar al pasado, estos grupos de apariencia seria y honorable, recurran a la presencia de personajes como Baltasar Garzón,

ciudadano español, condenado por los tribunales de España, su país natal, por el delito de prevaricato, y suspendido para ejercer funciones judiciales por un largo período en su propia tierra. ¿Cómo podríamos los salvadoreños tomar en cuenta la opinión de semejante individuo, si su calidad moral es más que precaria? El Salvador está obligado a continuar en los esfuerzos de preservar la paz, le guste a quien le guste. La paz de los salvadoreños no tiene retroceso, y quien ame la guerra, que busque otro lugar para ello.

Opinión

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

CLASE POLÍTICA

JUSTICIA

Crisis del sistema de partidos, institucionalidad y democracia

A seguir depurando el sistema judicial

HOY EL SISTEMA de partidos parece estar divorciado de la sociedad, y ésta percibe que no la representa.

nales, muchos de los cuales siguen utilizando la práctica obsoleta del clientelismo. Es esta combinación particular de acontecimientos que puede haber proveído la razón por el actual sentimiento anti-partidista cada vez más difundido entre la ciudadanía, que ahora caracteriza la política de masas en las democracias occidentales. os partidos políticos son Pareciera que los partidos políticos importantes en la medida no necesariamente son un actor en en que se convierten en ac- extinción sino más bien son entes que tores que interactúan en- se encuentran frente a un proceso de tre el Estado y la sociedad cambio, aun y cuando los votantes como el medio por excelencia de ex- continúen dejando saber, de una manera u otra, que no están presión y procesamiento contentos con estos de demandas ciudadanas. cambios. Se dice que los Por ello, así como su imciudadanos son leales a portancia, pretendo tamsu partido, sólo con tal bién señalar su desgaste y de que se sientan satisdeficiencias como mediafechos con su desempedores entre sociedad y EsAldo Álvarez ño, cuando dejan de estado con el eventual diAbogado y tar satisfechos, pueden vorcio entre sociedad y catedrático expresar su malestar con partidos como entes tola intención de reformar davía legítimos de repreel partido, pueden salir del partido, sentación ciudadana. Es prácticamente imposible hablar de buscar otro partido que represente democracia sin evocar a los partidos mejor sus ideas, o simplemente espolíticos como los principales entes tar apáticos cuando no encuentran articuladores y aglutinadores de los alternativa. diversos intereses sociales. Actual- El contexto político en El Salvador nos mente el sistema de partidos en El Sal- lleva a reevaluar constantemente tevador necesita resolver diversos pro- mas como: las condiciones de la comblemas y subsanar vacíos para hacer petencia electoral, la eficacia y efigobernable esta democracia inci- ciencia de las instituciones y de los piente, en este contexto la gobernabi- partidos políticos, la normatividad y lidad e institucionalidad es débil aún. la calidad de vida de los ciudadanos Hoy el sistema de partidos parece es- y en este sentido, las instituciones de tar divorciado de la sociedad, y ésta la democracia deben ser escenarios percibe que no la representa, por tan- transparentes y abiertos al debate púto ha perdido la razón de ser, la razón blico si se desea que sigan siendo lede su existencia y justificación, lo que gítimos. Cuando se piensa en la caliha derivado en que, quienes ya no se dad de la democracia, las instituciosienten representados busquen nuevas avenidas para hacer valer sus demandas y reivindicaciones políticas hacia el Estado, avenidas las cuales parecen no ser las de los partidos políticos, al menos del tipo de partidos que se han erigido en El Salvador, en la percepción e imaginario colectivo. La crisis de los partidos se ha visto afectada por diversos factores que vienen con la modernización. Los procesos continuos de desarrollo social, cultural y económico han contribuido a que las sociedades sean cada vez más complejas, más urbanas y educadas, lo cual conlleva profundos cambios a nivel estructural lo que propicia la emergencia de nuevas demandas que los partidos políticos frente a su crisis, han sido incapaces de encauzar. Demandas que no encuentran necesariamente, representación en los partidos tradicio-

nes conforman una de las variables sobre las que es preciso incidir para mejorar los productos democráticos. Elementos correctivos como el voto residencial, los consejos municipales pluripartidistas, el voto en listas electorales abiertas, donde se vota por personas y no por banderas, etc., no son más que ajustes que se deben de hacer, para poder lograr que la crisis de los partidos políticos no se transforme en una crisis de la democracia tal, que en la percepción colectiva se culpe a ésta de todos los males. Muy probablemente de haberse realizado estos correctivos en tiempo, cuando quienes sabíamos lo que estaba sucediendo y lo que podía estar por venir, muy probablemente no se hubiera llegado a este conflicto tan lamentable entre Órganos de Estado, particularmente en lo relativo al control de las instituciones públicas a través de afiliados partidarios, y que la Sala Constitucional ha interpretado como inconstitucional, pero que vista la pugna desde la perspectiva sociológica, lo que ha sucedido tiene sentido, y la respuesta de los partidos políticos a dicha circunstancia ha sido poco menos que lamentable, poniéndose con ello a la altura de la percepción que el pueblo tiene de ellos y confirmando así la razón del porqué de tremendo descrédito del sistema de partidos. El camino a la consolidación democrática en El Salvador, es sinuoso y la actitud de los partidos políticos en general ha sido producto de un comportamiento que también tiene que ver con la ausencia de una cultura sólida en el terreno de la competencia tan intensa que estamos viviendo en el país. Frente a la nueva sociedad política que caracteriza a El Salvador del siglo XXI, pareciera que los partidos y la sociedad siguen rumbos diferentes que al parecer no llegan a cruzarse en la idea de arribar a buen puerto dentro de un modelo de democracia representativa. Vivimos un momento político excepcional en el cual el viejo régimen no se termina de ir y el nuevo no ha podido instalarse completamente. Por ello, y como ampliamente lo he señalado, es la hora de la gran REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA. ¿Quiénes me siguen?

enía que ser hasta que una personalidad visible, como la Primera Dama, Sra.Vanda Pignato, alzara la voz para darnos cuenta de las cosas malas, muy malas que se dan en el sistema judicial. Esas irregularidades (por decirlo de una forma extremadamente amable) las venimos señalando desde hace años muchas personas de variopintos pensamientos, algunos incluso desde antes que entrara en vigencia el ya derogado y de muy corta vida Código Procesal Penal de 1998. No puedo juzgar al imputado de ese caso que causó conmoción y por el cual alzó la voz la primera dama, pero me ha inspirado, dada la enorme sospecha que en toda la sociedad dejó el fallo absolutorio, para escribir sobre el tema de los jueces, lo cual conozco de primera mano en años de litigar en los tribunales, antes en El Salvador y ahora de Honduras. En mi blog leyyjusticia.blogia.com, he dejado constancia que hay cuatro razones por las cuales los jueces pueden resolver contrario a la razón, al Derecho, a las pruebas, a la jurisprudencia, a la lógica, etc. Éstas son: a) La aplicación de doctrinas foráneas que no tienen aplicación a nuestra realidad; b) Por miedo a sufrir consecuencias en su persona, sus bienes o sus seres queridos; c) Por ineptitud inexcusable; y, d) Por corrupción. También por tráfico de influencias. Este último no lo contemplaba anteriormente, pero litigando en Honduras, diría yo incluso que es, con la descarada intromisión en el qué hacer judicial de los dos partidos tradicionales, la causa más visible y más presente en la corrupción del poder judicial. En el año 2007 los abogados, Sidney Blanco y Francisco Díaz sacaron a la luz un estudio interesante sobre la impunidad, y señalaron deficiencias muy puntuales en la investigación policial y en el planteamiento de los casos de los fiscales. Sin quejas en este apartado, pero en lo que se reCarlos Alvarenga firió a los jueces se quedaron cortísimos, Arias enanos y el tema en ese sentido está por Abogado y MAE demás pendiente. ¿Por qué los jueces hacen lo que hacen y lo hacen tan mal? ¿En qué fallan de manera tan estrepitosa?, pero sobre todo ¿por qué todas las Cortes Supremas de Justicia han pecado de complicidad al no depurar a los jueces malos? El Programa de Formación Inicial para Jueces, conocido como PFI, fue una iniciativa fantástica para empoderar los tribunales con jueces nuevos, frescos, jóvenes, con ideas innovadoras, pero y sobretodo muy técnicos, pero solo duró dos promociones y luego…dinero botado y hay muchos de los profesionales de primer nivel que se sometieron a todo ese vía crucis, que ahora esperan ser colocados sin esperanza que eso suceda, porque al parecer hay que andarse arrastrando a los pies de los magistrados y concejales para llegar a un puesto, manosear elecciones de abogados para lograr para él o para ella, para algún pariente o para su esposo o esposa en un buen puesto aunque no tenga madera sino para ser un buen jardinero o albañil (sin ofender a los jardineros y albañiles). No cabe duda que en todas partes se cuecen habas, pero que se haga a costillas de la aplicación de la ley, de la administración de justicia, del dar a cada quien lo que es suyo o se merece dependiendo de la prueba aportada, es obsceno. En Guatemala, con respaldo de la ONU, se creó la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). En su sitio web hay varios informes que señalan a gran cantidad de jueces corruptos, incluso uno de ellos se titula “Los Jueces de la Impunidad”. ¡Excelente! Acá urge una comisión que esté fuera del Órgano Judicial porque al parecer los magistrados están más preocupados que en las futuras elecciones a candidatos a la CSJ, los votantes se enojen si los depuran. Si en una empresa privada el presidente y los demás ejecutivos tienen unas gráficas que bajan en caída libre, los accionistas les cortan el cuello sin andarlo pensando dos veces. Sólo en el sector público se puede soportar a tanto funcionario y personal ineficaz e ineficiente que una tras otra administración hayan permitido, consentido, observado pasivamente el deterioro de la administración de justicia en El Salvador.

• POR PRIMERA VEZ UN PAPA, FRANCISCO, BAJA HASTA LA TUMBA DE SAN PEDRO, DONDE ORÓ DE MANERA SILENCIOSA.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MARTES 02/04/2013

VENEZUELA Según un nuevo sondeo

Henrique Capriles reduce la ventaja a Nicolás Maduro MADURO

CARACAS (AGENCIAS ) DIARIO EL MUNDO

Faltan dos semanas para que se celebre la contienda electoral en Venezuela, en donde el ganador sustituirá el gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez. Una reciente encuesta realizada por la firma Datin Corp señala que la ventaja de Nicolás Maduro sobre la coalición opositora de Henrique Capriles se ha reducido de 10.7 a ocho puntos desde octubre pasado. El estudio señala los resultados de una encuesta realizada entre el 15 y el 18 de marzo. En la misma se arroja que Maduro cuenta con una intención del voto del 45% mientras que Henrique Capriles contaría con el 37% de la intención del voto. En octubre pasado, la victoria de Hugo Chávez mostró una ventaja de 10.7 puntos porcentuales sobre Henrique Capriles, destacó la firma. Según los resultados un 11% de los encuestados se muestran indecisos sobre su voto, mientras que un 7% afirmó que no votará. Cuando se interrogó a los electores con una lista cerrada, y bajo el hipotético escenario donde concurriesen sólo dos candidatos (Nicolás Maduro y Henrique Capriles), Maduro sube a 46% y Capriles a 38%, informó Datin Corp. Capriles desiste de abrir campaña en el estado natal de Chávez El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, anunció que abrirá su campaña hacia los comicios del 14 de abril en la ciudad de Maturín (oriente) y no en Barinas, el estado natal del presidente Hugo Chávez, donde se había previsto inicialmente. "El día martes vamos a estar iniciando esta cruzada, es-

Culpa al capitalismo por violencia

El candidato opositor Henrique Capriles ha logrado reducir la ventaja con Nicolás Maduro en la preferencia por el voto. /EFE

Entre el 2 y el 11 de abril los venezolanos vivirán una nueva campaña con vistas a los comicios del domingo 14 de abril, en las elecciones presidenciales. Capriles aclara que no se retira • El candidato opositor venezolano Henrique Capriles negó ayer que tenga planeado boicotear las elecciones del 14 de abril y recalcó que seguirá exigiendo condiciones de transparencia electoral. • Capriles señaló que Nicolás Maduro "prende velas todos los días para que yo me retire" de la campaña presidencial.

ta segunda cruzada, en el estado Monagas. Va a ser en la ciudad de Maturín y el día miércoles vamos a estar en el estado Barinas", declaró Capriles a periodistas. Indicó que habían anunciado que el martes estarían en Barinas, pero que su comando de campaña en ese estado le pidió que "no coincidan las actividades" de la oposición con las organizadas por el oficialismo, cuyo candidato y presidente encargado del país, Nicolás Maduro, anunció que ese mismo día partirá de allí hacia Caracas. "Creo que nuestra Venezuela es lo suficientemente

grande y las calles son amplias para que todos podamos hacer", sostuvo Capriles. Confió en que "Dios mediante dentro de dos domingos" se "va a dar un nuevo amanecer a todos los venezolanos" y llamó al país a sacar "el David" que lleva dentro "para derrotar a Goliat", que, según dijo, "es el poder corrupto, el poder que no deja nada bueno". Maduro, que encabezó ayer un acto de precampaña en Barinas, acusó a Capriles de intentar llevar una "campaña de violencia" y de provocación, al criticar que decidiera comenzar su actividades proselitistas

10.7

puntos de ventaja tiene el presidente interino Nicolás Maduro.

en el estado natal de Chávez, quien falleció el pasado 5 de marzo tras combatir durante más de 20 meses contra un cáncer. El oficialismo anunció que emprenderá el martes un periplo que emulará el recorrido que Chávez hizo el año pasado antes de los comicios de octubre y que entonces llamó "De Sabaneta a Miraflores". Entre el 2 y el 11 de abril los venezolanos vivirán una nueva campaña con vistas a los comicios del domingo 14 de abril, en los que se elegirá al sucesor del fallecido presidente Chávez.

El presidente interino de Venezuela, Nicolás Maduro, culpó al "capitalismo" como "el responsable" de la violencia en el país, luego de que el gobierno anunciara ayer que hubo 3.400 homicidios en lo que va de 2013. "Hay que ir a la raíz del problema y la raíz son los valores del consumismo capitalista (...) Se van a burlar pero es la gran verdad. Es el capitalismo, ¿quién más sembró el tráfico de armas?", señaló el mandatario al hablar en cadena nacional. Maduro encabezó un acto en el que se activó el equipo nacional del Movimiento por la Paz y la Vida, creado el 23 de marzo con el objetivo de abordar la seguridad, uno de los temas que más preocupa a los venezolanos, según las encuestas. "Pronto estaremos aprobando la Ley Desarme en la Asamblea Nacional, pero el primer desarme que tenemos que hacer es el de los antivalores del capitalismo".

Nicolás Maduro, presidente interino. /DEM

Internacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

GUATEMALA Desgarradores testimonios

Estados Unidos ha ordenado el envío de buques interceptores de misiles cerca de Corea del Norte. /DEM

Se reanuda el juicio contra Ríos Montt GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

EE.UU. También desplaza a la zona de la plataforma naval SBX-1, para vigilar movimientos

Buques antimisiles hacia Corea del Norte

El buque USS Fitzgerald es uno de los 15 destructores de misiles que EE.UU. desplegó en su momento para controlar las amenazas globales. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos ha ordenado desplazar un destructor con capacidad de interceptar y destruir misiles y una plataforma móvil con un radar, ante las amenazas de Corea del Norte, según informaron ayer varios medios estadounidenses. Se trata, por un lado, del buque USS Fitzgerald, equipado con un sistema de defensa contra misiles balísticos, según indicaron al canal NBC fuentes del Departamento de Defensa que exigieron el anonimato. No obstante, las mismas fuentes insistieron en que

Seúl promete "dura respuesta" La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, prometió ayer una "dura respuesta" a un eventual ataque norcoreano, en plena tensión entre amenazas diarias de Pyong-

no hay ningún indicio de que Corea del Norte esté a punto de realizar un lanzamiento de misil, en la misma línea de lo asegurado poco antes por la Casa Blanca y el Departamento de Estado.

yang. La dirigente surcoreana ordenó al Ejército "responder con fuerza en la etapa inicial, sin tener en cuenta consideraciones políticas" en caso de "cualquier provocación".

El buque USS Fitzgerald es uno de los 15 destructores de misiles que EE.UU. desplegó en su momento para controlar las amenazas globales de misiles y llegó en octubre de 2004 a Japón para unirse a la

Séptima Flota de EE.UU. Por otra parte, según la cadena CNN, Estados Unidos también ha iniciado el desplazamiento a la zona de la plataforma naval SBX-1, que cuenta con un radar en su parte superior, para vigilar posibles movimientos militares norcoreanos. Estos movimientos se producen en un momento de escalada de tensión entre Estados Unidos y Corea del Norte después de que el líder norcoreano, Kim Jong-un, declarara que el país se encuentra en "estado de guerra" con el sur.

El histórico juicio por genocidio y crímenes de guerra contra del exgeneral golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt se reanudó ayer en esta capital con desgarradores testimonios de supervivientes de la matanza de 1.771 indígenas ixiles ocurridos entre 1982 y 1983. En el séptimo día del debate que inició el 19 de marzo, en el cual también es procesado el antiguo jefe de Inteligencia Militar el general retirado José Rodríguez, uno de los testigos de la Fiscalía, Tiburcio Utuy, aseguró al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo que presenció por lo menos tres masacres en comunidades de Chajul, en el departamento noroccidental de Quiché. "A una señora que estaba embarazada (los soldados) le sacaron al bebé y lo estrellaron en un palo. Yo lo vi directa-

mente", relató Utuy, un indígena ixil de 70 años. Agregó que los soldados también quemaron una casa con todos los miembros de una familia adentro, los cuales murieron "cenizados" (carbonizados). Sostuvo que los militares lo amarraron, lo arrastraron y le quemaron el estómago y los testículos. "Fui golpeado por el Ejército, mi intestino se salió", expresó al tiempo de mostrar

>> R í o s M o n t t , d e 86 años, es el más alto exfuncionario guatemalteco que es juzgado por delitos de genocidio. al tribunal las cicatrices que le dejaron en su cuerpo las agresiones de los soldados. "¡Hay que dolor, hay que sufrimiento!", recordó, y enseguida manifestó que también le pegaron con unos leños, lo dejaron moribundo como siete horas.

Un sobreviviente de la masacre da su testimonio.

/EFE

MÉXICO Obtuvo una calificación de 6,3 puntos

Peña Nieto obtiene un 50% de aprobación MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Enrique Peña Nieto obtiene buena nota en sondeo./EFE

El 50% de los mexicanos aprueba la gestión del presidente Enrique Peña Nieto, que obtiene una calificación de 6,3 puntos en una escala de 0 a 10, según una encuesta difundida ayer por el matutino Reforma. El sondeo, que fue levantado entre el 15 y el 17 de marzo con una muestra de 1.515

adultos consultados en sus viviendas en todo el país, indica que el 30% de los mexicanos desaprueba su gestión, que comenzó el 1 de diciembre pasado, y el 20% no expresó una opinión. Entre las medidas concretas evaluadas, el 73% de los encuestados aprobó la detención de la dirigente sindical de los maestros Elba Esther

Gordillo, el pasado 26 de febrero, frente a un 13% que la desaprueba. Por sectores, el 29% considera que su política de seguridad pública es favorable, frente a un 44% que cree que es desfavorable, y, en cuanto al desempeño económico, el 26% lo considera favorable y el 41% desfavorable. Tampoco obtiene Peña Nieto un ín-

dice positivo en el manejo de la corrupción, porque su desempeño en ese tema tiene una opinión favorable del 25% y un 48% desfavorable. La lucha contra la pobreza tiene una opinión favorable del 33% y un 40% desfavorable, de acuerdo con los resultados de la encuesta, que tiene un margen de error de +/- 2.5% y un índice de confianza de 95%.

18 Internacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

EE.UU. Sindicatos y empresarios anunciaron el sábado el acuerdo sobre uno de los puntos más difíciles

Abril, clave para la reforma migratoria James E. Holmes podría enfrentar la pena de muerte. /EFE

El fin de semana de Pascua ha sido muy productivo para los impulsores de una reforma migratoria.

EE.UU. La fiscalía pidirá la pena de muerte

Juez salvadoreño a cargo del juicio por la masacre en cine

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

La llegada a un acuerdo entre sindicatos y empresarios sobre el programa de visados para trabajadores poco cualificados el fin de semana ha hecho crecer la expectativa sobre una inminente propuesta para una reforma migratoria en Estados Unidos, aunque sus autores advirtieron de nuevo en contra de apresurar un asunto políticamente explosivo y que ha fracasado en ocasiones anteriores. El fin de semana de Pascua ha sido muy productivo para los impulsores de una reforma migratoria que lleva años fracasando en los pasillos del Congreso. Sindicatos y empresarios anunciaron el sábado el acuerdo sobre uno de los puntos que más estaba tensando las negociaciones: la cuestión del programa de visas para los trabajadores menos cualifica-

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

La Casa Blanca está animada • La Casa Blanca se mostró "animada por los continuados signos de progreso" en torno al proyecto de ley para una reforma migratoria en EE.UU. que actualmente debate un grupo de legisladores en el Senado.

Inmigrantes marcharon para exigir una reforma migratoria. /DEM

dos, sobre todo en áreas como hoteles, restauración y construcción, que requería un compromiso entre los empresarios que exigían altos números de empleados baratos y sindicatos que reclamaban que estos puestos no pongan en juego los salarios y empleos ya existentes en el país. El principio de acuerdo alcanzado entre la Cámara de Comercio estadounidense y la

central sindical del país, AFLCIO, prevé entre otros la creación de una nueva visa especial, denominada "visa W", a partir del 1 de abril de 2015. El programa prevé la emisión gradual de visados año a año hasta un máximo de 200.000, aunque a partir de 2020 el programa fluctuará en función de una "fórmula estadística" que tenga en cuenta la tasa de desempleo.

EE.UU. Un prisionero comunicó que son 130 detenidos los que están en esa condición

Huelga de hambre en Guantánamo El prisionero Shaker Aamerle dio aviso en una llamada telefónica a su abogado. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El número de presos de Guantánamo que se encuentran en huelga de hambre asciende a 130, según declaró el prisionero Shaker Aamer, quien en una llamada telefónica a su abogado, Clive Staf-

La prisión de Guantánamo en huelga de hambre. /EFE

ford, aseguró que el trato al que son sometidos en el penal está empeorando. Según una declaración jurada de Stafford en la que detalla las comunicaciones desclasificadas mantenidas con su cliente durante la última semana y a la que tuvo acceso ayer Efe, Shaker relató a su defensor "los castigos" a los que está siendo sometido por haber reconocido el pasado día 25 que se ha unido a la huelga. Aunque había secundado la protesta días antes, el pasado lunes reconoció apoyarla, por lo que según él desde en-

tonces se le "han negado varios objetos requeridos por razones médicas", como un fajín para sus problemas de espalda o unos calcetines especiales para controlar el edema que sufre en los pies. La huelga se inició el pasado 6 de febrero en protesta por las "duras condiciones disciplinarias" en las que, según los detenidos, viven los presos en los barracones de la base naval de EE.UU. en Guantánamo y después de que los ejemplares del Corán que utilizan los prisioneros fueran revisados "de manera inadecuada".

El juez Carlos Samour, de origen salvadoreño, estará a cargo del juicio contra James Holmes, acusado del tiroteo en un cine de Aurora (Colorado, EE.UU.) en julio pasado en el que murieron 12 personas y 58 resultaron heridas, y ayer decidió aplazar su inicio hasta febrero de 2014. En una decisión inesperada, el juez William Sylvester, hasta ahora a cargo del proceso, determinó reasignar el caso a Samour, según informó el diario local Aurora Sentinel. Sylvester argumentó que, por su condición de jefe del distrito judicial número 18, no sería capaz de supervisar toda la carga de trabajo que conlleva un caso de pena de muerte como éste. Los fiscales, tras hablar con unas 800 víctimas y familiares, anunciaron ayer que pedirán la pena de muerte para Holmes, de 25 años. Samour, por su parte, decidió fijar para febrero de 2014 el inicio del juicio, que había sido programado para agosto. Tras la petición de la pena de muerte, tanto los fiscales como la defensa estuvieron de acuerdo en la necesidad de aplazar el comienzo del juicio. "Están tratando de ejecutar a nuestro cliente y nosotros haremos todo lo necesario para salvar su vida", dijo Tamara Brady, abogada de Holmes. El joven está acusado de 166 cargos de asesinato, intento de asesinato y otros delitos derivados de su me-

Se declararía culpable • La pasada semana, la defensa de Holmes reveló que el acusado aceptaba declararse culpable a cambio de una condena a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional • Pero la fiscalía ha rechazado un acuerdo. La estrategia de la defensa pasa por argumentar que Holmes sufre problemas mentales y presentará varias mociones para asegurarse de que el acusado acabe internado en un centro psiquiátrico y no en la cárcel.

tódico ataque. Holmes irrumpió en la madrugada del 20 de julio en un cine de la localidad de Aurora, cercana a Denver, y comenzó a disparar, lo que causó la muerte a 12 personas e hirió de diversa gravedad a otros 58 asistentes al estreno de la última secuela de Batman, "The Dark Knight Rises". Más de una decena de personas también sufrieron heridas durante su huida de la sala de cine donde se proyectaba la película. Posteriormente, la policía descubrió que el apartamento de Holmes estaba repleto de trampas explosivas, con la supuesta intención de despistar a las fuerzas del orden y causar el mayor número de víctimas.

Internacional

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

EL VATICANO Es la primera vez que un pontífice realiza tal acción

Papa Francisco baja hasta la tumba de San Pedro Alberto Núñez Feijóo del Partido Popular. /DEM

ESPAÑA

Un barón del PP rechaza dimitir por foto con narco MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Alberto Núñez Feijóo, el jefe del gobierno regional de Galicia y uno de los barones más importantes del Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy, rechazó ayer dimitir en medio del escándalo por la publicación de unas fotos en las que se lo ve, hace 20 años, junto a un conocido narcotraficante gallego. "Voy a seguir dedicándome a la política y no me voy a amedrentar", manifestó Feijóo. Allí aseguró que cuando conoció a Marcial Dorado, el narcotraficante con el que aparece en las imágenes, no sabía nada de sus actividades delictivas y manifestó que desde hace años no tiene relación alguna con él. Feijóo está considerado como uno de los posibles sucesores de Rajoy cuando éste se retire. Lleva cuatro años gobernando en Galicia y en noviembre revalidó allí la mayoría absoluta del PP. El diario "El País" publicó el domingo varias fotografías tomadas hace unos 20 años en las que el hoy jefe del gobierno regional gallego aparece junto a Dorado en un yate de éste, entre otros lugares. En aquel tiempo, la prensa gallega ya señalaba a Dorado como uno de los capos gallegos.

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco visitó ayer la tumba de San Pedro, en la necrópolis que se halla bajo la cripta y la basílica vaticana, lo que supone la primera vez que un pontífice desciende hasta ese lugar, donde oró de manera silenciosa y conmovido, informó el Vaticano. Francisco acudió acompañado por el cardenal Angelo Comastri, arcipreste de la Basílica Vaticana; el delegado de la Fábrica de San Pedro (que se encarga del mantenimiento de los edificios del Vaticano), Vittorio Lanzani, y de su secretario, Alfred Xuareb, y el responsable de la necrópolis, Pietro Zander. Antes de descender a las excavaciones de la necrópolis vaticana, el papa recorrió toda la parte central de la misma, que discurre bajo las Grutas Vaticanas (cripta) y el templo, escuchando las explicaciones de Comastri y Zander. Después llegó al lugar donde se encuentra la tumba de san Pedro, exactamente bajo el altar central y la cúpula de la basílica. En la capilla clementina, el lugar más cercano a la tumba del Príncipe de los Apóstoles, el papa rezó en silencio durante unos minutos y se le vio emocionado, según informó el Vaticano. Francisco recorrió después, ya en las Grutas Vaticanas las tumbas de los papas del siglo pasado que están enterrados allí: Juan Pablo I,

El papa Francisco rezó en silencio durante unos minutos y se le vio emocionado, según informó el Vaticano.

El papa Francisco bajó hasta donde se encuentra enterrado San Pedro. /EFE

Pablo VI, Pío XII, Pío XI y Benedicto XV. También fueron enterrados en las Grutas Vaticanas Juan XXIII y Juan Pablo II. Pero los restos de los dos beatos fueron trasladados a la basílica y colocados en sendas capillas para permitir un mayor flujo de fieles. El primero que fue subido a la basílica fue Juan XXIII y en su tumba fue enterrado después Juan Pablo II. Ahora esa tumba, muy cercana a

LOS RESTOS DEL APÓSTOL PEDRO • El papa Pío XII (18761958 y papa desde 1939 a 1958), ordenó excavar en las inmediaciones de la tumba nada más subir al Solio Pontificio con el objetivo de localizar los restos. • A partir de 1940 comenzaron las excavaciones, que se prolongaron du-

rante diez años. • Los arqueólogos encontraron una inscripción en griego que decía "Petros eni" (Pedro está aquí) y huesos. Tras numerosas pruebas, Pío XII anunció en 1950 que habían sido encontrados los restos del Apóstol.

la de San Pedro está vacía. Los restos de San Pedro fueron descubiertos a mediados del siglo pasado. El Príncipe de los Apóstoles murió martirizado en la colina vaticana, que era el circo de Nerón, y la basílica se levantó en el lugar donde se aseguraba que fue enterrado, pero sus restos no fueron identificados hasta entonces. El papa Pío XI deseaba ser enterrado lo más cerca posible del Apóstol por lo que su sucesor.

BRASIL Donde se darán dos grandes citas deportivas

Violación a turista golpea a Río RÍO DE JANEIRO, (DPA) DIARIO EL MUNDO

El caso de violación grupal de una turista extranjera, este fin de semana, golpeó los esfuerzos de las autoridades para transmitir una imagen positiva de Río de Janeiro a los visitantes esperados para las grandes citas deportivas que recibirá la ciudad, como el Mundial de Brasil 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

El caso que conmocionó a Brasil ocurrió en la madrugada del domingo, cuando la turista violada y su pareja se desplazaban de Copacabana al histórico barrio de Lapa a bordo de una camioneta de transporte público. A medio camino, el chofer y uno de los "pasajeros" del vehículo anunciaron un asalto, expulsaron de la camioneta a los demás pasajeros y se toma-

ron como rehenes a la muchacha extranjera y a su compañero y se dirigieron a la vecina ciudad de Sao Gonçalo, donde un tercer delincuente se sumó al grupo. A partir de ahí, la pareja vivió más de seis horas de terror. El turista fue golpeado con un trozo de hierro por los delincuentes, que pasaron a violar a su compañera. Dos fueron apresados.

La policía de Río de Janeiro busca a otro de los violadores. /DEM

22 Clasificados

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

procederá a declarar rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra: Para los demás efectos de ley se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción, Usulután a los doce días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 1374

ción jurídica. Y para que le sirva de Legal citación y notificación al señor Miguel Ángel Díaz Rojas, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de la ciudad de San Vicente, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Ana Ruth González Navarro, Jueza de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, San Vicente Lic. José Vidal Flores Rivera, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 1328

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 122984 Al señor ANTONIO AYALA HERNÁNDEZ, según requerimiento Fiscal de sesenta años de edad, Agricultor, soltero, residente en esta Ciudad, por atribuírsele la comisión del delito de PRIVACIÓN DE LIBERTAD INDIVIDUAL AGRAVADA yVIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ previsto y sancionado en su orden el primero en el Art. 148 relacionado con el Art. 160 No. 3 y el segundo en el Art. 158 relacionado con el Art. 159 del Código Penal, en perjuicio de una MENOR DE EDAD. En el Proceso Penal con referencia No. 304/2012. La señora Juez de Instrucción de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, Licenciada ADA LORENA SANTOS DE MONTERROSA, con fecha once de Marzo del presente año, ha pronunciado el auto que contiene la resolución que en lo esencial dice: “””””señalase A LAS ONCE HORAS DEL DÍA OCHO DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR de conformidad al Art. 367 inciso final Pr. Pn. A la cual quedan convocadas todas las partes. No teniéndose establecida una dirección exacta del lugar de residencia del imputado de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Expídase edicto a efecto de notificar al imputado, el señalamiento de la Audiencia Preliminar, sin perjuicio de que se presente a manifestarse en lo relativo a su Defensa. “”””Al imputado antes relacionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de Marzo del año dos mil trece. Licda. Sandra Lisseth Ortez de Álvarez, Secretario Juzgado de Instrucción 2ª. Pub., 1-2-3 1327 REQ. # 122985 Ref: 310-5-09 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DEVIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, LICENCIADA ANA RUTH GONZÁLEZ NAVARRO, al señor Miguel Ángel Díaz Rojas, de treinta y ocho años de edad, acompañado, Empleado, originario de San Miguel, residente en: Lotificación Navarra, Pasaje Dos, casa número Cuarenta y Seis, SanVicente, hijo de Miguel Ángel Díaz y de Ana Miriam Rojas, con Documento Único de Identidad Número: cero dos ocho dos cinco cinco tres seis – cero; a quien el Tribunal de Sentencia de San Vicente, a la pena de tres años de prisión, por el delito de Posesión y Tenencia, en perjuicio de la Salud Pública, habiéndosele reemplazado la pena por Trabajo de Utilidad Pública, mediante el presente Edicto, se le HACE SABER: Que se ha CONVOCADO A AUDIENCIA ORAL, en el proceso de ejecución a nombre del señor Miguel Ángel Díaz Rojas, por lo que deberá de comparecer al Juzgado deVigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Vicente, ubicado en: Barrio San Juan de Dios, Octava Calle Poniente, casa número Treinta y Uno, San Vicente, a las once horas del día nueve de abril del año dos mil trece, a fin de valorar su situa-

REQ. # 122986 LICENCIADA NORA VICTORINA MONTOYA MARTÍNEZ, Juez Noveno de Instrucción de San Salvador. HACE SABER: Al imputado JOSÉ SALVADOR PALACIOS ALVAYERO de quien se desconoce su lugar de residencia, a quien se procesa por el delito que provisionalmente se ha calificado como ALLANAMIENTO DE MORADA, tipificado y sancionado en el Art. 188 del Código Penal, en perjuicio de JOSÉ FELIPE VIAUD STABEN, que deberá presentarse a este Juzgado a las nueve horas del día diez del mes de abril del presente año, en virtud de haberse señalado dicha fecha para la celebración de la Audiencia Preliminar. Asimismo se hace de su conocimiento que de no comparecer en la fecha antes señalada se le declarará en rebeldía, y se girará la respectiva orden de captura en su contra. Librado en el Juzgado Noveno de Instrucción, a los doce días del mes de marzo de dos mil trece. Licda. Nora Victorina Montoya Martínez, Juez Noveno de Instrucción Licda. Mónica Mariela Rivera Chávez, Secretaria Ref. Judicial No. 213-12-4 N. C. R. 2ª. Pub., 1-2-3 1329 REQ. # 122987 LICDA. SARA ALBERTINAVILLEDA SÁNCHEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE IZALCO, DEPTO. DE SONSONATE: HACE SABER: Al señor ADRIÁN ANTONIO PALMA, de 51 años de edad, casado, Mecánico Automotriz, salvadoreño, originario de Izalco, residente en Lote No. 15, Polígono 1, Colonia Piedras Negras, Cantón Joya de Cerén, Izalco, Depto. de Sonsonate, hijo de Teresa Palma; que en proceso penal No. 32/2013-2, se dictó auto de instrucción a las dieciséis horas del día veintiséis de febrero del corriente año, que en lo medular dice: “”[…] DÍCTASE AUTO DE INSTRUCCIÓN en contra del imputado ausente ADRIÁN ANTONIO PALMA, por atribuírsele de forma provisoria el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ EN GRADO DE TENTATIVA, Arts. 24 y 159 del Código Penal, EN SU MODALIDAD DE DELITO CONTINUADO, Art. 42 del Código Penal, con la AGRAVANTE contenida en el Art. 162 No. 1 del Código Penal, en perjuicio del bien jurídico libertad sexual de… (una menor de edad); con el objeto de que se prepare la vista pública, mediante la recolección de todos los elementos que permitan fundar la acusación del fiscal y preparar la defensa del imputado […] se fija un PLAZO DE INSTRUCCIÓN de CINCUENTA Y SEIS DÍAS, el cual finaliza el díaVeintitrés DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO […]”. Y para que al señor ADRIÁN ANTONIO PALMA, le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto o informe al Art. 163 Pr. Pn., PREVINIÉNDOSE a dicho señor para que COMPAREZCA A ESTE JUZGADO EN UN PLAZO DE CINCO DÍAS, para que señale lugar para oír notificaciones y hacerle saber sus derechos de ley y garantías constitucionales, contado a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto; si no compareciere, se fijará una AUDIENCIA ESPECIAL para DISCUTIR SOBRE SU REBELDÍA Y DETENCIÓN PROVISIONAL. Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Depto. de Sonsonate, seis de marzo de dos mil trece. Licda. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 1330

REQ. # 122988 Al señor ROBERTO DELGADO JAIME, de cuarenta y ocho años de edad, soltero, Agricultor, hijo de Santiago Delgado y de Cristina Jaime, con residencia en Cantón San Sebastián, Caserío El Baratillo de esta jurisdicción, Departamento de La Unión y demás generales ignoradas; a la Secretaria del Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, HACE SABER: Que en el proceso penal que se instruye en su contra por el delito de DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el artículo 338-A del Código Penal, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA y de las víctimas materiales señores SANTIAGO DELGADO y DE CRISTINA JAIME, con referencia No. 306/2012, la señora Juez de Instrucción de esta ciudad Licenciada ADA LORENA SANTOS DE MONTERROSA, con fecha once de marzo del presente año, ha pronunciado el auto que contiene la resolución que en lo esencial dice:””””RESUELVE: Declarar Rebelde al imputado ROBERTO DELGADO JAIME y como consecuencia de la rebeldía se decreta la medida cautelar de la detención provisional y se libra orden de captura correspondiente.”””” Lo anterior por constar en el proceso que el referido imputado que no ha podido ser encontrado en el lugar que aparece como su residencia en el proceso y se ignora su paradero, pues este ya no reside en la dirección arriba mencionada, y de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Se notifica por edicto la presente resolución. “”””””Al imputado antes relacionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de marzo del año dos mil trece. Licda. Sandra Lisseth Ortez de Álvarez, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 1331 REQ. # 122989 El Infrascrito Juez de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, Sonsonate. A Raúl Antonio Vides Aguirre hace saber: Que en proceso penal 17-2/13 en su contra se dictó a las 15:30 horas del 06 de marzo del presente año, auto que en lo medular contiene: “(…) Decretar Instrucción Formal en contra del incoado Raúl Antonio Vides Aguirre por el delito de incumplimiento de Deberes de Asistencia Económica, (…) en perjuicio de los menores José Alfredo Vides Raymundo y Blanca ArelyVides Raymundo, representados legalmente por su madre señora Dina de los Ángeles Raymundo Zeceña (…)”. // R. Eduardo C. // Ante mí. // R.A. Cuéllar A. // Srio. // Rubricadas. Se le previene presentarse a esta sede dentro del plazo de 10 días posteriores a la tercera publicación de este edicto por si o por medio de defensor particular o público, de lo contrario se le declarará rebelde y se ordenará su captura. Y para que le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto a los 11 días de marzo del 2013. Lic. Rafael Eduardo Menéndez Con treras, Juez de Primera Instancia PP 17-2/13 2ª. Pub., 1-2-3 1332 REQ. # 122990 LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 36-13, instruida en contra de la imputada MARTA VICTORIA VÁSQUEZ, procesada por el delito de ESTAFA AGRAVADA previsto y sancionado en el Art. 215 y 216 numeral 2 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de los señores MANUEL ESTEBAN GRANADOS, MARÍA ELBA LUZ MÁRQUEZ, Y OTROS, en auto de las quince horas y veinte minutos del día doce de marzo del año dos mil trece. Con el fin de darle cumplimiento al Art. 163 del Código Procesal Penal se ordena CÍTASE Y NOTICASE a la imputada MARTA VICTORIA VÁSQUEZ para que comparezca a este Juzgado A LAS DIEZ DEL DÍA CINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE. Para hacerle del conocimiento del presente proceso, que manifieste lo relativo a su defensa y garantizarle sus derechos de conformidad a los Arts. 12 de la Constitución de la República y el 82 del Código Procesal Penal ya que de no comparecer se

REQ. # 122991 EL INFRASCRITO JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUJUTLA, AHUACHAPÁN: Licenciado CÉSAR ASTOLFO ESPINO MORENO, al señor HÉCTOR AMÍLCAR CAMPOS MARTÍNEZ, de treinta y nueve años de edad, casado, Empleado, Salvadoreño, originario de San Salvador, hijo de Francisca Campos y José de Jesús Martínez, quien según consta en el proceso penal reside en Proyecto Santa Teresa, Pasaje Nueve “A”, casa número Treinta y Nueve, San Martín, Departamento de San Salvador, en su calidad de imputado ausente le hace saber: Que en la Causa Penal número 1651/2012, instruida en su contra por el delito de TRÁFICO ILEGAL DE PERSONAS, en perjuicio de la Humanidad; por resolución de las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día once de marzo del presente año, se ha ordenado citarlo por edicto para que comparezca a este Juzgado a las NUEVE HORAS DEL DÍA OCHO DEL MES ABRIL DEL PRESENTE AÑO, y esté presente en la Audiencia Preliminar, señalada para ese día y hora; en virtud del informe rendido por el Juzgado de Primero de Paz de San Martín, departamento de San Salvador, en el cual manifiestan que dicho imputado no fue citado legalmente para la Audiencia Preliminar señalada para las once horas del día once de marzo del presente año; en virtud que e imputado ya no reside en la dirección consignada en el presente proceso. Juzgado de Instrucción: Jujutla, Ahuachapán, a los doce días del mes de marzo de dos mil trece. Lic. César Astolfo Espino Moreno, Juez de Instrucción Lic. Mario Arturo Díaz Vallecillos, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 1375 REQ. # 122992 LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 40-13-5 instruido en contra de las imputadas LEONOR MELÉNDEZ DE GÓMEZY BRIZEIDA DEL CARMEN CORNEJO DE ARGUETA, la primera de setenta y siete años de edad, casada de oficios domésticos, originaria de la ciudad de San Agustín, y residente en Colonia San José, Quinto Pasaje Casa Número 33 de esta ciudad, la segunda mayor de edad, de Nacionalidad Salvadoreña y demás generales ignoradas del domicilio de la Colonia Puerto el Sol, Pasaje Número Dos Casa Número 49 de esta ciudad, procesadas por el delito de HURTO DE ENERGÍA O FLUIDOS, previsto, sancionado en el artículo 211 del Código Penal, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLAS ANDA, en auto de las quince horas y veinte minutos del día dieciocho de marzo del año dos mil trece, con el fin de darle cumplimiento al Art. 163 del Código Procesal Penal se ordena en auto de instrucción por parte de este Juzgado, CÍTASEY NOTIFÍCASE por medio de edicto a la imputada BRIZEIDA DEL CARMEN CORNEJO DE ARGUETA, para que comparezca a este Juzgado A LAS DIEZ HORAS DEL DÍA ONCE DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO. Para hacerle de su conocimiento el presente proceso, para que manifieste lo relativo a su defensa y garantizarle sus derechos de conformidad a los Artículos 11 y 12 de la Constitución de la República, y Artículo 82 del Código Procesal Penal ya que de no comparecer se procederá a declararla rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra y para los demás efectos de ley se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción, Usulután a los dieciocho días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Juez Segundo de Instrucción Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 1376 REQ. # 122993 LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ILOPANGO, LICENCIADA LUCÍA GUADALUPE POSADA DE QUEVEDO, CITA al imputado RAÚL ANTONIO SILVA PÉREZ, de treinta y dos años de edad, acompañado, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Marta de los Ángeles Pérez y de José Luis Silva, residente en: Avenida y

Primera Calle Norte, casa número Doscientos Veintinueve, San Salvador; a quien se le atribuye el delito de HURTO EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en el artículo 207 en relación al artículo 24 ambos del Código Penal, en perjuicio de OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V., Representada Legalmente por el Licenciado OSMÍN ALONSO SÁNCHEZVÁSQUEZ; a fin de que se presente a la realización de la AUDIENCIA ESPECIAL DE REAPERTURA, señalada para las CATORCE HORAS DEL DÍA VIENTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE; en las instalaciones de este Juzgado, bajo la prevención que será declarada REBELDE si no lo hiciere y se girará orden de captura. Y para que sirva de legal citación y notificación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Paz de Ilopango, a las quince horas con diez minutos del día doce de marzo de dos mil trece. Licda. Lucía Guadalupe Posada de Quevedo, Jueza de Paz Lic. Emilia Teresa Girón Cruz, Secretaria PS-25-1-2001 REF: 355-USTSOY-11. 2ª. Pub., 1-2-3 1377 REQ. # 122994 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: HACE SABER a la víctima por medio de su representante legal señora ARACELY TREJO DE MARTÍNEZ EL AUTO QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””””gado de Instrucción, a las doce horas con cinco minutos del día ocho de marzo del dos mil trece. Por recibido el oficio No. 336, procedente del Juzgado Primero de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite causa penal instruida en contra del imputado ELMER ALEXANDER AGUIRRE GUERRERO por el delito deVIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ en perjuicio de la indemnidad sexual de una adolescente de edad, de quien en cumplimiento a lo estipulado en el art. 106 No. 10 Lit. “d” C.Pr. Pn. y Art. 46 Inc. 2 y 47 Lit. “d” de la LEPINA representada por su madre ARACELY TREJO DE MARTÍNEZ, así mismo pone a la orden y disposición de este Juzgado al imputado ELMER ALEXANDER AGUIRRE GUERRERO recluido en el Centro de Prevención y Readaptación de Apanteos de la ciudad de Santa Ana, en virtud de haberse ordenado la continuación del proceso y decretado detención provisional en su contra. De conformidad con el Art. 302 No. 1 Pr.Pn. se fija un plazo de instrucción de tres meses finalizando el plazo el día SIETE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO. De conformidad al Art. 302 No. 4 Pr.Pn. se le indica a la representación fiscal que practique entrevista en sede fiscal a la víctima y su representante legal. NOTIFÍQ U E S E ” ” ” ” ” ” D e F a j a r d o” ” ” ” ” J u e z ” ” ” ” A n t e Mí””””””Mima A. “””””secretaria”””””Rubricadas””””””Es conforme con su original con el cual se confrontó y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a la víctima por medio de su representante legal señora ARACELY TREJO DE MARTÍNEZ se libra el presente EDICTO, en el Juzgado de Instrucción: Chalchuapa, quince de marzo de dos mil trece. Lic. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 2ª. Pub., 1-2-3 1378 REQ. # 122995 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al señor MIGUEL CHICAS. Que en Audiencia Preliminar realizada en este Juzgado, a las nueve horas con cuarenta minutos del día veintiséis de febrero del presente año, el señor Juez de este Tribunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 237-01-12-2, instruido en contra del imputado ausente MIGUEL CHICAS, alias “EL DIECIOCHO”, de treinta y dos años de edad aproximadamente, residente en Caserío los Llanitos, Cantón La Canoa, jurisdicción de San Miguel, persona de las características físicas siguientes; de piel morena, de estatura normal, pelo liso y recortado, color negro, doble, tatuado, siempre utiliza ropa de vestir camisa manga larga; por atribuírsele junto con otros el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Artículo 128 relacionado con el Artículo 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de NICOLÁS ORELLANA PORTILLO, en calidad de Coautor; RESOLVIÓ en lo medular: “…DECLÁRASE REBELDE al mismo, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que le hiciera este juzgado y en consecuencia i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que com-

parezca el imputado por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Líbrase órdenes de captura en su contra; iii) Una vez que sea presentado el imputado antes mencionado, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) Líbrense los edicto de ley correspondientes. …”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado MIGUEL CHICAS, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a veintiséis días del mes de febrero de dos mil trece. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 1-2-3 1379 REF. 01107-13-PF-4FM1 NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JIUEZA CUARTO DE FAMILIA, DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la señora VILMA LILIANA LÓPEZ PORTILLO, de treinta y ocho años de edad, divorciada, Odontóloga, del domicilio de San Salvador, con residencia en Urbanización Metrópolis, calle Acaxual, número G 29, San Salvador, en representación de la niña SAMANTHA ARIADNA GARCÍA LÓPEZ, interponiendo demanda de Pérdida de Autoridad Parental, por medio de la defensora Pública de Familia Licenciada NURYEL DEL SOCORRO VALLECICLLO ARÉVALO, en contra del señor ROBERTO REYNALDO GARCÍA SOLÓRZANO, de cuarenta y dos años de edad, divorciado,Visitador Médico de nacionalidad mexicana, siendo su último domicilio conocido Calle Colina número 843, Polígono R, Colonia Miramonte, San Salvador, desconociéndose además si dicho señor ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza al mismo. En consecuencia se le previene al señor ROBERTO REYNALDO GARCÍA SOLÓRZANO, presentarse a este tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designará al Procurador de Familia adscrito al tribunal para que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas y treinta y dos minutos del día treinta y uno de enero de dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 12-18-2 1167 KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que se han presentado a este Juzgado las Licenciadas CLAUDIA MARÍA HERNÁNDEZ ALVARENGA y XIMENA SUÁREZ GALLARDO, en calidad de apoderadas especiales judiciales de la sociedad solicitante CITIBANK, N.A., a promover diligencias judiciales no contenciosas de DECLARACIÓN SIN VALOR JUDICIAL Y REPOSICIÓN DE TÍTULO VALOR consistente en PAGARÉ SIN PROTESTO, el cual fue extraviado, de conformidad a los artículos 931 y siguientes del Código de Comercio. Que según copia presentada el Pagaré Sin Protesto en comento fue suscrito en esta ciudad a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil doce, el cual se otorgó por parte de la sociedad ALMACENES SIMÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, en calidad de suscriptor, por medio de RICARDO FÉLIX SIMÁN DABDOUB, actuando en calidad de Representante Legal de la referida sociedad y la sociedad CIIBANK, N.A, en calidad de acreedora. Que la sociedad ALMACENES SIMÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, se obligó de manera incondicional a pagar a la sociedad acreedora la cantidad de Un Millón de dólares de los Estados Unidos de América, no habiéndose señalado fecha para el pago o vencimiento, únicamente como lugar designado la cuenta de Citibank, N.A., 111 Wall Street, Ciudad de Nueva York, Estados de Nueva York 10043, Estados Unidos de América, o cualquier otra dirección que el banco notifique por escrito al suscriptor, no consta en la copia relacionada la suscripción de avalistas de la obligación. Cítese por este medio a los que se crean con derecho o se opongan a la petición de declarar sin valor judicial el pagare relacionado, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 931 y 935 del Código de Co-

mercio. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas del día trece de marzo de dos mil trece. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licinia Nube Siliézer de Romero, Secretaria Ref. 06926-12-PC-3CM2 (5-DV-13/2) 2ª. Pub., 1-2-3 1417 AVISO MARÍA GUADALUPE ARCE ALEMÁN, Notario, del domicilio y con oficina en Complejo Habitacional Brisas de San Francisco, Apartamento D Cuatro-Dos, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos legales, HACE SABER: Que por resolución suya, proveída a las ocho horas de esta misma fecha, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las dieciséis horas y cuarenta y siete minutos del día once de febrero del año dos mil trece, dejó el señor FRANCISCO JAVIER ARTIGA ARTIGA CONOCIDO POR FRANCISCO JAVIER ARTIGA Y POR FRANCISCO ARTIGA, de parte de los señores: LIZET MATILDE ARTIGA SALAZAR, conocida por LIZETH MATILDE ARTIGA, ILIANA MARGARITA ARTIGA SALAZAR, conocida por ILEANA MARGARITA ARTIGA SALAZAR Y POR ILEANA MARGARITA ARTIGA-KOSCIOLEK, GERARDO JAVIER ARTIGA SALAZAR, conocido por GERARDO JAVIER ARTIGA, y CARLOS FRANCISCO ARTIGA SALAZAR, en concepto de herederos testamentarios del causante, por medio de su Apoderado General Judicial con cláusula Especial Doctor Facundo de Jesús Ruiz Rodas; confiriéndoseles a los aceptantes antes mencionados, la Administración y Representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herenciaYacente. En consecuencia, sita a los que se crean con derecho a dicha herencia para que en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto comparezcan a hacer uso de sus derechos. San Salvador, veintidós de marzo del dos mil trece. Licda. María Guadalupe Arce Alemán, Notario 2a. Pub. 1-2-3 1402 ANA MILAGRO ESCOBAR, con Oficina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintidós Calle Poniente Número Dos Mil Trescientos Treinta, de esta ciudad para los efectos de Ley Hace Saber: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día quince de Octubre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día veintiocho de Octubre del año dos mil nueve dejara la señora MARÍA JULIA TEJADA conocida por MARÍA JULIA TEJADA GRANDE Y POR JULIA TEJADA, siendo la ciudad de Ilopango su último domicilio de parte de los señores CÉSAR ARMANDO QUINTEROS TEJADA conocido por CÉSAR ARMANDO TEJADA, EUGENIA TEJADA GRANDE, SILVIAVILLA TEJADA conocida por SILVIA TEJADA VILLA, hoy SILVIAVILLA DE DÍAZ, en conceptos de Hijos habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA MILA-

GRO ESCOBAR, en la ciudad de San Salvador a las quince horas del día quince de octubre del año dos mil doce. Ana Milagro Escobar, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 1407 ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintidós Calle Poniente, Número Dos Mil Trescientos Treinta de esta ciudad, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día veinticinco de enero del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día primero de Mayo el dos mil diez, siendo Ciudad Arce departamento de La Libertad su último domicilio dejara JOSÉ LUIS REYES BONILLA, de parte de la señora MARTINA BONILLA en concepto de Cesionaria de los derechos que en la Sucesión correspondían a la señora Faustina Bonilla en su calidad de madre del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR, a las diez horas del día cinco de junio del dos mil doce. Dra. Ana Milagro Escobar, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 1408 ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Diez de Septiembre Veintidós Calle Poniente Número Dos mil Trescientos Treinta de esta Ciudad, Hace saber: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día veintisiete de marzo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de inventario la Herencia Intestadas que a su defunción ocurrida el día diecisiete de Septiembre del año dos mil once en esta ciudad su último domicilio dejara la Señora MARÍA JESÚS ARDÓN DE ORELLANA, de parte del Señor CARLOS ISABEL ORELLANA en su calidad de Cónyuge; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la Herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día treinta de marzo del año dos mil doce. Ana Milagro Escobar, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 1409 JOEL REYNALDO PÉREZ, Notario, con oficina en 45 Av. Norte y Prolongación Calle Arce, Centro Profesional Roosevelt, Local número 38, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las once horas del día ocho de Marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de RAÚL ESCOBAR PALACIOS conocido por RAÚL ESCOBAR, de sesenta y dos años de edad, Agricultor, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero setecientos noventa y ocho mil ochocientos treinta y nueve- ocho y con Número de Identificación Tributaria cero setecientos quince- diez ce-

ro cuatro cincuenta-cero cero unoocho; ANGÉLICA NÚÑEZ GÓMEZ DE ESCOBAR conocida por ANGÉLICA NÚÑEZ, de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero quinientos sesenta y seis mil ochenta- cinco y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos siete –cero uno cero cinco cincuenta y cinco- ciento unotres, en concepto de padres del causante; y, ANA LUCÍA GRANADOS DE ESCOBAR conocida por ANA LUCÍA GRANADOS LÓPEZ, de veinticuatro años de edad, Comerciante, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones novecientos veintidós mil setecientos noventa y dos- dos y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco- cero cuatro cero cinco ochenta y ochociento uno- uno, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada dejada a su defunción por FREDIS BALMORY ESCOBAR NÚÑEZ, quien falleció a las veinte horas veinte minutos, del día siete de noviembre de dos mil doce, en Kilómetro treinta y cuatro, Carretera Troncal del Norte, frente a Auto Motel Los Amates, Aguilares, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Politraumatismo por hecho de tránsito, sin asistencia médica. Al momento de fallecer era de veintisiete años de edad, Empleado, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad Número cero tres millones ciento veintinueve mil ciento noventa y seis- nueve con Número de Identificación Tributaria cero seis diezveinticinco cero siete ochenta y cinco- ciento uno-cero. Confiérase a los aceptantes la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente; lo que se hace saber al público para efectos de Ley. San Salvador quince de marzo de dos mil trece. Lic. Joel Reynaldo Pérez, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 1258 Ref. JENASS-07-AB230-13-J1C1 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado SERGIO MAURICIO PALACIOS ARAUJO, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador; en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora BERTA LIZETTE MEZA MARIONA, quien es mayor de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos; a promover en este Juzgado Proceso de Autorización de Emisión de Pasaporte y Visa de Los Estados Unidos de América, a favor del adolescente FRANCISCO JOSÉ RODRÍGUEZ MEZA, de dieciséis años de edad, de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, contra del señor JOSÉ RAÚL RODRÍGUEZ SOMOZA, mayor de edad, originario de San Miguel, de nacionalidad Salvadoreña, siendo su último domicilio en Veintidós Calle Poniente, Pasaje Santa Luisa, casa número Cuatro, Barrio Santa Anita, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, por lo cual en resolución proveída a las catorce horas con diecisiete minutos del día veintiséis de febrero de dos mil trece, se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor JOSÉ RAÚL RODRÍGUEZ SOMOZA. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor JOSÉ RAÚL RODRÍGUEZ SOMOZA, mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días; haciendo sa-

Clasificados

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

ber al demandado, que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única, la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas inmediatamente se presenten los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley, de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintiocho de febrero del año dos mil trece. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Eliseo Cruz Clará, Secretario de la Niñez y Adolescencia 3ª. Pub., 7-15-2 1021 ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las diez horas y veinticinco minutos del día veintidós de febrero de dos mil trece, se admitió la Demanda de Pérdida de Autoridad Parental, interpuesta por el Licenciado David Ulises Villalobos Guevara, en su carácter de Apoderado Judicial Especial de la señora DAYSI DEL CARMEN VELÁSQUEZ SERRANO, de cuarenta años de edad, Técnico en Enfermería, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador; en contra del señor JOSÉ MARÍA FLORES ORELLANA, de cuarenta años de edad, Estudiante, de domicilio ignorado, con fundamento en el Artículo DOSCIENTOS CUARENTA, causa SEGUNDA del Código de Familia; y por manifestarse en la demanda, que el domicilio del señor JOSÉ MARÍA FLORES ORELLANA, es ignorado, se ordenó emplazarle por medio de Edicto, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, según lo regulado en los Artículos 34 Incs. 4º. y 5º. y 42 literal “c” de la Ley Procesal de Familia, por tal razón previénesele al demandado para que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que le represente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas y cincuenta y un minutos del día veintidós de febrero de dos mil trece. Licdo. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez de Familia Interino Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 01100-13-SOY-FMPF-OFM2/ OGA 3ª. Pub., 8-18-2 1116 CONVOCATORIA Se convoca a los señores accionistas de HOLCIM EL SALVADOR, S.A. DE C.V., para celebrar sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo a las 8:30 horas del día Jueves 25 de Abril de 2013, en primera convocatoria, en las oficinas de la sociedad situadas en Avenida El Espino, Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán y en segunda convocatoria a las 8:30 horas del díaViernes 26 de Abril de 2013 en el mismo lugar, para deliberar y resolver los temas de la siguiente Agenda: AGENDA 1) Verificación del Quórum 2) Lectura y Aprobación del Acta Anterior 3) Memoria de Labores de la Administración, Balance General, Estado de Resultados, Estado de Cambios en el Patrimonio e Informe del Auditor Externo, todos correspondientes al Ejercicio Económico anual que finalizó el 31 de diciembre de 2012. 4) Aplicación de Utilidades 5) Elección del Auditor Externo para el ejercicio 2013 y fijación de sus emolumentos 6) Elección del Auditor Fiscal para el ejercicio 2013 y fijación de sus emolumentos Todos los puntos de la agenda podrán ser conocidos en primera convocatoria, por la mitad más una del total de Acciones presentes o representadas, y se tomará resolución con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. Si la Junta General Ordinaria se llevara a cabo en la segunda fecha de la convocatoria, estos puntos podrán conocerse cualquiera que sea el número de acciones presentes y/o representadas, y se tomará resolución con el voto favorable de la mayoría de las acciones presentes y/o representadas. Antiguo Cuscatlán, 10 de Marzo de 2013 Atentamente, Rafael Alvarado Cano Presidente 2ª. Pub., 27-2-4 1306 CONVOCATORIA El Liquidador Judicial de la Sociedad INMOBILIARIA INSEPRO, Sociedad Anónima de Capital Variable, en Liquidación, convoca a los accionistas de la misma, a Junta General Extraordinaria en Tercera Convocatoria, para el día treinta de abril de dos mil trece, a las nueve horas, a celebrarse en las oficinas de esta sociedad ubicadas en el Edificio de la Centroamericana, Se-

gundo Nivel, Alameda Roosevelt y Cincuenta y Nueve Avenida Sur, número Tres Mil Ciento Siete, de la Ciudad de San Salvador. El quórum necesario de conformidad al artículo doscientos cuarenta y tres del Código de Comercio, para celebrar sesión de Junta General Extraordinaria en Tercera Convocatoria, será válida con cualquiera que sea el número de acciones representadas. El punto único a tratarse será la aprobación del Balance Final, del acuerdo al artículo trescientos treinta y seis, romano III del Código de Comercio. San Salvador, a los veintidós días del mes de marzo de dos mil trece. Tercera Convocatoria Evaristo Salvador Reyes Carrillo Liquidador Judicial INMOBILIARIA INSEPRO, S.A. DE C.V. EN LIQUIDACIÓN 1ª. Pub., 2-4-6 1415 CONVOCATORIA La Junta Directiva de MOLINOS DE EL SALVADOR, S. A. DE C. V., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria, la que se llevará a cabo a las ocho horas del día martes treinta de abril de dos mil trece, en las oficinas principales de la Sociedad, situadas en Boulevard del Ejército Nacional, 50 Ave. Norte y 9ª. Calle Oriente, San Salvador; para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: 1. Establecimiento del quórum. 2. Lectura y Aprobación del acta de sesión anterior. 3. Presentación para aprobación de la Memoria de la gestión administrativa de la Junta Directiva, del ejercicio comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 4. Presentación para aprobación del Balance General al treinta y uno de diciembre de dos mil doce, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio, correspondiente al período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil. 5. Informe del Auditor Externo. 6. Aplicación de Resultados. 7. Reestructuración de Junta Directiva 8. Nombramiento del Auditor Externo Propietario y Suplente y Auditor Fiscal. 9. Asignación de emolumento para el Auditor Externo y Auditor Fiscal. 10. Autorizaciones requeridas por los incisos tercero y cuarto del Artículo Doscientos Setenta y Cinco del Código de Comercio. QUÓRUM PRIMERA FECHA. Para que haya quórum en la primera fecha que señala la convocatoria para que se reúna la Junta General, se necesitará la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de las acciones del capital social. Toda resolución en las Juntas Generales se formará con el voto de la mitad más uno de las acciones presentes o representadas en la sesión. QUÓRUM SEGUNDA FECHA. Si no hubiere quórum en la hora y fecha estipuladas, se convoca por segunda vez para las ocho horas del día jueves dos de mayo de dos mil trece, en el mismo lugar. Para tratar los temas de la agenda, el quórum se formará con cualesquiera que sea el número de acciones presentes o representadas en dicha reunión, y para formar resolución será necesario el voto favorable de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. San Salvador, a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. MOLINOS DE EL SALVADOR, S. A. DE C. V. Adolfo Salume Artiñano Presidente 1a. Pub., 2-4-8 1397 CONVOCATORIA La Junta Directiva de INVERSIONES DIVERSAS, S. A. DE C. V., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria y Extraordinaria, la que se llevará a cabo a las nueve horas del día martes treinta de abril de dos mil trece, en las oficinas principales de Molinos de El Salvador, S. A. de C. V., situadas en Boulevard del Ejército Nacional, 50 Ave. Norte y 9ª. Calle Oriente, San Salvador; para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Establecimiento del quórum. 2. Lectura y Aprobación del acta de sesión anterior. 3. Presentación para aprobación de la Memoria de la gestión administrativa de la Junta Directiva, del ejercicio comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 4. Presentación para aprobación del Balance General al treinta y uno de diciembre de dos mil doce, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio de la Sociedad, correspondiente al período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 5. Informe del Auditor Externo. 6. Aplicación de Resultados. 7. Nombramiento del Auditor Externo Propietario y Suplente y Auditor Fiscal. 8. Asignación de emolumento para el Auditor Externo y Auditor Fiscal. PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO 1. Modificación al Pacto Social 2. Nombramiento de Ejecutores Especiales QUORUM PRIMERA FECHA. Para que haya quórum en la primera fecha que señale la convocatoria para que se reúna la Junta General Ordinaria, se necesitará la concurrencia de más del cincuenta por ciento

del total de las acciones del capital social. Y el acuerdo correspondiente deberá de adoptarse con el voto de la mitad más uno de las acciones presentes o representadas en la sesión. QUORUM SEGUNDA FECHA. Si no hubiere quórum en la hora y fecha estipuladas, se convoca por segunda vez para las nueve horas del día jueves dos de mayo de dos mil trece, en el mismo lugar. Para tratar los temas de la Agenda, el quórum se formará con cualesquiera que sea el número de acciones presentes o representadas en dicha reunión, y para formar resolución será necesario el voto favorable de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. San Salvador, a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. INVERSIONES DIVERSAS, S. A. DE C. V. Adolfo Salume Artiñano Presidente 1a. Pub., 2-4-8 1396 CONVOCATORIA La Junta Directiva de FUNDACIÓN MOLSA, convoca a los Señores Miembros para celebrar Junta General Ordinaria, la que se llevará a cabo a las siete horas con cincuenta minutos del día martes treinta de abril de dos mil trece, en las oficinas principales de Molinos de El Salvador, S. A. de C. V. situadas en Boulevard del Ejército Nacional, 50 Avenida Norte y 9ª. Calle Oriente, San Salvador; para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: 1. Establecimiento del quorum. 2. Lectura y Aprobación del Acta de Sesión anterior. 3. Presentación para aprobación de la Memoria de la gestión administrativa de la Junta Directiva, del ejercicio comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 4. Presentación para aprobación del Balance General al treinta y uno de diciembre de dos mil doce, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el patrimonio de la Fundación, correspondiente al período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 5. Informe del Auditor Externo. 6. Elección de Junta Directiva y Asignación de Emolumentos. 7. Nombramiento de Auditor Externo. 8. Asignación de emolumento para el Auditor Externo. QUÓRUM Y MAYORIA NECESARIA PARA LOS ACUERDOS QUE SE TOMEN EN JUNTA GENERAL ORDINARIA. El quórum requerido para que pueda instalarse la Junta en la hora y día indicados para tratar y resolver los temas de carácter Ordinario de la Agenda, será la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de los Miembros de la Fundación. Y en segunda convocatoria con cualquiera que sea el número de miembros presentes o representados que asistan y se tomará resolución con el voto de la mitad más uno de los miembros asistentes. Si no pudiera llevarse a cabo la Junta General Ordinaria en primera convocatoria, por falta de quórum, se convoca por este mismo medio para que se reúna la Junta en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las siete horas con cincuenta minutos del día jueves dos de mayo de dos mil trece. San Salvador, a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. FUNDACION MOLSA Adolfo Salume Artiñano Presidente 1a. Pub., 2-4-8 1398 Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Bulevar Universitario, Avenida “A”, Número Doscientos Tres, Colonia San José, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las siete horas del día veinte de marzo del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que ha su defunción dejara el señor Jorge Alberto Ángel, conocido por Jorge Ángel, quien falleció el día cuatro de febrero de dos mil trece, en esta ciudad, la cual fue su último domicilio, de parte de la señora Rosa Hilda Ortiz de Ángel, conocida por Rosa Hilda Ortiz, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y cesionaria del derecho hereditario de la señora Sonia Dessire Ángel de Molina, conocida por Sonia Dessire Ángel Ortiz, hija sobreviviente del causante. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veinte de marzo de dos mil trece. Lic. Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario 1ª. Pub., 2-3-4 1425

ISRAEL La peor en 4 años

Intensa tormenta de arena JERUSALÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil de Guatemala realizó operaciones de seguridad. /DEM

PANAMÁ Guatemala, con más víctimas mortales

Al menos 453 muertos en la región En su mayoría por ahogamiento y en accidentes de tránsito, durante el asueto. PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 453 muertos y 1.638 heridos se registraron en Centroamérica durante la pasada Semana Santa, la mayoría en accidentes de tráfico o ahogados, de acuerdo con fuentes de los equipos de socorro y seguridad de cada país. El país que reportó más víctimas mortales fue Guatemala, con 155 personas muertas en diferentes hechos de violencia, accidentes de tráfico y ahogados, así como 383 que resultaron heridas. Según las estadísticas oficiales, 96 personas

fueron asesinadas, 18 se ahogaron y 41 perdieron la vida en accidentes de tráfico y atropelladas por vehículos en Guatemala. La cifra de víctimas mortales durante la Semana Mayor de 2013 fue menor en un 13,8% a la de 2012, cuando se registraron 180 muertes. Por otro lado, el país con menos víctimas mortales reportadas fue Panamá, con seis, todas fuera del área de operaciones de seguridad por el asueto, aunque los heridos en diversos accidentes alcanzaron los 724, predominando los que sufrieron golpes. Según informes de prensa, dos hombres murieron atropellados, tres ahogados y una mujer apuñalada en pueblos del interior del país. En Honduras se registraron al menos 135 muertos por hechos violentos (95). En Nicaragua 51 personas muertas por diferentes hechos de violencia, ahogadas y accidentes de tráfico, y otras 93 heridas. En Costa Rica dejó 32 muertes.

COSTA RICA Atacante discutió con hermano del dueño

Dos muertos por un cigarro SAN JOSÉ, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Una riña que empezó por la prohibición de fumar en un bar dejó dos muerto y una mujer herida la madrugada del domingo en Costa Rica, confirmaron fuentes policiales. Según informó la policía el problema se desató luego de que un cliente se negara a dejar de fumar en el local, como obliga la ley costarricense. Al parecer, el hermano del administrador del "Rancho Las Lomas", en San José, le indicó al sujeto que debía apagar su cigarrillo, pero éste se negó. Ambos hombres iniciaron una discusión que terminó con un tiroteo fuera del local. Las víctimas fueron identificadas por sus apellidos: Barboza Padilla, de 44 años, quien era hermano del administrador del negocio, y López

La policía busca al autor del crimen. /DEM

Campos, de 33, quien al parecer era el guardaespaldas de Barboza. El guardaespaldas de Barboza salió del lugar para auxiliar a su jefe, pero también fue herido mortalmente.

Israel y Palestina vivieron ayer lunes su peor tormenta de arena en cuatro años, con el aire cargado de partículas en suspensión, advertencias de precaución a la población y cierre de un aeropuerto cerca de Tel Aviv, informaron medios locales. El aire olía a polvo ayer en Jerusalén y en otras muchas otras ciudades de Israel y Palestina. La arena, procedente de Egipto y Libia a través del desierto del Negev, en el sur de Israel, limitó la visibilidad a un kilómetro, lo que obligó a los conductores a extremar la prudencia y conducir con los faros antiniebla encendidos.

La tormenta afecta a Israel y Palestina. /EFE

El Ministerio de Medioambiente israelí advirtió sobre los altos niveles de contaminación ambiental y recomendó a la población, y especialmente a las mujeres embarazadas y a aquellos que sufren afecciones respiratorias o cardiacas, que se quedaran ayer en casa y eviten hacer actividades deportivas, informó el diario Haaretz. El aeropuerto de Sde Dov, cerca de Tel Aviv y desde el que las aerolíneas Arkia e Israir hacen vuelos internos hasta Eilat, a orillas del Mar Rojo, fue cerrado al tráfico civil por la falta de visibilidad y los vuelos fueron trasladados al cercano aeropuerto de Ben Gurión. Según Medioambiente, la tormenta es la peor en cuatro años y la zona más afectada fue durante la mañana la región de Gush Dan y Haifa, donde los niveles de polución alcanzaron ayer niveles 40 veces más altos que un día normal. Se espera que el polvo se traslade durante la tarde hacia el interior y afecte más a las áreas montañosas.

GRECIA PEDIRÁ A TROIKA MORATORIA DE TRES MESES

MERCADOBURSÁTIL 14,572.85

DOW JONES -0.04%

3,239.17

NASDAQ -0.87%

1,562.17

S&P 500 -0.45%

EL MUNDO 24 • MARTES 02/04/2013

El Gobierno griego pedirá a los dirigentes de la troika, cuya llegada se espera esta semana a Atenas, una moratoria de tres meses para recuperar el retroceso que ha habido en los ingresos de Estado en el primer trimestre y cumplir los requisitos del programa de ajuste, según información difundida por medios griegos.

ECONOMÍA Pacific Rim pedirá al Estado compensación de $314 mills.

DISPUTA La batalla legal que se ventila en el CIADI, entre ambas partes, inició en 2009

El arbitraje entre la empresa minera y el Estado salvadoreño, por la suspensión del proyecto El Dorado, está en su fase final, afirman. MARYELOS CEA/SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La filial estadounidense de la minera Pacific Rim Mining Corp. pedirá al Estado salvadoreño una compensación de $314 millones, en el marco del arbitraje que enfrenta a ambas partes desde 2009. La empresa originaria de Canadá informó, en un comunicado, que este monto representa las pérdidas ocasionadas por la suspensión de las licencias de explotación de la mina de oro El Dorado, ubicada en San Isidro, Cabañas. Además, se incluyen los intereses antes del juicio. El caso se ventila en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), dependencia del Banco Mundial. Es ante esta entidad que Pacific Rim ya presentó la demanda de esta compensación, en el marco de la etapa final del arbitraje, explicó la compañía en el escrito. Los miembros del tribunal del CIADI determinarán si El Salvador ha cumplido con sus leyes de inversión, así como si tiene alguna responsabilidad monetaria con esta empresa. Pacific Rim aseguró en su comunicado que los estándares ambientales con los que habían diseñado la operación

$77 MILLONES

Si se hubiera aceptado -y perdido- la demanda amparada en el Cafta, el país habría pagado $77 millones.

11 AÑOS

La canadiense Pacific Rim empezó a invertir en El Dorado desde hace 11 años, en 2002.

1.1 MILLONES

Según los cálculos de la empresa, las reservas de oro de El Dorado suman 1.1 millones de onzas.

de la mina sienta “nuevos precedentes” en esta materia en el continente americano, y además, exceden los parámetros existentes en Canadá y Estados Unidos. Disputa de ocho años Pacific Rim demandó al país en 2009 por no autorizar la explotación de El Dorado, que ya había sido autorizada en 2002, durante la presidencia de Francisco Flores. El gobierno de Antonio Saca, sin embargo, dijo públicamente que no autorizaría ningún proyecto de explotación minera en el país, negativa que se mantiene en la administración Funes. Es así que el consorcio canadiense inició el arbitraje amparado en el tratado de libre comercio entre EE.UU., Centroamérica y República Dominicana (Cafta-DR), y en la Ley de Inversiones. Sin embargo, en junio de 2012, el CIADI rechazó el amparo de la empresa en el Cafta por no tener una relación directa con el tratado. En septiembre del año pasado, el Fiscal General de la República en ese momento, Romeo Barahona, como representante del Estado, aseguró que el consorcio “lleva las de perder” en el proceso

“

Tenemos mucha confianza en los méritos de nuestro caso y nuestra capacidad de recibir el valor justo de los activos expropiados” TOM SHRAKE PRESIDENTE Y CEO DE PACIFIC RIM

pendiente por definir: su amparo en la Ley de Inversiones salvadoreña. Argumentó que Pacific Rim no ha ejecutado ni una inversión desde 2008, por lo que su amparo en dicha herramienta legal, no sería válida. Es sobre este punto que aún no ha dictado sentencia el CIADI.

CEO DE MINERA

Critica la seguridad jurídica del país En el comunicado de prensa difundido ayer, Tom Shrake, presidente y CEO de Pacific Rim, criticó duramente la seguridad jurídica del país, pues “desafortunadamente”, indicó, el caso de la minera no es el único, haciendo referencia a otras demandas interpuestas por empresas extranjeras, en contra del Estado salvadoreño. “Debido a un patrón de mal-

trato a los inversionistas extranjeros por el Gobierno de El Salvador, el país es ahora la única jurisdicción peor de toda América Latina en la atracción de inversión extranjera y la economía con peor desempeño en América Central por sexto año consecutivo”, indicó Shrake, y añadió que el desempleo “se ha disparado al 47.5%”. La disputa entre Pacific Rim y el país inició en 2009, lue-

go de que se suspendieran las licencias de explotación, ya autorizadas. “Si El Salvador hubiera seguido sus propias leyes, la mina El Dorado estaría hoy en operación, empleando a miles de salvadoreños en una de las regiones más pobres del país”, afirmó Pacific Rim en el comunicado. “La operación de El Dorado sería el contribuyente más grande de El Salvador”, agregó.

Economía

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

ALZAS Hasta la quincena pasada, acumularon incrementos de hasta $0.76

Gasolinas reportan las primeras bajas del año Las disminuciones de precio registradas, de entre $0.08 a $0.14, estarán vigentes entre el 2 y el 15 de abril, dijo el Minec.

VARIACIÓN Vigente durante abril

Precios del gas propano reportan leve reducción REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Por primera vez en lo que va del año, el precio de referencia de las gasolinas registrará una disminución de hasta $0.14, informó ayer Ricardo Salazar, director de Hidrocarburos y Minas, del Ministerio de Economía (Minec). De esta forma, la gasolina especial tendrá bajas de $0.14 en las tres zonas del país, la variedad regular disminuirá $0.08 en la zona central y oriental y $0.09 en la zona occidental, mientras que el diésel bajará hasta $0.11 en centro y occidente, y $0.10 en las estaciones de oriente. Así, en la zona central, los precios de referencia serán de

>> Según el Minec, el diésel ya se ha recuperado de las alzas registradas en las cinco primeras quincenas.

$4.72 para la gasolina especial, $4.37 para la gasolina regular y $4.11 en el diésel, indicó el Minec. Mientras que en occidente, los precios de referencia válidos hasta el 15 de abril, son de $4.73 en especial, $4.37 en regular y $4.12 en el diésel. Finalmente, en la zona oriental del país, el precio de referencia de la gasolina especial se ubicará en $4.76, el galón de gasolina regular en $4.41 y el diésel en $4.16. Una de las alzas más sensibles percibidas por la población en 2013 fue la anunciada en la segunda quincena de febrero, cuando la gasolina especial subió hasta $0.19 y la regular, $0.16.

El subsidio a las familias se mantendrá en $9.10./DEM

El petróleo de Texas cerró con una leve baja • El petróleo de Texas bajó ayer el 0.16% y cerró en $97.07 por barril, en una jornada en la que se conoció que el sector manufacturero de Estados Unidos frenó su crecimiento en marzo. • Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, restaron $0.16 al precio de cierre anterior. El petróleo logró mantenerse por encima de la barrera de los $97. • Los contratos de gasolina para entrega en mayo, que a partir de ayer se toman como referencia, restaron $0.01 y cerraron a $3.1 por galón (3.78 litros). El leve descenso del llamado “oro negro” se produjo pese a que se conoció que el gasto en la construcción aumentó en febrero.

Los automovilistas tendrán un respiro esta quincena./DEM

$0.26

El diésel ya sumó $0.26 en reducciones, según estimaciones del Ministerio de Economía.

“

El panorama es incierto, no me atrevería a afirmar que entramos a un período de una tendencia a la baja. Lo cierto es que el último mes el diésel tuvo estabilidad” RICARDO SALAZAR MINEC

El comportamiento a la baja reportado en esta quincena es contrario al de las anteriores seis quincenas, cuando se acumularon alzas consecutivas por $0.76 en el caso de la gasolina especial, $0.58 en la regular y $0.09 en el diésel. No obstante, Salazar recordó que en la quincena pasada se anunció una disminución de $0.15 en el precio del diésel y que no habría variación en el precio de referencia de la gasolina especial en las zonas central y oriental del país. “El diésel ha acumulado $0.26 en bajas y nos permite

$0.14

La gasolina especial bajará $0.14 en las tres zonas del país, a partir de hoy, anunció el Minec.

recuperar las alzas de las cinco primeras quincenas”, ejemplificó. Coyuntura internacional El funcionario recalcó que las bajas, en esta oportunidad, fueron motivadas por dos factores puntuales. Uno de ellos es la disminución en los precios internacionales de los derivados durante marzo, provocadas por la expectativa negativa de la economía global (especialmente de Estados Unidos y la Unión Europea), lo cual desanima la demanda de combustibles en el corto plazo. A este factor se suma el aumento de la tasa de refinación en los Estados Unidos, explicó. Es por ello que no se atreven a prever una tendencia definida en los precios para el segundo trimestre del año. “El panorama siempre es incierto, no me atrevería a afirmar que entramos a un período de una tendencia a la baja, lo cierto es que el último mes el diésel tuvo una estabilidad y esto nos permite un respiro importante”, añadió.

El Ministerio de Economía (Minec) anunció este fin de semana que los precios al consumidor final del gas propano reportarán, en este mes de abril, leves reducciones. Por ley, la cartera de Estado está obligada a dictaminar los precios máximos de venta de este producto, pues está subsidiado por el Estado. Así, anunció que durante el mes de abril los precios del cilindro de 10 y 20 libras se mantendrán sin variación, mientras los de 25 y 35 libras reportarán bajas de $0.01 y $0.02, respectivamente. De esta manera, los precios máximos de venta al consumidor final quedan en $4.74 para el tambo de 10 libras, $9.44 para el de 20 libras, $11.77 para el de 25 y $16.49 para el de 35 libras. Pese a la reducción, el Estado continuará entregando $9.10 a las familias

$9.10 El subsidio al gas propano se mantiene en $9.10, subrayó el Ministerio de Economía.

$0.01

El tambo de 25 libras, el más utilizado por la población, reporta una reducción de $0.01.

beneficiaras del subsidio. El Minec explicó también que estas variaciones se deben a la estabilización en el precio internacional del propano y butano en el último mes. Estos precios estables “han sido influenciados por una sobreoferta de ambos productos, asociado a una diminución de la demanda en Estados Unidos y que también se ve reflejado en un aumento de los inventarios en ese mismo país”, añadió la cartera en un comunicado de prensa.

INFORME De 19 bancos centrales

Crecen las reservas internacionales en A.L. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Según el Fondo Latinoamericano de Reservas (Flar) y el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericano (Cemla), hasta el momento, el volumen de las reservas internacionales de los países latinoamericanos ha crecido significativamente. Esa fue la conclusión a la que llegaron ambas instituciones en el primer seminario de “Gestión de riesgo de crédito para portafolios de

reservas internacionales y fondos soberanos”, celebrado en Colombia, que congregó a 19 bancos centrales. El FLAR reveló que este aumento se debe al “auge en los precios y volúmenes de materias primas exportadas por la región”. También definieron la coyuntura actual como idónea para que las autoridades monetarias vean nuevas alternativas de inversión, incorporen nuevos tipos de activos y mejoren los sistemas de medición.

26 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Nueva York Precios por barril $97.07

tres meses de moratoria

-$0.16

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.61%

60 días

2.43%

90 días

3.60%

OPTIMISMO Consideran que el conflicto que genera cada nueva medida les permitirá tener este aval

Grecia pedirá a troika

PETRÓLEO WTI

Variación

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

Negociaciones se paralizaron en marzo

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.72 -$0.14 Regular $4.37 -$0.08 Diésel $4.11 -$0.11

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2846 USD-Yen japonés

93.3500

Libra esterlina-USD

1.5230

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.42

Quetzal (Guatemala)

7.77

Lempira (Honduras)

20.32

Colón (Costa Rica)

504.65

El tramo del rescate correspondiente al segundo trimestre aún está pendiente. /DEM

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Mayo/2013 Julio/2013

$17.67 $17.72

$0.01 $0.02

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/04/2013) Mayo/2013

$137.60

$0.45

Julio/2013

$140.35

$0.70

Sept./2013

$143.60

$1.20

Dic./2013

$147.45

$1.20

Marzo/2013

$151.20

$1.25

Mayo/2014

$153.10

$1.00

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,572.85 7,920.00 12,135.02 6,411.74 43,926.31

0.25% -2.12% 0.38% -0.34%

Pedirán este plazo para cumplir los requisitos del programa de ajuste, según medios griegos. EFE DIARIO EL MUNDO

ka de los acreedores de Grecia, formada por representantes del Fondo Monetario Internacional, de la Unión Europea y del Banco Central Europeo, aprobará esta moratoria, a la vista de la conflictividad social que entraña toda nueva medida. Según el memorando firmado el año pasado entre Grecia y sus acreedores a cambio de un préstamo de 130,000 millones de euros, el Gobierno griego debe adoptar, automáticamente, nuevas

medidas de recortes, en caso de desviarse de sus objetivos fiscales, lo que agravaría aún más la recesión. Los retos Las malas noticias para el Gobierno griego llegan de dos frentes: por el de la recaudación fiscal y por el de los ingresos de las cajas de la seguridad social. Ya la semana pasada el Secretario General de la Recaudación Pública, Jaris Zeojaris admitió en un comunicado que las deudas a la Hacienda griega sumaron tan solo en los dos primeros meses del año 1,300 millones de euros. El total, las deudas al fisco heleno ascienden a 55,307

• Las negociaciones entre el Gobierno griego y los representantes de la troika se interrumpieron en marzo. Entre los temas que han quedado pendientes figura la prevista reducción de los funcionarios en 25,000 durante este 2013 y en 150,000 hasta finales de 2014, además de la tasa especial sobre la propiedad que el Gobierno tenía previsto eliminar en 2013, pero que la troika quiere mantener. Del acuerdo entre el gobierno griego y los representantes de la Troika depende el desembolso de 6,000 millones euros, el tramo del segundo trimestre del préstamo de los 130,000 millones de euros.

millones euros, según el comunicado, a pesar de que en enero y febrero hubo pagos atrasados por valor 488 millones de euros. Los ingresos de las cajas de seguridad social están en caída libre por el aumento del desempleo, mientras que sus gastos se han incrementado por el aumento del número de jubilaciones.

CHIPRE

Esperan lograr acuerdo para rescate esta semana EFE DIARIO EL MUNDO

El Gobierno chipriota lleva a cabo intensas consultas internas con el fin de tener listo para el próximo jueves el acuerdo con la troika internacional sobre el rescate, informó ayer el portavoz del Ejecutivo, Jristos Stylianidis. La fuente explicó que el Gobierno efectúa reuniones constantes y a todos los nive-

les para ultimar los detalles del memorando con la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional). Además de una reunión extraordinaria del gabinete de ministros celebrada en la mañana del lunes, para ayer mismo estaban previstos encuentros con los líderes de los partidos políticos y con los grupos negociadores.

“El próximo jueves habrá un encuentro con el grupo de trabajo del Eurogrupo y para entonces todo tiene que estar completado”, aseguró. En la recta final de las negociaciones todavía quedan flecos por resolver en distintos ámbitos, entre ellos en el sector bancario, energético, en las finanzas públicas, en cuestiones relacionadas con medidas de ajuste económi-

co y en el sector público. Algunos medios chipriotas filtraron ayer el borrador del memorando de condiciones que Chipre debe cumplir a cambio del rescate de 10,000 millones de euros. Entre los objetivos generales figura alcanzar un superávit del 1.2% en 2016, algo que, según reconoció Stylianidis, el Gobierno chipriota ve irrealizable.

{ BREVES } EE.UU.

Crece 1.2% el gasto en construcción El gasto en la construcción en Estados Unidos, acelerado por la mayor inversión en viviendas en cuatro años, aumentó en febrero 1.2% alcanzando una tasa anualizada de $885,100 millones. Los analistas habían calculado un aumento del 1%, y el gasto real estuvo un 7.9% por encima del marcado en febrero de 2012.

MARCA

EE.UU. niega a Apple patente del iPad mini La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE.UU. (USPTO) rechazó una petición de la compañía Apple para patentar su iPad mini, informaron blogs especializados en tecnología. La USPTO informó de su decisión en una carta enviada a Apple en enero pasado en la que argumenta su rechazo en que el término “mini” es “meramente descriptivo”, por lo que no crea un “significado único”.

ESTADOS UNIDOS

Wall Street cierra con números rojos Wall Street cerró ayer en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0.41%. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE.UU., restó 55.44 puntos hasta 13,328.85 unidades, el selectivo S&P 500 se dejó el 0.32% y el índice compuesto del mercado Nasdaq cedió el 0.23%.

Empresarial • Economía 27

EL MUNDO I Martes 02/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

ILC dona 200 computadoras a dos programas del Mined La donación de Industrias La Constancia servirá para reducir la brecha tecnológica en más de 20 centros educativos de El Salvador.

Fundación Telefónica gradúa a 19 jóvenes electricistas JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ndustrias La Constancia (ILC) y el Ministerio de Educación (Mined) firmaron recientemente un convenio a través del cual la empresa de bebidas confirmó el donativo de 200 computadoras, que serán destinadas a fortalecer los programas ENSANCHE y Cerrando La Brecha del Conocimiento. La ILC detalló que el equipo informático que recibirá el Mined incluye 90 computadoras portátiles y 110 computadoras de escritorio, cuyo valor asciende a $23.000. Este nuevo aporte de ILC forma parte de las constantes acciones de responsabilidad social empresarial, en la que la compañía confirma su compromiso en contribuir a mejorar la educación de niños y niñas en todo el país.

Franzi Hato Hasbún, Ministro de Educación y Carlos Habencio Fernández, presidente de Industrias La Constancia, firmaron el convenio de apoyo para la dotación de computadoras. /DEM

Para la empresa de bebidas “la dotación del equipo informático es una de las prioridades de su Política de Desarrollo Sostenible que busca promover y apoyar la educación y el emprendedurismo en los estudiantes”, aseguraron sus ejecutivos a través de un comunicado. El equipo servirá para que los programas ENSANCHE y Cerrando La Brecha del Conocimiento que el Mined impulsa a través del Viceministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación pueda contribuir en el desarrollo educativo y tecnológico que se extenderá a más de 20 centros educativos del país.

Hasta la fecha ambos programas del Mined han entregado 18,644 equipos informáticos y han beneficiado a más de 102.000 estudiantes, 3.261 maestros de al menos 338 centros educativos en todo el país.

Un grupo de 19 jóvenes que integran uno de los programas de Fundación Telefónica, recibieron su licencia de electricista de cuarta categoría. Una profesión con la cual podrán insertarse al mundo laboral. La fundación indicó que la nueva herramienta laboral otorgada a los jóvenes mejorará su condición y oportunidades profesionales. Los beneficiados se dedicaban a la corta de café, corta de caña de azúcar, oficios domésticos y diversos trabajos agrícolas, inicialmente fueron apoyados por el programa Proniño, que promueve la erradicación del trabajo infantil por medio de la escolarización, y ahora reciben el apoyo del programa “Jóvenes” de Fundación Telefónica, que apuesta por la continuidad educativa. Con este apoyo, Funda-

ción Telefónica busca contribuir a mejorar el nivel profesional de los jóvenes a fin de incrementar sus posibilidades para insertarse al mundo laboral, transformando así sus niveles de vida. Del total de graduados, 15 ya cuentan con el aval del ente regulador, la Superintendencia General de Electricidad y Comunicaciones (Siget), para ejercer. Incluso uno de ellos ya se desempeña como electricista. Tras graduarse de este curso, que duró tres meses, los jóvenes tienen los conocimientos esenciales para realizar trabajos como instalaciones eléctricas residenciales, tipos de canalización y elaboración de presupuesto para obras. Durante el acto de graduación estuvo presente Yanira Espínola, encargada de la ejecución de los programas de Fundación Telefónica en el país.

Digicel entrega un Hyundai Accent 2013 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

igicel realizó hace unos días la entrega de un automóvil Hyundai Accent 2013 a Dalila Carrillo, la ganadora de la promoción “Año nuevo, Auto nuevo”, en la que participaron todos sus clientes prepago y pospago. Para participar, los usuarios sólo debían suscribirse al número corto 5232, enviando la palabra GANA y por suscribirse a la promoción, recibían $1 de saldo completamente gratis. Hasta el momento, gracias a esta nueva promoción de Digicel también han re-

sultado ganadores: Rutilio Lizama, Carolina Gutiérrez, Herberth Saravia, Iván Henríquez, Rosa Amaya, Yolanda Asencio, Pascual Martínez y José Gutiérrez. Además, todavía tienes muchas oportunidades de ganar durante este mes, ya que si envías la palabra PLAYA al 5232, continúas participando para ganar fabulosos premios. “Estamos felices de poder ofrecer tantas promociones y premios a nuestros clientes. Es nuestra manera de agradecerles por su preferencia”, expresó Marcela de Miguel, jefa de VAS de Digicel.

DHL ENTRENA A COLABORADORES EN ATENCIÓN DE DESASTRES

Marcela de Miguel, jefa de VAS de Digicel, entrega un Hyundai Accent 2013 a la señora Dalila Carrillo, ganadora de la promoción “Año nuevo, Auto nuevo”. /DEM

DHL realizó en El Salvador, por medio de su Equipo de Respuesta a Desastres, un entrenamiento avanzado para más de 40 voluntarios de Centro y Sur América, enfocado al desempeño de labores logísticas en un medio ambiente difícil y con recursos limitados. El Equipo de Respuesta a Desastres es un programa de responsabilidad social empresarial de DHL a nivel global integrado por trabajadores voluntarios de la compañía, quienes sin ánimo de lucro, brindan apoyo en la tramitación, almacenamiento, inventario y redistribución del material de ayuda humanitaria que reciben los países para las áreas afectadas por un desastre natural.

• “PERSIGUIENDO EL SOL” EL PRIMER LIBRO AUTOBIOGRÁFICO DEL CANTAUTOR COLOMBIANO JUANES SALE A LA VENTA ESTE DÍA .

28 EL MUNDO MARTES 02/04/2013

Un principito

de setenta

AÑOS

“EL PRINCIPITO” tiene

el récord de ser la obra literaria más traducida de la historia. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

ste sábado 6 de abril se cumplirán 70 años de la primera publicación de “El Principito”, la obra más conocida del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) y uno de los grandes éxitos literarios del siglo XX. Un aviador francés sumido en un oscuro exilio lo firmaba. Era Antoine de SaintExupéry. Nadie llegaría a entrevistarlo sobre esta obra. El autor tampoco llegaría a ver en la Tierra el éxito de este cuento poético y filosófico. Siete días después de la publicación, dejaría Nueva York para unirse al grupo 2/33 de las fuerzas francesas libres de la Segunda Guerra Mundial en Algeria para realizar vuelos de reconocimiento sobre los movimientos de las tropas enemigas alemanas y sus títeres. Con su escuadrilla con base en Córcega, recibe solo autorización para realizar cinco expediciones. Sin embargo, logra realizar ocho. La novena la inicia pero el 31 de julio de 1944 se pierde su rastro. Hasta marzo de 2008, no se conoce lo acontecido. La primera pista se logra en 1998 cuando un pescador de Marsella encuentra en las redes una chapa metálica con su nombre. Años después, localizan restos de su avión.

Una cadena de televisión, en una entrevista en 2008, consigue que el expiloto Hors Rippert confiese que él fue quien lo abatió, lo que le mortifica porque conocía sus libros. «Si lo hubiera sabido, no habría disparado. No a él», señala. Saint-Exupéry no vivió el éxito de su cuento, que se ha convertido en la obra en francés más leída y conocida en el mundo y cuya escritura se realizó entre 1941 y 1943 en Nueva York. La dualidad de obra poética de fondo filosófico vestida de cuento infantil hace que El Principito crezca y cuente con cada vez más lectores, pero cuando vuelven a él en cada momento vital diferente, sus páginas les hablan de modo distinto. La brillante peculiaridad de las metáforas empieza a despejar sus incógnitas, que comienzan a revelar sus secretos y a reubicar algunos de los conceptos aprendidos. La paradoja consiste en profundizar con los años en los sig-

nificados de una obra que, en esencia, pone en duda las supuestas bondades de los valores del mundo adulto. Las múltiples lecturas que ofrece El Principito se traducen también en una maleabilidad del texto, que admite reinterpretaciones y adaptaciones. Y por si no bastase el hechizo del texto, están las acuarelas del propio Saint-Exupéry que ilustran la mayoría de las ediciones de la obra. Una de las excepciones ha corrido a cargo del dibujante gallego David Pintor, quien reinterpretó el personaje y su peculiar universo en una edición para primeros lectores por encargo de la editorial coreana Agaworld. Una demostración de que son los nuevos lectores, estén donde estén, los que rejuvenecen el personaje. Releer la historia es siempre delicioso. Se hace redescubrir tantos nuevos matices, como esa veta ecológica que nos responsabiliza no sólo por lo que hemos domesticado sino también por este planeta que hemos heredado. Cuidar de que los baobabs no invadan el planeta es para el Principito una labor fastidiosa, aunque fácil. Este Príncipe es el más conocido de la tierra, ya que la obra literaria ha sido traducida, en concreto a unas 160 lenguas o dialectos.

Apareció hace siete decenios, pero desde entonces no ha dejado de conquistar lectores en todos los idiomas. El personaje de Antoine de Saint-Exupéry cumple años rejuvenecido y sin dar muestras de que su mundo de fantasía llegue a marchitarse.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

Michael Jackson es casi tan famoso por su música como por los juicios que protagoniza. Este día, el espíritu del fallecido rey del pop volverá a estar presente en otra confrontación judicial: su madre y sus tres hijos se querellan ahora contra el promotor de conciertos AEG Live. La familia argumenta que la compañía es responsable del fallecimiento de Jackson, que perdió la vida en 2009 por una sobredosis accidental con el analgésico propofol. Según alegan, fue la empresa promotora la que contrató y controlaba al doctor que le administró la dosis letal, y en ese sentido actuó de forma negligente. Aunque no se ha divulgado oficialmente la suma que los Jackson esperan obtener como indemnización, según informó en marzo la web TMZ.com

Katherine y sus tres nietos quieren más de $40.000 millones. Al parecer, la familia se basa para la cifra en el dinero que Jackson podría haber logrado con las ventas de un potencial disco, los conciertos y el resto de ingresos generados por su regreso a los escenarios. Según TMZ, AEG considera que la cifra es absurda, porque la carrera de Jackson se encontraba cuesta abajo a causa de sus acusaciones de abuso de menores y su autoimpuesto aislamiento. Pero incluso sin esas astronómicas cifras, el caso vuelve a atraer la atención mediática sobre la vida del artista, al igual que ocurrió con las acusaciones de pederastia en 1993 y 2005 y con el juicio de 2011 contra su médico, Conrad Murray.

Michael

Jackson

Revive en la corte de justicia EsteEl actor actor irá a desintoxicación Cory Monteith, que interpreta el papel de Finn EE.UU.

Hudson en «Glee», serie musical de éxito emitida en FOX, ha ingresado en un centro de rehabilitación debido a su adicción a las drogas. El representante del actor emitió este domingo un comunicado explicando que Monteith «ha ingresado voluntariamente en un centro para recibir un tratamiento contra su adicción a sustancias».

“Justin Bieber ES UN IDIOTA” CANADÁ. Las fans de

Justin Bieber deben estar furiosas con las declaraciones de la Miss Canadá Sahar Biniaz, quien llamó “idiota” a Justin Bieber. "Justin Bieber es un idiota. Una vez me le acerqué y le dije: 'Hola, soy Miss Canadá ¿podríamos sacarnos una foto juntos?, y me respondió sin casi mirarme:Ahora no… y se alejó'”, dijo la reina de belleza de su país.

CRITICA A LA DESAPARECIDA BANDA OASIS INGLATERRA. El músico Paul McCartney criticó a la desaparecida

banda Oasis por tratar de ser como The Beatles y crear falsas expectativas a sus seguidores. "En realidad, me siento honrado. Podrían copiar a cualquiera, incluso cuando las cosas suceden como con Oasis, diciendo: 'Entonces, nosotros somos los próximos Beatles'. Pero pienso: 'Escuchen, muchachos, no se puede decir eso.Y no digas eso porque, probablemente, eso es el beso de la muerte'", aseguró McCartney a la revista "Q".

30 Espectáculos • Mundo&Fama {CARLA BRUNI}

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

Le critican SU INGLÉS MÉXICO. A punto de cumplir

BRUNI ABANDONA UNA ENTREVISTA La ex primera dama francesa y cantante Carla Bruni, que saca a la venta el cuarto trabajo de su discografía, "Little French Songs", cortó ayer una entrevista en cuanto fue preguntada por la imputación del expresidente Nicolas Sarkozy. La periodista, según se puede ver en la página web de "Francetvinfo", había dejado ese asunto para el final de la entrevista y fue interrumpida por Bruni nada más comenzar su pregunta.

ANGELINA

Jolie no ha plagiado

62 años de vida, el cantautor Joan Sebastian aseguró que ignora las críticas que ha recibido por la pronunciación de su inglés con el tema Hey you, el cual interpretó al lado del cantante estadounidense Will.i.am. “Yo no tengo ningún problema, hay mucha gente que me critica mi inglés y bueno no es un inglés de academia, pero si sé decirte que no tengo ningún problema con el inglés”, dijo a Televisa Espectáculos. El intérprete de Secreto de amor reveló que aprendió el idioma para poder sobrevivir en el país anglosajón. Efectivamente no pretendo hablar inglés como los ingleses o los americanos. Yo aprendí inglés por necesidad y creo que el único país donde me critican mi inglés y donde no entienden mi inglés es en México”, subrayó.

Todo un récord GUINNESS CHINA. El cantante español Julio Iglesias fue distinguido ayer en Pekín con un premio

Guinness por ser el artista latino que más discos ha vendido en la historia. Autor de éxitos como "Por el amor de una mujer" o "Hey", Iglesias regresó a China después de casi 20 años, señala su web oficial. Allí fue galardonado además como el primer y más popular artista internacional en el país, premio que recibió de manos del reputado pianista Lang Lang. El joven músico describió al cantante de 69 años "no sólo como uno de los artistas más exitosos del mundo, sino también como una persona de la que aprender mucho", añade el comunicado. El cantante madrileño, que según Sony Music ha vendido más de 300 millones de discos en todo el mundo, declaró al recibir los galardones que se trata de "uno de los momentos más emocionantes" de su carrera. Julio Iglesias se encuentra actualmente de gira por Asia. Ya en 1995, el cantante recibió en Pekín el primer y único galardón entregado por el Ministerio chino de Cultura al convertirse oficialmente en el artista extranjero que más discos vendía en el gigante asiático.

LOS ÁNGELES. Una jueza dio la razón a Angelina Jolie frente a

una demanda presentada por un periodista croata que acusaba a la actriz de apropiarse de parte de su trabajo para crear "In The Land of Blood and Honey", su debut tras las cámaras. La artista fue demandada semanas antes del estreno del filme en la cartelera estadounidense, a finales de 2011. James J. Braddock, cuyo nombre real es Josip J. Knezevic, aseguraba que la obra, acerca de una historia de amor durante la guerra civil de Bosnia, violaba los derechos de autor de su libro "The Soul Shattering".

Da consejos de “maternidad” SNOOKI ACONSEJA A KIM PARA SU PARTO La estrella del reality show “Jersey Shore” Snooki, quien dio a luz a su primer hijo hace aproximadamente siete meses, dijo a la socialité, Kim Kardashian como consejos de maternidad: “Mantén un par adicional de las pestañas en el bolso por si la fuente se rompe cuando no estés en casa. O simplemente haz lo que hice y trae una caja entera. Asegúrate de que tu rimel sea resistente al agua porque vas a llorar por el dolor y cuando veas a tu bebé por primera vez”. Pero Snooki no paró por ahí, y siguió dando consejos a Kim: “Que traiga su propia bata porque las batas del hospital son feas”.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

La suerte le sonríe al bachatero

SUDOKU 1

PRINCE ROYCE Prince Royce se siente “UN GRAN GANADOR” con sus nominaciones a los Billboard. EFE DIARIO EL MUNDO

El cantante Prince Royce, quien desde ayer es un artista del sello Sony, se siente desde ya ganador por estar nominado en diez categorías de los premios Billboard a la Música Latina, que se entregan el próximo 25 de abril. El bachatero se mostró muy confiado en que pueda llevarse algunos de los premios a los que está nominado en categorías como "Artista del Año", "Álbum del Año" o "Artista Masculino del Año". "Ha sido un año muy exitoso. Estoy muy feliz de que mi segundo disco siga teniendo tanto éxito", dijo el artista de 23 años, quien confesó que grabó ese segundo álbum ("Phase II") "con mucha pre-

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

sión" para intentar mantener el nivel de su primer trabajo y conseguir el mismo éxito. "Al ver que mi segundo disco está teniendo éxito, que el público sigue ahí votando por mí y apoyándome me dan ganas de seguir sacando más música", agregó el cantante nacido y criado en el Bronx,

Nueva York, de ascendencia dominicana. El artista explicó que cada vez que escribe una canción se traslada a sus inicios en el Bronx. "Cada vez que escribo una canción empiezo en esos momentos del pasado. Cuando escribí mi primer disco y grabé canciones co-

mo 'Corazón sin cara' y 'Stand by Me' eran momentos en los que tenía ansia de poder cantar y escribir". Para Prince Royce, mantenerse mentalmente en su barrio de Nueva York le ayuda a "seguir encontrando esa motivación de seguir cantando, escribiendo y progresando".

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

El artista anunció que firmó una contrato con Sony Music Entertainment para el lanzamiento de sus próximos álbumes de música pop y bachata en español. /DEM

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADIOSITO ADUNCO AGUATOCHA ALAMBICADO ALELUYA ALFONSI ALQUIMISTA AMIGABLE ANDANADA ANUO APRETUJAR

ARRIENDO ATARJEA AURÍCULA BALSEAR BARBECHO BELFO CAROSO CHEQUERA EMPAPELAR ESCLAVO EXPEDIR

FALLA GÓNDOLA HOSTIL ÍDOLO ILUSO IMPORTAR IRRISORIO JOROBAR MISMOS MONSEÑOR MUDEZ

PALETA PASTELES PLANEAR POBREZA RESTITUIR SELLO SESTEADERO TEÓLOGO USANZA.

32 Espectáculos • Mundo&cultura

Consiguen audiencias RÉCORD EFE DIARIO EL MUNDO

El final de la tercera temporada de "The Walking Dead" y el arranque de la tercera campaña de "Game of Thrones" se saldaron anoche con audiencias récord para ambas series, informó ayer el blog especializado Deadline. El drama zombi del canal AMC registró 12,4 millones de espectadores en la noche del domingo, lo que supone una importante mejoría respecto al último episodio de la segunda temporada en marzo de 2012, que reunió a nueve millones de espectadores.

Un concierto de grandes voces que

ENCANTARÁ La puesta en escena se realiza con el objetivo de despertar el interés del público en el connotado escritor salvadoreño. /DEM

La franqueza de Salarrué revivirá EN LAS TABLAS La I-rreal Compañía de Teatro presentará la pieza “La presencia de Salarrué”, EN LA GRAN SALA DEL TEATRO NACIONAL.

El Coro Monumental de la iglesia la LUZ DEL MUNDO SE PRESENTARÁ MAÑANA en el TeaEl drama zombi del canal AMC registró 12,4 millones de espectadores. /DEM

"Es una alegría poder trabajar con actores tan tremendos que dan vida a esta historia que sigue cautivando y atrayendo a más espectadores", dijo en un comunicado el presidente de AMC, Charlie Collier. "La serie se ha convertido en un fenómeno de la cultura popular", añadió. Por su parte, el canal de pago HBO estrenó la tercera temporada de "Game of Thrones" con una audiencia de 4,4 millones de espectadores, un registro que supone un aumento de 13% comparado con el debut de la segunda temporada en abril del año pasado.

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

tro Presidente. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Introducir a jóvenes en el género musical de la ópera, pulir sus conocimientos musicales y ayudarlos también a descubrir sus talentos para mantenerlos “apartados de vicios”, fue el objetivo planteado por

El evento contará con la participación de 500 voces, además de un pianista y violinista invitados. /JAIR MARTÍNEZ.

la iglesia La Luz del Mundo para organizar un taller de canto con cuatro artistas mexicanos quienes junto al Coro Monumental de la iglesia realizarán mañana a las 8:00 p.m., un concierto en el Teatro Presidente. Los artistas: Salvador Castro (tenor), Mirsha Grada (soprano), Zabdi Carballo (mezzosoprano) y Felipe Pérez (bajo), todos de ascendencia mexicana, se encuentran en el país desde el pasado 25 de marzo impartiendo conocimientos de canto, interpretación y técnicas de vocalización a jóvenes del Coro Mo-

numental, así como a miembros de la iglesia y externos a ella, quienes mostraron su interés por recibir los conocimientos impartidos por los artistas extranjeros. De acuerdo con Judith Argueta, representante de la iglesia La Luz del Mundo, el taller inició el pasado 25 de marzo y finalizó el 31 del mismo mes. Como una forma de llevar al escenario todo lo aprendido, el Coro Momunental junto a los artistas mexicanos, se presentarán mañana a las 8:00 p.m., en el Teatro Presidente. Durante el evento, se interpretarán melodías como “Sara Posibile”, “Papageno”, “Va Pensiero” y “Bedi le fosque”, entre otras. Según Edgardo Portillo, ministro de cultura de la iglesia, esta presentación se coordinó luego de una visita a México realizada por miembros de la iglesia, donde se tuvo la oportunidad de conocer a los artistas e invitarlos para realizar este evento. La entrada al evento tiene un costo de $2.

El evento cuenta con la participación de jóvenes miembros y externos a la iglesia La Luz del Mundo. /JAIR MARTÍNEZ.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Como parte de las presentaciones previas a la gira por Sudamérica, la I-rreal Compañía de Teatro presentará este 4 y 5 de abril la pieza escénica “La presencia de Salarrué”, en la Gran Sala María de Baratta del Teatro Nacional de San Salvador. La pieza trata sobre dos espectadores que llegaron tarde y llevan un enorme libro a la función de teatro que versa sobre la vida y obra del escritor salvadoreño, Salvador Salazar Arrué (mejor conocido como Salarrué). Cuando los espectadores se percatan que la función no inicia, se molestan y toman cartas en el asunto. “La presencia de Sala-

rrué” será presentada este jueves 4 y viernes 5 de abril, a las 10:00 a.m., y a las 3:00 p.m., según informó el grupo de teatro y clown. Asimismo, la compañía también realizará funciones especiales para centros educativos los días 6 y 7 de abril, los horarios para estas presentaciones serán: 6:00 p.m., y 5:00 p.m., respectivamente. El costo de la entrada es de $3 para adultos y $2 niños. Por otra parte, la I-rreal Compañía de Teatro también presentará la pieza “Doctor Tree” los días 11 y 12 de abril a las 9:00 a.m., y 2:00 p.m., respectivamente. Estas últimas se presentarán en la Pequeña Sala del Teatro Nacional. Mayor información al 7604- 8306.

“La presencia de Salarrué” fue estrenada el pasado 1 de marzo en el Parcito Café y Bar. /DEM

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Oz: ThOz: The Great and Powerful (Oz, el Grande y Poderoso) recrea los orígenes del Mago de Oz, el popular personaje de Frank Baum. Oscar Diggs (James Franco), un mago de circo de poca monta y de dudosa reputación, tiene que abandonar la polvorienta Kansas y dirigirse al brillante País de Oz. Está convencido que le ha tocado el premio gordo y que la fama y la fortuna están a su alcance.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

•G.I. JOE EL CONTRA ATAQUE 2

G.I. Joe 2 - XD-3D (Doblada) 4:30 p.m. (A) Los Croods (Animada) 3:10, 5:25, 7:50, 10:10 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes xd-3d (subtitulada) 2:25, 5:10 p.m. (AA) Jack el cazador de gigantes (doblada) 2:30, 5:00, 7:25, 9:55 p.m. (AA) Oz el poderoso (doblada) 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 p.m. (A) Mamá (doblada) 7:40, 10:00 p.m. (C)

[DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 4:30 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20

METROCENTRO Los Croods (Animada) 11:05, 1:30, 3:55, 6:25, 8:50 p.m. (TP) Oz el poderoso (doblada) 11:45, 2:55, 5:55, 8:55 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Mamá (doblada) 11:15, 1:40, 4:10, 9:15 p.m. (C) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 2:35, 8:00 p.m. (A) Jack el cazador de gigantes (doblada) 11:35, 2:40, 6:05, 8:50 p.m. (AA)

P.M.

CINÉPOLIS

G.I.Joe 3D (doblada) 3:00 p.m. (A) Los Croods 3d (doblada) 3:00, 5:15, 7:30 p.m. (A) Jack el cazador de gigantes 3D (doblada) 2:00, 4:30 p.m. (AA) Opera cenerentola (subtitulada) 8:00 p.m. Oz el poderoso (subtitulada) 4:00 p.m. (AA) Mamá (subtitulada) 6:40, 9:00 p.m. (C) Los juegos del destino (subtitulada) 6:40, 9:20 p.m. (C)

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 P.M. METROCENTRO 11:45, 2:55, 5:55, 8:55 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 4:00 P.M.

OZ EL PODEROSO • LOS CROODS [DOBLADA]

• JACK EL CAZA GIGANTES

CINEMARK LA GRAN VÍA 3:30, 4:350, 7:10, 9:25 P.M.

[SUBTITULADA]

METROCENTRO 3:10, 5:35, 7:50, 10:10 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 5:10 P.M.

MULTICINEMA

METROCENTRO 11:35, 2:30, 6:05, 8:50 P.M.

PLAZA MUNDO 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30 P.M.

P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 Sexo débil Teledos (R)a Correo de inocentes

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 530 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:30

El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde está Umaña? Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan Mi corazón Insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Smallville El Noticiero (V) Súper Cine: Presenta Sólo para parejas -Couples retreat Con: Vince Vaughn Jason Bateman El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas: La nieve Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblicas “El cuatro desordenado” Olga! CNNN (Noticiero Internacional) Mensajes/ Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües"

6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 11:40 12:00

El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Doctora Quinn (Serie) Película Karol El hombre que se convirtió en Papa Santo Rosario El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30

4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación Panorama (V) Tu mañana Todo que ver (Inicio) Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -El oso de la casa azul -Las tres mellizas -Sésame English -Princesa Sheherezada La Novicia Rebelde Mecánica popular Super tirador Visión futuro Journal, noticiero internacional Todo Gol Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Agenda de Nación (R) Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12

8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

>>CANAL 15 6:00 7:40 9:20 11:00 12:40

2:20 4:00 5:45

7:20 9:00

5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Series Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Infames Telenovela Vos & yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo(R)

10:45

Rastro de lágrimas Con: Katey Sagal, Pam Dawber Asalto en el aire Con: Rutger Hauer y Robert Patrick Red de decepciones Con: Powers Boothe y Pam Dawber Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour, Alex Mendoza Frente a un extraño Con: Richard Dean Anderson y Justine Bateman Entrega garantizada Con: David Carradine y Olivier Gruner Tierra de nadie Con: Peter Dobson y Dina Meyer El hombre en el espejo “La historia de Michael Mackson” Con: Flex Alexander y Eugene Clark El juego de la traición Con: Maury Chaykin y Rachael Crawford Accidentes Con: Edward Alberts y Philip Brown Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al Día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al Día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al Día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Conexión Global 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Mis doctores 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Cadena3 Noticias 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi Magazine 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El Mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Esta noche tu night 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena3 Noticias 11:30 El mundo al día 12:30 Cierre

>>CANAL 21 5:30 TN21 A.M. (V) 6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00

López Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN21 Meridiano (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela)

7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

TN21 Meridiano (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

Sólo para parejas

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 10:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Cortos Aclarando Conceptos Europa Tai al lado oscuro Francamente (Reprise) Misfits Cierre

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Cuatro parejas deciden ir a un resort vacacional en una isla tropical del Pacífico, aunque cada una tiene un motivo distinto. Una de las parejas ha ido allí para resolver los constantes conflictos en su matrimonio, pero las otras parejas llegan al lugar pensando que es un espacio para relajarse y olvidarse de todos sus problemas.

Que bonito amor La historia comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza (Jorge Salinas), un joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos, Bruno (Sergio Mayer), su amigo y novio de su hermana. Por lo que Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la Ciudad de México en calidad de fugitivo, al ser acusado de fraude y lavado de dinero.

SÍNDROME POST-VACACIONAL

NO TE OLVIDES DE HACER EJERCICIO

Consiste en el estrés, malestar psíquico e incluso depresión, son algunos de los síntomas que podemos experimentar tras incorporarnos a la rutina laboral.

Quizás por esa mala alimentación que hemos tenido durante nuestro periodo vacacional, es probable que hayamos ganado algunos kilos de más.

CIENCIA&SALUD MARTES 02/04/2013 EL MUNDO 35

El sueño, alterado en vacaciones La época vacacional no solo es un buen momento para realizar actividades litúrgicas y salir con la familia. Es muy común que durante este período muchas personas realicen actividades nocturnas, como salir a bailar, ir al cine, salir con amigos a bares o restaurantes y hasta amanecer conectados en las redes sociales conversando con algunos amigos. Dichas actividades cambian la habitual rutina del sueño y te crean nuevos hábitos. Esto se llama: Síndrome de la fase retardada de sueño. Este síndrome produce algunas consecuencias, entre ellas se encuentra el deterioro de la atención y la memoria que puede confundirse con un síndrome de déficit atencional en los escolares. De acuerdo con información difundida por el Instituto del Sueño Neurodiagnos, es normal que aparezcan trastornos de sueño en escolares y universitarios que se han desvelado estudiando hasta tarde varias no-

ches, así como en adultos que presentan la misma conducta por razones de trabajo. La causa precisa de esta alteración aún se desconoce, pero está asociada a un desbalance de los ritmos circadianos. Algunos especialistas valoran que el tra-

tamiento de este síndrome requiere la motivación del paciente y el apoyo de la familia. En los últimos años, la prescripción de melatonina (hormona del sueño) y la luminoterapia han sido utilizadas para combatir este problema.

Aloe Vera se utiliza comúnmente para el tratamiento de quemaduras de sol. Además de proporcionar un alivio relajante, también puede ayudar en el proceso de curación./DEM

Quemaduras de la piel en verano ¿qué hacer? Parece que cuanto más tiempo duran la vacaciones, más intenso es el síndrome post-vacacional. / DEM

El cuidado del cabello post vacaciones La exposición al sol durante el verano puede no solo ocasionar problemas en la piel, otras partes del cuerpo también pueden resultar dañadas. Así, el cabello puede resultar dañado durante la época vacacional. Es común que durante este lapso de tiempo, debido a las salidas repentinas a la playa, turi-

centros u otros lugares de esparcimiento cuyo grado de exposición solar es alto, pues los rayos ultravioletas dañan la queratina del cabello (vital para la salud capilar). El daño aumenta en el mar, pues la sal queda en el cabello y cuando éste se seca lo asfixia. Especialistas en el tema, consideran que es reco-

mendable visitar a un peluquero o cosmetóloga para realizar un corte que ayude a eliminar las puntas dañadas además de solicitar algunos consejos y pedir sugerencias sobre productos hidrantes que puedan revertir los daños causados en las vacaciones de verano. Asimismo, es recomendable no lavar el cabello diariamente, pues los agentes químicos del shampoo pueden irritarlo. Aunque el uso de la secadora debe ser limitado en cualquier época del año, en verano se recomienda ser más prudente con este objeto y mantenerlo a una distancia mínima de 15 centímetros. Por otra parte, también debes tener cuidado al peinar el cabello, procura que esté húmedo y debes hacerlo con suavidad, caso contrario podrías empeorar la situación del mismo.

Los estragos de las vacaciones PUEDEN SER MUY DOLOROSOS. Las quemaduras de la piel por los rayos de sol pueden ser un problema de éstos. Aunque el uso de bloqueadores solares es casi obligatorio en vacaciones de verano, hay muchos que por olvido o desidia pasan por alto su empleo y se arriesgan a quemaduras solares. La resequedad en la piel y la piel enrojecida son algunas de las características visibles de los efectos provocados por los rayos ultravioletas. Sin olvidar claro, el dolor que produce el roce de la zona dañada con las prendas de vestir o el simple roce con otra persona, así como el calor la sensación de calor en la zona afectada. Si las vacaciones de verano fueron tan intensas y te dejaron con estos síntomas, es necesario que conozcas algunas formas para aliviar tu dolor y no recurras a remedios caseros como la aplicación de vinagre o aceite que pueden irritar más la parte de tu cuerpo que ha sufrido una quemadura solar. La hidratación es esencial en este tipo de casos, por ello es re-

Las quemaduras solares son muy comunes en época de verano. / DEM

comendable que tomes una ducha con agua tibia, pero sin frotar el área de tu cuerpo que se encuentra lastimada ya que solo conseguirás irritar más tu tejido y ocasionarte dolor. Los paños empapados son también son una alternativa para tratar las quemaduras solares. Estos ayudarán a refrescar la zona lastimada y te relajarán. Otra medida

importante, es el uso de cremas hidratantes para regenerar la piel. Cremas con aloe vera o vitamina E son realmente efectivas para este tipo quemaduras. El aloe vera ayuda a la hidratación profunda y a la regeneración del tejido. Finalmente, beber suficiente agua y refrescos también es recomendable en este tipo de situaciones.

• EL SALVADOR ENFRENTARA A PARTIR DE ESTE VIERNES A MÉXICO EN LA COPA DAVIS DE TENIS EN BUSCA DE LA FINAL DEL GRUPO II.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MARTES 02/04/2013

Con Tito Vilanova en la expedición, aunque no está claro si también en el banquillo, el conjunto blaugrana afronta el penúltimo escalón antes de las semifinales

LIGA DE CAMPEONES Los catalanes se reencuentran con “ Ibra”

PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un Barcelona recargado anímicamente con las incorporaciones de Tito Vilanova y Eric Abidal se lanzará hoy a la conquista de Fracia, con el Paris Saint-Germain de Zlatan Ibrahimovic como rival y las semifinales de la Liga de Campeones como objetivo. Vilanova se unió ayer al resto del equipo en su primer viaje con el Barcelona desde el 21 de enero, cuando se fue a Nueva York para tratarse de un cáncer. Fue un gran refuerzo sentimental para un Barcelona que afronta con dudas defensivas la ida de los cuartos de final. Junto al técnico catalán también se incorporó Abidal, quien sufrió un trasplante de hígado hace poco más de un año y que el sábado ya vivió su primer viaje con el equipo en ese tiempo con la visita al Celta de Vigo (2-2) en la Liga española. Las dos incorporaciones reforzaron anímicamente al conjunto español, y el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, definió hoy el momento como un "sinónimo de normalidad". El dirigente azulgrana destacó que el equipo "está acos-

a la conquista de París

“

Aquel partido nos muestra lo que no debe ser, lo que tenemos que intentar evitar. No estuvimos todo lo bien que teníamos que estar. Eso nos indica la dificultad máxima de Europa, no podemos permitirnos no estar al 100 %" JORDI ROURA AUXILIAR DEL BARCELONA

tumbrado a estas situaciones y a tratarlas con entereza e incluso con elegancia, que vuelvan es una buena noticia".

El Barcelona asume la eliminatoria como favorito, pero con sensaciones ligeramente rebajadas tras su anterior cruce ante el Milan, en el que tuvo que remontar un 2-0 cosechado en la ida, conseguido con su triunfo 4-0 en el segundo partido. Esperaba sufrir mucho menos. Por su parte, el Paris Saint-Germain no ofreció ante el Valencia la imagen esperada. Si en el primer partido ganó 2-1 en Mestalla tras imponer su autoridad, en la vuelta estuvo lejos de su mejor versión y sufrió para sacar la eliminatoria adelante con un empate 1-1. En ese encuentro no estuvo su indiscutible líder, Ibrahimovic, por sanción, pero la UEFA le quitó el segundo partido de castigo y por eso podrá estar hoy ante el Barcelona, el equipo del que salió por la puerta trasera en 2010. El sueco es el gran peligro del PSG, equipo en el que el delantero está mostrando síntomas de madurez con un liderazgo indiscutible sobre el campo.

En París no todo ha sido felicidad 1

El Barça ya le superó esta pretemporada en el Parque de los Príncipes en un amistoso que se dirimió en los penaltis, pero los precedentes de los catalanes en la capital francesa no siempre han sido felices. Cayeron en cuartos de final de la Liga de Campeones de 1995 en lo que se consideró como el primer signo del declive del Barça de Cruyff. Ahora, el conjunto blaugrana llega convencido de que ha recuperado la buena senda, con un Leo Messi en estado de gracia y con la intención de no dejarse sorprender fuera de su estadio en competición europea por segunda vez consecutiva.

La presencia del sueco no es una buena noticia para el Barcelona -"la retirada de la sanción va a marcar un precedente", se quejó Zubizarreta, teniendo en cuenta también los problemas defensivos que padece el conjunto catalán. A las lesiones de Carles Puyol y Adriano hay que añadir el irregular momento de forma de defensores como Ge-

rard Piqué o Dani Alves. Además, Jordi Alba será duda hasta última hora por molestias físicas. En la misma situación se encuentra el centrocampista Xavi Hernández, un jugador fundamental para Vilanova. Se recupera de una sobrecarga muscular, pero lo más probables es que fuerce para estar junto a Andrés Iniesta y Sergio Busquets. Y dada la ausencia

segura de Pedro por lesión, falta por resolver quiénes acompañarán a Lionel Messi en la punta. Dando por segura la presencia de David Villa, Cristian Tello y Alexis Sánchez optarían a un puesto. El joven Tello marcó un gol y asistió en otro a Messi en el empate 2-2 ante el Celta, mientras Sánchez fue sustituido en la segunda parte tras otro desafortunado encuentro. Vilanova debe decidir entre la fogosidad del español y los galones del chileno. En el banquillo del PSG, el italiano Carlo Ancelotti suspira por las recuperaciones de Lucas Moura y Thiago Motta, con más opciones para el primero. Si al final no juega el ex barcelonista Motta, el veterano David Beckham, de 37 años, podría encontrar un hueco en la medular. "Me siento perfecto para ser titular en cualquier partido. Cada jugador siempre quiere estar ante los mejores jugadores y los mejores equipos", aseguró el inglés.

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

DEPORTES

Deportes

LIGA DE CAMPEONES Heynckes contará hoy con la plantilla al completo, a excepción del español Javi Martínez

Bayern-Juventus, un clásico de gigantes El Bayern quedó eliminado por equipos de ese país en cuatro de sus seis últimas participaciones en el torneo.

Entrenamiento del Atlético Marte./DEM

MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

BAJAS

Ya recuperó la primacía del fútbol alemán y ahora busca extenderla a Europa: el Bayern Múnich intentará hoy encaminar su pase a semifinales de la Liga de Campeones europea recibiendo a la Juventus de Turín, otro peso pesado del continente que vuelve a pisar fuerte. Los bávaros llegan al partido de ida en Múnich todavía eufóricos por la inusual goleada 9-2 que propinaron el sábado al Hamburgo. Pero el técnico Jupp Heynckes ve al rival de hoy como "uno de los mejores equipos de Europa". "Es otro torneo con otra clase y otro nivel", admitió. "Será un partido de primer nivel". Con la Liga local en el bolsillo y favorito en la Copa Alemana, el Bayern rompió una racha de dos años sin títulos y mantiene vivo el sueño de un triplete que pondría un broche de oro a la era Heynckes y daría una bienvenida inmejorable a su sucesor desde el 1 de junio, el español Josep Guardiola. También la Juventus dejó

"Juve" rebosa confianza

Marte con ajustes ante el Once

• El "Corriere dello Sport" teme lo peor para la Juventus de Turín en Múnich en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. "¡El Bayern da miedo!", tituló el periódico. Pero nada de eso parece atisbarse en la "Vecchia Signora", que rebosa confianza. • "No tengo miedo de nada ni de nadie", señaló el entrenador de la Juventus, Antonio Conte, antes del duelo ante un exultante Bayern que aplastó el sábado por 9-2 al Humburgo en la Bundesliga.

atrás el escándalo de partidos manipulados en Italia y su descenso forzoso en 2006. Tras vencer al Inter el fin de semana se encamina a su segunda Liga consecutiva.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Bayern Múnich recibe en el juego de ida al Juventus en el Allianz Arena de Múnich. /EFE

"Después de muchos años volvemos a estar entre los más fuertes de Europa", celebró el entrenador Antonio Conte. Heynckes contará hoy con la plantilla al completo a excepción del español Javi Martínez, suspendido, y con la incógnita abierta del peruano Claudio Pizarro, que el sábado reclamó titularidad con cuatro goles y dos asis-

tencias ante el Hamburgo. La potencia ofensiva es el gran recurso del Bayern, equipo más goleador del torneo con 18 tantos gracias a un elenco atacante que completan Arjen Robben, Franck Ribéry o Thomas Müller. Pero tendrá que cuidarse de errores defensivos. La Juventus se presenta como "el típico equipo italia-

no, pero al mismo tiempo con gran poder ofensivo", definió Heynckes. El legendario arquero Gianluigi Buffon mantiene su arco invicto en la máxima competición europea desde hace 490 minutos. El ataque de los "bianconeri" se concentra en la distribución de Andrea Pirlo, un nombre que despierta escalofríos a los alemanes.

LEGIONARIOS Alania cae goleado en casa

Amargo debut para Fito en Premier rusa ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Un año y cuatro meses tuvo que esperar el atacante cuscatleco, Rodolfo Zelaya, para volver a ver actividad oficialmente en el fútbol ruso, ahora en una segunda etapa con el Alania Vladikavkaz, pero lastimosamente no realizó su mejor debut, al terminar goleado 4-0 por el CSKA Moscú. El Alania cayó en casa en la jornada 22 de Liga Premier de Rusia y acumula 14 partidos sin poder ganar, con lo que el equipo del salvadoreño se complica en el fondo de la tabla con 12 puntos. Sólo le res-

tan ocho fechas para tratar de salvar la categoría. Fito jugó los 90 minutos ante el actual líder del torneo (con 52 unidades), pero el equipo rojiamarillo no pudo contener el poderío ofensivo del cuadro visitante. Los goles del CSKA llegaron a través de Alan Dzagoev, al minuto 23, al aprovechar una asistencia de

>> En la próxima jornada, el Alania visitará al Anzhi, equipo que marcha tercero en la tabla con 44 puntos.

Vágner Love. Este último se terminó convirtiendo en la figura del partido al firmar un doblete, al 52 y al 70. La cuenta la cerró el marfileño Seydou Doumbia, al 90+2. El ariete salvadoreño lució solitario en la línea de ataque del cuadro local, pero logró que le cometieran faltas importantes cerca del área, con lo que el Alania tuvo tres tiros libres peligrosos, pero no los aprovechó. “Lastimosamente perdimos y la situación en el equipo se pone más complicada, pero vamos a dar la lucha hasta el final tal vez alcanza”, publicó en Twitter.

Rodolfo Zelaya poco pudo ayudar al Alania. /DEM

El Atlético Marte está en la búsqueda de suplir las bajas de su capitán, Aníbal Parada y del juvenil Hugo Montes para el duelo de mañana ante el Once Municipal, de Ahuachapán. El motivo se debe a que Parada tendrá que pagar ante los canarios un partido de suspensión, luego de haber acumulado su quinta tarjeta amarilla en la pérdida de 2-1 ante el Santa Tecla, duelo que se disputó el 27 de marzo en el estadio Las Delicias de Santa Tecla. Montes, por su parte, se encuentra con molestias en su tobillo izquierdo, producto de un esguince leve, lo que le ha imposibilitado entrenarse con el equipo bandera. El míster marciano, el argentino, Jorge “Chiquilín”, García, ha dejado ver que el reemplazo de Aníbal Parada podría ser Zelbin Zepeda, para que haga pareja en la zona central con Francisco García a la hora de medirse al cuadro fronterizo. En cuanto al juvenil, el técnico bandera no ha dado pistas de quién será el sustituto de Montes, será hasta hoy que Marte afine el once inicial con el que saldrán en el campo a enfrentar a O. Municipal.

38 Deportes

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

PRIMERA DIVISIÓN Arévalo con la esperanza de salvarse

UES tiene confía en salvar la categoría La sub 20 inicia su preparación esta semana /DEM

SUB 20 A concentración esta semana

Azulita con nuevas piernas para el Mundial ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El técnico de la selección nacional sub 20, Mauricio “Tuco” Alfaro, notificó que ayer ya entregó a la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) la nómina de jugadores con la que iniciará la preparación de cara al Mundial de Turquía. Según el DT, se le dará continuidad al grupo que

>> Los jugadores convocados por “el Tuco” Alfaro comenzarán los entrenos esta semana

logró el histórico bolero a la cita mundialista, pero habrá seis nuevas incorporaciones producto de las visorías que realizó del 23 al 28 del mes pasado en Washington, Maryland y Virginia, EE.UU. “La nómina ya se la entregué al comité ejecutivo de la federación, ellos decidirán si la dan a conocer hoy (ayer) o mañana (hoy),

por lo que yo no le puedo detallar los nombres de quienes la conformarán, pero sí habrá al menos cinco nuevas incorporaciones”, detalló. Las nuevas piernas reforzarán más que todo el medio campo de la Azulita, pero, según explicó el seleccionador, ninguno tiene un puesto asegurado por lo que los legionarios, que provienen de ligas universitarias estadounidenses, deberán luchar por su cupo junto al resto. Los jugadores convocados por “el Tuco” Alfaro comenzarán los entrenos esta semana, en la cancha de pasto sintético de la Fesfut, pero los legionarios Olivier Ayala, del León de México; Marvin Baumgartner, del Zúrich de Suiza, y Maikon Orellana, del Brondby de Dinamarca, lo harán hasta el próximo mes. El Salvador debutará en su primer mundial de esta categoría ante la selección anfitriona el 22 de junio. Los otros rivales de grupo son Colombia y Australia.

El técnico escarlata, no baja la guardia con la UES. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Miguel Ángel “La Ardilla” Arévalo, técnico de la UES, no tira la toalla aún en el torneo Clausura, en cuanto a la lucha por el no descenso se refiere. Ni el punto que lo mantiene con distancia sobre su rival directo, el Once Municipal, le quitan el sueño al también ex mundialista de España 82 por querer salvar la categoría en la primera división. “Estamos de igual a igual, y yo le dijo a los jugadores que vamos a iniciar el torneo el miércoles (mañana) a la par que el Once Municipal, tenemos siete partidos por delante y hay mucha tela que cortar todavía”, expresó el timonel universitario. Arévalo tiene la esperanza en que se le agote el vuelo al equipo canario, quien en las últimas fechas ha logrado recortar la distancia de 15 a un tan solo punto en la lucha por la permanencia. “Once Municipal está en ascenso, pero va a tener sus bajones porque todos los equipos en el mundo lo tienen, creo que lo va a tener y esperamos nosotros empezar

La UES esta un punto arriba de Once Municipal /DEM

“

“Todos los partidos son vitales para nosotros, no hay un partido fácil” MIGUEL ARÉVALO DT UES

a respirar con un partido ganado para levantar alas”, sostuvo el estratega. Para ello, los académicos deben dar muestras que vida mañana cuando reciban en casa al sub-líder del campeonato, el Alianza FC. “Todos los partidos son vitales para nosotros, no hay un partido fácil así que vamos a tener que encarar al Alianza como una final o quizás más que eso porque nos estamos jugando la vida del equipo en la primera división”. “Yo soy del pensamiento que nunca me doy por vencido, ni como jugador lo hice

y hoy hasta que termine el último partido vamos a ver sí hemos bajado o no, pero mientras tengamos vida hay que pelear”, expuso “la Ardilla”. Para el juego ante los albos la UES no podrá contar con el volante de marcar Eder Renderos por estar expulsado, quien sí vuelve a la zaga es Adán Reyes, quien ya pagó su castigo. La UES debe ganar en casa si desea seguir arriba de Once Municipal que enfrenta en el estadio Cuscatlán al Atlético Marte, que desea levantar cabeza por la derrota ante Santa Tecla (2-1).

PRIMERA DIVISIÓN La confianza lo llevó al DT Jorge Rodríguez a tomar la decisión

Metapán mantiene sus auxiliares WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El nuevo técnico del Isidro Metapán, Jorge “el Zarco” Rodríguez, dio el aval ayer para que Oswaldo Figueroa, auxiliar técnico, Adolfo Menéndez, preparador de porteros y René Ramírez, preparador físico, se reincorporen al equipo, tras haber valorado en su momento abandonar la filas cementeras, luego de la baja de Ed-

win Portillo del equipo jaguar hace una semana. El “Zarco” ha expresado gozar de la confianza de Figueroa, Menéndez y Ramírez, pa-

>> “Hemos dado la confianza a ellos porque son parte del éxito que éste equipo ha logrado” dijo Jorge Rodríguez.

ra poder sacar al Isidro Metapán de la crisis deportiva que atraviesa en el Clausura. “Hemos dado la confianza a ellos porque son parte del éxito que éste equipo ha logrado hasta el momento. Son pilares fundamentales que pueden aportar con sus conocimientos mucho al equipo, más cuándo se está en la citación que vivimos en este torneo”, ha declarador el también

ex seleccionado nacional. Figueroa confirmó que tanto él como el preparador de porteros Adolfo Menéndez y el preparador físico René Ramírez han recibido el visto bueno del técnico por lo cual continuarán trabajando para la escuadra calera. “Ya hablamos con el profesor Rodríguez y él quiso que continuáramos, y es que ya nos conocíamos”expresó.

Metapán mantuvo a los auxiliares del “Bochinche” /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Martes 02/04/2013

{ EN BREVE }

CHELSEA BATE AL MAN U. Y VA A SEMIFINALES

PORTERO DEL SAN LORENZO SEGUIRÁ DETENIDO

COPA INGLESA.

El arquero y capitán de San Lorenzo de Almagro, Pablo Migliore, continuará detenido en el caso que investiga si protegió a un integrante de la denominada barra brava de Boca Juniors implicado en un asesinato. La determinación fue tomada por el juez Manuel de Campos, ante quien el futbolista se negó a declarar.

ARGENTINA.

El Chelsea batió ayer 1-0 al Manchester United en Stamford Bridge y avanzó a las semifinales de la FA Cup del fútbol inglés gracias a un brillante gol de Demba Ba. El delantero francés de origen senegalés, que marcó de volea después de un pase del español Juan Mata al poco de comenzar la segunda parte del partido "replay", clasificó a un Chelsea que se medirá al Manchester City por un lugar en la final.

ROMARIO PROTESTA

laventana

BRASIL.

Veleros en las aguas de Palma

El ex futbolista y diputado federal Romario (c), y la diputada federal Jandira Feghali (d), entregan un documento con 50 mil firmas pidiendo la salida del presidente de la Confederación de Fútbol de Brasil (CBF), José Marin, por sospecha de cooperación en la dictadura militar en Brasil.

TROFEO PRINCESA SOFÍA. Varias embarcaciones compiten durante la primera jornada del 44 Trofeo SAR Princesa Sofía-Mapfre, que se celebra en la bahía de Palma. Unos 850 regatistas de clases olímpicas de 53 países, con la presencia de campeones olímpicos y medallistas intercontinentales, participan hasta el 6 de abril en este trofeo, punto de partida de la campaña de Río 2016.

BALOTELLI 'DURMIÓ' EN EL MALETERO DEL TREN ITALIA. Mario Balotelli, Stephan El Shaarawy y M"Baye Niang causan polémica y atención por todas sus excentricidades. En esta ocasión los tres futbolistas su subieron al portamaletas de un tren para viajar más cómodos. Balotelli y sus compañeros, no soportaron los asientos incómodos del tren y se subieron para dormir.

CASILLAS ESTÁ FUERA DE LA LIGA DE CAMPEONES ESPAÑA.

El desencuentro entre el técnico portugués José Mourinho y el meta, y capitán del equipo, Iker Casillas, sigue sumando nuevos capítulos curiosamente cuando el segundo ya parece recuperado de la lesión en la mano sufrida hace dos meses. Y es que al "alta médica" de Casillas el técnico ha respondido que el meta no irá al partido de Liga de Campeones ante el Galatasaray.