Mundo010216

Año XLVIII Nº 13,932 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 01 de febrero de 2016

>> LÍDERES POLÍTICOS EXPRESAN CONDOLENCIAS

Familia Flores: ataque político causó muerte >> ABOGADO señala a tribunales de cometer arbitrariedades que señala como causantes de su fallecimiento.

>> FAMILIA dice que el ataque político “atropelló sus derechos” y provocó una terrible crisis de salud en Francisco Flores.

>> HOY a las 10:00 a.m. participarán en una misa de cuerpo presente en la Basílica Nuestra Señora de Guadalupe. Pág. 2-6, 8 y 10

SUFRIÓ UNA TERRIBLE CRISIS EN SU SALUD, PROVOCADA POR UN INJUSTO ATAQUE POLÍTICO QUE ATROPELLÓ SUS DERECHOS”. LOURDES DE FLORES/ESPOSA

HEMOS SUFRIDO DOS PÉRDIDAS IRREPARABLES, MI ABUELO, AHORA MI PADRE, NOS ARREBATARON A NUESTROS SERES QUERIDOS”.

EFE

GABRIELA FLORES/HIJA

PROBIDAD

Debaten actualizar declaración de bienes Una resolución podría obligar a los funcionarios a que actualicen sus informes patrimoniales. Pág. 10

“La institucionalidad de El Salvador ha mejorado muchísimo” HEINRICH HAUPT/ EMBAJADOR DE ALEMANIA

ECONOMÍA

Sube consumo de combustibles Se consumió 25 % más de gasolina especial y 18 % más en diésel, respecto a 2014. Pág. 16

condolencias El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, lamentó el fallecimiento del exmandatario salvadoreño, a través de las redes sociales.

Nacional

EL MUNDO 2 Lunes 01/02/2016

políticos expresaron su pesar por la muerte de flores

familiares también lo atribuyen a ataque político

culpan a tribunales de muerte de flores Esposa e hija del expresidente Flores señalaron que el ataque político que recibió provocó el deterioro de su estado de salud.

E

EFE/HELEN YANES/ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

l abogado del fallecido expresidente salvadoreño Francisco Flores (1999-2004), Edgar Morales Joya, culpó ayer a los tribunales del país de causar la muerte del exmandatario mediante “una serie de injusticias y actuaciones arbitrales”. La familia también atribuye la crisis en la salud del exmandatario al

“ataque político” en contra suya. “El fallecimiento de él (Francisco Flores) es producto de todas las arbitrariedades que se realizaron, en particular por los tribunales, y por las especulaciones en su contra con respecto a su enfermedad”, indicó Morales Joya a Acan-Efe. “Nunca tuvo que estar en la cárcel”, dijo Morales Joya. Ayer tarde, Gabriela Flores, hija del exgobernante, leyó un comunicado, frente a la funeraria Montelena en el cual aseguró que su padre “sufrió una

El abogado de la familia señala que la muerte fue producto de arbitrariedades de los tribunales. Dirigente de ARENA señala a más personas.

terrible crisis en su salud provocada por un injusto ataque político que atropelló sus derechos fundamentales”. Y advierte: “No guardamos rencor pero queremos que su nombre quede limpio”. La pérdida del expresidente es colocada al mismo nivel que la del doctor José Antonio Rodríguez Porth, quien fue asesinado el 9 de junio de 1989 cuando fungía como ministro de la Presidencia en la administración de Alfredo Cristiani. “En mi familia hemos sufrido dos pérdidas irreparables, mi abuelo, el doctor

Rodríguez Porth, ahora mi padre, nos arrebataron a nuestros seres queridos, de una manera injusta porque las palabras no son balas pero igual te hieren”, afirmó Gabriela. El exmandatario falleció el sábado 30 de enero cerca de las 10:00 de la noche hora local (04:00 GMT del domingo), después de que el 24 de enero sufriera un accidente vascular que le causó un daño neurológico irreversible. señalamientos Un día antes, la exprimera dama de la República, Lourdes de Flores, también señaló que el ataque político contra su esposo “provocó” la crisis de salud que tuvo Flores. También, el diputado Ernesto Muyshdont, acusó al “juez, los querellantes, Mauricio Funes –expresidente de la República– y Walter Araujo –exdirigente de ARENA– (...)” de ser “los responsables de todo esto”. El legislador, quien fue dirigente de ARENA en 2009, señaló también a personas “financiadas” por “el FMLN y el comunismo internacional” que –afirma– “pasaron acosando y hostigando a esta familia a lo largo de

la responsabilidad especialísima de dar a los jóvenes lo que ellos reclaman, anhelan, y merecen, una educación integral, un ambiente de oportunidades y un espacio abierto a la realización personal”.

Lourdes de Flores, exprimera dama, señaló que el ataque político provocó el deterioro de la salud del exgobernante. /efe

francisco flores 1 de junio de 1999 en la toma de posesión de su cargo de presidente.

Lunes 01/02/2016

FRANCISCO

www.elmundo.sv

FLORES

NACIONAL

3

1959-2016

Frente al hospital, las personas pedían por la mejoría del exmandatario. /EFE

DOS COMUNICADOS La familia del exmandatario ha emitido dos comunicados. En ambos señalan que el ataque político afectó la salud del expresidente.

EN MI FAMILIA HEMOS SUFRIDO DOS PÉRDIDAS IRREPARABLES, MI ABUELO EL DR. RODRÍGUEZ PORTH, AHORA MI PADRE, NOS ARREBATARON A NUESTROS SERES QUERIDOS PORQUE LAS PALABRAS NO SON BALAS PERO IGUAL TE HIEREN”. GABRIELA FLORES/HIJA DEL EXPRESIDENTE

los dos últimos años”. “En la conciencia de todos ellos quedará, porque ellos son los responsables de todo esto”, reiteró. El abogado de Flores también explicó que el Tribunal Quinto de Sentencia, que conoce la causa, deberá determinar si existe responsabilidad civil en el caso de Flores, pero que “la ley establece que, cuando una persona que está siendo procesada muere, el proceso penal concluye, más no su responsabilidad y es obligación del tribunal resolver lo que respecta a eso, con base en pruebas y el mismo juicio”, concluyó. RECHAZARON HONORES El expresidente de la Corte Suprema de Justicia José Domingo Méndez lamentó las condiciones en la que Flores fue tratado. “No hay palabras para poder expresar nuestra indignación, nuestra preocupación, nuestro sentimiento y nuestra pena”, señaló el sábado por la noche frente al Hospital de la Mujer, en donde el exmandatario falleció. El embajador de Alemania, Heinrich Haupt, también se acercó a la funeraria. “Expreso nuestro pésame también al pueblo de El Salvador por haber perdido a un gran presidente”, manifestó. La familia decidió rechazar los honores que, según la ley, reciben los exmandatarios, y también pidió tener una velación privada, con familiares y amigos cercanos, aunque agradeció “al pueblo salvadoreño” y “a todas las personas” que les han acompañado. “Es el deseo de la familia realizar sus exequias fúnebres de la forma modesta que caracterizó a Paco en vida”, dijo Lourdes de Flores. “Aquellos amigos deseosos de venir les decimos que nos pueden acompañar mañana en la misa de cuerpo presente”, expresó la hija del exgobernante. La Ley del Ceremonia Diplomático establece

LE CORRESPONDEN LOS HONORES DE ESTADO, PERO ES EL DESEO DE LA FAMILIA REALIZAR SUS EXEQUIAS FÚNEBRES DE LA FORMA MODESTA QUE CARACTERIZÓ A PACO (FRANCISCO) EN VIDA”. LOURDES DE FLORES

Gabriela Flores, hija del expresidente, ayer, frente a la funeraria. /DEM

EL FALLECIMIENTO DE ÉL ES PRODUCTO DE TODAS LAS ARBITRARIEDADES QUE SE REALIZARON, EN PARTICULAR POR LOS TRIBUNALES, Y LAS ESPECULACIONES EN SU CONTRA (SOBRE) ENFERMEDAD”. EDGAR MORALES JOYA

ESPERAMOS QUE CONFORME EL PROCEDIMIENTO, LAS INSTANCIAS CORRESPONDIENTES CERTIFIQUEN EL FALLECIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL PARA LOS EFECTOS LEGALES CORRESPONDIENTES”. COMUNICADO DE ISD/FESPAD

“Capilla Ardiente” en el salón de honor de Cancillería para los expresidentes fallecidos y pabellón a media asta en caso de duelo nacional. El diputado de ARENA MauricioVargas dijo a su salida del lugar que “la exequia es de carácter privado y son pocas las personas que van a ingresar a verlo”. Dijo que conversó con el hijo del expresidente, Juan Marco Flores, a quien observó “muy afectado por la perdida, al igual que la demás familia, ya que es un momento muy lamentable y doloroso”. La misa de cuerpo presente se desarrollará hoy a las 10:00 de la mañana en la Basílica Nuestra Señora de Guadalupe.

El fallecimiento del exmandatario se produjo este sábado a menos de una semana de sufrir una obstrucción arterial en su casa, donde guardaba arresto domiciliario. Durante su estancia en el hospital, Flores fue intervenido quirúrgicamente en dos ocasiones, pero el accidente vascular le causó un daño neurológico irreversible, según una evaluación de médicos especialistas de la sanidad pública. El cuerpo del exjefe de Estado fue trasladado la madrugada de ayer bajo un fuerte dispositivo de seguridad a la funeraria donde permanecerá hasta hoy antes de las 10:00 de la mañana.

SU GESTIÓN A un poco más de un año de iniciar su gestión presidencial, Francisco Flores enfrentó dos terremotos, ocurridos en enero y febrero de 2001.

2000 En su segundo año de gestión, las encuestas le dieron un 6.1 de calificación, posteriormente subió levemente, a 6.2.

2001

4

NACIONAL

www.elmundo.sv

FRANCISCO

Lunes 01/02/2016

FLORES 1959-2016

1959 NACE FRANCISCO GUILLERMO FLORES PÉREZ

FRANCISCO FLORES

Es electo diputado de la Asamblea Legislativa y, gracias a su perfil mantenido en el órgano legislativo, es nombrado presidente de la institución.

1991 Inicia su carrera política como viceministro de Planificación, luego de haberse dedicado a la docencia y al estudio de sociología, ciencias políticas y filosofía.

UN PRESIDENTE F DE DECISIONES CRUCIALES Francisco Flores se convirtió en el presidente más joven de la Asamblea Legislativa en 1997. Luego sería el más joven presidente de la República de 1999 a 2004.

1997

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

rancisco Flores se convirtió en el presidente más joven de El Salvador pero ello no fue obstáculo para tomar decisiones cruciales en el país. Un educador universitario, filósofo y politólogo, liberal y demócrata, originario de Santa Ana, formado en los Estados Unidos, estaría enfrentando muchos años después la destrucción de dos terremotos en El Salvador, un encontronazo con el presidente cubano Fidel Castro y una guerra contra las pandillas por medio de la operación “Mano dura”. Hijo del abogado y economista Ulises Flores y la etnógrafa María Leonor Pérez de Flores, nació el 17 de octubre de 1959, graduado de la Escuela Americana de El Salvador. Tomó estudios de sociología en el Hillyer College, de la Universidad de Harfort, en Connecticut, de ciencias políticas en el Amherst College en Massachusetts, de historia y literatura en el Trinity College de la Universidad de Oxford, Inglaterra, y obtuvo una maestría en filosofía en la universidad World University, en California, Estados Unidos. Fue en la Escuela Americana donde conoció a Lourdes María Rodríguez, quien se convertiría en su esposa y madre de sus hijos Gabriela y Juan Marco. Luego de sus estudios, Flores se dedicó a la docencia uni-

FRANCISCO

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

FLORES

NACIONAL

5

1959-2016 En enero, inicia vigencia de la Ley de Integración Monetaria, aprobada el 30 de noviembre de 2000. En junio, Flores Gobierno anuncia recorte presupuestario de 15 %.

1999

2001

Francisco Flores asume como presidente de la República, luego de haber ganado la elección ante el candidato del FMLN, Facundo Guardado.

Finaliza una huelga de 10 meses, Flores anuncia el plan “Mano dura” contra los pandilleros, y el presidente pide aprobar la ley antimaras, ley que se aprueba en agosto y finalizan negociaciones del TLC con Estados Unidos.

El 24 de marzo, recibe la visita del presidente George Bush, quien anuncia un posible TLC, cuyas negociaciones inician el 8 de enero de 2003.

2001

2002

2003

El 27 de octubre, Flores anuncia la suspensión del subsidio al diesel recibido por los empresarios de transporte público. Un día después, inicia un paro.

2005

2004 Es electo Antonio Saca como presidente. El Gobierno envía tropas salvadoreñas a Irak y pide aprobar tribunales antimaras, cuya ley es declarada inconstitucional.

Luego de su gestión presidencial, Francisco Flores presidió el Instituto América Libre, con sede en Washington, Estados Unidos.

Flores, junto a su hijo, quien colgó la imagen en Facebook.

versitaria durante 15 años. Fue hasta 1991 cuando inició su carrera política como viceministro de Planificación cuando Mirna Liévano dirigía esa cartera de Estado durante la gestión presidencial de Alfredo Cristiani. Luego que guerrilleros del FMLN asesinaron a su suegro José Antonio Rodríguez Porth, secretario privado presidencial, Flores se convierte el viceministro de la Presidencia y asesor del presidente Cristiani, dirigiendo el plan de acción para ejecutar los Acuerdos de Paz de 1992. El 20 de marzo de 1994, fue elegido diputado para la Asamblea Legislativa, aunque el presidente Armando Calderón Sol lo nombró como secretario de Información de la Presidencia y se mantuvo ahí por un tiempo. Es reelecto en 1997, año en el cual ARENA pierde el control de la Asamblea Legislativa. Su fama de político conciliador y moderado le permitió ser elegido como presidente del órgano legislativo, luego de que el FMLN vetara a los dirigentes areneros más destacados en ese momento. Como presidente de la Asamblea, a Flores le tocó dirigir la interpelación a Roberto Orellana Milla, presidente del Banco Central de Reserva (BCR), en donde desempeñó el papel VETOS de un moderador nato. Durante su gestión, el Fue en 1998 cuando en una presidente Francisco Flores rechazó 58 dereunión de altos mandos de cretos aprobados por la ARENA surgió el nombre de Asamblea Legislativa. Francisco Flores, quien después anunció su candidatura, ratificada el 29 de marzo de 1998. Poco después, el 7 de marzo de 1999, ganaba las elecciones con el 51.4 % de los votos a Facundo Guardado, que había sido VOTOS La proporción de votos elegido como candidato presique logró Francisco Flodencial del FMLN sobre Héctor res sobre el candidato Silva. Flores se comprometió presidencial del FMLN, a “consolidar el único sistema Facundo Guardado. que garantiza la libertad: la democracia”. Durante su gobierno, desarrolló una relación muy cercana a Estados Unidos, al grado que el presidente George W. Bush lo llamó “mi amigo”. Relación que sirvió para que se beneficiaran miles de salvadoreños con el Estatuto de Protección Temporal, tras los terremotos de 2001. En su gobierno se estableció la dolarización, hizo una intensa búsqueda de inversionistas internacionales y promovió el libre comercio.

58

UN LIBERAL AL MANDO

UN HOMBRE DE VOZ APACIBLE EN CIRCUNSTANCIAS DIFÍCILES Dolarizó la economía, eliminó subsidios y enfrentó a Fidel Castro. LA AUTORIDAD LA DAN LOS VOTANTES, NO LA DA EL PRESIDENTE. NO SOY YO QUIEN TENGA QUE DECIR ESTA FUERZA O ESTA OTRA FUERZA ES CON LA CUAL ME VOY A PONER DE ACUERDO. LOS SALVADOREÑOS DECIDEN”. FRANCISCO FLORES/2002

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Bajo un estilo apacible, moderado, suave y reflexivo, Francisco Flores impulsó en El Salvador las políticas que pretendían liberalizar la economía, como fiel creyente de que este modelo era el correcto para generar el crecimiento económico, empleo y así superar los problemas de pobreza de los salvadoreños. Impulsor de la dolarización en el país mediante la Ley de Integración Monetaria vigente desde el 1 de enero de 2001, sin embargo, con una economía estable pero con logros limitados en crecimiento económico. Durante su gestión, el promedio de crecimiento económico fue 2.4 % según la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), menos que el 4.4 % de la ges-

51%

Francisco Flores, junto a su esposa Lourdes de Flores. /ARCHIVO

tión antecesora. Su programa económico La Nueva Alianza tenía cuatro ejes: la lucha contra la pobreza, la estabilización del tipo de cambio y la reducción del déficit presupuestario, facilidades crediticias a la pequeña y la mediana empresas, e incentivos fiscales a nuevas inversiones extranjeras. Las protestas, que iniciaron pocos días después de su primer día de Gobierno, fueron obstáculos, como también lo fueron los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero de 2001. Sus políticas, inclinadas a un modelo liberal, no tenían apoyo popular. Pretendió instaurar un modelo de seguridad social cuestionado por privatizador. Luego de enfrentar protestas y marchas de médicos, desistió del proyecto. En el año 2000, eliminó la excepción del IVA para los productos agropecuarios y las medicinas, medida que le obligó a enfrentar protestas y que erosionó los resultados electorales de 2003. Ese año, Flores lanzó en la colonia Dina, el plan “Mano dura”. En la política de relaciones exteriores, Flores logró firmar tratados de libre comercio y convenios internacionales. Se destacó por su gran cercanía a los Estados Unidos y su distancia con Cuba y Venezuela. Su fama aumentó cuando en una cumbre celebrada en Panamá se dirigió al presidente cubano Fidel Castro: “Es absolutamente intolerable, que usted, involucrado en la muerte de tantos salvadoreños, me acuse a mí de estar involucrado en el caso de Luis Posada Carriles. Hemos tenido paciencia con usted, señor Castro”. Flores también decidió, en abril de 2002, reconocer a la junta de Gobierno que dio golpe de Estado a Hugo Chávez, con el empresario Pedro Carmona al frente.

6

NACIONAL

FRANCISCO

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

FLORES 1959-2016

HOY EN MISA DE CUERPO PRESENTE

Familia le da un último adiós

H

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

oy sería sepultado, en un cementerio privado, no determinado, el expresidente de la República, Francisco Flores luego de una misa de cuerpo presente, en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, al poniente de la capital salvadoreña. El exmandatario, que gobernó en el periodo 1999-2004, falleció aproximadamente a las 10:00 de la noche del pasado sábado 30 en un hospital privado de San Salvador. Sus restos fueron trasladados inmediatamente a la funeraria Montelena, en Antiguo Cuscatlán, donde solamente acudieron a su velación sus familiares y los amigos más cercanos. Hoy recibiría la visita de amigos cercanos del exterior. La velación fue un acto privado. Una fuente aseguró que la familia así lo quiso. La policía solamente permitía el ingreso de vehículos con personas que supuestamente se dirigían a dar el pésame a la familia Flores y otros vehículos con arreglos florales. La presencia de agentes de la Policía Nacional Civil fue numerosa. Antimotines y de seguridad pública ingresaban y salían de la funeraria mientras que algunos

El exgobernante fue velado en la funeraria Montelena y lo despedirán hoy con una misa de cuerpo presente en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.

evitaban que los periodistas rebasaran el portón de seguridad. El diputado MauricioVargas y el alcalde de Ayutuxtepeque, Alejandro Nóchez, fueron algunos visitantes. “Es una pérdida lamentable para el país”, expresó Vargas, quien confirmó que la velación sería un acto privado y que serían pocas las personas que ingresarían. Los diputados Norman Quijano y Ernesto Muyshondt, el miembro del partido Gerardo Escalón, y el expresidente de la Corte Suprema de Justicia, José Domingo Menéndez, llegaron al hospital. La familia renunció a los honores que, según la Ley del Ceremonial Diplomático tiene derecho todo presidente o expresidente del país y la cual establece tres días de duelo. Lourdes de Flores, aseguró que los funerales serían modestos y que renunciarían a los honores contemplados según la ley.

Un grupo de periodistas frente a la funeraria Montelena. Pocos dirigentes políticos llegaron al lugar. /W. URBINA

Una maleta fue abandonada por Víctor Rodríguez, quien en 2014 se comió una papeleta electoral. /W. URBINA

ESTAMOS PROFUNDAMENTE IMPRESIONADOS POR LA MUERTE DEL EXPRESIDENTE FLORES Y LAMENTAMOS MUCHO TODO LO QUE HA OCURRIDO, NO HAY PALABRAS PARA EXPRESAR NUESTRA INDIGNACIÓN”. JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ/EXPRESIDENTE CORTE

LAMENTO LA ACTITUD DE TODA LA GENTE QUE CAUSÓ ESTO Y QUE LLEVÓ LA SITUACIÓN HASTA ESTE MOMENTO TAN TRISTE. ESTOY SEGURO QUE LA HISTORIA LO RECORDARÁ COMO UN GRAN LÍDER, UNA GRAN PERSONA”.

El cuerpo del expresidente Flores fue trasladado a la 1:35 de la mañana del domingo. /EFE Trasladan al expresidente a un hospital privado y se conoce que tiene trombosis en su pierna derecha, lo cual constituye riesgo de embolia pulmonar.

05/09/2014 El expresidente se presenta voluntariamente a los tribunales de San Salvador, junto a sus abogados. Se decreta arresto en domicilio, que luego es revocado.

ERNESTO MUYSHDONT/DIPUTADO DE ARENA

30/10/2014 El Juzgado Séptimo de Instrucción ordena que el expresidente fuera enviado a la DAN. Una Cámara revoca y ordena arresto domiciliario.

03/12/2015

24/01/2016

El expresidente es internado en el Hospital de la Mujer donde fue operado de emergencia, luego de sufrir un derrame cerebral por una obstrucción arterial.

30/01/2016 Flores fallece aproximadamente a las 10:00 de la noche luego de un paro cerebral, después de haber estado en coma y diagnosticado con muerte cerebral.

EL MUNDO | LUNES 01/02/2016

7

El Consejo Ejecutivo Nacional y la gran familia de ARENA Lamentan el sensible fallecimiento de

Francisco Flores Pérez (Q.D.D.G.)

Expresidente de la República , Expresidente de La Asamblea Legislativa. Presidente honorario de nuestro partido. Uno de los hombres que con su amor a la patria, trabajo tenaz y compromiso contribuyó al desarrollo y bienestar de ella. Nos unimos al dolor que embarga a su querida esposa Lourdes, sus hijos Gabriela y Juan Marcos, su madre doña Noy y demás familia, expresándoles nuestras condolencias y rogando al Creador que les dé resignación ante esta irreparable pérdida. Elevamos nuestras plegarias por el eterno descanso de su alma. San Salvador, 1 de febrero de 2016.

8

NACIONAL

FRANCISCO

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

FLORES 1959-2016

LÍDERES QUE LAMENTARON SU MUERTE

Condolencias sin color político El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, lamentó la muerte del exgobernante salvadoreño, así como el mandatario Sánchez Cerén.

L

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

íderes y políticos del partido de Gobierno y de la oposición manifestaron lamentaciones y condolencias ante la muerte del exgobernante salvadoreño Francisco Flores, quien falleció de un infarto cerebral la noche del sábado 30 de enero, luego de sufrir un estado de coma a raíz de un derrame celebral. Menos de una hora después de que el partido ARENA divulgara la noticia, el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, mostró su pésame en redes sociales. Horas después, la Presidencia emitió un comunicado en donde aseguró que elevaban “oraciones a Dios Todopoderoso por el descanso de su alma y el consuelo de su familia en este momento de dolor”. El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, lamentó el deceso a través de Twitter. También lo hizo el expresidente Alfonso Portillo, llamándole “entrañable amigo”. Carlos Quintanilla Schmidt, exvicepresidente de la administración Flores, expresó que “ya descansa en paz ante la presencia del Señor”, manifestando igualmente su pésame. Diputados y dirigentes areneros como Rodrigo Ávila, Ernesto Muyshdont, Norman Quijano, Jorge Velado, Ana Vilma de Escobar, Felissa Cristales, Martha Evelyn Batres y David Reyes, manifestaron su pesar a través de diferentes medios, así como el pecenista Mario Ponce. “Se nos fue un gran líder y gran persona. Que descanse en paz presidente Francisco Flores, un honor haberlo conocido”, manifestó Muyhsdont. También, el presidente de GANA, Andrés Rovira, lo hizo. Algunos dirigentes de izquierda no dejaron de dar condolencias a la familia de Flores. La presidenta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña, la diputada Norma Guevara, del FMLN, y horas después, lo hicieron el secretario de Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez, el expresidente Mauricio Funes, y el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz. Horas antes, el alcalde de San Miguel, Miguel Pereira, había expresado: “Que la política nunca te quite tu lado humano”.

EN REDES SOCIALES Varios líderes de derecha manifestaron su pésame a través de redes sociales. Algunos de ellos acudieron al hospital en el cual falleció.

Los ministros firman formalmente el Tratado de Libre Comercio en Washington, Estados Unidos. Las negociaciones iniciaron un año antes, en enero de 2003.

03/2003 El Gobierno lanza nuevas políticas, más inclinadas a aliviar la economía familiar, luego de sufrir una derrota en las elecciones del 16 de marzo de 2003.

26/09/2003 Francisco Flores inicia su camino hacia una campaña por la candidatura a la representación salvadoreña en la Organización de Estados Americanos (OEA).

28/05/2004

24/05/2004

El entonces presidente manifestó en una entrevista que se retiraría totalmente de la vida política interna y se dedicaría a su trabajo y su familia.

05/2010 Da un discurso como presidente del Instituto América Libre en Expocomer, Panamá. Criticó nuevos métodos de la izquierda radical para tener el poder.

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

9

10

NACIONAL

www.elmundo.sv

FRANCISCO

Lunes 01/02/2016

FLORES 1959-2016

MEDIOS ACTUALIZARON INFORMACIÓN A MEDIO DÍA

DECESO DE FLORES RECORRE MEDIOS INTERNACIONALES Las primeras notas circularon en horas de la madrugada del domingo en medios como Le Monde de Francia.

E

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

l deceso del exmandatario salvadoreño, Francisco Flores, que gobernó el país de 1999 a 2004, fue divulgado ayer por medios internacionales. La misma madrugada del domingo, los medios The New York Times, The Washintong Post y USA Today publicaban sobre la situación de salud en la que el exgobernante falleció. “El exmandatario fue trasladado de emergencia el domingo a un hospital privado donde fue operado para desbloquear la arteria obstruida y cayó en coma. Los especialistas le habían diag-

nosticado un daño cerebral irreversible al exmandatario. Tenía 56 años”, dice la nota publicada en sitio web de El Nuevo Herald. La cadena de noticias CNN informó del fallecimiento de Flores mediante una biografía titulada en su sitio: “Francisco Flores: biografía de un ascenso y caída”. Medios centroamericanos, como La Nación, de Honduras, destacó las declaraciones que hizo la exprimera dama, Lourdes de Flores, el pasado sábado, donde expresaba que la causa de muerte de su esposo fueron los ataques políticos que había sufrido en los últimos años de vida. En una nota en su sitio web, el periódico Le Monde, de Francia, destacó que el expresidente se encontraba esperando juicio, pospuesto indefinidamente, debido a la espera de la comparecencia de testigos de un Banco de Costa Rica, mientras falleció. También BBC Mundo, El País de España, NBC News, ABC News, le dedicaron espacio al fallecimiento de este líder de la derecha.

La noticia del fallecimiento del expresidente salvadoreño, Francisco Flores, fue destacada en medios internacionales la madrugada del domingo. /DEM

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

11

CON ESPERANZAS El embajador Heinrich Haupt cree que la discusión de la inseguridad en el país se ha politizado, pero tiene esperanzas luego de algunos cambios.

Política

EL MUNDO 12 Lunes 01/02/2016

REPRESENTANTE DE ALEMANIA VE MEJORÍA EN LA INSTITUCIONALIDAD >> AUDIENCIA CLAVE SOBRE DECLARACIÓN DE BIENES ESTE JUEVES

Debaten que funcionarios actualicen su patrimonio >> Un posible aval del IAIP podría abrir puertas para que la ciudadanía requiera las declaraciones patrimoniales actualizadas de funcionarios.

DECLARACIÓN DE BIENES Los funcionarios tienen la obligación de rendir cuentas a su entrada y salida, aunque no de manera intermedia.

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

E

l próximo jueves, el Instituto de Acceso a la Información Pública iniciará el debate sobre las posibles actualización de las declaraciones patrimoniales de funcionarios y empleados públicos, a raíz de una solicitud de información hecha a la Corte Suprema de Justicia. Se trata de la declaración patrimonial del magistrado de la Sala de lo Constitucional, Rodolfo González, que ha sido solicitada a la Corte por el ciudadano Herbert Danilo Vega; según el solicitante, una posible orden del IAIP “sentaría precedente” para que los ciudadanos conozcan la situación económica de los funcionarios públicos. “La repercusión es que todos los funcionarios públicos y empleados públicos se les va a poder obligar a actualizar su declaración patrimonial, por lo menos una vez al año, por lo menos”, expresó Vega a Diario El Mundo. A criterio del comisionado del IAIP, Jaime Campos, el punto que el pleno debatirá es qué pasa con los funcionarios cuyo cargo es prolongado o incluso vitalicio, como los magistrados de la Corte Suprema, cuyo cargo dura nueve años, y como los jueces y magistrados de cámaras, cuyo cargo duran prolongadamente y quienes solo han presentado una declaración patrimonial, actualmente no obligada por ley.

A NO SER QUE EL INSTITUTO HAGA UNA INTERPRETACIÓN AMPLÍSIMA DEL CONCEPTO... QUE A MI ME PARECE CORRECTO (QUE ACTUALICEN)”. JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

“Cuando la Sección de Probidad requiere hacer un análisis, no tiene con qué cotejarlo, esa es la importancia que tendría en el supuesto que el Instituto avale”, sostuvo el comisionado.

PROPUSIMOS QUE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS DEBÍAN DE RENDIR UNA DECLARACIÓN PATRIMONIAL EN EL INTERMEDIO DE SU MANDATO”.

CUANDO DE PROBIDAD REQUIERE HACER UN ANÁLISIS (CON DECLARACIÓN DE BIENES DE MAGISTRADOS Y JUECES), NO TIENE CON QUÉ COTEJARLO”.

RENÉ PORTILLO CUADRA DIPUTADO DE ARENA

JAIME CAMPOS COMISIONADO IAIP

Vega dice que sus argumentos están basados en el artículo 27 de la Ley sobre el Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos (Leifep) que establece que la Sección de Probidad

estará en el deber de mantener actualizados los archivos de control de sujetos obligados. “La controloría ciudadana va a atener acceso al comportamiento económico del funcionario”, auguró Vega.

>> DICEN NO SE PUEDE ACTUALIZAR

FMLN y ARENA a favor de actualizar declaraciones ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Los diputados de ARENA y el FMLN, René Portillo Cuadra y Jackeline Rivera, respaldan la idea de actualizar las declaraciones patrimoniales. Ambos destacan que dicha idea ya estaba incluida en la Ley de Probidad que fue congelada por la Sala de lo Constitucional. Sin embargo, aseguran que con la vigente ley sobre en enriquecimiento ilícito, la figura de requerir una actualización de sus bienes a los funcionarios no existe, “a no ser que que el Instituto haga una interpretación amplísíma del concepto, de cuál es el propósito de actualizar una información respecto del patrimonio de un funcionario que a mi me parece que es correcto”, añadió Rivera. Portillo Cuadra recordó que, a propuesta de su gru-

Rodolfo González. La petición de la actualización de su patrimonio está en discusión y sentaría un precedente. / DEM

po parlamentario, en la Ley de Probidad quedaba establecido que funcionarios con largos períodos debían actualizar sus bienes cada tres años. El 24 de julio, el Instituto de Acceso a la Información Pública ordenó a la Corte Suprema de Justicia entre-

El IAIP escuchará alegatos para actualizar o no las declaraciones. gar una versión pública de la declaración patrimonial del magistrado de la Sala de lo Constitucional, Rodolfo González. Esta fue el primer informe de bienes que se conoció públicamente y abrió la puerta para conocer el patrimonio del resto de funcionarios y exfuncionarios.

Lunes 01/02/2016

Desde 1999, el año más violento ha sido el 2015. /DEM

>> VIOLENCIA

Encuentran fallecido envuelto en sábanas ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Al menos 18 personas perdieron la vida en hechos violentos el pasado fin de semana, según la Fiscalía General de la República, Policía Nacional Civil y la Dirección de Protección Civil. Ayer, la Policía Nacional Civil encontró a un hombre envuelto en sábanas, en la carretera de oro, en las cercanías de la comunidad Kiwanis. Según agentes de la corporación policial, el hombre no fue identificado, pero tenía una edad entre los 28 y 30 años; el fallecido tenía signos de haber sido ahorcado y se encontraba en estado de descomposición. En la mañana, la PNC de Antiguo Cuscatlán atendió la escena de una mujer de apróximadamente 30 años de edad, que no fue identificada; según las autoridades la mujer recibió varios impactos de bala alrededor de las dos de la madrugada del domingo. También, autoridades policiales de Quezaltepeque reportaron el fallecimiento de Ricardo Vallebello quien fue encontrado lapidado en la colonia El Rosal, de ese municipio; las autoridades, hasta ayer, desconocían los motivos de la muerte. Ayer en la tarde, Cruz Verde informó de la incorporación en la búsqueda de dos mujeres, de 22 y 19 años, quienes presuntamente se habrían ahogado en la laguna El Espino, en Ahuachapán. Protección Civil informó a través de su cuenta de Twitter, que en la búsqueda participaban Cruz Roja, Bomberos, pescadores de la zona y la alcaldía municipal.

www.elmundo.sv

SUCESOS • NACIONAL

13

14 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Heinrich Haupt/Embajador de Alemania

“La institucionalidad de El Salvador ha mejorado muchísimo” YOLANDA MAGAÑA diario el mundo

L

uego de haber compartido una tertulia con alumnos de la Escuela Centroamericana de Gobierno y Democracia (Ecade), el embajador concede una entrevista a Diario El Mundo, en donde, si bien sostiene que el tema de la seguridad se ha “politizado”, ve una esperanza luego del cambio de gabinete, el nombramiento del Fiscal General de la República y del proyecto anticorrupción iniciado con el apoyo de las Naciones Unidas. ¿Cuál es el avance de la cooperación alemana en El Salvador? Hemos contribuido en varios temas, uno es la inseguridad y hemos visto que todavía queda mucho por hacer. Tenemos dos proyectos principales, Prevenir y Convivir. Prevenir consiste en dar asesoría a los actores territoriales, incluso fomentando mesas de prevención de la violencia, especialmente en los departamentos de La Paz, Usulután y San Miguel. La cooperación técnica alemana está trabajando con 25 municipios, los alcaldes, la sociedad, la Policía, la empresa privada local, iglesia, se ven avances, fortaleciendo el clima de seguridad con la participación activa de todas las fuerzas constructivas en los municipios. Pensamos que podemos contribuir a la meta de construir un clima de seguridad desde abajo. La respuesta de las autoridades ha sido positiva. Queda un largo camino para estabilizar totalmente la situación, hemos visto problemas el año pasado y pensamos que quizás con el nuevo gabinete de seguridad, esto puede facilitar avances en la seguridad. ¿Qué condiciones hay en el país para facilitar los proyectos de cooperación de Alemania para este año? Este año justamente va a comenzar un proyecto importante, Convivir, este consiste en construir espacios seguros en una docena de municipios junto con el FISDL (Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local) y el Ministerio de Seguridad Pública, espacios que serán definidos por las administraciones locales, pueden ser aulas de una escuela, una estación de buses, casa comunal o cualquier otro espacio definido por el mismo municipio y esto en parte complementa el trabajo que estamos haciendo en el proyecto Prevenir. ¿Cómo ve las condiciones de inversión en El Salvador? Hemos tenido una inversión del Gobierno fuerte, un crédito blando para la ampliación de la presa 5 de Noviembre, es una de las pocas obras, esperamos que se va a terminar este mismo año, ampliando la capacidad de 95 a 180 megas, va a mejorar el esquema de energías y quizás va a contribuir a bajar los precios de la energía, eso también puede contribuir a mejorar las condiciones de inversión privada. Otro factor sería la estabilidad jurídica, el inversionista necesita la seguridad jurídica para calcular los riesgos y oportunidades de su inversión, esperamos que

Cada grupo (…) puede ceder un poco su posición para encontrar un punto medio y llegar a compromisos. De vez en cuando pienso que la palabra compromiso no se conoce en El Salvador, no saben lo que es”.

esto mejore, por el momento la inversión privada alemana es muy baja en este país. Estamos haciendo esfuerzos de la Embajada y de la Cámara Salvadoreña Alemana de Industria y Comercio para fomentar la inversión, es un factor clave invertir más para crear empleo, oportunidades para los jóvenes y el resto de la sociedad. Lo que queremos hacer es que se cree un círculo virtuoso. Es clave crear oportunidades para la población, para que se sientan seguros, para que no se vayan los jóvenes al crimen ni a la migración ilegal, vean una oportunidad de hacer sus vidas en este país. Cuando viajo en el campo, veo que hay una fuerza constructiva muy grande con el pueblo salvadoreño. Quieren contribuir para mejorar su condición de vida, ellos saben lo que quieren, cooperan con las obras, hacen milagros de vez en cuando. Uno de nuestros principios de cooperación es involucrar directamente a la población. Este país tiene un gran potencial, tenemos una motivación grande de trabajar con la población, con el Gobierno y la sociedad civil para superar la crisis que está viviendo el país. Hay muchas posibilidades, pero también hay retos, especialmente, hay que mejorar las condiciones de los jóvenes, quizás el nuevo gabinete de Seguridad, junto con la sociedad, puedan diseñar obras concretas, quizás mejorar la educación de los jóvenes, su capacitación profesional y ayudar a los jóvenes que han tenido problemas con la criminalidad de reinsertarlos a la sociedad. Hay un borrador de ley y hay que ver qué se puede hacer concretamente para que un joven que ha cometido errores tenga una segunda oportunidad.

No es algo aceptado por todos los partidos políticos... Hay que tener discusión abierta, con la voluntad de avanzar concretamente. Existen muchos estudios, ahora ya es tiempo para ponerse a trabajar. Quizás, crear centros de capacitación para jóvenes para sacarles de la calle, del crimen, y una vez que se hayan ido de la calle, disminuiría quizás el crimen y habrá mejores condiciones para la inversión. Y, cuando tengan una mejor educación, encontrarán empleo y se ponen a trabajar en favor de su familia y de la sociedad. Ahí se crearía un círculo virtuoso

Lo que la gente quiere es el combate a la criminalidad pero que no haya un mandato para aniquilar personas; porque cada vida humana es sagrada, según la Constitución, nadie tiene derecho de matar personas como método para garantizar la seguridad de un país”. de educación, empleo y Seguridad. La Ley de Rehabilitación fue uno de los compromisos del Acuerdo de Ataco (agosto de 2015), pero esta mesa se ha desintegrado y, por otra parte, el Gobierno ha aclarado que no renunciará a sus ideas en el diálogo. ¿Hay buen ambiente de diálogo? Yo veo que la cuestión de seguridad se ha politizado, esto no es bueno, porque ha empeorado la situación. Lo que deberíamos ver es la necesidad

Lunes 01/02/2016

de la gente más débil económica y socialmente. Hay que ponerse de acuerdo en cualquier formato, hay que sentarse, todos los actores claves de El Salvador, que son el Gobierno, la empresa privada y la oposición, y si nos invitan, la comunidad internacional, ahí estamos para ayudar, pero que las autoridades, la sociedad, la empresa, definan cómo superar este gran problema, hemos visto cifras terribles de asesinatos, esto no puede seguir así, da una imagen muy mala de El Salvador en el mundo porque toda la prensa internacional lo publica, esto no facilita la atracción de inversión. Es importante que no se politice el tema de seguridad, porque es cuestión de vida o muerte, cada día mueren 20 personas, esto es insoportable, nadie lo quiere. Todos tienen que desarrollar un sentido de urgencia, ver dónde se puede interrumpir el círculo vicioso de la violencia y de la miseria social. Estoy convencido que es una meta que todos tienen, pero hay que superar estos obstáculos políticos que se han creado y no hablar de filosofías, ideologías, sospechas, hay que ver que ahora tenemos un año nuevo y tenemos un nuevo gabinete, un nuevo jefe de la Policía, un nuevo Fiscal General, todo eso es un desarrollo muy positivo... ¿Esas son buenas señales que está dando El Salvador? Son excelentes señales. Tenemos una Sección de Probidad muy eficaz. Entonces, la institucionalidad de El Salvador ha mejorado muchísimo y son condiciones positivas que ahora nos pueden permitir avanzar en el tema de seguridad. Yo lo observo con mucho interés porque mi Gobierno tiene mucho interés muy serio en ayudar a este proceso, el proceso está definido por las autoridades salvadoreñas pero entiendo que ellos aprecial el rol de la comunidad internacional. He visto que han firmado un proyecto anticorrupción con Naciones Unidas, que vemos con mucha admiración y confianza porque Naciones Unidas siempre ha jugado un rol positivo en El Salvador y en otros países. Hay estados como Canadá que están apoyando por programas. Nosotros también estamos dispuestos a apoyar al Gobierno y a la sociedad civil, si definen proyectos claros de anticorrupción, de fortalecimiento a la seguridad, inversión como la presa 5 de Noviembre. También tenemos créditos blandos a través de Bandesal para inversionistas locales que quieren invertir en energías renovables. Si hay otras ideas, otros proyectos, estoy seguro que siempre habrá fondos para facilitar otros proyectos que promueven tanto la dinámica económica como la política de seguridad.

POLÍTICA 15

www.elmundo.sv

con Holanda. Países como Panamá han renovado su aeropuerto. Costa Rica y Panamá hacen sus reformas más rápido que El Salvador, eso es un poco triste, porque El Salvador tendría el mismo potencial. También estos dos otros países están hablando de integrarse en la Alianza del Pacífico, una cooperación entre Estados como Chile, Perú, Colombia y México, esos son los que son de mucho interés para inversionistas alemanes. Cada estado tiene que preguntarse qué hace él para atraer activamente la inversión. Para nosotros la Alianza del Pacífico son los que más inversión alemana han traído en los últimos años. Algunos amigos salvadoreños me dicen que la dinámica económica fue muy grande en los años sesentas, setentas, hubo un pabellón alemán en el Cifco muy dinámico. Necesita algunos impulsos: disminución de tramitología, más seguridad jurídica, si estos mejoraran, sería imaginable que este dinamismo podría volver, sería fabuloso ver a un El Salvador que puede ser un tigre o un puma para la región.

LO QUE SE NECESITA ES UN FISCAL QUE ESTÉ DEDICADO SÓLO A IMPLEMENTAR LA LEY Y QUE NO TENGA CONSIDERACIONES. UN FISCAL DE ESE TIPO DECIDIRÍA QUÉ TIPO DE ASESORÍA NECESITA. SI ÉL QUIERE UNA CICIES U OTRO TIPO DE ASESORÍA, ESO SERÍA DECISIÓN DEL NUEVO O NUEVA FISCAL”.

la Asamblea. Todo eso es un avance y demuestra la madurez de la democracia salvadoreña. Yo soy muy optimista, viendo todo el desarrollo constructivo y positivo. Cuando usted opina sobre El Salvador, hay señalamiento del Gobierno y del FMLN de que usted está metiéndose en política interna. ¿Cuál es su opinión? Yo pienso que no tiene sentido reabrir los asuntos del año pasado, esto ya ha sido discutido, ya hemos superado esta fase, cada uno ha tenido su opinión. No es importante qué dice una persona como yo, lo que es importante es que el país avance. No ayuda a nadie hablar de personas individuales, hablemos cómo el país puede avanzar, los países amigos cómo pueden ayudar, los progresos que están en la mesa y los que están en la vista. Abrimos un nuevo capítulo, siempre con transparencia y amistad. Queda muy claro que los diálogos tienen que continuar, de El Salvador con países como el mío, disminuir los riesgos de la seguridad, promover el despegue económico, crear oportunidades para la gente, ayudar a los

jóvenes de tener una capacitación profesional más acertada y también cumplir con el plan El Salvador Seguro, cumplir con la represión necesaria según derechos humanos, atención a las víctimas, la reforma al sistema penitenciario, la prevención de la violencia, esos son los ejes. Hemos dialogado mucho, pero ahora es la hora de ponerse a trabajar. Hacer las cosas que antes se planificaron. La gente espera que ahora se hagan las obras concretas. Hubo una primera piedra en el centro penitenciario, nosotros vamos a construir los espacios seguros y vamos a terminar la obra de la 5 de Noviembre, se podrían hacer muchas obras más, lo importante es cuidar a los jóvenes, darles oportunidades. Quizás avanzar por parte del Gobierno con las grandes obras de infraestructura, como la modernización del Aeropuerto, pero ahí no vemos grandes avances porque ahí hay pleitos políticos, una obra que fue presentada a la comunidad internacional hace dos, tres, años, y no vemos que está avanzando, es un poco triste ver eso, porque en estados vecinos, por ejemplo, Costa Rica, se está modernizando el aeropuerto, con un asocio privado

Usted asegura que la institucionalidad está mejorando muchísimo. En 2018, se elegirá una nueva Sala de lo Constitucional, que hasta ahora ha realizado reformas, ¿ve un riesgo de que la elección se manipule? El Salvador es una democracia viva y bastante madura y estoy seguro que todas las fuerzas políticas y la sociedad civil van a encontrar caminos para fortalecer la institucionalidad del país. Lo observamos con mucho interés porque una institucionaPERFIL lidad fuerte es una base importante, incluso para la inversión exHEINRICH HAUPT tranjera y nacional, también para Embajador de Alemania en El Salvador desde julio de 2012. la cooperación. Tenemos toda la Anteriormente fue representante permanente adjunto de confianza que el país sabe dónAlemania ante el Consejo deEuropa en Estraburgo, Francia; dide están sus prioridades y pienso rector de Control de Armamento Convencional y Desarme del que podemos ser optimistas porMinisterio de Relaciones Exteriores de Alemania. También fue que hay una sociedad civil muy encargado de Asuntos Políticos y Antiterrorismo, en la repatenta, hay una academia fuerte, resentación de Alemania ante las Naciones Unidas, en Nueva tanques de pensamiento, grupos York, Estados Unidos. Estudió educación básica y bachillerato de la sociedad muy activos, hay en Alemania y Estados Unidos. Sus estudios de Derecho los reuna renovación generacional, en alizó en las universidades de Mangucia, Alemania, y Ginebra, parte, de la Asamblea Legislativa, Suiza.Academia Diplomática en Bonn, Alemania. hay nuevos cerebros fuertes en

¿Qué tan clave es la integración centroamericana para lograr mejorar las relaciones comerciales y la inversión en El Salvador? La integración centroamericana es un tema importante, tenemos un convenio biregional entre la Unión Europea y Centroamérica, este convenio de asociación prevé entre otros paso a paso de un gran mercado centroamericano, que se manifieste en un solo mercado fuerte de 50 millones de productores y consumidores, que puede ser un socio de la Unión Europea, que tiene 500 millones de habitantes. Un mercado centroamericano sería mucho más fuerte y fiable que cada país individual centroamericano, la parte comercial ya entró en vigor, puede presentar condiciones muy favorables para los centroamericanos, unificarse entre ellos, pero también entre Centroamérica y Unión Europea. Esta oportunidad no se ha utilizado todavía. Todo va muy lento, hay tramitología en las fronteras, por ejemplo entre El Salvador, Guatemala, etcétera. Ahí nos gustaría más avance en la integración misma de la región y nos recordamos que El Salvador siempre ha sido un motor de la integración centroamericana, es el país más integracionista de la región, junto a Guatemala. En el pasado lo he comparado con Francia y Alemania en Europa.

¿Por qué avanza muy lento este proceso de integración centroamericana? Hay que poner a los mismos centroamericanos (a responder), hay intereses establecidos, hay monopolios que temen perder posiciones, también hay ideologías políticas diversas, también hay cuestión de personalidades, quizás algunos quieren fortalecer su posición dentro de su país. No veo un gran movimiento centroamericano dentro de la sociedad civil, que empujaría a los políticos para perseguir eso. En los años 50, en Europa, teníamos grandes movimientos civiles. Aquí, por el momento, no veo este factor, pero en el mundo globalizado sería importante que los Estados se organicen mejor, especialmente aquí en el istmo, para tener una voz más fuerte. UN SOLO PAÍS COMO Hay problemas graves globales. EL SALVADOR TIENE Nos gustaría tener una CentroMENOS PESO QUE TODA américa unida y fuerte, con un LA REGIÓN CENTROalto nivel de vida, de prosperidad. AMERICANA, SERÍA Por eso tomamos muy en serio IMPORTANTÍSIMO QUE nuestro trabajo aquí. Son visiones LA REGIÓN CENTROque trascienden estos problemas AMERICANA HABLE diarios, no es un pequeño pleito. CON UNA VOZ... (COMO No son fantasías, son problemas OBSTÁCULOS), HAY INreales, ya, pueden empeorarse TERESES, MONOPOLIOS, cada año si no tenemos una PERSONALIDADES...”. estrategia común fiable y eficaz para enfrentar estos retos.

MERCADO DOW JONES 16,466.30 BURSÁTIL 2.47 %

S&P 500 1,940.24 2.48 %

NASQAD 4,613.95 2.38 %

Economía

EL MUNDO 16 Lunes 01/02/2016

REMESAS EN NICARAGUA ALCANZAN NIVEL MÁS ALTO EN LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS

¿POR QUÉ CAE EL PETRÓLEO?

>> EN CIFRAS

Los analistas han identificado cinco grandes razones que explican el desplome que ha experimentado el petróleo desde 2014, y que se profundizó en 2015. Las previsiones de los expertos apuntan a que en 2016 se mantendrá la tendencia a la baja. El desequilibrio entre la oferta y la demanda y la fortaleza del dólar son las dos razones fundamentales detrás de esta reducción en el precio del crudo, pero hay otros tres factores que también han influenciado en esta coyuntura.

38 %

Menos Comparado a los datos de 2014, el año pasado El Salvador pagó 38 % menos por el combustible que consumió.

$1,060 Millones

01

Al cierre del año pasado, la factura petrolera de El Salvador alcanzó los $1,060 millones, según Adepetro.

EL FACTOR ESTADOS UNIDOS La baja se debe principalmente al exceso de oferta y los analistas se la atribuyen a la producción estadounidense de petróleo de esquisto; cuyo ritmo de producción parece no estar sufriendo mella por la caída de precios.

>> LOS PRECIOS ACTUALES SON SIMILARES A LOS DE 2004

Consumo de combustibles subió hasta 25 % por bajos precios

02

LA OPEP Unos miembros de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP) abogan por recortar la producción, pero otros, entre ellos el líder del cártel, Arabia Saudita, quieren mantenerla para afectar a la competencia estadounidense.

>> La Adepetro es que los menores costos por el crudo se mantendrán

durante 2016. En caso de recuperación, sería gradual y visible al menos después del primer semestre. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

L

as bajas en los precios internacionales del petróleo y sus derivados durante 2015 propiciaron un aumento de hasta 25 % en el consumo de combustibles, señaló la Asociación de Distribuidores de Estaciones de Servicio (Adepetro). El presidente de la gremial, Sergio Recinos, explicó que el año pasado, con las disminuciones en los precios, las ventas de diésel incrementaron en 18 % respecto a 2014,

y el consumo de la gasolina especial, en tanto, registró un crecimiento de 25 % en ventas. “Todos somos beneficiados con precios bajos. El consumidor y el gasolinero, porque nuestros márgenes de utilidad se mantienen y se incrementa el volumen de venta. Ahora se está vendiendo más la gasolina súper”, señaló el representante de la asociación. De acuerdo a los datos de Adepetro, al cierre de 2015, el gasto petrolero de El Salvador alcanzó $1,060 millones, producto de la venta de 733,046,118 galones de

>> EN CIFRAS

5%

Incremento En general, las ventas de combustible por volumen aumentaron 5 % anual en 2015, pero los salvadoreños pagaron menos.

combustibles derivados del petróleo, ente ellos diésel, gasolinas, asfaltos, fuel oil, gasolina de avión, keroseno y otros como gas licuado de

Los precios actuales son muy similares a los experimentados hace casi 10 años. petróleo (GLP) y ION Diésel. Comparado a los datos del año 2014, el país aumentó en 5 % el consumo en volumen, pero pagó 38 % menos por el combustible, debido a las bajas internacionales, destacó Recinos. “El consumo total de productos de petróleo fue de 5 % más, en promedio, y aunque

se vendió más, como los precios fueron bajos, el monto pagado fue de 38 % menos. Todo es producto de precios bajos”, apuntó el titular de Adepetro. Durante 2014 se vendieron más de 16.6 millones de barriles, equivalentes a más de 698 millones de galones de combustible, que en conjunto costaron unos $1,705 millones. El aumento del 5 % en las ventas por volumen, indicó Recinos, coincide con el crecimiento que han tenido las empresas gasolineras en

03 IRÁN REGRESA Tras lograr un acuerdo sobre su plan nuclear, las sanciones contra Irán se levantaron y ahora podrá exportar su petróleo... y contribuir a la sobreoferta.

el último año. El agremiado destacó que la empresa Texaco es la que despunta con un crecimiento del 10 %. SEGUIRÁN LAS BAJAS El presidente de Adepetro señaló que todos los indicadores

Prevén bajas de hasta $0.08 para esta quincena VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Según la Asociación de Distribuidores de Estaciones de Servicio (Adepetro) para esta quincena, las tendencias señalan disminuciones de entre $0.06 y $0.08 tanto en gasolinas, especial y regular, como en diésel. Las variaciones, aseguró el presidente de la gremial, Sergio Recinos, corresponden a las bajas constantes de las últimas cuatro semanas del precio del petróleo intermedio de Texas (WTI). El Ministerio de Economía informará este día los cambios en los precios de referencia de

internacionales prevén que el precio del petróleo seguirá con una tendencia decreciente durante 2016, principalmente durante el primer semestre, y, por lo tanto, influirá en los costos de los derivados en el mercado local.

04

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

>> en cifras

$0.03 Reducción En 2015, en la tercera quincena del año, se registraron disminuciones de entre $0.01 y $0.03.

los combustibles, vigentes durante la quincena del 2 al 15 de febrero. Recinos apuntó que Adepetro está pendiente de que la fórmula de referencia que publicará el Ministerio de Economía (Minec) corresponderá a un precio justo de combustible y tome en cuenta todos los parámetros del costo, como los incrementos

“Se augura otro buen año en 2016 y si se recuperan los precios, al menos después de los primeros seis meses, sería un repunte gradual”, puntualizó Recinos. El presidente de la gremialseñaló que los precios actuales son similares a los reportados hace 10 años, entre

china La segunda economía del mundo tiene a todos en vilo con su desaceleración y esto significa un menor consumo de petróleo, añadiendo más nerviosismo a los mercados.

dólar fuerte El dólar se ha fortalecido y esto reduce el apetito de los inversionistas por materias primas que se negocian con la moneda estadounidense, como el petróleo, provocando que los precios bajen.

05

en tarifas locales de agua, ejemplificó el empresario. Asimismo, señaló que los precios bajos de combustibles deberían tener efectos en otros rubros, aunque “hasta ahorita, el único en que se ha notado es en el de energía electrica”, sostuvo. En 2015, en la tercera quincena del año, se registraron disminuciones de entre $0.01 y $0.03. En ese momento, la gasolina especial presentó un precio de referencia de $2.78 por galón, la regular $2.56 y el diésel $2.61. Un año antes, durante las mismas fechas de 2014, estos combustibles costaban $4.26, $3.97 y $4.06, respectivamente.

2004 y 2005. Tomando como referencia las variaciones en los precios anunciados cada quincena por el Ministerio de Economía (Minec), entre enero y diciembre, el galón de gasolina especial redujo su precio en $1.23 durante 2014 y $0.19 durante 2015. La gasolina regular, bajó $1.12 en 2014 y $0.12 en 2015. El diésel, por su parte, bajó $1.25 entre enero y diciembre de 2014 y costó $0.61 menos entre el inicio y cierre del año pasado. El octavo y noveno mes de 2015 fueron los periodos en que más reducciones se reportaron, al menos en la zona central. Las variaciones registradas por Adepetro para agosto indican reducciones de hasta $0.39 por galón de gasolina especial, $0.27 menos para el de regular y $0.11 menos para el diésel. En septiembre, la especial bajó $0.50 en el mes y la regular $0.33. El diésel bajó $0.34 en diciembre.

17

>> prevé leve repunte para 2017

BM: El petróleo seguirá caída en 2016 hasta $37 >> En tres meses, el pronóstico del Banco Mundial para el precio promedio del petróleo se redujo en $14. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l Banco Mundial (BM) pronosticó que la caída del precio medio del barril de crudo prosiga en 2016 hasta los $37, en un contexto de debilidad de las economías emergentes y el aumento de la oferta disponible con el reingreso de Irán en los mercados internacionales. En apenas tres meses desde sus anteriores cálculos, cuando situó su previsión para 2016 en los $51 el barril, el BM ha rebajado de manera notable sus estimaciones hasta los $37 de media y advirtió que esta tendencia se mantendrá “por algún tiempo”. Esta revisión a la baja responde a varios factores

toma tiempo que los beneficios de menores precios se transformen en mayor crecimiento económico entre los importadores” ayhan kose banco mundial

entre los que se encuentran la autorización a las exportaciones de Irán tras el fin de las sanciones fruto del acuerdo nuclear con las potencias internacionales; la “resistencia” mostrada por los productores estadounidenses a los actuales bajos precios al mejorar su eficiencia y el “cálido invierno” en el hemisferio norte. Asimismo, las “débiles” perspectivas de crecimiento económico en mercados emergentes contribuirán a este descenso de los precios ante una menor demanda de

algunos de estos países, con China a la cabeza. Los mercados emergentes han sido “las principales fuentes de demanda desde comienzos de siglo, por lo que una mayor ralentización podría reducir el crecimiento de sus socios comerciales y el apetito global”, recalcó el informe. Los efectos de esta caída son opuestos en los países productores, los grandes perjudicados, y los consumidores, beneficiados al ver reducida su factura energética. No obstante, Ayhan Kose, director del Perspectivas de Desarrollo del BM, matizó que “toma un tiempo que los beneficios de estos menores precios de materias primas se transformen en mayor crecimiento económico entre los importadores, mientras los exportadores están sintiendo el problema ahora mismo”. Entre los más afectados, la principal institución de desarrollo global citó a países como de la región como Ecuador,Venezuela y Colombia, y a Rusia, Nigeria y Angol, entre otros.

previsión para 2017

oferta

pronóstico Para 2017, el BM sitúa el precio del barril de crudo en $48 dólares, según su informe trimestral sobre materias primas.

>> en cifras

$14

el repunte de 2017, según el bm, sería porque algunos países recortarán su producción ante las pérdidas.

Recorte La previsión del Banco Mundial sobre el precio del petróleo para 2016 se redujo $14 respecto al trimestre anterior.

Se augura otro buen año en 2016 y si se recuperan los precios, al menos después de los primeros seis meses, sería un repunte gradual”. sergio recinos presidente de adepetro

$11 rebote pero el rebote será menor a los OCURRIDOS después de las caídas de 2008 y 1998, ya que aún hay considerables riesgos a la baja.

Repunte El pronóstico del precio para 2017, $48 por barril, es $11 superior a la previsión del BM para este año 2016.

demanda el bm espera que la demanda se fortalezca “ligeramente” en el medio plazo, gracias a un repunte de la economía global.

18

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

MERCADOBURSÁTIL COMBUSTILBLES Zona Central Especial $2.56 -$0.06 ▼ Regular $2.37 -$0.09 ▼ Diésel $1.98 -$0.03 ▼ PRECIOS VIGENTES HASTA EL 1 DE FEBRERO

GAS PROPANO 10 libras $3.24 -$0.13 ▼ 20 libras $6.43 -$0.28 ▼ 25 libras $8.01 -$0.34 ▼ 35 libras $11.22 -$0.47 ▼

AHORRO DEL DÍA

Chile verde $12.90 por saco de 170-190 unid.

PRECIOS VIGENTES HASTA EL 29 DE FEBRERO

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El déficit público total de México ascendió en 2015 a 637,627 millones de pesos ($35,131 millones), equivalentes a 3.5 % del producto interno bruto (PIB), informó el Gobierno, que también reportó una caída de 32.9 % anual de los ingresos petroleros. En su más reciente informe trimestral sobre la situación económica y las finanzas públicas del país, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) indicó que durante 2015 los ingresos presupuestarios del sector público se ubicaron en 4,264 billones de pesos ($234,961 millones). Ese monto es superior en 4.2 % anual en términos reales respecto a 2014, detalló.

SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO

La banca chilena obtuvo beneficios netos por 2,208,895 millones de pesos chilenos (unos $3,111 millones) en 2015, un 14.47 % menos que en 2014. En diciembre, respecto de noviembre, las ganancias disminuyeron un 4,35 %, indicó un informe

Tomate Zanahoria $28.10 por caja $24.60 por de 325-350 unid. cada quintal.

Depósitos a plazo 30 días 3.83% 60 días 3.22% 90 días 4.35%

PETRÓLEO WTI NUEVA YORK Barril $33.62 - Variación $0.40

Déficit público total cerró el año pasado en 3.5 % del PIB

Beneficios de banca caen 14 % en 2015

Tasas de interés

FUENTE: BCR

>> MÉXICO

>> CHILE

Papa grande $35.30 por cada quintal.

Lunes 01/02/2016

de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF), que atribuyó la caída mensual a un menor margen de intereses y mayores gastos de apoyo a impuestos, atenuados en parte por un aumento de las comisiones netas y menores gastos en provisiones totales. La rentabilidad sobre patrimonio en diciembre fue del 14.86 % y la correspondiente al promedio de los activos fue del 1.16 %, cifras que se comparan negativamente con el 18.87 % y el 1.46 % de 2014.

Centroamericanas Córdoba (Nicaragua) Quetzal (Guatemala) Lempira (Honduras) Colón (Costa Rica)

(por $) 28.03 7.67 22.69 543.92

BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café al cierre del 29/01/2016 Marzo/2016 $116.35 -$2.80 Mayo/2016

$118.5

Julio/2016

$120.25 -$2.75

Marzo/2016

$13.14

-$0.11

Mayo/2016

$13.08

-$0.17

FUENTE: EFE

>> El país centroamerciano destinó $1,192.2

millones a la importación de combustibles. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

H

onduras pagó entre enero y noviembre de 2015 unos $1,192.2 millones por las importaciones petroleras, un 37.2 % menos que en el mismo lapso de 2014, pero compró 700,000 barriles más de hidrocarburos, informó el Banco Central del país centroamericano. De enero a noviembre el pago por la importación de combustibles, lubricantes y búnker para generación de

energía eléctrica se redujo en $705.6 millones (37.2 %) respecto al mismo periodo de 2014, cuando alcanzó $1,897.8 millones, indicó el organismo hondureño en un informe. Los hondureños pagaron $433.9 millones por la importación de diésel, un 34.5 % menos que en los primeros once meses de 2014, cuando fue de $662.2 millones, detalla el reporte. La compra de búnker, principal materia prima para la generación de energía térmica, por $309.9 millones, dismi-

El ahorro se debe a la caída en los precios de combustibles.

-$2.8

Precios del azúcar al cierre del 29/01/2016

Factura petrolera se redujo 37 % a noviembre

Gobierno aprobó $2,590 mill. en créditos para agricultura El Gobierno colombiano aprobó el año pasado recursos para el campo por 8.5 billones de pesos (unos $2,590 millones), con lo que benefició a cerca de 214,000 productores y empresarios, informaron fuentes oficiales. Los recursos, que superaron en un 5 % los desembolsados en 2014, fueron tramitados por medio del Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (Finagro), según un informe de esa entidad. “Con desembolsos de crédito por 8.5 billones de pesos, Finagro cumplió la meta para el 2015 en 113 %, correspondiente al Plan Indicativo de Crédito establecido por la Comisión Nacional de Crédito Agropecuario (CNCA)”, agregó la información oficial.

(por $) 1.0830 121.1400 1.4244

>> EN HONDURAS

>> COLOMBIA

BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro-USD USD-Yen japonés Libra esterlina-USD

nuyó en 48.7 % con relación al mismo lapso del año pasado, cuando ascendió a $604.6 millones. El organismo indicó que la importación de gasolina le costó a Honduras $350.8 millones, lo que representa un 26.5 % menos que en el mismo periodo de 2014, cuando llegó a $477.1 millones. También señaló que se compraron $97.6 millones en queroseno y gas licuado para uso doméstico. Según el Banco Central, la disminución en la factura petrolera en los primeros once meses de 2015 obedece a la caída en los precios de 39.7 %, pero fue atenuada por el alza en el volumen importado de 4 %. En el periodo de referencia se importaron 18.2 millones de barriles de derivados del petróleo, lo que representa 700,000 barriles mas a lo comprado en los primeros once meses de 2014, cuando sumaron 17.5 millones de barriles, según el informe. Honduras pagó en todo 2014 $1,969.8 millones por la importación de derivados del petróleo, un 9.4 % menos a lo pagado en 2013.

>> DESDE JULIO

Copa volará a la ciudad cubana de Holguín PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La panameña Copa Airlines ofrecerá a partir del 21 de julio de 2016 vuelos directos dos veces por semana a la ciudad cubana de Holguín, su tercer destino en la isla, informó la compañía. El vuelo CM 400 saldrá del Aeropuerto Internacional de Tocumen, a las afueras de la capital panameña, los martes y los sábados a las 09:01 hora local (14:01 GMT) y llegará al Aeropuerto Internacional Frank País, en Holguín, a las 12:31 hora local (17:31 GMT). El vuelo de regreso, el CM 0401, partirá los mismos días desde Holgín a las 13:21 hora local (18:21 GMT) y llegará a la capital panameña a las 14:47 hora local (19:47 GMT), precisó Copa. A día de hoy, la aerolínea vuela siete veces por semana a La Habana y cuatro a Santa Clara. Holguín, que cuenta con más de 40 playas y se encuentra a 700 kilómetros al sur de La Habana, es el tercer destino turístico más importante de la isla, dijo la empresa.

NICARAGUA RECIBIÓ $1,193.4 MILLONES

Remesas logran máximo de 20 años MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las remesas que los nicaragüenses residentes en el exterior enviaron a sus familias en el país alcanzaron $1,193.4 millones en 2015, la cifra más alta de las últimas dos décadas, informó el Banco Central de Nicaragua (BCN). El banco emisor del Estado indicó en un informe que el total de remesas familiares re-

cibido por los nicaragüenses durante 2015 fue 5.1 % mayor al de 2014 y representó el 10.9 % del producto interno bruto (PIB) del país. Nicaragua recibió $1,135.8 millones en remesas familiares en 2014, un 9.6 % del PIB, según datos oficiales. Las remesas familiares en Nicaragua sumaron $1,077,7 millones en 2013, y $1,014,2 millones en 2012.

Los principales países emisores de remesas fueron Estados Unidos, Costa Rica y España, de acuerdo con la información oficial. Cerca del 20 % del total de la población nicaragüense, calculada en 6.1 millones de habitantes, vive en el extranjero, principalmente en Estados Unidos y Costa Rica, y la mitad de ellos lo hacen indocumentados.

El 20 % de la población vive en el extranjero./ DEM

Lunes 01/02/2016

ECONOMÍA 19

www.elmundo.sv

>> DE 2015

EE.UU creció el 0.7 % en el tercer trimestre WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La economía estadounidense cerró 2015 con un abrupto frenazo, al crecer en el cuarto trimestre a un ritmo de solo un 0.7 %, lo que dejó la tasa anual acumulada en el 2.4 % y añade sombras sobre la economía global en un momento de crecientes dudas y volatilidad. En su primera estimación del Producto Interior Bruto (PIB) para el último trimestre del pasado año, el Departamento de Comercio situó la tasa anualizada de crecimiento en el 0.s7 %, por debajo de las estimaciones de los analistas, que habían previsto un 0.9 %. Se constata así la ralentización registrada en la economía de EE.UU., que ha pasado de crecer a un ritmo del 3.9 %

Mecanismo transparente de subasta pública, que por más de 20 años se ha dedicado a negociar productos y servicios de toda índole.

Negocios realizados a través del mecanismo bursátil del 25 al 29 de enero de 2016 PRODUCTO NEGOCIADO

Equipo informático y licencias Equipo médico para programa Lotería en Acción Aire acondicionado

CLIENTE COMPRADOR

MONTO

ISSS

$412,500

LNB

$132,919

BFA

$19,000 Total

en el segundo trimestre y 2 % en el tercero, a este 0.7 en el último del año. No obstante, se trata del primero de los tres cálculos que realiza el Gobierno es-

$564,419

tadounidense sobre el comportamiento de la economía, por lo que es habitual que se produzcan notables revisiones en sus dos estimaciones posteriores.

20

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Opinión editorial

riesgos

La partida de un líder con visión de nación

REACTIVANDO LA GUERRA

Francisco Flores fue un gobernante comprometido con el futuro y el desarrollo de El Salvador, siempre dispuesto a cruzar puentes.

L

a dramática partida del expresidente Francisco Flores debe abrir a una reflexión objetiva sobre su legado, su visión de nación, su búsqueda incansable de inversiones y mecanismos de desarrollo para el país. Flores era un hombre que destacaba en su liderazgo, su preparación académica y su orden de ideas, un líder de profundas convicciones nacionalistas, pero muy claro de la necesidad de colocar a El Salvador en el contexto internacional en busca de cooperación e inversiones. Francisco Flores fue el presidente más joven de la Asamblea Legislativa y el presidente más joven de la República. Aunque firme defensor de sus ideas, siempre ofreció cruzar puentes y buscar entendimientos aún con sus adversarios más acérrimos en el parlamento. Su talante de líder se notó también en el contexto internacional, invitado en cumbres de las naciones más desarrolladas o enfrentado al dictador cubano, Fidel Castro. Gozó del reconocimiento internacional y líderes mundiales lo elogiaron, como ejemplo para muchas naciones latinoamericanas. Flores tenía un carácter simpático, un poder de oratoria y de argumentación extraordinarios, un talento natural. Tenía muchas metas y sueños para el país, su programa “Nueva Alianza” era un verdadero plan de Gobierno, un verdadero plan de nación, una receta para desarrollar El Salvador, pero los desastres naturales y una oposición inflexible lo impidieron. Muchos de sus grandes proyectos de nación resultaron incomprendidos y hasta saboteados. Durante los dos terremotos de 2001, Flores estuvo todos los días en primera fila luchando por la reconstrucción. Dedicaba las 24 horas del día a buscar alivio a las víctimas. Las polémicas del fin de su vida no deben opacar a un hombre que amó profundamente su país y a su familia. Que descanse en paz. Nuestras condolencias a la familia.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

Por: Mauricio Eduardo Colorado ||||| Abogado

guerrilleros, cada uno con un pasado “glorioso o nefasto” según los ojos de quien lo mire. En ese ambiente de permanente tensión, alguien pensó que eliminando a la dirigencia contraria, se lograría una victoria militar, y de esa forma escogió, como objetivo militar, a los religiosos pensantes de la Compañía de Jesús. La eliminación física de los sacerdotes, de alguna manera produjo el efecto de terminar con la ofensiva, pero también causó indignación en la población, en os Acuerdos de Paz dieron fin a una la intelectualidad, y a nivel internacional, ya que las guerra entre hermanos que dejó –sevíctimas habían nacido en España, y aunque ya habían gún datos generalmente aceptadosrenunciado a esa nacionalidad y habían adquirido 70,000 víctimas fatales y otro tanto la nuestra, pertenecían a la poderosa Orden Jesuita. que no murieron, pero sí quedaron La izquierda internacional aprovechó esa y otras con lesiones físicas como morales. circunstancias para mantener vivo el odio que genera No hubo vencederos ni vencidos y, el caso, promueve una petición de “justicia” reclalo más importante, se produjo un cese de fuego que mando a 17 militares -todos en retiro- con la teoría dichosamente no se ha roto aún, todo lo cual permitió de que lo sucedido fue planeado por todos ellos, y regresar, tímida y gradualmente, a una “normalizalos califican de autores “intelectuales” del hecho. ción” de las actividades permanentes de todo el país. Y por ello, los reclaman 25 años después, abriendo Sin embargo, más de 25 años después, la sombra del las heridas de algo que ya debería pasado, y los deseos de venganza de ¿Cómo se puede hablar haber sanado. unos pocos, mantienen la amenaza de desatar actividades violentas de justicia si se preten- Los actores de la guerra comprennuevamente, con la excusa de “hacer de –después de pactarse dieron que para terminar con la misma, era indispensable borrar justicia”, acogiéndose a una figura el perdón y olvido para la memoria de lo sucedido, y pasar “legal” como lo es la trama del caso jesuitas. Para hacer un análisis del todos– juzgar nuevamen- la página histórica, y procedieron referido caso, debemos trasladarnos te a una de las partes del a proclamar una amnistía, esencial, al momento en que el país se enconconflicto y a la otra no? para obtener la paz, y rescatar el país. traba bajo lo que se dio en llamar “la Creemos que jurídicamente la paz ofensiva final” que consistía en un se ha conseguido, y El Salvador ha logrado superar ataque violento, de parte de la subversión, en todo ese capítulo, pero España, por medio del Juez Eloy el territorio nacional, con la finalidad de tomar el Velasco, insiste en intervenir en nuestros asuntos poder por la fuerza de las armas, lo cual significaba internos, provocando una riesgosa crisis que nos un estado de guerra total, en el que nadie estaba puede llevar de nuevo al pasado. ¿Cómo se puede seguro, ni en su propia casa. hablar de justicia si se pretende –después de pactarse Afortunadamente para la población, las fuerzas de el perdón y olvido para todos- juzgar nuevamente a la subversión no lograron su objetivo, dado que no una de las partes del conflicto y a la otra no? Muchos recibieron el apoyo masivo del pueblo, que era un salvadoreños resentimos que España pretenda soelemento esencial para lograr el objetivo final. Como meter nuestra soberanía a la suya, irrespetándonos hemos sostenido siempre, si se hubiere obtenido como nación independiente, sobre todo cuando se el poder como lo hicieron los hermanos Castro en corre un riesgo de regresar a vivir hechos violentos. Cuba, se hubieran borrado de nuestro mapa poJurídicamente creemos que la solicitud española lítico, los principios democráticos de las naciones está muerta en razón de que cuando ocurrieron los libres, tales como: las libertades, el derecho a elegir hechos, nuestra Constitución negaba la extradición a sus gobernantes, y los partidos políticos, solo para de nacionales. Y la ley no es retroactiva. Pero polímencionar algunos. ticamente ya es hora de respetar el deseo de paz de Ahora, y por la vía pacífica, tenemos en el gobierno hermano con hermano. a muchos de los -en aquel entonces- comandantes

L

opinión

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

21

EL NEPOTISMO (II) Por: JAIME RAMÍREZ ORTEGA ||||| Coordinador C. de Práctica Jurídica UFG

A

medida que las investigaciones avanzan y las conspiraciones surgen, observamos cómo continúan saliendo casos de nepotismo, donde algunos funcionarios, aprovechándose de su investidura, contratan a sus agnadas más próximas, teniendo como base meritoria el “parentesco” y no las cualidades ni capacidades que ciertos puestos públicos requieren. Como el caso donde fue nombrado director ejecutivo de la Autoridad Marítima Portuaria (AMP) el señor Mario Guillermo Miranda, desde junio de 2014 y, además, fue quien contrató en esa fecha a Douglas Alexander Flores Maldonado, hijo del diputado Santiago Flores, dirigente del partido en el Gobierno, en una plaza nueva como supervisor de delegados de la institución. Sin embargo, antes de ser el director ejecutivo, el señor Miranda también combinó desde 2011 sus funciones de asesor de la fracción FMLN con la de miembro propietario del Consejo Directivo de la AMP, algo que tampoco es permitido por la normativa que rige a esa autónoma. De tal forma que los dirigentes políticos actúan en sus puestos como si se tratase de una sociedad mercantil, donde los propietarios a discreción pueden designar en cargos claves a sus hijos o parientes. Al fin y al cabo si la empresa fracasa o, en el peor de los casos quiebra, solamente se habrá perdido la invasión particular, lo cual no afecta el bolsillo de los salvadoreños

que pagan de manera honrada los impuestos. No así cuando se contrata en cargos públicos, dado que la ley señala una gran cantidad de requisitos para el contratante, ya que se busca la persona más calificada, y esto es así porque la erogación del salario sale del bolsillo de los salvadoreños. Otro caso de nepotismo se pudo observar recientemente, o sea, salió a luz pública y se trata de la hermana de la diputada Maité Iraheta Escalante, por el partido ARENA, la cual se vio obligada a renunciar a la plaza que mantenía en la Asamblea Legislativa, donde recibía un jugoso salario mensual de $1,800. Dada la presión que hiciese la presidente de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña, por la prohibición expresa del

artículo 6, literal h de la Ley de Ética Gubernamental, que establece las prohibiciones siguientes: “Nombrar, contratar, promover o ascender en la entidad pública que preside o donde ejerce autoridad, a su cónyuge, conviviente, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o socio, excepto los casos permitidos por la ley”. De manera que el artículo 6, literal h de la Ley de Ética Gubernamental, se aplica a cada una de las instituciones del Estado, por tanto, se vuelve imperioso que la ciudadanía, las fuerzas vivas y la juventud salvadoreña, protesten y presionen para que las autoridades constituidas legalmente le den cumplimiento a las normas vigentes, a fin de que no se valgan de sus puestos para asignar de dedo a sus parientes, ya que ello va en detrimento de aquellos salvadoreños que no tienen empleo, no obstante si poseen las credenciales para poder optar a cargos de función pública. Dado que es moralmente reprobable que se contraten únicamente a las personas que llevan una referencia partidaria o la recomendación de un funcionario o qué decir de las elecciones de segundo grado donde se vuelve imposible que un simple mortal compita con otra persona que tiene el apoyo partidario, lo cual ha sido la costumbre en la Asamblea Legislativa, donde las fracciones políticas se pelean hasta la última plaza para colocar a sus parientes, amigos y correligionarios, todo con el afán de mantener centralizado el poder y la autoridad; pero ya es hora que despertemos los salvadoreños y hagamos presión a la clase política, para que los parientes de los funcionarios públicos inicien el éxodo de esas instituciones, y las puertas se puedan abrir finalmente para que Juan Pérez pueda optar a esos cargos públicos, sin compromisos partidarios ni promesas que cumplir a los que votaron por él, ya que una vez en el cargo de función pública, todos se deben al pueblo y a los usuarios y no a los partidos que los eligieron.

El Clima en El Salvador Después de París (4)

P

ara el sector Energía se busca actualizar el marco legal, así como la Política Energética Nacional 2010-2024, para promover energías renovables. También plantea definir este año una meta de reducción de emisiones con respecto a un crecimiento sin ninguna acción de mitigación al 2025; una meta de reducción de emisiones al 2025, pero vía inversiones en eficiencia energética y con respecto a una línea base establecida para 2010; un plan de restauración de cuencas que el sector hidroeléctrico presentará antes de la COP 22 en 2017; y el sector de generación de energía definirá una meta para 2025, de aumentar energía renovable no menor al 12 % a lo que se generaba en 2014. Como se puede leer, acá es donde el plan trata el tema de cuencas pero enfocado solo en el sector Energía. Restaurar cuencas para mejorar caudales ambientales y lograr seguridad hídrica es apremiante como acción de adaptación para la mayoría de nuestro territorio y tiene el objetivo de minimizar

Saneamiento Ambiental, Trabajo y Previsión Social, y Transporte, por: JUAN MARCO ÁLVAREZ el plan climático menciona que ||||| Director Asesor del Consejo se presentará antes del 2018 un Empresarial Salvadoreño para el plan integrado de adaptación Desarrollo Sostenible. al 2025. Otras metas: para 2016, Twitter: @jmagreen antes de la COP 22, contar con un plan de reducción de emisiones de rellenos sanitarios para ejecutar vulnerabilidad y hacernos resilientes ante en 2018-2025; para 2016 se trabajará en una shocks climáticos. Esta actividad es la prinnormativa para mejorar calidad del diésel cipal a considerar en el contexto de la adappara su aplicación en 2018; promover motación para el sector Hídrico dentro de un vilidad limpia en el Área Metropolitana de plan mejorado de acción climática. San Salvador; y desarrollar una propuesta Por otro lado, el plan no contempla el aumenpara mejorar calidad de parque vehicular to de las emisiones de gases debido a nuevas privado, transporte público y de carga, con inversiones a base de combustibles fósiles, metas definidas para 2025. como el gas licuado. Si la meta del Acuerdo de En resumidas cuentas, el plan de acción París es descarbonizar la economía mundial al para el clima de El Salvador deja mucho que 2050, tenemos que preguntarnos cómo vamos desear. Se proyecta mucha planificación a manejar estas inversiones, en términos de para el mediano y largo plazo pero muy darlas de baja. Pero más que preocuparnos poca acción para el corto plazo. En gran por eso ahora, es más importante que el país parte, esto se debe a que hubo un proceso le apueste a lo propio y a lo factible: expandir de consulta hecho a la carrera y para salir del la energía geotérmica. paso para preparar el plan. La meta exigida Finalmente, en el sector Salud, que incluye

por la ONU para que los países presentaran sus planes o INDCs fue el 1 de octubre del 2015 y El Salvador presentó su plan el 18 de noviembre. La supuesta consulta que hizo el MARN tampoco incluyó a actores clave que deberían haber participado. Es necesario aterrizar esto con mayor seriedad en cuanto a la consulta de ONGs y sector privado. Un plan robusto y consensuado representa grandes oportunidades de recursos y crecimiento económico. El Acuerdo de París, el cual le apuesta a economías 100 % renovables y resilientes, nos obligará a invertir en protección de vidas, es decir, en nuestra población entera, en protección de ecosistemas naturales y en protección de infraestructura. Tenemos que reaccionar y actuar con urgencia ante nuestra propia vulnerabilidad de país. Y aunque la principal tarea será la definición de metas y proyectos de adaptación en sectores prioritarios dentro de un nuevo plan climático o INDC, en el corto y mediano plazo El Salvador debe invertir en minimizar vulnerabilidad hídrica y alimentaria.

22 CLASIFICADOS

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ INTERINO DEL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA UNO, DE ESTE CENTRO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas y treinta minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada señora MARÍA DE LOURDES BENÍTEZ DE ALFARO, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por el señor RICARDO ALFARO REYES, de treinta y ocho años de edad, empleado, originario y del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, quien se identifica por medio de su Documento Único de Identidad número cero cero seis seis uno tres siete dos – cero; por medio de la licenciada LORENA BEATRIZ ARTERO, en contra de la señora MARÍA DE LOURDES de ALFARO, de cuarenta y cuatro años de edad, originaria de Mejicanos, departamento de San Salvador, según lo expuesto en la demanda inicial, actualmente de domicilio ignorado; siendo su último lugar de residencia en: Colonia Zacamil, cantón San Ramón, calle a finca Valencia, pasaje Quintanilla, casa número dos, Mejicanos, departamento de San Salvador; por lo que se ordena EMPLAZARLA POR MEDIO DE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días entre cada publicación, para que dentro el término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia, adscrita a este tribunal para que en lo sucesivo la represente en este proceso. Todo lo anterior de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia uno de San Salvador, a las once horas y cinco minutos del día cuatro de enero del año dos mil dieciséis. Luis Edgar Molina Cartagena, Juez Interino, del Juzgado Tercero de Familia Uno. Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario REF: 13852-15-FMPF-3FM1-II 3a. Pub., 14-22-1 2683 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR MARIO DE JESÚS GONZÁLEZ, HACE SABER: Que en este Juzgado, se ha iniciado Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos y Pérdida de Autoridad Parental por abandono sin Causa Justificada, en relación a la niña KELLY PAOLA GONZÁLEZ ESCOBAR, ambas pretensiones reguladas en los artículos 106 No. 2 y 240 causa 2ª. del Código

www.elmundo.sv

de Familia, promovido por la Licenciada LETICIA ELIZABETH OSORIO CASTILLO, quien es mayor de edad, Abogada, quien actúa en su calidad de Apoderada Judicial Específica de la señora NANCY PATRICIA ESCOBAR DE GONZÁLEZ, quien es mayor de edad, estudiante, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, en contra del señor MARIO DE JESÚS GONZÁLEZ, mayor de edad, y demás datos desconocidos, con ultimo domicilio conocido en Colonia El Porvenir, Pasaje A, número veintiuno, Cuscatancingo, Departamento de San Salvador y actualmente de paradero ignorado, por lo que de conformidad con el Art. 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la última publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que lo represente. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas y treinta y cinco minutos del día catorce de diciembre del año dos mil quince. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia de San Salvador Licda. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones NUE-13023-15-FMPF-1FM2 (4) JR 2a. Pub., 22-1-9 2857 EXP. No. 2015143106 PRES. No. 20150216724 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE ALBERTO JOSÉ HERNÁNDEZ AVILÉS, en su calidad de APODERADO de TRAFFIC MEDIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TRAFFIC MEDIA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra traffic que se traduce al castellano como “trafico”, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD EN VALLAS Y OTROS MEDIOS PUBLICITARIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de diciembre del año dos mil quince. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1

traffic

2907

No. de Exp.: 2015144335 No. de Pres.:20150218970 Clase: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DEL CARMEN ALBORNA DE RICHARDSON, en

su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RICHARDSON ALBORNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RIALSA S.A. DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Bready y diseño que se traduce al castellano como Estas Lista, que servirá para: AMPARAR: UN APARATO MÉDICO, PARA DETERMINAR EL INICIO DE LA OVULACIÓN EN LA MUJER PARA LA RÁPIDA DETERMINACIÓN DE LA GONADOTROPINA-CORIÓNICA HUMANA (HCG) EN LA ORÍNA, Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de noviembre del año dos mil quince.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 28-30-01

2883

No. de Exp.: 2015148162 No. de Pres.: 20150225691 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DEL CARMEN ALBORNA DE RICHARDSON, n su calidad de REPRESENTANLTEEGAL de RICHARDSON ALBORNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RIALSA S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, Solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RIAL MED y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 5. La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año dos mil quince, REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de noviembre del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 28-30-01 2884

No. de Exp.: 2015142751 No. de Pres.: 20150216043 Clase: 5. EL INFRASCRITO REGISTRADO HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de BECO FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PROMARCA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador; veintiuno de septiembre del año dos mil quince. PROMARCA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub. 28-30-01 2885 No. de Exp.: 2015142752 No. de Pres.: 0150216044 Clase: 5. EL INFRASCRITO RE GISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de BECO FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, Solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Laboratorios Coaspharma y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUC-

TOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de septiembre del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub. 28-30-01 2886

No. de Exp.: 2015142754 No. de Pres.: 20150216047 Clase: 5. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de BECO FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase MedicBrand y diseño, que se traduce al castellano marca médica, que servirá para: AMPARAR; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de septiembre del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub. 28-30-01

2887

EXP. No. 2016149411 PRES. No. 20160228041 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado WILGBERTH ERNESTO HERNÁNDEZ ESCOBAR, de nacionalidad SALVADOREÑA. en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras EMPREUS CAPITAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIO DE CONSULTORÍA EMPRESARIAL. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de enero del año dos mil dieciséis.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 2878

EXP. No. 2015148588 PRES. No. 20150226494 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO CÉSAR ESCOBAR PALMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra COSMA y diseño, que se traduce al castellano como Competencia Salvadoreña de Marching Bans, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES Clase: 41. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de

diciembre del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 29-1-3 2896

JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las once horas del día veintiséis de Enero del año dos mil dieciséis; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora: OLINDA NAVARRETE DE ARANIVA, conocida por OLINDA NAVARRETE, quien falleció a las ocho horas y treinta y cinco minutos del día dieciséis de Diciembre del año dos mi catorce; en El Barrio San Juan, del Municipio de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel; y teniendo como último domicilio San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, de parte del señor JOSÉ JACOBO ARANIVA NAVARRETE, en su concepto hijo de la Causante, y como Cesionario de los Derechos que les correspondía al señor de JACOBO ARANIVA FLORES, en su calidad de cónyuge de la Causante, IRIS MARLENE ARANIVA NAVARRETE; y JORGE LUIS ARANIVA NAVARRETE; éstos hijos de la Causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las doce horas del día veintiséis de Enero del año dos mil dieciséis. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3a. Pub. 29-30-1 2932 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, AL DEMANDADO DAVID RICARDO MÉNDEZ PÉREZ, HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido en esta sede judicial, inicialmente por el licenciado JOSÉ RUBÉN ANTONIO MAGAÑA CASTILLO, en calidad de apoderado de la sociedad demandante CREDIQ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse CREDIQ, S.A de C.V., contra el demandado DAVID RICARDO MÉNDEZ PÉREZ, quien es de paradero desconocido. Que se ha presentado el licenciado MAGAÑA CASTILLO, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero del demandado DAVID RICARDO MÉNDEZ PÉREZ, así como se ignora si tiene apoderado, curador o representante legal, para que la represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide sea emplazado por medio de edictos, a fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, emplácese al señor DAVID RICARDO MÉNDEZ PÉREZ, a fin de que comparezca a este Tribunal, en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, a contestar la demanda, haciéndose saber que de no presentarse, se le nombrará un curador ad-litem y se continuará el proceso. Adviértase al demandado que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las nueve horas del día veinticinco de noviembre de dos mil quince. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador

Lunes 01/02/2016

Licda. Licinia Nube Siliézer de Romero, Secretaria Ref. 06951-14-MRPE-3CM2 (182-EM-14-2) 3a. Pub. 29-30-1 2910

EDICTO CÉSAR ARTURO BAUTISTA VILLAFUERTE, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle La Mascota Nº. 533, Colonia San Benito de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día veinticinco de enero de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día dos de agosto de dos mil diez, dejó la señora Graciela Velasco de Falla, de parte de la señora Rosa Margarita Falla Velasco en su concepto de hija de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial del suscito Notario, en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día veintiséis de enero de dos mil dieciséis. Lic. César Arturo Bautista Villafuerte, Notario 3a. Pub 29-30-1 2912 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.026601081864 (10000137639) emitido en Suc. Zacatecoluca, el 21 de enero de 2014, por valor original $29,000.00, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 4.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días de enero de dos mil dieciséis. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 29-1-3 2931 EXP. No. 2015147158 PRES. No. 20150223847 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, en su calidad de APODERADO de AGROINDUSTRIAS GUMARSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GUMARSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase EL DORADO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS, PASTAS, Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; AVENA, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS) ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil quince. EL DORADO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 30-1-3 2942 ADOLFO MARTÍNEZ ROMERO, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Alameda Roosevelt y Cincuenta y Tres Avenida Sur, Edificio OCASA, Segunda Planta, local Número Doscientos Once, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día ocho de enero de dos mil dieciséis, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada de los bienes que a su defunción ocurrida el día once horas y quince minutos del día veinticinco de marzo de dos mil cinco, dejó el señor GUILLERMO AGUILAR conocido

por GUILLERMO CAMPO y por GUILLERMO CAMPOS AGUILAR, quien fue de sesenta y seis años de edad, originario y del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, se ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario en la sucesión del mencionado causante a los señores SALVADOR VELASCO CAMPOS, actuando en su calidad personal y en calidad de Apoderado Especial de los señores ANA ISABEL CAMPOS VELASCO, ÁNGELA VELASCO CAMPOS y MARIO VELASCO CAMPOS, todos en su concepto de hijos sobrevivientes; y se les confiere a los herederos declarados, la administración y representación definitiva de la sucesión. Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial y en un Diario de Circulación Nacional. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de enero de dos mil dieciséis. Lic. Adolfo Martínez Romero, Notario Única Pub. 1. 2945 ÓSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ALEXANDER OQUELÍ MARTÍNEZ CRUZ, iniciando PROCESO DECLARATIVO COMÚN DE REAPERTURA DE SERVIDUMBRE DE TRÁNSITO PASIVA, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de los señores JOSÉ ROBERTO VELÁSQUEZ, y VILMA ARACELI CRUZ DE

VELÁSQUEZ conocida por VILMA ARACELI CRUZ COREAS, en contra de la señora FLORINDA ABIGAHIL ROMERO, conocida por FLORINDA ABIGAÍL ROMERO, de treinta años de edad, empleada, con pasaporte salvadoreño número: A SIETE CERO UNO DOS TRES NUEVE SEIS SEIS, con Número de Identificación Tributaria: un mil ciento once-cero cincuenta y un mil doscientos ochenta y cinco-ciento uno-dos, residente en Cantón Potrero de Joco, Jurisdicción de Nueva Granada, Departamento de Usulután; desconociendo si se encuentra en territorio nacional o fuera de él; ignorándose si ha dejado Procurador o Representante Legal; de conformidad con el ARTÍCULO CIENTO OCHENTA Y SEIS DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL: PIDE SE LE EMPLACE POR MEDIO DE EDICTO Y EN CASO DE QUE NO COMPAREZCA EN EL PLAZO DE DIEZ DÍAS SE PROCEDA A NOMBRARLE CURADOR AD-LITEM, para que la represente en dicho Proceso. Se previene si alguna persona es Procurador o Representante Legal de la referida persona, se presente a este Tribunal a comprobar tal circunstancia dentro de los diez días siguientes al de la tercera publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: JUCUAPA, A LAS CATORCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS DEL DÍA DIE-

CINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS. Lic. Óscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario Ref. 17-DC-2015.-E.1a. Pub., 1-2-3 2949 CORNELIO DE JESÚS DÍAZ QUINTANILLA, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad: Al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las once horas de este mismo día, se han DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO a los Señores MARÍA DINORA APARICIO RIVAS y WALTER ALEXANDER APARICIO, en su calidad de Heredero Universales, por medio de su apoderado general judicial con cláusula especial licenciado Eduardo Alfonso Galdámez Mebius; de la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida a las dieciocho horas del día quince de noviembre de dos mil doce, en Cantón Melara, Jurisdicción de La Libertad, Departamento de La Libertad, dejó la Señora RAFAELA APARICIO VILLEGAS conocida por RAFAELA APARICIO, quien fue de cincuenta y seis años de edad, ama de casa, soltera, originaria de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, quien al momento

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016 del fallecimiento era del Domicilio de La Libertad, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad número cero un millón ochocientos ochenta y nueve mil novecientos cincuenta y nueve- cuatro, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero quinientos nueve – doscientos cuarenta y un mil cincuenta y seis- ciento uno- ocho. Habiéndosele conferido a dichos herederos la Administración y Representación Definitiva de la citada Sucesión. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil dieciséis. Cornelio de Jesús Díaz Quintanilla, Notario Única Pub., 1 2941 WILLlAM ALEXANDER RIVERA AYALA, Notario, con Oficinas en Condominio Héroes Norte, Local dos- catorce, Boulevard Los Héroes, San Salvador, al Público, HACE SABER: Que se ha presentado la señora MARÍA LUISA PINEDA DE ALFARO, en calidad de Apoderada General Judicial de la señora LUCÍA IDALIA GÓMEZ AYALA, de cuarenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Jucuarán y de la ciudad de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero cinco millones trescientos nueve mil ochocientos ocho- seis; y Número de Identificación Tributaria mil ciento diez- cero diez mil ciento sesenta y ocho- ciento siete- dos. SOLICITANDO Título Supletorio a favor de su apoderada, sobre un inmueble de naturaleza rústica, inculto, situado en Las Pilas, hoy Caserío Las Pilas, jurisdicción de Jucuarán, departamento de Usulután, su área es de MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes a UN MIL SETECIENTOS PUNTO TREINTA Y UNA VARAS CUADRADAS, cuya descripción técnica es la siguiente LINDERO NORTE, Partiendo del vértice Nor Poniente, está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, setenta y cuatro grados cincuenta minutos veintiocho segundos Este, con una distancia de veintiocho punto sesenta y nueve metros; Tramo dos, Sur, setenta y cuatro grados treinta y cinco minutos veinte segundos Este, con una distancia de dieciséis punto cero siete metros; colindando con Fredy Antonio Alvarado Sánchez, callejón de por medio con cerco de púas; LINDERO ORIENTE, Partiendo del Vértice Nor Oriente, está formado por dos tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, diecisiete grados cero cuatro minutos veintiún segundos Oeste, con una distancia de doce punto cero nueve metros; Tramo dos, Sur, diecisiete grados veinte minutos treinta y nueve segundos Oeste, con una distancia de trece punto sesenta y siete metros, colindando con Manuela González, calle de por medio con cerco de púas; LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente, está formado por dos tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, setenta y cinco grados treinta y dos minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de diecinueve punto cincuenta y cuatro metros; Tramo dos, Norte, setenta y cinco grados cero dos minutos cuarenta y cinco segundos Oeste, con una distancia de veintiséis punto sesenta y siete metros; colindando con María Magdalena Orellana de Rivas, con cerco de púas; y LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente, está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, diecinueve grados treinta y dos minutos cero cero segundos Este, con una distancia de ocho punto cincuenta y nueve metros; Tramo dos, Norte, dieciocho grados cero cinco minutos once segundos Este, con una distancia de siete punto treinta y siete metros; Tramo tres, Norte, veintidós grados cuarenta minutos treinta y cuatro segundos Este, con una distancia de diez punto treinta y un metros, colindando con Marina Isabel Rivas Orellana, con cerco de púas. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En el terreno en referencia hay construida una casa de sistema mixto, no hay cultivos permanentes, no es dominante ni sirviente, ni lo tiene en proindivisión con nadie. Todos los colindantes residen en el Caserío Las Pilas, jurisdicción de Jucuarán. Que el inmueble anteriormente relacionado lo adquirió la señora LUCÍA IDALIA GÓMEZ AYALA, por compra que le hizo al señor GONZALO GÓMEZ, ya fallecido, por la cantidad de DOSCIENTOS COLONES, y hoy lo valúa en la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA. San Salvador, diez de enero del año dos mil dieciséis. William Alexander Rivera Ayala, Notario 1a. Pub., 1-2-3 2943 EDICTO HELDER ABRAHAM PONCE MELÉNDEZ, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, con despacho Notarial en Calle Arce, edificio mil ciento cuarenta y siete, segundo nivel, local tres de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las siete horas del día veintisiete de enero del dos mil dieciséis se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor ALFONSO PÉREZ, ocurrida en Hospital Nacional “Santa Gertrudis” Municipio y De-

partamento de San Vicente, siendo su último domicilio el de Santa María Ostuma, Departamento de La Paz, el día siete de Abril del dos mil cuatro, quien al momento de fallecer era de cincuenta y un años de edad, de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de lo señores María Eva Pérez, ya fallecida, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia como HEREDERO el Señor JOSÉ ELÍAS LOVATO PÉREZ, como hijo sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HELDER ABRAHAM PONCE MELÉNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día veintisiete de enero de dos mil dieciséis. Lic. Helder Abraham Ponce Meléndez, Notario 1a. Pub., 1-2-3 2938 EXP. No. 2015148382 PRES. No. 20150226083 CLASE: 01, 11, 12, 13, 14, 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARICELA DE JESÚS OVIEDO RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de NACIONAL DE COBRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra nacobre, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS, PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURAS DE METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01. Para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. Para: AMPARAR: VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. Para: AMPARAR: ARMAS DE FUEGO; MUNICIONES Y PROYECTILES; EXPLOSIVOS; FUEGOS DE ARTIFICIO. Clase: 13. Para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. Para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA EL MENAJE Y LA COCINA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS NI CHAPADOS); PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS (CON EXCEPCIÓN DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (CON EXCEPCIÓN DEL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 2935

No. de Exp.: 2016149414 No. de Pres.: 20160228049 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERVASIO SAÚL ABARCA CASTELLÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las letras GSA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A: SERVICIOS DE GRÚAS. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de enero del año dos mil dieciséis. GSA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 1-3-5 2913 No. de Exp.: 2015148385 No. de Pres.: 20150226086 Clase: 01, 06, 11 , 12, 13, 14, 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARICELA DE JESÚS OVIEDO RAMÍREZ, en su calidad de APODE-

RADO de NACIONAL DE COBRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS, PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURAS DE METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01. Para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS. Clase: 06. Para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. Para: AMPARAR: VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. Para : AMPARAR: ARMAS DE FUEGO; MUNICIONES Y PROYECTILES; EXPLOSIVOS; FUEGOS DE ARTIFICIO. Clase: 13. Para : AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPRENDIDO EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. Para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA EL MENAJE Y LA COCINA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS NI CHAPADOS); PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS (CON EXCEPCIÓN DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; VIRUTA DE HIERRO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (CON EXCEPCIÓN DEL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de enero del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1a. Pub. 1-3-5

2934

No. de Exp.: 2015148383 No. de Pres.: 20150226084 Clase: 01, 06, 11, 12, 13, 14, 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARICELA DE JESÚS OVIEDO RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de NACIONAL DE COBRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra nacobre y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA. HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS, PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURAS DE METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01. Para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS, CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS. Clase: 06. Para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. Para: AMPARAR: VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRES, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. Para: AMPARAR: ARMAS DE FUEGO; MUNICIONES Y PROYECTILES EXPLOSIVOS; FUEGOS DE ARTIFICIO. Clase: 13. Para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y

CLASIFICADOS

21

SUS ALEACIONES Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. Para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA EL MENAJE Y LA COCINA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS NI CHAPADOS); PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS (CON EXCEPCIÓN DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (CON EXCEPCIÓN DEL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil dieciséis.

Brie Larson. /EFE

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1a. Pub. 1-3-5 2933

EXP. No. 2015146608 PRES. No. 20150223078 CLASE: 40, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS MEJÍA CORLETO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE LAB y diseño, que se traducen al castellano como EL LABORATORIO; según el Art. 29 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, se le concede exclusividad de los elementos que componen la marca en su conjunto tal como ha sido presentada y no sobre los elementos denominativos individualmente considerados, ya que éstos son de uso común o necesario en el comercio, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE DESTILERÍA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 40. Para: AMPARAR: BAR Y RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de septiembre del año dos mil quince.

María Dafne Ruiz, Registradora Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2948

BAIRON ENRIQUE RINCÁN ALVARADO, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Local C- quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las a las diecisiete horas y veinticinco minutos del día trece de enero de dos mil dieciséis, se ha declarado a CLAUDIA EUGENIA QUINTEROS GUZMÁN, ANA MIRIAM QUINTERO DE OLANO, conocida por ANA MIRIAN QUINTEROS GUZMÁN, y por ANA MIRIAM QUINTEROS GUZMÁN y JUAN PABLO OLANO QUINTERO, conocido por JUAN PABLO OLANO QUINTEROS, en su calidad de herederos, HEREDEROS DEFINITIVOS con beneficio de inventario de la sucesión intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a la primera hora y cincuenta minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil catorce, siendo esta ciudad su último domicilio, dejó el causante RAFAEL ANTONIO QUINTEROS BARQUERO.- Que habiendo transcurrido el plazo de ley y no habiéndose presentado persona alguna alegando derecho sobre la sucesión referida en consecuencia confiéresele a los herederos declarados la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión.- Protocolícese la resolución correspondiente, y expídase el testimonio respectivo. Librado en la oficina del Notario BAIRON ENRIQUE RINCÁN ALVARADO, en la ciudad de San Salvador, trece de enero de dos mil dieciséis. Bairon Enrique Rincán Alvarado, Notario Única Pub. 30. 2951

Sola Bamis. /EFE

Helen Mirren. /EFE

Juliane Moore. /EFE

>> ALFOMBRA ROJA DE LOS SAG

Lo bueno y lo malo de la alfombra roja >> En la gala de los premios del Sindicato de Actores de los EE.UU. salió a relucir el buen y mal gusto de alguna estrellas. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Lori Petty. /EFE

D

urante la entrega de los premios del Sindicato de Actores de la en Estados Unidos en su ediciónnúmero 22, se lucieron las actrices de cine y televisión en una premiación que se considera como la antesala de lo que será la entrega de los Premios Oscar el próximo 28 de febrero. Las nuevas generaciones ya están cansadas de los vestidos clásicos y aburridos por lo que hubo mucha diversidad en la elección de vestuario. Muchas le atinaron y otra fracasaron en el intento.

Nicole Kidman. /EFE

Eva Longoria. /EFE

Sofía Vergara. /EFE

El sindicato de actores también le hizo justicia a Leonardo DiCaprio quien ganó como Mejor Actor.

a 22 edición de los premios del Sindicato de Actores de EE.UU. (SAG) estuvo marcada por el gran reconocimiento hacia el talento negro en plena polémica por la falta de diversidad en las nominaciones de los Óscar, a la que se hizo alusión en varias ocasiones. Cinco de los diez premios individuales de la velada fueron a parar a actores negros

L

EFE DIARIO EL MUNDO

>> El Sindicato de Actores se rindió al talento negro en su gala, algo que se ha criticado de la academia.

en una noche donde el británico Idris Elba hizo doblete como mejor actor de reparto (“Beasts of No Nation”) y mejor actor en una película para televisión o miniserie (“Luther”). La victoria de Elba por “Beasts of No Nation” supone la primera en la historia para un actor no nominado al Óscar el mismo año. “Bienvenidos a la televisión diversa”, dijo entre risas el actor de 43 años. También se llevaron galardones los actores negros Uzo Udoba (mejor actriz en una serie de comedia, por “Orange is the New Black”), Viola Davis (mejor actriz en una serie de drama, por “How to Get Away With Murder”) y Queen Latifah (mejor actriz en una película para televisión o miniserie, por “Bessie”).

BOFETADA PARA LOS ÓSCAR

SAG AWARDS

>> GALA DEL SINDICATO DE ACTORES

Espectáculos EL MUNDO 24

“Spotlight”, una cinta sobre la investigación periodística que destapó los abusos sexuales a menores en la Iglesia católica de Boston, ganó como la mejor película del año.

Lunes 01/02/2016

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

25

26

ESPECTÁCULOS • SOCIAL

Nupciales

wwww.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Matrimoniales

FEBRERO / 2016

Cumpleañeros

Celebraron su ani-

Finas atenciones reci-

versario nupcial los

bieron el Ing. Luis Felipe

s Celebró su cumpleaños Haydée Marina Novoa

doctores Luis Enri-

Mejía y la Licda. Wen-

Arriaza, ocasión que aprovecharon sus amista-

que Chávez y Tatiana

dy de Mejía, por haber

des para felicitarla.

Arqueros de Chávez,

celebrado su aniversario

ocasión que aprove-

matrimonial.

s Finas atenciones recibió doña Dora Noemy de Martínez Varela, por haber celebrado su natali-

charon sus amistades para felicitarlos.

cio.

Demostraciones de aprecio recibieron el Dr. Gustavo

Finas atenciones de

Martínez Arias y doña

s El feliz día de su cumpleaños celebró María

familiares y amistades

María del Carmen de

José Sagastume Munguía, motivo por el cual reci-

recibieron don Ramón

Martínez, con motivo de su

bió congratulaciones.

Ávila Quehl y doña De-

aniversario matrimonial.

s Demostraciones de aprecio recibió José Her-

lia de Ávila, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron los ingenieros Alex Hernán

0

Cordial agasajo

Por haber celebrado su cumpleaños, doña Mercedes de Benítez fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Blanca Ruiz, Diana de Zepeda, Mercedes Rosario de Ruano y Lucía Escobar.

Guzmán y Zoinia Emely

Se encontraron celebran-

nán Serpas Comas, con motivo de haber celebra-

do su aniversario nupcial

do su natalicio.

don Carlos Mauricio Andino y doña María Florencia

s Su cumpleaños celebra doña Rosita Blanco

de Andino, motivo por el

de Álvarez, motivo por el cual recibirá múltiples

cual recibieron múltiples

felicitaciones.

congratulaciones.

de Guzmán, motivo

s Amistades de doña María Elena de Linares la

por el cual recibieron

colmaron de atenciones, con motivo de haber

mEultiples congratula-

celebrado su natalicio.

ciones. Demostraciones de aprecio de sus amistades recibieron el Dr. Robert Brian Rivera y la Licda. Sonia Rachel de Rivera, con motivo de su aniversario matrimonial. Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Dr. Vinicio Yurrita y la Licda. Deborah de Yurrita, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. Amistades de don David Alexander Ponce y doña Alexandra María de Ponce los colmaron de atenciones, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial don César Augusto Cruz y doña Jessenia de Cruz, oportunidad que aprove-

feliz día

Yohamy Georgina Quin-

El feliz día de su cum-

teros, motivo por el cual

pleaños celebró Andrea

s La grata fecha de su cumpleaños celebra Ana

Demostraciones de apre-

recibió felicitaciones.

Marcela Dubón, motivo

Marcela Carbonell, oportunidad que aprovecha-

por el cual recibió con-

rán sus amistades para congratularla.

cio recibirá doña María Elena de Muñoz, por

Amistades del Ing.

gratulaciones.

s Demostraciones de aprecio recibirá doña Mila-

celebrar su natalicio.

Luis Orlando Alegría lo colmaron de atencio-

Demostraciones de

Su cumpleaños celebró

nes, con motivo de su

aprecio recibió el Ing.

natalicio.

Juan José Díaz Colocho,

el Lic. Mario Enrique Argueta, motivo por el cual recibió múltiples

con motivo de haber La grata fecha de su

celebrado su natalicio.

felicitaciones.

cumpleaños celebró Ana Cristina Ferreiro, motivo

Su cumpleaños celebró

Finas atenciones recibió

por el cual recibió múlti-

Rodrigo Ernesto Parada,

ples congratulaciones.

motivo por el cual reci-

doña Mercedes Coralia de Altamirano, por haber celebrado su

Luis Ernesto Guandique,

Amistades de Diego

El feliz día de su cum-

por haber celebrado su

Javier Alfaro lo colma-

natalicio.

rán de atenciones, con

nidad que aprovecharon

motivo de su natalicio. Celebró su cumpleaños Stephanie Carolina De

La grata fecha de su

congratularla.

León, ocasión que apro-

cumpleaños celebró

vecharon sus amistades

Beatriz Andrea Aguilar,

Demostraciones de

para felicitarla.

motivo por el cual reci-

sus amistades para

aprecio recibió Leonardo José Mata, con motivo

bió congratulaciones. Finas atenciones recibió

de su natalicio.

Lissette Eugenia Lozano,

Demostraciones de

por haber celebrado su

aprecio recibió el Ing.

Se encontró celebrando

natalicio.

Aldo Miranda, por su

su cumpleaños la Licda.

TÉ Y REGALOS

ciones.

aprecio recibió el Lic.

Fernanda Mena, oportu-

0

bió múltiples felicitaDemostraciones de

natalicio.

pleaños celebró María

gro de Larios, por celebrar su natalicio.

Con motivo de la próxima visita de la cigüeña, doña Dinora de Hernández fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Delmy Lemus, María de Fajardo, Dinora de Hernández, Margarita Lemus y Ruth Hernández.

grata fecha

natalicio.

s Se encuentra celebrando su cumpleaños la Licda. Rebe-

charon sus amistades

ca Matamoros, motivo por el cual recibirá felicitaciones.

para congratularlos. Demostraciones de

0

s Finas atenciones recibirá doña Claudia María de Silva,

FESTEJADA

por celebrar su natalicio.

aprecio de sus amistades recibieron el Ing.

s El feliz día de su cumpleaños celebra Adriana Michelle

Julio César Zavaleta y

Vásquez Iglesias, motivo por el cual recibirá múltiples

doña Ana Lucía de Zavaleta, por haber celeb rado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron los licenciados Rafael Alejandro Hernández y Ana Lourdes de Hernández, motivo por el cual recibieron felicitaciones de sus amistades.

Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Marlin Galindo. De izquierda a derecha: Wendy Ramos, Dora Alicia de Galindo, Marlin Galindo, Margarita Ramírez y Norma de Ramírez.

congratulaciones.

s Demostraciones de aprecio recibirá Marco Alejandro Paredes, con motivo de celebrar su natalicio.

s Celebró su cumpleaños Anabel Meza, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

s Amistades de doña Margarita de Vilanova la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

s La grata fecha de su cumpleaños celebra Kelly María Ponce, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

27

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.81% Hasta 16.62% Desde 10.30% Hasta 18.17%

Desde 4.00% Hasta 9.00%

Desde 9.38% Hasta 12.86%

Desde 4.00% Hasta 6.00%

Desde 6.31% Hasta 9.05%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.50% Hasta 20.45% Desde 9.70% Hasta 16.97%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.46% Hasta 25.34% Desde 11.87% Hasta 20.73%

Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 19.21% Hasta 45.87% Desde 20.34% Hasta 39.67%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.69% Hasta 25.34% Desde 10.34% Hasta 21.65%

Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%

Desde 11.90% Hasta 44.25% Desde 14.64% Hasta 41.39%

Hasta 28.50%

Hasta 36.48%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 7.00% Hasta 17.00% Desde 7.00% Hasta 17.00%

Desde 9.47% Hasta 28.51% Desde 7.55% Hasta 24.37%

Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 7.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.58% Hasta 28.51% Desde 7.26% Hasta 24.73% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.12%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. LÍNEAS ESPECIALES PARA EL FOMENTO A LA CAFICULTURA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

___

Desde 8.31% Desde 8.25% Desde 12.70% Hasta 17.16% Hasta 12.25% Hasta 21.92% Desde 10.30% Desde 9.00% Desde 11.87% Desde 10.00% Desde 19.21% Hasta 18.17% Hasta 13.50% Hasta 25.34% Hasta 28.50% Hasta 45.87% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias. V. PRÉSTAMOS BANDESAL VI. PRÉSTAMOS BCIE

A. COMISIONES

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

0.50%

$25.00

1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$10.00 0.125%

0.125%

0.125%

0.125%

$20.00 $10.00 $20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISIÓN DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

0.125%

$20.00

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 2. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 3. REPOSICIÓN DE PIN 4. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 5. ACCESO A CANALES ELECTRÓNICOS DE OTRAS REDES

MONTO $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS 17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A FAVOR DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA $1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

$5.00 MENSUALES 3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

$

50,000.00

1.50%

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

A 360 DÍAS

1.55%

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

28

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

29

30

ESPECTÁCULOS

Lunes 01/02/2016

>> SHOW AÉREO 2016

ILOPANGO

vio brillar a los MAGOS DEL FIRMAMENTO

>> Este año reconocidos aviadores nacionales e internacionales defendieron el concepto “Airshow It’s Magic” con que se denominó al show aéreo Ilopango 2016, cargado de emociones y sorpresas para todos los asistentes que se divirtieron al límite. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

U

n mágico show con gran dosis de adrenalina vivieron cientos de salvadoreños que se abocaron al Aeropuerto Internacional de Ilopango donde se realizó el “Airshow It’s Magic”. A mediodía, bajo un sol radiante, inició el evento con el acto de paracaidismo de Mónica Fuentes, quien alzó con orgullo la bandera de El Salvador mientras caía. En el décimo sexto Show Aéreo Ilopango

2016, por primera vez, contó con la participación del Team Aerodynamix, equipo que brindó un espectáculo de formaciones y mucha precisión. El increíble desempeño de los pilotos nacionales: Eduardo Poma, Carlos Dárdano, Rogelio Peña, Tito Gutiérrez, Fernando Viaud, tuvieron a los asistentes comiéndose las uñas por los nervios que producían las temerarias piruetas. Al caer la tarde, la demostración finalizó con un festín de pirotécnicos planeada por Rich Pyro.

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

31

32 ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

HORóscopo tauro Buenos momentos para la estabilidad en asuntos del corazón, sino tienes pareja conocerás a alguien después del segundo trimestre del año.

geminis Parece que por fin podrás concretar una relación de pareja. Algunos miembros de tu familia podrían estar en desacuerdos.

cáncer Venus hará que disfrutes de sus ondas positivas regalándote un agradable encuentro y así tendrás días más cálidos.

leo Las relaciones amorosas estarán llenas de peleas y falta de comunicación. Los gritos se convertirán en ambiente hostil.

virgo Los efectos del planeta se harán notar en tu vida amorosa, ya que pasarás mucho tiempo tratando de consentir a la persona amada.

libra Hay un problema de comunicación en tu vida. Las tensiones se acumulan y eso se nota en tu relación de pareja. Momento indicado para una aventura amorosa.

escorpiÓN Marte intensifica tus relaciones amorosas y vuelve tus idilios de lo más intensos y apasionados. Período propicio para las citas.

sagitario Tienes muchos proyectos en mente así que cuenta con hacerlos junto a tu pareja para disfrutar el doble. Ya que son momentos valiosos.

capricornio Con el acercamiento de San Valentín, se aproximan varios encuentros amorosos de lo más satisfactorios, organizate en esa noche romántica.

piscis Disfruta de este período de tranquilidad para pasar buenos momentos con tus amigos y familia, el amor no tardará en llegar.

acuario Vienen los cambios y hablan de la separación de una persona. Pero por hoy no tendrás corazón para el amor ya estarás lastimado.

aries Tendrá cambio y movimientos laborales y profesionales. Tomas decisiones que cambian tu rumbo afectivo. Inicias una relación muy seria.

famosos de este día:

Sudoku 1

Estefanía de Mónaco Nació el 01 de febrero de 1965.

Lisa Marie Presley Nació en el 01 de febrero 1968.

sopa de letras Sudoku avanzado aclamaciÓN AFICIONAR aHAJAR ALICUANTA ANEMÓFILO ANGULOSO BLANQUILLO BOCEZAR CARROMATO CASPOLINO DESCARRÍO DESCORCHAR ENCENDER ENGRUDO ENTREMICHE POLVILLO PRORRATA

kakuro

QUERENCIA RAVENÉS SANGUINEO SOBREDOSIS TABLAJE VEINTENAR VILLANAJE

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

EL MUNDO | LUNES 01/02/2016

Mรกs de lo que esperas

33

34

ESPECTÁCULOS

DEJA MITAD DE SU FORTUNA A SU VIUDA LONDRES

La difunta leyenda del rock David Bowie pidió que sus cenizas mortales fueran esparcidas en Bali. Además, según el New York Post, Bowie dejó alrededor de la mitad de una fortuna estimada en 100 millones para su viuda, la supermodelo de origen somalí Iman, junto con su casa en el distrito Soho de Nueva York.

www.elmundo.sv

ADOPTÓ A PERRITO QUE NADIE QUERÍA

RITA ORA SE DESTAPA PARA LA REVISTA FRANCESA LUI

EE.UU.

El actor George Clooney adoptó a un perrito que llevaba mucho tiempo en un albergue, porque era rechazado por su apariencia y sus problemas de movilidad. El nombre del canino es Nate y el actor lo adquirió para sus padres quienes acaban de perder a su perro. El animal vivía en el hogar de un hombre que lo tenia en condiciones insalubres. En su hogar acumulaba animales y basura. Ahí es cuando Nate fue rescatado por el “LuvFurMutts Animal Shelter”.

FRANCIA

“EL ENDIOSAMIENTO ME PARECE UN LUGAR MUY INCÓMODO”

“EL DOLOR ES TEMPORAL, UNA PELÍCULA ES PARA SIEMPRE”

EE.UU.

EE.UU.

Alejandro Sanz aseguró que sus raíces andaluzas han sido vitales a la hora de manejar el éxito en su vida. “Si se te sube un poquito te dan una colleja y te dicen: ‘Chiquillo, déjate de pamplinas’. Vengo desde muy abajo. Trabajé en los estudios prácticamente llevando cafés y el endiosamiento me parece un lugar muy incómodo”, dijo.

SE UNE AL ELENCO DE “50 SOMBRAS MÁS OSCURAS” LA ACTRIZ Kim Basinger se ha unido al reparto de la próxima

entrega de “50 Sombras de Grey”. La actriz encarará el papel de Elena Lincoln, examante de Grey, y compañera de negocios, que se enfrentará en un cara a cara con Dakota Johnson.

Lunes 01/02/2016

“Una película es como un parto. Duele tanto que la única forma de tener otro hijo es que se te olvide ese dolor. Pero el dolor es temporal y una película es para siempre, y en realidad, el dolor ya se me olvidó”, dijo el director mexicano Alejandro Iñárritu en una entrevista a la agencia Efe.

La cantante británica Rita Ora sorprendió al protagonizar la portada de la revista francesa “Lui” en topless. La también modelo de 25 años posó para el conocido fotógrafo Terry Richardson para una sensual sesión fotográfica que dejó como resultado imágenes de ella totalmente desnuda frente al piano o luciendo una blusa transparente y un intenso labial rojo. La nacida en 1990 en Yugoslavia compartió la portada de su desnudo a través de su cuenta de Instagram, mientras que el fotógrafo publicó algunas imágenes de la sesión fotográfica en la que la intérprete posa divertida con una minifalda negra de cuero, una blusa azul desabrochada y un collar.

CRÉDITOS

35

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Muy Pequeña Empresa

Pequeña y Mediana Empresa

Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción) Tasa Nominal

Mejora de Vivienda

Sobregiro

Estacional

Con Garantía de Certificados de Depósito a Plazo

EcoCrédito

Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

A. HASTA UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios

Hasta 36%

Hasta 38.12%

Hasta 21%

Hasta 23.13%

Hasta 24%

Hasta 29.99%

Hasta 36%

Hasta 38.82%

Hasta 36%

Hasta 36%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 22%

Hasta 24.33%

b) Con recursos ajenos

Hasta 36%

Hasta 38.12%

Hasta 21%

Hasta 23.13%

Hasta 24%

Hasta 29.99%

Hasta 36%

Hasta 38.82%

Hasta 36%

Hasta 36%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 22%

Hasta 24.33%

Hasta 10 puntos arriba s/tasa de DPF

-

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios

Hasta 36%

Hasta 38.12%

Hasta 21%

Hasta 23.13%

Hasta 24%

Hasta 29.99%

Hasta 36%

Hasta 38.82%

Hasta 22%

Hasta 24.33%

b) Con recursos ajenos

Hasta 36%

Hasta 38.12%

Hasta 21%

Hasta 23.13%

Hasta 24%

Hasta 29.99%

Hasta 36%

Hasta 38.82%

Hasta 22%

Hasta 24.33%

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

Hasta 6% s/ monto con un mínimo de US $175.00

-

-

Hasta 5% s/ monto por año o fracción

-

Hasta 5% s/ monto por año o fracción

-

Hasta 5% s/ monto por año o fracción

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Servicio de Asesoría y/o Tramitación

Hasta 5% s/

Otorgamiento de avales, fianzas y garantías monto por año o fracción

COMISIONES Y RECARGOS POR SERVICIOS DE OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS Concepto

Monto

A. Comisiones de operaciones pasivas 1. Emisión de chequeras a) De 25 cheques b) De 50 cheques c) De 300 cheques d) Cheques voucher (mínimo 250 cheques) 2. Certificación de cheque

1. Cartas de Crédito de Importación US$2.75 c/u US$4.25 c/u US$23.00 c/u US$0.30 por cheque US$2.00 c/u

3. Liberación de fondos locales

1% sobre monto como mínimo US$5.00

4. Emisión de chequera regional

US$6.00

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso

US$20.00

5. Pago de cheque regional de otros bancos de la red

US$10.00 c/u

6. Emisión de cheque de gerencia

US$2.00 c/u

b) Confirmación, prórroga e incremento al valor Hasta 0.125% (por cada 90 días o fracción)

7. Reposición de libreta

US$5.00 c/u

c) Negociación

8. Reposición de certificado de depósito a plazo 9. Retiro anticipado de ahorro programado 10. Retiro de efectivo en ventanilla de cuentas de ahorro electrónicas a partir de la 6° transacción B. Créditos 1. Modificaciones de condiciones originales del crédito 2. Administración de Pólizas de Seguros 3. Elaboración de autorizaciones relacionadas con garantías prendarias e hipotecarias C. Comisiones Varias 1. Servicio de colecturía "al contratante" 2. Pago de planillas 3. Conteo de billetes y moneda fraccionaria

4. Servicio de Banca por Internet (se exonerará cobro mensual sí se realiza una transacción en el mes. No aplica consultas de saldo) 5. Reposición de dispositivo de seguridad TOKEN

US$12.00 c/u más gastos de publicación 5% sobre el monto a retirar US$0.50 + IVA

Hasta US$2.00 por aplicación Hasta US$2.00 por aplicación US$2.50 + IVA por cada millar de billetes y US$1.00 + IVA por conteo de moneda fraccionaria por cada US$100.00. Aplica para clientes comerciales de alto volumen y servicio requerido por el cliente. US$2.00 mensuales

Hasta 0.125%

e) Revisión de documentos

US$20.00 A la vista

3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$3.00 c/u

7. Copias de estados de cuenta e imágenes de documentos

US$2.00 c/u

Recargos 1. Rechazo de cheque por insuficiencia de fondos US$ 10.00 por cheque 2. Recargo por mantener saldos menores al monto mínimo de apertura: a) Cuenta de ahorro persona natural y jurídica US$2.00 (Monto mínimo de apertura $100.00) b) Cuenta de ahorro electrónico Cash persona natural US$2.00 (Monto mínimo de apertura $50.00) c) Cuenta de ahorro electrónico Cash persona jurídica US$2.00 (Monto mínimo de apertura $1,000.00) d) Cuenta de ahorro electrónico Plus persona natural US$2.00 (Monto mínimo de apertura $1,000.00) e) Cuenta de ahorro programado persona natural y jurídica US$2.00 (Monto mínimo de apertura $25.00) f) Cuenta corriente persona natural y jurídica US$2.00 (Monto mínimo de apertura $100.00) g) Cuenta corriente electrónica US$2.00 (Monto mínimo de apertura $25.00) 3. Cancelación anticipada de crédito Cuando aplica de acuerdo a la ley 4. Recargo por gestion de mora Mínimo US$7.00 Máximo US$250.00 Cobro una sola vez a los 7 días. Intereses moratorios del 30% anual sobre la parte de capital en mora a partir de 30 días US$15.00

US$25.00

US$25.00

A plazo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal 0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal Hasta 0.25%

Mínimo US$20.00 US$20.00 US$20.00

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99

Montos de US$10,000 en adelante

US$25.00

6. Emisión de constancias elaboradas en agencias

5. Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo

d) Aceptación (por cada 90 días o fracción)

f) Enmiendas y Discrepancias 0.20% s/saldo de crédito mínimo US$20.00 Hasta 0.3% + IVA sobre el valor de la cesión. (cobro anual) US$10.00

US$50.00

US$25.00

b) Transferencias recibidas

En ventanilla US$25.00 Por e-banking US$15.00 En ventanilla US$30.00 Por e-banking US$20.00

US$10.00 c/u

c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99

US$5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante

US$10.00

d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99

US$5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante

US$10.00

5. Giros a) Venta de giros

US$5.00

b) Suspensión pago de giros

US$30.00

6. Comunicaciones y Mensajes Swift

US$20.00

7. Recepción de cheque extranjero

US$1.00

36

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

TV >>CANAL 2

CINEMA

LA GRAN VÍA

Revenant: El renacido (subtitulada) 1:10, 4:35, 8:00 P.M. (A) Carol 2d (subtitulada) 4:15, 9:40 P.M. (D) Ya te extraño (subtitulada) 1:35, 7:00 P.M. (C) La verdad oculta 2d(subtitulada) 6:00, 8:50 P.M. (A) Un novato en apuros (subtitulada) 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 P.M. (B) Guerra de las Galaxias (subtitulada) 1:30, 3:45 P.M. (A) Alvin y las ardillas (doblada) 1:30, 3:45 P.M. (A) La quinta ola (subtitulada) 1:20, 4:00, 6:45, 9:25 P.M. (A) Guerra de papas (subtitulada) 2:20, 7:10 P.M. (B) Snoopy y Charlie Brown (subtitulada) 1:00 P.M. (B) Punto de Quiebre (subtitulada) 8:50, 9:35 P.M. (C)

METROCENTRO

Ya te extraño (subtitulada) 11:00, 4:40 P.M. (C) Un novato en apuros (subtitulada) 10:45, 1:20, 3:55, 6:30, 9:00 P.M. (A) Revenant: El renacido (subtitulada) 10:35, 2:00, 45:25, 8:50 P.M. (C) Guerra de papas (subtitulada) 11:25, 1:50, 4:20, 6:50, 9:15 P.M. (TP) Snoopy y Charlie Brown (subtitulada) 10:30, 12:45, 5:50 P.M. (B) La verdad oculta 2d (subtitulada) 3:00, 8:10 P.M. (A) Alvin y las ardillas (doblada) 11:05, 1:25, 3:45, 6:05 P.M. (A) Guerra de las galaxias VII (subtitulada) 8:25 P.M. (A) Carol 2d (subtitulada) 1:45, 7:30 P.M. (D) Los hijos del diablo (subtitulada) 10:40, 1:10, 3:35, 6:00, 8:30 P.M. (A) La quinta ola (doblada) 12:00, 2:40, 5:20, 8:00 P.M. (C)

GALERÍAS

La quinta ola (subtitulada) 12:05, 2:40, 5:15, 7:50 P.M. (C) Guerra de papas (doblada) 1:15, 3:40, 6:00, 8:20 P.M. (A) Un novato en apuros (subtitulada) 3:50, 6:10 P.M. (A) Ya te extraño (subtitulada) 1:35, 4:10, 6:40, 9:20 P.M. (C) La verdad oculta 2d (subtitulada) 2:05 P.M. (A) La quinta ola (doblada) 1:20, 4:00, 6:30 P.M. (C) El renacido (subtitulada) 12:15, 3:30, 6:45, 10:00 P.M. (D) Alvin y las Ardillas (doblada) 12:30, 2:45, 4:55, 7:15 P.M. (A) Snoopy (doblada) 10:30, 12:45 P.M. (B) Carol 2d (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:35 P.M. (D)

PLAZA MUNDO

Alvin y las Ardillas (doblada) 11:00, 3:30 P.M. (A) Guerra de papas (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) Los hijo del diablo (español) 1:00, 5:00 P.M. (C) La quinta ola (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Un novato en apurtos 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (D) Ya te extraño 2d (español) 11:00, 3:00, 7:00 P.M. (D) La verdad oculta 2d (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M. (A)

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las Hermanitas Calle Teledós (V) A que no me dejes Simplemente María Inicio Violeta II 100 Latinos Dijeron A Todo o Nada Teledós Pasión y poder El señor de los cielos III Temporada Los miserables Teledós Los caballeros las prefieren...

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Imperio Rastros de Mentiras Niche Final 12 Corazones Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo La vecina Sinú Rio de pasiones -Inicio Quien mato a Patricia Soler? Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00

11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Maturino: Nuevo rico nuevo pobre Abismo de pasión Inicio Quiero amarte Que pobres tan ricos El Chapulín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! Amigos / Friends Parte I 2 Chicas Quebradas / 2 Broke Girls La Teoria del Big Bang / The Big Bang Theory Dos Hombres y Medio / Two and a Half Men El Noticiero Cine Deluxe Presenta: Infierno al Volante / Drive Angry Con: Nicolas Cage Amber Heard El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 11 6:00 10:00 12:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Noticias Amanecer Combate (Re Run) Noticias 11 Primera Edición Serie Comisario Rex Serie Higlander Combate Telenovela Bandolera Noticias 11 Segunda Edición Serie Walker Ranger de Texas Serie Medium Serie Águila Roja Noticias 11 Edición Nocturna Serie Comisario Rex

CABLE >>CANAL 12 5:50 8:00 11:00 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:20 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Cambio de Vida Telenovela Catalina y Sebastian Pizarrón Deportivo 1ra Edición Noticiero Hechos de la Tarde Telenovela La Otra Cara del Alma A Cada quien su Santo Milena tu Amiga Pop 12 Telenovela Siempre Tuya Acapulco Telenovela Asi en El Barrio como en el Cielo Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Estelar Telenovela Olvide que te quería Sex And The City Lo que la gente cuenta

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 La Ciudad en Discordia 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:40 8:15 10:15 12:00

Con: Michael Tucker y Carole Marotte Al Final del Día: La Historia de Sue Rodriguez Romance Fatal Abuso de Poder Frente a un Extraño Doble Engaño Jekyll & Hyde Exclusiva Espejismo Con: Tina Keeper y Tracey Cook Cierre

Quiesiera ser grande

Luego de haberle pedido ser grande a una máquina de un parque de diversiones, un niño de 12 años se despierta una mañana convertido en adulto. Pero solo corporalmente. Su mente sigue siendo la de una criatura. Con la complicidad de un amigo, el protagonista se instala en Nueva York donde, gracias a su “conocimiento” sobre juguetes, consigue un trabajo en una empresa que se dedica a la fabricación de juegos para niños.

CINEMAX: 18:20 P.M.

La Otra Reina

5:30 8:00 8:10 8:30 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:30 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 7:55 8:00 9:30 10:00 10:30 10:50 11:00 12:00

Cadena Megavisión AM Meganoticias 19 AM Reporteros en el Mundo Euromax Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Meridiano Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Noticias Telesur Deportes Avance Meganoticias 19 DW Noticias En forma Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19, Edición Estelar Impacto Ambiental Avance Meganoticias 19 Diálogo con Ernesto López Meganoticias 19, Última Hora Punto de Luz Primer Plano Avance Meganoticias 19 Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre

2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) No lo Cuentes Pedalenado El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Ciega a citas (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Telenoticias 21 (r) Código 21 (r) Cierre

>>CANAL 33

10:00 11:30 12:00 12:30 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa República SV Teleprensa 2da emision Quiúbole Programa de entretenimiento Aló Showbiz El Club de la Chilena Teleprensa mediodía De mujer a mujer Buena onda: Música y temas de interés para jóvenes Invasión 51 Dinero La economía en el mundo Teleprensa estelar Ocho en punto Foro sobre temas Políticos, económicos y sociales del país Olympia 33 Tabernaculo bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

>>NAT GEO 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 11:55 12:25

13:45 14:40 15:35 16:05 16:30 17:00 17:25 17:55 18:20 19:15 20:10

Matilda 9:50 p.m. Matilda Wormwood es una niña encantadora y con buen genio, los padres de Matilda, Harry y Zinnia Wormwood son irresponsables ya que no se encargan de ella adecuadamente. Esto se produce porque estaban ocupados en su trabajo y en sus frívolas vidas, apenas notaban que tenían una hija. .

El esmoquín

20:35

Going Deep With David Rees Cómo hacer cubos de hielo Crowd Control Nuevos hábitos Megastructures La presa de Hoover reinventada Science of Stupid Science of Stupid Got Home Alive Perdidos en el océano Got Home Alive 7 minutos sin respirar Los más raros del mundo Partes del cuerpo extremas Showdown of the Unbeatables Cañón de camisetas contra cable elástico Megafactories Mercedes Benz Science of Stupid Science of Stupid Juegos Mentales A que no lo sabías Juegos Mentales Cuestión de tiempo Science of Stupid Science of Stupid Underworld, Inc. Falsificaciones Tricks of the Trade None of the Above Antiácido o no antiácido None of the Above Cervezas en llamas

>>ANIMAL PLANET 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

SELMA

12:50

>>CANAL 19

5:30 6:30 7:30 8:00

INFIERNO AL VOLANTE

Lunes 01/02/2016

20:30 21:00

Pit Bulls y convictos Nuevas alturas Cocodrilo gigante Lobos asesinos Top Hooker La profesión más antigua Los sobrevivientes El ganador Esposas salvajes El arte de reinar ABC canino El mejor perro de familia Veterinario extremo Veterinario extremo Las travesías de Corwin El bramido del caimán Bahama Blue Manglares Bondi Vet Tricky Patient Pablo the Pelican Bondi Vet Finding Out What’s Wrong with a Massive Python Mi gato endemoniado El amor muerde

>>FOX 9:50 11:30 11:55 12:15

Jimmy Tong, un taxista que ahora tiene el oficio de chofer, aprende pronto que a la hora de trabajar para el playboy millonario Clark Devlin solo existe una regla: jamás se debe tocar el traje de etiqueta que tanto aprecia Devlin.

>>HBO 08:15 10:15 11:15 13:30 15:45 17:32 19:48 20:00

Luna de miel en familia El estado de juego: Primeras damas Selma Red de mentiras La leyenda de Hércules Corazón de caballero Sembradores de optimismo Al filo del mañana

>>CINECANAL 09:00 11:00 13:05 14:45 16:35 18:15 20:10

Vaselina Cuatro bodas y un funeral Cowgirls ‘N Angels 2: Dakota’s Summer Quisiera ser grande Kung Fu Panda Into The Blue El smoking

12:35 13:00 14:00 15:50 16:10 16:35 17:00 17:25 19:00 19:25 19:50 20:15 20:45 21:10 21:35

Matilda Modern Family Marco Polo Fresh Off the Boat Home Sweet Home-School Futurama Bender’s Game - Part 3 Futurama Cold Warriors Sentencia previa Memento mori Ramona y su hermana Fresh Off the Boat Pilot Futurama The Tip of the Zoidberg Los Simpsons El viaje misterioso de nuestro Homero Los Simpsons Bart on The Road Shrek 3 Los Simpsons: El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson Los Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie Los Simpsons Treehouse of Horror 5 Los Simpsons Homer Loves Flanders Los Simpsons You can only move twice Los Simpsons La montaña de la locura Los Simpsons Brush with greatness

>>CINEMAX 07:13 09:14 11:52 13:57 16:03 18:20 20:55

Midnight in Paris Corazon Live in Mexico: Live It to Believe It Golpe de Amor 10 Cosas que Odio de Ti Loca por las compras La otra reina Cita con el amor

>>DISCOVERY KIDS 10:00 10:13 10:28

10:54 11:20 11:46

12:11 12:20 12:28 12:35 13:01 13:15 13:28 13:54 14:00 14:26 14:52 15:00 15:26 15:52 16:00 16:26 16:52 17:05 17:31 17:57 18:23 18:30 18:56 19:22 19:35 20:00 20:06 20:12 20:37 21:03 21:29 21:55

Amigazazo No tengas miedo, Nessa Peg + Cat El problema del cuarto Jorge el curioso Sinfonía de viento / El lavado de autos automático de Jorge y Allie Peppa Pig Las escondidas Jorge el curioso Jorge el curioso Jorge el ingeniero de juguetes / El plan de juego de Jorge y Allie Snoopy y sus amigos De vuelta a la escuela Peppa Pig La tormenta Peppa Pig Sammy y compañía El misterio de alfa / el arrecife en peligro Amigazazo Igual que Matt Calimero La magia de las flores Jorge el curioso Peppa Pig Viaje a la luna Peppa Pig Las Botas Doradas Doki La gran muralla de Fico / Doki y los cupcakes Peppa Pig Sombras My Little Pony Peppa Pig La cápsula de tiempo Peppa Pig El cumpleaños de mamá Peppa Pig Lucas, el loro Jorge el curioso Amigazazo No puedo salir Amigazazo Ready, Set... No! Calimero My Little Pony Peppa Pig El gran taller Pac Man Ghostly Adventures Jorge el curioso Jorge el curioso La carrera My Little Pony Peppa Pig El zorro Freddy Peppa Pig Emilia, la elefanta Peppa Pig ¡Qué piedras tan grandes! Peppa Pig Odd Squad Odd Squad ¿Cómo interrogar a un unicornio? / El maletín Snoopy y sus amigos Sin compromisos

>>CARTOON NETWOR 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 16:50 17:00 17:30 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:30 20:00 20:15 20:30 20:45

El Increíble Mundo de Gumball Clarence Hora de Aventura Haunted Tales Hora de Aventura El escape Steven Universe La carrera espacial Los Jóvenes Titanes en Acción Ben 10: Omniverse Las raíces del mal El Increíble Mundo de Gumball Clarence Tío Grandpa Pokémon ¡Una vaga orientación Pokémon! Power Rangers: Dino Charge Dseando un héroe Looped Haunted Tales Los Jóvenes Titanes en Acción El Increíble Mundo de Gumball La cita Tío Grandpa Hora de Aventura El escape Tío Grandpa Scooby-Doo! Knight Time Terror Lego Nexo Knights El poder de Merlok El Increíble Mundo de Gumball Los otros Escandalosos La cita de panda Haunted Tales El tótem de la sabiduría Hora de Aventura

EL MUNDO | LUNES 01/02/2016

37

882.225 boletos para ver al papa Francisco en México

El papa llegará el 12 de febrero a la Ciudad de México, se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto y oficiará una misa en la basílica de Guadalupe.

Internacional

EL MUNDO 38 Lunes 01/02/2016

100.000 voluntarios acompañarán al papa en su visita

>> Arrestan a jefes de estatal venezolanas de alimentos

Venezuela destapa corrupción con alimentos

Los pasos fronterizos con Colombia está cerrados desde agosto de 2015 por orden de Nicolás Maduro.

>> En Proceso

Colombia investiga presunta incursión militar venezolana Bogotá (EFE) diario el mundo

Los venezolanos enfrentan la peor crisis de escasez de alimentos en medio de una emergencia económica. /Archivo

>> El gobierno venezolano arrestó a parte de una red de implicados en desvío y comercio ilegal de alimentos. Caracas (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l presidente y la administradora de la estatal Corporación Venezolana de Alimentos (CVAL), Héber Aguilar y Bárbara Figueroa, y la presidenta de la Red de Abastos Bicentenario, Bárbara González, fueron apresados por presunta corrupción, informó ayer el ministro venezolano del Interior, Gustavo González. “Es un duro golpe el que le hemos propinado a esta red de corruptos”, dijo el ministro en una alocución televisada en la cual tildó a los detenidos de “elementos infiltrados que no tienen otro calificativo que el de traidores”. Los empleados públicos detenidos sacaban provecho individual de la venta, aseguró,

“de los alimentos de los humildes, de los pobres que eran desviados a una red privada que estamos investigando” y que aglutina supermercados, empresas de servicios y restaurantes. González mostró un video en el que se aprecia grandes cantidades de dinero en efectivo hallado, dijo, en las oficinas, los domicilios y hasta en los vehículos estatales al servicio de los tres detenidos “Irán cayendo uno a uno”, añadió al dar cuenta de que hay otros funcionarios prófugos asimismo acusados de peculado por simulación de ventas de alimentos “a precios regulados por el Estado” que eran entregados a una “red privada” que pagaba altos precios por ellos. Las detenciones fueron adelantadas el sábado sin detalles por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, quien dijo que los acusados fueron sorprendidos “con las manos en la masa robando al pueblo”. “Ya dimos el primer golpe

a través del consejo de inspectores presidenciales”, agregó Maduro, en tanto que el ministro detalló que las detenciones fueron fruto de un trabajo de seguimiento conjunto entre estos y el policial Cuerpo Nacional contra la Corrupción. Cadena implicados El Ministerio Público dijo a su vez en un comunicado que las detenciones de Aguilar, Figueroa y González se efectuaron la semana pasada tras ser seña-

lados previamente por el también detenido jefe de la Oficina de Seguridad y Transporte de la CVAL, Carlos Saavedra. Este fue capturado el 24 de enero junto al chófer Rubén Toro y ambos fueron imputados por los delitos de robo agravado, resistencia a la autoridad, peculado y asociación ilícita, añadió la Fiscalía. Contra los cinco detenidos pesa la prohibición de enajenar y gravar bienes y movilizar sus cuentas bancarias.

Defensor del Pueblo advierte sobre “dictadura parlamentaria” El Defensor del Pueblo venezolano, Tareck William Saab, advirtió ayer que si la oposición al presidente Nicolás Maduro usa la Asamblea Nacional para sacarlo del poder llevará al país a una “dictadura parlamentaria”. La AN, que cuenta con dos tercios de diputados opositores, “no se puede convertir en una especie de dictadura parlamentaria para decapitar a todos los demás poderes” del Estado, advirtió. “El Parlamento tiene que asumir su papel en la búsqueda del equilibrio de poderes por el bien de Venezuela”, porque si concentra “todo el poderío constitucional no hablaríamos en Venezuela de un sistema democrático”, alertó.

El Gobierno colombiano investiga una presunta incursión de una patrulla de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que terminó en un intercambio de disparos la noche del sábado en el municipio de Arauquita, en el departamento de Arauca (este), informó ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores. En un escueto comunicado, la Cancillería indicó que“ha entrado en contacto con las autoridades de Venezuela a efectos de esclarecer las circunstancias en que dichos acontecimientos sucedieron y tomar las acciones a las que haya lugar”. Según las primeras informaciones, una presunta patrulla fluvial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana “habría perseguido a unos canoeros hasta la orilla colombiana del río Arauca”. La situación generó “un intercambio de disparos con la Policía que no dejó heridos”, agregó la Cancillería en el informe. Tras conocer esta información la Defensoría del Pueblo envió una comisión humanitaria a Arauquita para “verificar la situación” de los habitantes del municipio, que solicitaron su

asistencia, explicó la institución en un comunicado. La Defensoría expresó su “profunda preocupación” por las denuncias sobre la presunta incursión e indicó que Alfonso Cajiao, defensor encargado tras la renuncia de Jorge Armando Otálora esta semana, se pronunciará al respecto una vez se conozca el informe de verificación correspondiente. Los pasos fronterizos de Colombia con Venezuela están cerrados desde agosto pasado por orden del presidente de ese país, Nicolás Maduro, como parte de una lucha contra contrabandistas y supuestos paramilitares.

Colombia ha denunciado incidentes de violación de su espacio aéreo. Aunque Maduro y su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, se comprometieron a finales de septiembre a normalizar la situación en la frontera, que provocó una crisis diplomática y el retorno a su país de miles de colombianos desde Venezuela, el cierre y las restricciones continúan.

Lunes 01/02/2016

www.elmundo.sv

39

40

www.elmundo.sv

INTERNACIONAL

>> Casi el 40 % de los votantes registrados apoya a Trump

>> Nigeria

Boko Haram mata a 85 nigerianos en ataque armado Lagos (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 85 personas murieron y decenas resultaron heridas en un ataque armado del grupo yihadista Boko Haram a un pueblo del norte de Nigeria, informaron ayer los medios locales. El ataque tuvo lugar anoche en la localidad de Dalori, cerca de la ciudad de Maiduguri, capital del estado de Borno. Los yihadistas irrumpieron en el pueblo con un convoy de vehículos todoterreno y motocicletas, desde el que dispararon indiscriminadamente a la población y lanzaron granadas. Llegaron allí por caminos rurales, evitando los controles militares de la carretera principal.

Los yihadistas, que antes de abandonar el pueblo incendiaron un gran número de viviendas, lograron infiltrar durante el ataque a tres mujeres suicidas que detonaron sus explosivos, según relató el coronel Musthapa Anka al diario Nation. También intentaron penetrar en el campamento militar que hay a las afueras de la población, pero fueron repelidos por las tropas tras un intenso tiroteo. Este es el tercer atentado que comete el grupo terrorista en los últimos cinco días, en los que ha muerto más de un centenar de personas. El primero se produjo el pasado miércoles en la localidad de Chibok, famosa por el secuestro de 200 niñas hace dos años.

>> Wilayat Dimashq asumió la autoríA

58 muertos en explosión al sureste de Damasco El Cairo (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 58 personas murieron ayer, más de la mitad de ellas civiles, en varias explosiones registradas en el suburbio de Sayida Zeinab de Damasco, al sureste de la capital siria y de mayoría chií, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Según la ONG, entre las víctimas hay 25 milicianos chiíes fieles al régimen del presidente Bachar al Asad, de nacionalidad siria y extranjera. El Observatorio no descartó que el número de fallecidos aumente porque entre los heridos hay casos graves. Por su parte, la agencia ofi-

Lunes 01/02/2016

cial siria de noticias, SANA, anunció anteriormente que al menos 45 personas perdieron la vida en esos “atentados cobardes”. Según la agencia, que citó una fuente del Ministerio de Interior sirio, un coche bomba explotó en una parada de autobuses en la zona de Ku Sudán. Después dos “terroristas” hicieron explotar los cinturones que llevaban adosados al cuerpo cuando los ciudadanos se congregaron para ayudar a los heridos causados por el primer ataque, añadió SANA. Asimismo, hay 40 heridos, varios de ellos en estado grave en distintos hospitales.

Iowa abre hoy las primarias en EE.UU. con Clinton y Sanders >> Por el lado republicano los contendientes son Donald Trump, Ted Cruz, Marco Rubio, Ben Carson y Jeb Bush. Des Moines (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l estado de Iowa abre hoy la etapa de elecciones primarias en Estados Unidos con sus caucus, una primera cita con las urnas a la que Hillary Clinton y Bernie Sanders llegan casi empatados en el lado demócrata, igual que Donald Trump y Ted Cruz en el republicano. En institutos y restaurantes de todo el estado, los 15 aspirantes demócratas y republicanos se afanaban ayer por convencer a los indecisos de apoyarlos en los caucus, las asambleas populares con las que Iowa inaugura el proceso de selección de los dos candidatos que en noviembre concurrirán a las elecciones generales. “Vamos a ganar”, dijo Trump ante cientos de personas en una escuela de Council Bluffs, en la frontera entre Iowa y Nebraska. El magnate, protagonista de un increíble auge pese a la oposición del aparato del Partido Republicano, llega a la cita de Iowa con el 28 % del respaldo entre los votantes republicanos, seguido por el senador Ted Cruz, con un 23 % de apoyos, según la última encuesta, publicada el sábado por el diario Des Moines Register. Trump se atrevió incluso a pronosticar que, además de en Iowa, ganará en “estados sobre los que normalmente no piensan” los republicanos, incluido el suyo, Nueva York, un fuerte feudo demócrata. Antes del acto, cientos de personas esperaron durante horas a que abrieran las puertas, muchos de ellos seguros de que el magnate no es meramente una moda pasajera y seducidos por su

El senador Bernie Sanders, de 74 años, gana seguidores con la promesa de abogar por una revolución política que cambie el “corrupto” sistema financiero y electoral de EE.UU. / EFE

encuesta que se publicó el sábado.

Desde Council Bluffs, la misma ciudad del oeste de Iowa en la que Trump hizo ayer campaña, Hillary Clinton no parecía preocupada por las predicciones./ EFE

mensaje, incluida su promesa de deportar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que hay en el país. Pero el aspirante republicano más activo en Iowa ha sido Cruz, el ultraconservador senador por Texas que es el favorito entre los evangélicos, un grupo de votantes clave para los aspirantes republicanos en este estado del medio oeste estadounidense. “Este es el momento de que los hombres y mujeres (conservadores) de Iowa tomen la decisión de decir: no nos

Sanders cree que puede dar la sorpresa en Iowa y “hacer historia”.

van a engañar más”, aseguró ayer Cruz, que ha recorrido los 99 condados de Iowa en los últimos meses tratando de presentarse como una alternativa a la derecha de Trump. “Tanto Cruz como Trump quieren apelar a la gente que siente que ha quedado al margen, que ha sido ignorada por los poderes que mandan en Washington”, explicó a Efe Dennis Goldford, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Drake en Des Moines. Casi el 40 % de los votantes registrados republicanos que sienten que el sistema político está amañado a favor de los más ricos de EE.UU. asegura que apoya a Trump, quien paradójicamente es multimillonario, según la citada

¿Bernie o Hillary? Entre los demócratas, más de dos tercios de los votantes registrados comparten esa misma impresión, lo que puede explicar en parte el auge de Bernie Sanders, un senador de 74 años que se define como socialista y aboga por una revolución política que cambie el “corrupto” sistema financiero y electoral estadounidense. Sanders ha logrado estrechar al máximo el margen de victoria de Clinton en Iowa, que ahora llega a las urnas con el 45% de los apoyos frente al 42% de los del senador, de acuerdo con la encuesta del Des Moines Register. “Si la participación está en un rango normal, es probable que Hillary gane. Si es superior, será una buena noche para Bernie”, afirmó David Axelrod, que fue el arquitecto de la exitosa campaña de Barack Obama en 2008. Una derrota en Iowa supondría un duro revés para la exsecretaria de Estado, que ya perdió en el estado en 2008 contra Barack Obama y que probablemente resulte derrotada la próxima semana en las primarias de Nuevo Hampshire, el segundo estado en votar, donde Sanders tiene una amplia ventaja.

41

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

1. TASAS DE INTERÉS NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS OPERACIONES ACTIVAS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERÉS MORATORIO OPERACIONES ACTIVAS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERÉS MORATORIO

MICROEMPRESA SOLIDARIO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+23% TR+73.79% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora

MICROEMPRESA INDIVIDUAL Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+25% TR+66.43% TR+25% TR+65.13% 15% sobre saldo de capital en mora

CRÉDITO ESTACIONAL Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+30% TR+84.60% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora

ROTATIVO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+25% TR+82.89% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora

PEQUEÑA EMPRESA Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+2% TR+22.89% TR+2% TR+22.07% 15% sobre saldo de capital en mora

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR TR+18.87% TR TR+18.95% 15% sobre saldo de capital en mora

CREDILÍNEA Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+25% TR+50.59% TR+25% TR+49.43% 15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+3% TR+21.52% TR+3% TR+20.83% 15% sobre saldo de capital en mora

ÉPOCA ESCOLAR Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+17% TR+98.74% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora

ANTICIPO DE SALARIO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-7.50% TR-2.90% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR): 35% ANUAL

2. TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS Tasa de interés anual A. Depósitos de Ahorro Desde $1.00 hasta $300.00 1.00% Desde $300.01 hasta $500.00 1.00% Desde $500.01 hasta $1,000.00 2.00% Desde $1,000.01 hasta $2,000.00 2.00% Desde $2,000.01 hasta $5,000.00 2.25% Desde $5,000.01 hasta $10,000.00 2.25% Desde $10,000.01 hasta $20,000.00 2.35% Desde $20,000.01 hasta $60,000.00 2.35% Desde $60,000.01 hasta $120,000.00 2.35% Más de $120,000.01 2.50% B. Depósitos a Plazo Fijo 30 días 2.00% 60 días 2.25% 90 días 2.50% 120 días 2.75% 150 días 3.00% 180 días 3.50% 360 días 3.75% Más de 360 días 4.00%

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS

Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.

1/ Sobre el monto analizado 2/ No incluye IVA

Concepto Estado de Cuenta Referencia Crediticia Constancia de Saldo Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria. Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria. Comisión por Trámite de Inscripción de Documentos Comisión por Trámite de Prenda sobre Vehículos Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío. Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1 Copias de documentos Reposición de recibo de pago de préstamo Por emisión de constancias de remesas familiares Comisión mensual por manejo de cuenta de ahorros con saldo menor al mínimo de apertura. Reposición de Cheque Suspensión de pago de cheque Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos Recargo por cobro administrativo por mora a partir de 4 días

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto Monto Seguro de Deuda Decreciente 0.70 por millar mensual sobre el saldo del crédito. Seguro de Daños 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción. $1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Microseguro de Vida Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario. Microseguro de Salud $3.40 aplicado a la cuota del crédito. Garantía del FSG Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. 2 2/ No incluye IVA

Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Monto fijo de $ 75.00 2 Monto fijo de $ 75.00 2 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.00 más IVA más gastos de publicación Hasta 5.00% $0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno $2.00 más IVA $1.00 más IVA $1.50 más IVA $5.00 más IVA $10.00 más IVA - Capital en mora hasta $100.00, $8.00 2 - Capital en mora mayor a $100.00, $17.00 2

42

INTERNACIONAL

>> Ayer

Policía de Guatemala arresta a salvadoreños en Puerto San José Guatemala (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tres hombres, uno de nacionalidad colombiana y los otros dos de origen salvadoreño, fueron arrestados ayer en Guatemala y puestos a disposición de las autoridades migratorias por carecer de documentación legal. La Policía Nacional Civil (PNC) informó, en un breve reporte, que las tres personas fueron capturadas en el puerto de San José, en el Pacífico guatemalteco. Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) inspeccionaban una serie de lanchas en el puerto, en busca de droga, cuando encontraron a los tres hombres, que carecían de documentación. Por ello, agregó la Policía, fueron dispuestos a disposición de la Dirección General de Migración, para ser deportados a sus respectivos países de origen. En otro hecho, tres personas, una de ellas de nacionalidad colombiana, fueron arrestadas ayer en Guatemala acusadas de asesinar a un empresario en el año 2011. Los detenidos fueron identificados como Mónica de Jesús Rivas Sil, de 43 años y de nacionalidad guatemalteca; Jaime Barona Cordobés, un colombiano de 55 años; y Danilo Henry Rivas Gil, de 43 años, y también guatemalteco.

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

>> Costa Rica aplica este recurso para matar larvas

Una bacteria contra el zika San José (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Salud de Costa Rica informó ayer que como parte de las acciones en la lucha contra el mosquito Aedes aegypti, transmisor del zika, dengue y chikunguña, utiliza una bacteria para contrarrestar el vector. La bacteria llamada “spinosad” (Saccharopolyspora spinosa) se aplica en forma de pastilla en depósitos de agua de gran tamaño, naturales o

no, donde se sospecha que se reproduce el mosquito. “Es la mejor opción de tecnología biológica para el control de larvas que existe en el mercado, debido a la residualidad por 10 semanas que incluso permite el recambio del 80 % de agua diario, sin perder el efecto”, explicó el encargado del Programa de Control de Vectores del Ministerio de Salud, Rodrigo Marín, en un comunicado de prensa. La bacteria trabaja sola-

mente sobre las larvas vía ingestión y contacto, no mata al mosquito adulto, además no genera ninguna toxicidad para el ser humano. La bacteria spinosad también puede ser empleada en grandes cantidades de agua estancada . Las autoridades de salud explicaron que utilizar este tipo de tecnología biológica, no sustituye la activa y constante eliminación de criaderos que debe mantenerse La bacteria spinosad está basada en tecnología biológica por parte de toda la población. para el control de larvas de Aedes aegypti. /EFE

>> en San Cristóbal de las Casas oficiará una misa con la comunidad indígena

882.225 boletos gratuitos para ver al papa en México

>> Según la agenda oficial, el papa llegará el 12 de febrero a la Ciudad de Mé-

xico y al día siguiente se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto, se verá con los obispos en la Catedral y oficiará una misa en la basílica de Guadalupe. México (EFE) DIARIO EL MUNDO

nas, Lira explicó que la cifra se redujo a unos 100.000. No obstante, a doce días de la llegada del papa, dijo no estar “preocupado” por las vacantes porque la mayoría de sitios están cubiertos. “La dificultad está en la Ciudad de México”, remarcó el coordinador de este viaje que se celebrará entre el 12 y el 17 de febrero, porque “se suscitó la idea” de que las plazas ya se habían llenado. Lira anunció también que

T

ras varias semanas de incertidumbre, será en los primeros días de febrero cuando se distribuirán en las diócesis mexicanas un total de 882.225 boletos para ver al papa Francisco en su visita a México del 12 al 17 de febrero, informó ayer el coordinador general del evento, monseñor Eugenio Lira. “Había mucha inquietud en el tema de los boletos. Esta semana se han de estar distribuyendo en las diócesis, no se podían liberar con mucha anticipación por temas de seguridad”, señaló en rueda de prensa Lira. El también secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) especificó que los billetes, que en total pesan 1.600 kilos, fueron el sábado empaquetados en 93 cajas, una para cada diócesis. Serán las diócesis quienes determinarán la forma de repartir las mismas entre las parroquias. A fin de evitar clonaciones, el boleto contará con cuatro candados de seguridad a petición del Estado Mayor Presidencial, explicó, y en el mismo aparecerá la misa o evento, el lugar, día y hora de ingreso, así como la puerta de acceso y los elementos que no se podrán introducir en el recinto.

Más de 100.000 voluntarios se encargarán de acompañar al papa Francisco.

Asistentes a la Basílica de Guadalupe en Ciudad de México observan las imágenes de bienvenida al papa Francisco, que anuncian su llegada el próximo 12 de febrero. /EFE

Detalló que los eventos más masivos serán la misa en Ecatepec, en el céntrico Estado de México, para los que se repartirán 300.000 boletos; la misa en el área de la feria de Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, con 210.760 entradas, y el encuentro con las familias en Tuxtla Gutiérrez, en el sureño estado de Chiapas, con 109.199.

La misa en San Cristóbal de las Casas (Chiapas) congregará a 100.000 fieles, para el evento en la Basílica de Guadalupe de la Ciudad de México se repartirán 35.366 boletos y para el encuentro con jóvenes en Morelia, en el occidental estado de Michoacán, se repartirán 85.000 pases. El resto de boletos se distribuirá para los aeropuertos

de llegada y salida y para las catedrales de San Cristóbal de las Casas y Morelia. “Hubiéramos querido que hubiera llegado mucha más gente pero hay que ser responsables y garantizar la seguridad y los servicios a los participantes”, concluyó Lira. Sobre la falta de voluntarios paras las vallas humanas, que hace tres días se estipulaba en más de 160.000 perso-

los cinco “papamóviles” que utilizará el sumo pontífice en sus distintos encuentros en México ya están listos. Los cinco vehículos son marca Chrysler y dos de ellos, que procedían de Estados Unidos, ya llegaron al país. Los tres restantes, con manufactura mexicana, están recibiendo los últimos detalles. En la conferencia de prensa, el director de Operaciones de Vuelo de Aeroméxico, Rafael Suárez, presentó los dos modelos de avión -un Boeing 787-8 y un Boeing 737-800, que utilizarán para transportar a Jorge Bergoglio, señalando que las aeronaves no sufrirán modificaciones para recibir al papa Francisco.

43

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Ofrecemos nuestros servicios de

Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS Tel.: 2234-8060

yflores@elmundo.sv

4VTDS«CFUF

QBSB SFDJCJS MBT OPUJDJBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT EF GPSNB PCKFUJWB Z WFSB[ DPO VO MFOHVBKF BQSPQJBEP Z EF NBOFSB DPODJTB

BOVBM PGFSUB TFNFTUSBM USJNFTUSBM

5FM ‹ $BMMF 1UF Z ‹ "W /UF /P $FOUSP EF (PCJFSOP 4BO 4BMWBEPS

XXX FMNVOEP TW

&M.VOEP47

!&M.VOEP47

ESQUELAS Tel.: 2234-8060

yflores@elmundo.sv

USAIN BOLT QUIERE TRES OROS MÁS EN RÍO 2016

El jamaicano reiteró que su meta para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro es obtener otros tres oros y reafirmarse como una “leyenda” del atletismo.

Deportes

EL MUNDO 44 Lunes 01/02/2016

EL JAMAICANO ESTÁ TRAS LA PISTA DEL LEGENDARIO ATLETA CARL LEWIS

>> EN LA LIGA BBVA, EL REAL MADRID:

ATROPELLÓ AL ESPANYOL >> Fue 6-0 con un triplete de Cristiano Ronaldo, ante un rival al que ya goleaba a los 15 minutos. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

N

o hubo equivalencias. Se notó desde el comienzo del partido, cuando parecía que el Santiago Bernabéu iba a vivir una noche de goleada histórica. Real Madrid, que debía ganar para mantenerse a la expectativa en la pelea por el título de la Liga española, le sacó a los 15 minutos tres goles de ventaja a un Espanyol que nunca logró hacer pie y transformarse en una verdadera oposición. Finalmente, sin despeinarse, cerró un 6-0 con triplete de Cristiano Ronaldo en un partido en el que cualquier duda sobre el mar-

LIGA ESPAÑOLA REAL MADRID

6

Posiciones 1. Barcelona 2. Atlético M. 3. Real Madrid 4. Villarreal 5. Sevilla 6. Ath. Bilbao 7. Celta Vigo 8. Eibar 9. Deportivo 10. Málaga 11. Getafe 12. Valencia 13. R. Sociedad 14. Betis 15. Espanyol 16. Las Palmas 17. Sporting 18. Granada 19. R. Vallecano 20. Levante

ESPANYOL

0

OTRO HAT TRICK MÁS PERO LO MEJOR ES QUE EL EQUIPO SIGUIÓ CON SU BUEN MOMENTO”. CRISTIANO RONALDO JUGADOR DEL REAL MADRID

cador se terminó muy pronto. Desde el arranque, el local arrinconó contra su arco a un rival timorato. Y a los 6 minutos concretó ese dominio gracias a un cabezazo de

J 21 22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 21 22 21 22

G E P GF GC 16 3 2 54 17 15 3 4 31 10 14 5 3 64 20 13 5 4 29 18 10 6 6 31 23 10 4 8 33 30 10 4 8 33 35 9 6 7 35 28 6 11 4 28 25 7 6 9 18 20 7 5 10 26 32 5 10 7 26 23 6 6 10 26 34 5 7 10 15 31 6 4 9 20 41 5 6 12 23 34 6 3 11 23 35 5 5 12 24 44 5 4 12 26 45 4 5 13 21 41

P 51 48 47 44 36 34 34 33 29 27 26 25 24 22 22 21 21 20 19 17

Dani Carvajal (d) pelea un balón con Joan Jordán . /EFE

Benzema, que se mantiene con una altísima efectividad en este campeonato. Como para ratificar el impacto, a los 10’ derribaron a Cristiano Ronaldo en el área del Espanyol y el portugués clavó el segundo

tanto con un remate bajo y cruzado. Y a los 15, el Real Madrid dio otro golpe tremendo, con un remate de afuera del colombiano James Rodríguez que se desvió en un defensor

para transformarse en el tercer gol. Después de ese vendaval inicial, Espanyol consiguió cierta estabilidad en el partido. Real Madrid no llegó tanto e incluso su rival dispuso de alguna chance aislada para

descontar. Pero a los 45 volvió a aparecer con toda su magnitud la gran estrella del equipo local: Cristiano Ronaldo encontró un hueco desde el borde del área y sacó un zurdazo que se metió en el ángulo para establecer el 4-0 antes de la ida a los vestuarios. Buena parte del segundo tiempo estuvo de más. Los dos aburrieron hasta que al final el Real se dispuso a salir del letargo y decorar un poco la goleada. Primero marcó el quinto con un cabezazo de Cristiano Ronaldo, que así se anotó con un triplete. Y después llegó el 6-0 definitivo cuando Duarte quiso despejar un centro de Jesé y mandó la pelota dentro de su arco. Con este triunfo, Real Madrid quedó a cuatro puntos del líder Barcelona, que tiene un partido menos, y mantuvo cierta expectativa de volver a prenderse en la pelea por el título aunque por ahora le quede un poco lejos.

RESULTADOS

0-4

2-1 BARCELONA

ATLÉTICO

CHIEVO

3-0

2-0 JUVENTUS

BAYERN

HOFFENHEIM

AC MILAN

INTER

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

Ibra selló la vigésima victoria del PSG El sueco Zlatan Ibrahimovic selló la vigésima victoria del Paris Saint Germain, que batió a domicilio al Saint Etienne (02) y aumentó a veinticuatro puntos su renta como líder de la Liga de Francia, que alcanzó la vigésima tercera jornada. Un doblete del sueco acabó con las expectativas locales en un partido que no se resolvió hasta la hora de juego, cuando un centro de Serge Aurier fue finalizado por Ibrahimovic. Después, en el tiempo añadido, una combinación del ataque parisino

terminó con un pase del argentino Ángel Di María al sueco, que solo tuvo que empujar la pelota a la red. Ibrahimovic alcanzó los 19 goles en los 18 partidos que ha jugado esta temporada en la Ligue 1. El Caen amplió sus perspectivas europeas a costa del Niza, hasta ahora cuarto en la tabla. Los tantos de Sylvio Ronny Rodelin y Andy Delort, de penalti, proporcionaron la undécima victoria del curso al cuadro local. El Burdeos confirmó su mejoría con una goleada al Rennes (4-0), que afrontó el duelo con dos victorias seguidas.

Derrick Rose de Bulls reacciona triste. / EFE

Los Bulls se quedan sin gasolina ante los triples de los Clippers El extraordinario acierto exterior de Los Angeles Clippers sepultó (120-93) el esfuerzo de unos Chicago Bulls que no supieron aprovechar las dos jornadas de descanso. Los californianos acabaron con 17/32 desde la línea de tres, un 53,1 por ciento de acierto. Desde la baja de Blake Griffin acumulan una marca de 15 victorias y 3 derrotas.

>> SERIE A, DE ITALIA

El AC Milán se adjudica el “Derby della Madonnina”

Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid. / EFE

Cristiano alcanza a Luis Suárez Cristiano Ronaldo contribuyó con un nuevo triplete a la goleada del Real Madrid sobre el Espanyol, lo que le permitió alcanzar al uruguayo Luis Suárez, atacante del Barcelona, en la cabeza de artilleros de la Liga española con diecinueve dianas. Ambos aventajan en un tanto al francés Karim Benzema y en tres al brasileño Neymar, que no marcó en el triunfo barcelonista el pasado fin de semana.

El defensor del Milán, Alex (I) celebra con sus compañeros de equipo. / AGENCIA EFE

>> El conjunto del AC Milan no tuvo problemas para vencer al Inter ayer. MILÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l Milan goleó al Inter (3-0) gracias a los tantos del brasileño Alex, del colombiano Carlos Bacca y del francés M’Baye Niang en un intenso

derbi en el que los “nerazzurri” fallaron un penalti lanzado por Mauro Icardi, con el 0-1 en el marcador, y terminaron sucumbiendo ante el histórico rival. Ambos equipos empezaron el derbi con determinación, tratando de apretar ofensivamente. Sin embargo, Inter creó las mejores ocasiones con el croata Ivan Perisic y el nuevo fichaje Eder, que salió de titular, pero terminó encajando el gol del brasileño Alex (35’),

45

ENBREVE

>> MARCÓ DOBLETE

PARÍS EFE DIARIO EL MUNDO

INTERNACIONAL • DEPORTES

que marcó con un cabezazo tras un perfecto centro del japonés Keisuke Honda. El partido cambió en tres minutos, entre el 70’ y 73’. Inter pudo empatar de penalti, pero el argentino Mauro Icardi lo desaprovechó, al enviar el ba-

La Fiorentina se mantiene en lo más alto tras superar al Palermo (1-3).

lón al poste. Poco después, AC Milan logró anotar el segundo tanto con Carlos Bacca (‘73). Tras encajar el 0-2, el conjunto del técnico Roberto Mancini perdió lucidez y terminó recibiendo el tercer gol, esta vez del francés M’Baye Niang. Se trata de una victoria fundamental para AC Milan, que se acerca a la quinta plaza que tiene AS Roma y se pone a cinco puntos del Inter, cuarto clasificado.

Jonathan Stewart corredor del Carolina Panthers. / EFE

Las conmociones cerebrales en la NFL se elevaron en un 32 % El último informe ofrecido por la NFL sobre la salud de los jugadores durante la pasada temporada dejó un incremento en las conmociones cerebrales. Lo que nadie deseaba que ocurriese dentro de la NFL se dio y es comprobar con datos que las conmociones cerebrales diagnosticadas se elevaron en cerca del 32 por ciento esta temporada.

46 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

resultados

JUVENTUD

CHALATENANGO

mETAPÁN

ÁGUILA

4

1

2

2 FAS

SONSONATE Alianza no brindó el espectáculo que se esperaba. / Wilson urbina

0

1

DRAGÓN

MARTE

>> SILBATINA AL CAMPEÓN

Alianza no pudo con el Pasaquina >> Alianza sumó su tercer partido sin ganar, provocando el abucheo de su afición. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

E

l campeón ha tenido un arranque pálido en el Clausura 2016, al generar grandes expectativas en la primera jornada, pero luego bajó el ritmo. Ayer, no pudo mantener el resultado frente al Pasaquina, teniendoqueconformarseconun empate 1-1, lo que provocó el abucheo de su afición al hilvanar su tercer partido sin ganar. Pese a salir con algunas bajas sensibles, como la de Rodrigo Rivera y Fito Zelaya, el Alianza generó buen fútbol, pero falló en la culminación del proceso ofensivo. Al 6’, protagonizó la primera ocasión a gol, con un taconazo del trinitario Willis Plaza para José Iglesias, pero el volante derecho falla al intentar colocar el disparo. Luego responde Pasaquina, al 10’, con un disparo de larga distancia deYuvini Salamanca, pero el balón se fue arriba. Al 18’, Herbert Sosa filtra un balón para Iglesias, pero este vuelve a fallar al intentar “globear” al guardametaWalter López. Alianza continuaba transitando mejor la pelota que el rival, y al 27’, cae el primero

>> Pudo ser peor, pero el Pasaquina lo perdonó en los últimos minutos.

con la firma de Sosa, luego de que Willis recibiera un balón filtrado en el que se reclamaba fuera de lugar, pero el árbitro Marlon Mejía deja correr la acción; la pelota casi se le escapa al trinitense, pero logra meter

Pasaquina rescató un punto en su primer juego en condición de visitante. el centro retrazado para Sosa. Sin embargo, solo 5 minutos le duró la felicidad, pues al 32’, el cuadro unionense encontró la paridad con un gol de Neymer Miranda, quien apareció sólo por el segundo palo para aniquilar a Óscar Arroyo, tras

un centro de Tony García por derecha. En el segundo tiempo, Alianza volcó el juego por el sector izquierdo intentando buscar el segundo, Andrés Flores Jaco se sumó más al ataque, dinamitando un poco el juego que generó Pasaquina por el sector derecho en el primer tiempo. Los albos llegaban, pero no lograban romper el cerrojo de los “burros”, por lo que, consciente de que el problema radicaba en la definición, Rubén Alonso saca a Tony y envía a David Díaz, al 62’. Pero las más claras la tuvo el rival sobre el final. Al 76’, falla Gustavo Guerrero y, al 88’, Neymer, pero el punto es bueno para los “burros”.

1

1

SANTA TECLA

UES

0

2

PASAQUINA

ALIANZA

1

1

CLAUSURA Posiciones 1 Juventud 2 Águila 3 Pasaquina 4 Chalate 5 FAS 6 Alianza 7 Dragón 8 Santa Tecla 9 Sonsonate 10 Metapán 11 Marte 12 UES

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

E P GF GC P 1 0 9 2 10 1 0 6 3 10 2 0 7 4 8 1 1 6 7 7 0 2 3 5 6 2 1 6 4 5 2 1 2 2 5 2 1 1 1 5 1 2 5 6 4 3 1 4 5 3 1 3 4 7 1 0 4 0 7 0

ACUMULADA Posiciones J G E P GF GC P 1 Águila 26 13 10 3 38 24 49 2 Alianza 26 11 10 5 45 31 43 3 Metapán 26 11 9 6 46 21 42 4 FAS 26 11 7 8 31 33 40 5 Santa Tecla 26 10 9 7 49 35 39 6 Chalate 26 10 7 9 29 34 37 7 Pasaquina 26 8 12 6 34 31 36 8 Dragón 26 7 11 8 28 27 32 9 Juventud 26 8 8 10 29 38 32 10 Sonsonate 26 5 9 12 27 44 24 11 Marte 26 3 11 12 20 36 20 12 UES 26 3 9 14 16 38 18

El campeón marcha sexto en la tabla acumulada. / W.U.

Santa Tecla ocupa la octava plaza del Clausura. / W. U.

>> BÁLSAMO DE LOS PERICOS

Santa Tecla sumó ante el C.D.UES WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El equipo del C. D. UES no levanta cabeza en el torneo Clausura 2016. Ayer, el equipo universitario sumó su cuarta derrota consecutiva al caer ante el Santa Tecla F.C. por 0-2 en el estadio Jorge “Mágico González. Con la derrota, “los pumas” siguen siendo últimos en el descenso con 17 puntos, a dos del Atlético Marte que ayer logró rescatar un empate ante Dragón en la ciudad de San Miguel para llegar a 19 puntos en la tabla acumulada. El Santa Tecla por su parte, encontró el bálsamo en la competencia al conseguir su primera victoria a costas de un cuadro universitario, que poco o nada, lo puso en aprietos durante los 90 minutos de partido. Las acciones del encuentro tuvieron un claro dominador en el campo, y ese fue el conjunto periquito, que manejó a placer lo ancho y largo del terreno de juego hasta encontrar los espacios necesarios para llegar al gol. No fue hasta el minuto 40 que logró perforar la cabaña escarlata con la anotación de Irvin Herrera, quien mandó el balón al fondo de la red con pierna derecha para 0-1. El goleador tecleño se des-

El UES ya suma cuatro fechas sin sumar puntos y sin marca ni un tan solo gol.

Gracias a Dios se me dio la oportunidad de marcar en el último partido con mi equipo.” Irvin Herrera delantero de santa tecla

pidió con gol del conjunto de Las Delicias, pues hoy por la mañana viajará a EE.UU. para incorporarse a su nuevo club, el Saint Louis Football Club, equipo afiliado al Chicago Fire y de la USL Pro, tercera liga de ese país. Los tecleños se fueron al descanso con la leve ventaja ante los pumas, que poco asustaron la meta del portero Joel Almeida, quien debutó con pericos en el campeonato. Para el complemento, el dominio del representativo de Las Delicias no varió y el UES se terminó de complicar con la expulsión de Juan Carlos Moscoso a los 49 minutos, al ver su segunda cartulina amarilla. Con diez hombres en el campo, al cuadro universitario no le quedó más que esperar las arremetidas de los tecleños, quienes también sufrieron las expulsión de Diego Chavarria al minuto 79, pero aún así, Santa Tecla logró poner el definitivo 0-2 con Léster Blanco al 90 (+4), para que los tecleños sumaron sus primeros tres puntos en el torneo.

www.elmundo.sv

Lunes 01/02/2016

NACIONAL • DEPORTES

47

>> LOS DE SAN MIGUEL RESCATARON UN PUNTO

Dragón quemó la alegría marciana >> Marte dejó ir la victoria en el ocaso del juego, pero consiguieron su primer punto de la temporada. DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

D

ragón logró sumar un punto que parecía perdido frente a Atlético Marte en el Estadio “Juan Francisco Barraza” de San Miguel en la cuarta jornada del fútbol nacional; “Meme” González hizo efectivo un penal en el 90+4’ para poner el 1-1 final. Los marcianos aguantaron las llegadas mitológicas durante todo el primer tiempo, las manecillas del juego las movía el brasileño Jackson De Oliveira que se dio gusto manejando la pelota al buen estilo carioca; la defensa de

los bombarderos tenían como única ventaja los fallidos intentos del argentino Allan Murialdo, de Dragón, por finalizar las jugadas que organizó De Oliveira. La más clara llegó al 35’ cuando el brasileño quebró la cintura del defensor marciano Kenny Lemus y dio el pase a Murialdo, pero voló la pelota sobre el pórtico de la visita. Dragón empezó a depender de la dinámica que impuso el delantero brasileño durante la primera mitad pero no logró concretar las llegadas que tuvo; por su parte, los bombarderos se dedicaron a contener la ofensiva local sin proponer algo en el juego. Los equipos se fueron con el cero en el marcador al descanso, donde los papeles cambiaron al regreso y fue Marte el que pegó al minuto 47’ gracias al descuento de Christian Gil Mosquera para darle la ventaja 1-0.

Los mitológicos se ubican en la séptima posición en la tabla del torneo Clausura. / DEM

El baldazo de agua apagó las llamas del Dragón, que lamentaba todas las oportunidades perdidas durante los primeros 45’ del partido.

>> LIGA NACIONAL DE BÉISBOL

Agabeisi y Didelco

con ventaja en la cima DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

En la doble jornada sabatina de la Copa FESA, disputada en el Parque de Pelotas “Saturnino Bengoa”, las novenas de la Academia Agabeisi y los Gigantes de Didelco tomaron ventaja en la punta al salir airosos ante las Águilas de la Universidad Tecnológica (UTEC) y Santa Tecla, respectivamente. A primera hora en el diamante del “Bengoa”, un imparable de Jonathan Portillo en la parte alta del noveno episodio impulsó al dominicano Manuel Rosario con la carrera que rompió el empate a seis carreras y con la que a la postre los académicos se llevarían su cuarto triunfo de la campaña con marcador de 7-6 frente a la UTEC. Los universitarios acortaron distancia en el cuarto acto encabezado por el primer cuadrangular de la campaña de William Ponce y otro ramillete para igualar las acciones en el octavo. Sin

Agabeisi venció al UTEC 7-6. /DEM

embargo, la arremetida no fue lo suficiente para celebrar al final del juego. “Así es el béisbol, cualquier cosa puede pasar hasta que caiga el último out. Teníamos una cómoda ventaja, pero

TABLA Posiciones 1 Agabeisi 2 Didelco 3 UTEC 4 Santa Tecla

JJ 7 7 7 7

JG JP 4 3 4 3 3 4 3 4

DIF 1.0 1.0

poco a poco la UTEC se fue acercando. Al final, nosotros pudimos decidir y Delvys (Reyes) sacó esos últimos tres outs para la victoria”, comentó el manager de Agabeisi, Rafael Colindres. En el segundo juego, los Gigantes de Didelco barrieron 3-0 al equipo de Santa Tecla, gracias a una excelente labor del abridor salvadoreño Nelson Alfaro, quien apenas permitió un par de imparables.

RESCATARON EL PUNTO Cuando los capitalinos de Atlético Marte se daban por ganadores, la mano del defensor Ricardo “Manta” Alvarado tocó la pelota dentro del área

cuando corrían 90+3’ y el árbitro Elmer Martínez señaló la pena máxima a favor de los verdolagas. El guardameta Manuel “Meme” González llegó para

El portero Manuel González marcó su 12º gol en Primera División frente a Marte. responsabilizarse del penal y lo canjeó por el gol que puso el empate 1-1 con el que concluyeron las acciones, robando al Marte la posibilidad de sumar un triunfo en su visita a San Miguel.

48

EL MUNDO | LUNES 01/02/2016