AÑO XLV Nº 12, 995 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 02 DE ENERO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
INFRACCIONES FUERON COMETIDAS 10,994 Y DETENIDOS 48 TEMERARIOS
32 muertos dejan los accidentes de tránsito La policía de Tránsito confirmó del 22 de diciembre al 1 de enero 563 accidentes que dejaron 222 lesionados, 108 conductores positivos en consumo de licor. PÁGS. 2-3 LA OPINIÓN
EN MATERNIDAD
Una niña es la primera bebé del año PÁG. 6
ALCALDÍA
No permitirán más ventas en zona del Hula Hula. PÁG. 11
EL SALVADOR PRESENTE EN CALIFORNIA Integrantes de la Banda El Salvador que participaron ayer en el Desfile de las Rosas, en Pasadena, California, fueron aplaudidos y ovacionados por miles de salvadoreños que disfrutaron con el actuar de estos 240 jóvenes. PÁG. 22
PLAN BELÉN REGISTRA 83 QUEMADOS EN FIN DE AÑO. PÁG.4 TRANSPORTE
HUGO CHÁVEZ
Afirman “está viviendo sus últimos días” PÁG. 14
FIRMES CON INCREMENTO AL PRECIO DEL PASAJE PÁG.4
• EL FIN DE AÑO REGISTRÓ UN TOTAL DE 83 PERSONAS QUEMADAS POR PÓLVORA A NIVEL NACIONAL, 59 DE ELLOS SON NIÑOS.
NACIONAL
EL MUNDO 2 • MIÉRCOLES 02/01/2013
BALANCE Dado por Protección Civil durante el periodo del 22 de diciembre al 1 de enero
Treinta y dos personas fallecen en accidentes Un total de 108 conductores dieron positivo en consumo de licor. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las recién finalizadas fiestas de fin de año, dejaron una cifra trágica de 32 personas muertas en accidentes de tránsito, según el informe presentado ayer por las autoridades de Protección Civil, en el lapso del 22 de diciembre al 1 de enero. La Policía de Tránsito confirmó 563 accidentes de tránsito a nivel nacional, siendo las principales causales, la distracción del conductor, el exceso de velocidad y la ingesta de licor. Los accidentes, también dejaron 222 personas lesionadas, que fueron atendidas en la red hospitalaria, en el marco del Plan Belén, que finalizó ayer. El informe arroja también que las autoridades en su agresivo plan de seguridad llevaron a cabo diferentes actividades para contrarrestar la cifra de accidentes, dado que en 2011 fueron 606. Agrega que el total de las infracciones cometidas por los conductores fue de 10,994 y entre las pruebas de alcotest un total de 108 resultaron positivas por ingesta de alcohol, y esto dio como resultado 48 conductores temerarios. Entre las causas de accidentes fueron señaladas el consumo de licor, la excesiva velocidad, la distracción al volante por el uso de celulares, no obstante ser prohibido al conducir. Una de las víctimas fatales por accidente se produjo ayer y fue don Vicitación Guardado, de 79 años. Murió de gol-
“
La invasión de carril y el exceso de velocidad fueron las causales de la mayoría de los accidentes” INSPECTORA JEFE DE LA PNC MARTA RECINOS
10, 994 INFRACCIONES FUERON IMPUESTAS
pes ocasionados por vehículo policial cuando atravesaba la carretera Troncal del Norte, kilómetro 7, jurisdicción de Ciudad Delgado, en el lugar conocido como “El Cristo Negro”, Según informes policiales, en el automotor se conducían varios policías y se dirigían a prestar auxilio a supuestos lesionados por el vuelco de una rastra cañera, sobre la misma arteria. La parte frontal y el parabrisas del automotor dañados, evidenciaban el fuerte impacto que sufrió. El peatón murió inmediatamente. El conductor, un empleado administrativo de la PNC, fue detenido. La policía dijo que el anciano imprudentemente se atravesó la carretera. Mientras tanto, a unos 200 metros de la tragedia, una rastra cargada de caña de azúcar, volcó, tras estallarle una llanta trasera del costado derecho, según dijo un policía de tránsito.
La policía efectúa las pesquisas respecto del atropellamiento de un peatón por un vehículo policial en la Troncal del Norte. /DEM
El pesado vehículo, circulaba en el carril de sur a norte, con rumbo a un ingenio azucarero, situado en la periferia de Apopa. La rastra quedó volcada sobre el arriate central que separa ambos carriles. Producto de ello el tráfico se vio interrumpido varias horas, con el disgusto de los motoristas, por lo que los conductores utilizaron vías alternativas para continuar su recorrido. La Policía, añadió que la falla mecánica y la supuesta velocidad inadecuada, ocasionaron el vuelco. El motorista José Bonifacio Sánchez Ayala, resultó ileso.
El vuelco de la rastra provocó un congestionamiento en la carretera Troncal del Norte. /E.G.
Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
3
HOMICIDIOS Las autoridades reportan siete en el inicio del año
Agente policial asesina a su esposa en Santa Ana Hubo otros homicidios, dos en Sonsonate, otro en Cuscatlán, así como en Zacatecoluca y San Vicente. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía Nacional Civil, PNC, reportó al menos siete homicidios cometidos en las primeras horas del año 2013. El policía Orsy Balmore Castillo, de 37 años, en presunto estado de ebriedad, asesinó a su esposa Jacqueline Marisela Crespo, de 25, según lo confirmó el jefe regional policial de occidente Douglas Omar García Funes, a través de las redes sociales. El crimen lo cometió con
un arma de fuego, tras una discusión que habrían sostenido en su casa de habitación, situada en la zona norte del municipio de Santa Ana, según el informe. La mujer murió aproximadamente a las 4:30 a.m. de ayer, a causa de un disparo. Mientras tanto, el agresor fue capturado en vías de investigación. Castillo estaba destacado en la subdelegación del municipio de Metapán, departamento de Santa Ana. Tres homicidios más, ocu-
rrieron en el departamento de Sonsonate. Un presunto pandillero, identificado, como José Luis Arévalo, fue ultimado a tiros en el cantón Cañales, del municipio de Juayúa. Dos cadáveres del sexo masculino, con lesiones de arma blanca y de fuego, fueron localizados en los municipios de Armenia y Nahuizalco. En el kilómetro 27 de la carretera Panamericana, en jurisdicción de Santa Cruz Michapa, Cuscatlán, fue localizado el cadáver de Edwin Ale-
La polcía indaga en la escena del crimen en kilómetro 27 de la carretera Panamericana, en jurisdicción de Santa Cruz Michapa. /DEM
“
Es normal que sucedan estos casos en horas de la madrugada, como consecuencia de la ingesta de alcohol”
xander Navas Huezo, de 23. La víctima, residía en la Quinta La Espartana, del cantón Michapita, de ese mismo municipio, se dijo. La policía, sospecha que lo mataron en otro lugar, y lo trasladaron a ese sitio. Un lugareño reportó el hallazgo del cuerpo semidesnudo. Investigan supuestas amenazas que habría recibido. “Podría tratarse de rencillas que no las había denunciado”, dijo un policía. En Zacatecoluca fue asesinada a balazos la joven Irma Suleyma Rodríguez, de 19. Mientras que otro cuerpo sin vida fue localizado en el kilómetro 46 de la misma arteria, en jurisdicción de Santo Domingo, San Vicente. Presentaba golpes en diferentes partes. El Gobierno pretende reducir a un promedio diario de tres o cuatro homicidios como parte de la tregua entre pandillas. El 2012 cerró con un promedio de 5.3 casos.
Tres jóvenes mueren ahogados José Alexis P. de 15 años, falleció ayer luego de enredarse con unas algas mientras nadaba en el lago de Ilopango, en la zona de la Lotificación El Carrizal, indicaron miembros de Cruz Roja Salvadoreña, quienes efectuaron el rescate del cadáver en horas del mediodía. Para la búsqueda y recu-
peración del cuerpo en esa zona, fue necesaria la intervención de los buzos de la institución. Según la versión que maneja el cuerpo de socorro, Pineda iba acompañado de un amigo a la hora del incidente, e inicialmente no presentaba señales de haber ingerido bebidas alcohólicas o drogas, cuyo consumo excesivo hubiese causado la tragedia,
añadió Cruz Roja. Búsqueda En otro hecho al oriente del país, Cruz Roja informó sobre la búsqueda de dos menores de edad en la jurisdicción de Estanzuelas, municipio de Usulután. Ambos desaparecieron pasado el mediodía, luego de caer y hundirse en una poza de considerable profundidad del río Lempa,
SAN SALVADOR Fue un cortocircuito
SUBDIRECTOR DE LA PNC MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE
RESCATE de cadáveres en Usulután e Ilopango
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Ventas de muebles quedaron destruidos /DEM
en la zona del cantón Cordoncillo, arriba del Puente Cuscatlán, según las versiones de los lugareños. Es así como Cruz Roja inició labores de búsqueda, en coordinación con miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) de Estanzuelas. Alrededor de las siete de la noche, pescadores de la zona encontraron los cadáveres a la altura de la Presa Hidroe-
Incendio consume venta de muebles ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Un cortocircuito en el sistema eléctrico, habría originado un incendio en la venta y compra de muebles “Karinita”, situado entre la 4ª calle Poniente y la 11ª avenida Sur, en la capital. Bomberos sofocaron las llamas en horas de la madrugada de ayer, luego de recibir una alerta a las 11:53 p.m. del pasado lunes 31, según el informe. En el transcurso de la mañana, aún salía una columna de humo de los escombros, lo que hacía peligrar que resurgiera el fuego, pero la oportuna intervención de personas particulares, lo extinguieron lanzándole agua. El fuego destruyó los muebles de madera que serían comercializados y la vivienda
“
Los cadáveres de los dos menores ahogados en la poza de Estanzuela ya fueron encontrados por pescadores del lugar" VOCERO CRUZ ROJA
léctrica 15 de Septiembre, indicó el cuerpo de socorro. Las víctimas fueron identificadas como: Lili Margarita L. de 13 años y Luis R. de 17 años.
31%
Se Incrementaron los incendios a nivel nacional.
construida de madera y lámina. Las pérdidas económicas, fueron calculadas en varios miles de dólares, que no fueron establecidos. No se reportaron daños personales. La tardía intervención de los bomberos, habría propiciado que las llamas se propagaran, según lo aseguró un vigilante privado, encargado de la seguridad de la zona. El custodio aseguró que las cisternas llegaron 20 minutos después, argumentado que cubrían otras emergencias. La destrucción del negocio, dejó sin empleo a varias personas. Un comerciante del sector aseguró que unos 10 empleados se quedarían sin trabajo. El negocio tenía más de 25 años de haberse establecido en ese sector, donde funcionan otras mueblerías. Autoridades de Protección Civil reportaron un total de 157 incendios durante los festejos de fin de año. Cinco fueron forestales, 32 estructurales, seis en vehículos, 82 en maleza seca, tres en tambos de gas y 29 otros incendios. Las verificaciones en coheterías y otros lugares donde se fabrican productos pirotécnicos, evitó que se dieran incendios; pero hubo un incremento de este tipo de emergencia, según el balance de Protección Civil.
4
Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
QUEMADURAS La mayoría las presentan en el rostro y ojos
Plan Belén registra 83 quemados en fin de año Autoridades de Gobernación y del Minsal insisten en que diputados aprueben la propuesta de reforma a Ley de Armas y Explosivos para prohibir venta de pólvora a menores. NEIMY GIRÓN/CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Un total de 83 personas quemadas por pólvora de los cuales 59 son niños, es el resultado de las emergencias atendidas en el Plan Belén hasta ayer, 01 de enero. La cifra de niños quemados volvió a ser la preocupación para las autoridades del Ministerio de Salud, Gobernación, Cuerpo de Bomberos y Policía Nacional Civil en vista que el 71% son menores de edad. En un lapso de 24 horas, desde el 31 de diciembre al 01 de enero siete infantes habían sido ingresados al hospital de Niños Benjamín Bloom; de ellos, cinco permanecen ingresados y dos fueron dados de alta en horas de la mañana del martes. Las víctimas por pólvora son dos niñas y cinco varones,
entre las edades de cinco a 11 años, sumado a un infante de cinco meses de nacido al que otro niño quemó accidentalmente con una estrellita. El caso más grave es una menor procedente de Anamorós (La Unión) al sufrir un derrame sanguíneo al interior del ojo izquierdo con posibilidad de perder su visión. Cuatro se quemaron al manipular pólvora china, uno con mortero y otro con un cohetillo. Los demás niños quemados son procedentes de Ilopango (San Salvador), Ciudad Delgado (San Salvador), San Martín (San Salvador), Armenia (Sonsonate) y Lolotique (San miguel). Alejandro, de 11 años, pasó el fin de año en las instalaciones del Bloom junto a su madre, tras ser uno de los que sufrió quemaduras por pólvora. El niño envió el mensaje a
INCONFORMIDAD
Vendedores de pólvora se quejan de mala propaganda
La desatención de los menores sigue siendo causa de niños quemados por pólvora. /DEM
los demás infantes: “No vuelvan a quemar pólvora, porque es peligroso”. “Para mí los cohetes no deberían de existir”, expresó la mamá de Alejandro. “La campaña que nos rindió efecto para el 24 ahora nos falló”, manifestó María Rodríguez, ministra de Salud al revelar que el Minsal con-
tabilizaba 21 pacientes quemados de forma preliminar, más otros dos que ingresaron al Bloom de gravedad, tal como lo destacó Protección Civil. De ahí que sea necesario “trabajar intensamente” en la Asamblea a favor de la prohibición de ventas de cohetes, externó Rodríguez.
En cuanto a la cifra de quemados el Minsal registra cuatro casos menos, es decir, 79 quemados en comparación con el dato de Protección Civil que es de 83. El Minsal detalló que del 24 al 31 de diciembre hubo 23 quemados, seis se atendieron en el Bloom y 17 en hospitales de diferentes partes del país.
TRANSPORTISTAS No ven otra alternativa más que presionar al Gobierno
Firmes con incrementar el precio del pasaje hoy CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Por lo menos ocho mil unidades estarán con el aumento en el pasaje desde hoy.
Empresarios del transporte colectivo incrementarán desde hoy el precio del pasaje a nivel nacional, en represalia al impago de cinco meses de subsidio de 2012 y al recorte del 47% de esta compensación para este año. Los transportistas sostienen que esperan que por lo menos ocho mil unidades estén haciendo efectiva esta medida, que pondrá a $0.30 el pasaje en buses urbanos, $0.35 en microbuses urbanos y un incremento del 50% en los departamentales e inte-
rurbanos. Para el presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS), Genaro Ramírez, esta medida solo la podrían revertir los miembros de la asamblea de transportistas, compuesta por los agremiados a AEAS, Federación de Cooperativas de Transportistas Salvadoreños (Fecoatrans) y la
>> Transportistas reducirán considerablemente las unidades si hay “hostigamiento policial”.
Asociación del Transporte de Pasajeros (ATP). “Este incremento de $0.10 para los urbanos y del 50% en los departamentales e interurbanos es indefinido”, sostuvo. Respecto a sanciones, el presidente de AEAS manifestó que si el “hostigamiento policial” es intenso estarían reduciendo considerablemente al medio día la circulación de las unidades. “No es tolerable que no nos pagan, nos recortan y ahora nos quieren poner multa ¿Cómo es eso?, sabemos que afectamos a la población, pero es necesario”, señaló. Por su parte, el presidente
La campaña denominada “Navidad sin niñas y niños quemados” fue la culpable de las bajas en las ventas de al menos 140 puestos de productos pirotécnicos, según comerciantes ubicados en el parque centenario de la capital. “Mala propaganda nos hacen” se quejó María Javier con 25 años comercializando productos pirotécnicos. En el recién pasado año, afirma que la venta estuvo “mala” con un margen de ganancia de $200, en contraste con $500 que percibió en 15 días del 2011. Eva López, otra comerciante del sector, considera este rubro debería ser más apoyado.
de ATP, Roberto Soriano, respaldó lo expresado por Ramírez quien manifestó que esta medida no tiene vuelta de hoja, por lo que esperan que el Gobierno reflexione y se siente en una verdadera mesa de diálogo. “Vamos a ver el 4 de enero qué gremiales se van a reunir con el Ejecutivo, pero ellos no tienen la verdadera voz del sector”, dijo Soriano. Agregó que en los próximos días estarán a demandar al Ministerio de Hacienda por el incumplimiento del pago de $30 millones, correspondientes a cinco meses de subsidio. Al respecto ciudadanos por medio de las redes sociales daban a conocer que el incremento se registraba desde ayer, ya que algunas rutas interdepartamentales elevaron el precio de $1.00 a $2.00.
6
Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
“
Como siempre, las mujeres somos las primeras en todo, estamos satisfechos de ver que ella se encuentra en buenas condiciones” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD
Camila Azucena Castro pesó ocho libras y midió 44 cm. al momento de nacer en Maternidad. Recibió la visita de la ministra María Isabel Rodríguez. /JAIR MARTÍNEZ
EN MATERNIDAD Fue donde nació primera salvadoreña del año
Camila Azucena es el primer bebé nacido en 2013
ROBERTO SÁNCHEZ DIRECTOR DEL HOSPITAL DE MATERNIDAD
El Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) recibió al segundo bebé de 2013. /JAIR MARTÍNEZ
Ella y otros dos menores recibieron obsequios de las autoridades de Salud. El primer varón nació en la 1o. de Mayo a las 2:05 a.m. C. HERNÁNDEZ/F. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Mientras todos los salvadoreños festejaban ayer con amigos y familia la llegada de un nuevo año, Camila Azucena Castro Alfaro miraba a las 12:01 a.m. por primera vez la luz en el hospital de Maternidad y con ello llevarse la distinción del primer bebé de 2013. Morena Alfaro, madre de la recién nacida, narró que a las 11:00 p.m. iniciaron las contracciones por lo que tuvo que viajar desde Apopa hasta este hospital, para poder concebir a la primera niña de la familia. “El parto fue natural, me
12:01
De la madrugada fue la hora en que nació el primer bebé del 2013.
11 mil 525 Alumbramientos registró el hospital de Maternidad en el transcurso de 2012.
pasaron rápido y no tuve problemas para tener a mi bebé que pesó ocho libras y 44 cm.”, sostuvo Alfaro de 41 años quien dio a luz por sexta vez. Ante esto, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, y el director del nosocomio, Ro-
berto Sánchez, entregaron una serie de obsequios a la dichosa madre. Mientras tanto, el hospital 1o. de Mayo recibía a las 2:05 a.m. al segundo bebé del año, se trata de Diego Enrique Andino, quién se hizo acreedor de obsequios por parte del personal del nosocomio y del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). “Yo lo esperaba hasta el 10 de enero, pero sentí las contracciones al mediodía de ayer (31 de diciembre) y nos venimos a consultar. Ya él había decidido venir ahora a este mundo”, dijo con una sonrisa Hilda de Andino, madre de Diego.
“
No registramos mayores complicaciones en los dos partos, por lo que damos misión cumplida con los bebés de 2013”
Jasir Martínez fue el último bebé en nacer en la madrugada de ayer. /JAIR MARTÍNEZ
>> El hospital de Maternidad atendió 11 mil 525 alumbramientos, que es inferior a 2011 cuando se atendieron 12 mil 817.
Las autoridades del ISSS reportaron que el bebé pesó
ocho libras y midió 50 centímetros, lo que consideraron como algo muy bueno. El tercer bebé del año se reportó a las 3:16 a.m. en el hospital de Maternidad, quien responderá al nombre de Jacir Martínez. Su progenitora Ericka Martínez, se mostró muy satisfe-
cha de haber podido concebir a sus 38 años a su sexto hijo y quien fue acreedora de obsequios por parte del Ministerio de Salud y del nosocomio. Por otra parte, el director de este hospital, Roberto Sánchez, reportó que en 2012 atendieron 11 mil 525 alumbramientos, cifra que es inferior en comparación de 2011cuando atendieron 12 mil 817. El medico sostuvo que el 30% de los casos atendidos fueron adolescentes menores de 19 años, cifra que continúa siendo preocupante para la institución. Sin revelar mayores datos, el director manifestó que en el transcurso del año tuvieron 15 fallecimientos, de los cuales dos fueron por envenenamiento por consumo de veneno mata ratas y 13 por complicaciones en el parto.
Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
TURISMO Antes de culminar las vacaciones de fin de año
Salvadoreños abarrotaron el Puerto de La Libertad Muchos recibieron el 2013 en familia o con amigos, en la zona cercana al muelle del Puerto. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Centenares de personas acudieron ayer a la playa para pasar en familia el primer día del 2013. Uno de los lugares más visitados fue el Puerto de La Libertad, que lucía abarrotado al mediodía y donde se dieron cita, turistas nacionales y extranjeros que jugaban fútbol o disfrutaban de las olas en compañía de sus seres queridos. Muchos de los comercios ubicados cerca del muelle acogieron familias completas que buscaban desestresarse, un día antes de que muchos empleados se reincorporen a sus trabajos, ofreciendo una variedad de precios y ofertas. Julio Zelaya era uno de ellos, y acudió al Puerto acompañado de su esposa y sus tres hijos de seis, 12 y 15 años. “Aquí estamos pendientes de ellos”, dijo señalando hacia la orilla, donde los menores departían, mientras él consumía un cóctel. Para su familia, indicó, es común acudir a este lugar en temporada festiva, porque “es más tranquilo que otros lados” y hay presencia policial y de cuerpos de socorro, explicó. Sin embargo, durante un recorrido por la zona cercana al muelle, no se constató la presencia de socorristas o guardavidas, pese a la nutrida afluencia de personas. Oleaje Los habitantes y comerciantes de la zona advirtieron que desde hace unos días, el oleaje es fuerte en la zona del muelle, por lo que las personas debían tener cuidado y no adentrarse demasiado al mar. “Acá desde hace como tres días está bravo el mar”, dijo José Escobar, pescador y comerciante del muelle. Hasta ayer, Protección Civil reportaba 24 rescates acuáticos, contra 62 que se efectuaron en el 2011. De los res-
TRÁFICO LENTO POR AFLUENCIA DE TURISTAS • La circulación en el carril que de San Salvador conduce hacia la zona costera de La Libertad era lenta ayer al mediodía, producto de algunos conos de seguridad que fueron colocados a las orillas de la vía para prevenir accidentes viales por la excesiva velocidad origen de nuchas situaciones de peligro. • Sumado a ello, varios vehículos quedaron varados en el camino y pasado el mediodía, se reportó una colisión de dos carros a la altura del kilómetro 25 de esta carretera, en las cercanías del cantón Guadalupe.
cates efectuados este año, 18 responden a rescates profundos, que son aquellos en los que las personas no toman la debida precaución a la hora de ingresar al mar.
“
Han venido turistas, eso sí, pero hacen falta compradores, porque toda la temporada ha estado mala para nosotras”
Centenares de personas recibieron 2013 en el mar. /J. M.
• Como resultado de este accidente, hubo un grupo de personas golpeadas levemente y el incremento del tráfico pesado en la zona se hizo sentir.
MARTA VILA COMERCIANTE DEL PUERTO
“
Siempre venimos en época festiva acá (al Puerto), porque es más tranquilo que otros lugares y hay seguridad y cuerpos de socorro en la playa” JULIO ZELAYA, TURISTA
Hubo considerable afluencia en la zona comercial del muelle.
Muchos departieron con amigos a la orilla del mar./ J. M.
VENTAS BAJAS
Comercio con mala racha en el Puerto FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Variedad de productos se encuentran en el muelle. / J. M.
Pese a la gran afluencia de turistas ayer, algunos comerciantes del muelle del Puerto de La Libertad se quejaron por la falta de compradores de productos del mar. Marta Vila vende diversas clases de mariscos en este lugar desde hace 17 años, y aseguró que en comparación a otros períodos, no tendrá los resultados esperados. “Han venido turistas, eso sí, pero hacen falta compra-
dores, porque toda la temporada ha estado mala para nosotras”, señaló, en referencia a sus compañeras de puesto. La mayoría, madres solteras que han hipotecado sus viviendas para sostener su venta y mantener su hogar. Marta, por ejemplo, crió a cinco hijos con la venta de pescado. Algunos atribuyen la baja en las ventas al hecho que la temporada es mejor para la venta de aves. “En Semana Santa es que nosotros aprovechamos, y aunque quere-
mos que mejore el comercio, sí ha estado malo todos estos días. Talvez en la tarde mejora o mañana (hoy)”, aseguró José Abel Escobar, un pescador y comerciante de la zona. En el caso de los restaurantes, la magnitud de la venta y llegada de turistas no ha sido la planificada. No obstante, los comerciantes confían en que, en el último día de vacación para muchos, las cosas pueden mejorar y recuperar lo invertido en sus productos.
“
En Semana Santa es que nosotros aprovechamos, y aunque queremos que mejore el comercio, sí ha estado malo todos estos días” JOSÉ ESCOBAR, PESCADOR DEL PUERTO
7
8
Nacional
EL MUNDO I Martes 02/01/2013
DEUDA Policías aún no reciben régimen de diciembre
La realidad detrás del deber policial En cuanto al desabastecimiento del combustible, Mauricio Ramírez Landaverde, Subdirector de la PNC, niega esta situación; pero admite estar trabajando en mejorar las condiciones en todas las delegaciones, así como en la entrega de uniformes. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
“Servir a la comunidad y proteger a todas las personas”, es una de las ocho conductas a cumplir por un Agente de la Policía Nacional Civil, tal como establece la Ley Orgánica de la PNC en su artículo 25. Pero en un país que arrastra las secuelas de 68 muertes por cada 100 mil habitantes vividas hace tres años, ponen en tela de juicio la efectividad policial dejando a un lado los factores psicosociales que alcanzan a muchos de los 24 mil elementos policiales. Las repercusiones que más afectan el desempeño de los agentes que a diario pasan de un estado de aparente “calma” a una “alerta total” se encuentran: la condición económica, desintegración familiar, frustración académica y malas condiciones en delegaciones. Con más de 15 años de formar parte de la corporación policial, Mario (nombre ficticio en respeto a su condición de hablar bajo el anonimato), admite que hay factores internos y externos que han afectado su labor, al igual que la de sus compañeros, y uno de los
más sobresalientes es el “psicológico”. En su opinión, se agrava cuando un jefe “sobrepasa su autoridad” al “tratar mal a la gente de nivel básico, ya que exige que no mezclen sus emociones con su trabajo, lo que le parece “imposible”. Él, al igual que muchos de la institución policial, ha sido víctima de la desintegración familiar en la que sus roles de ocho horas o encuartelamiento de cuatro días con descansos de al menos cuatro horas, estar destacado lejos de su hogar con sueño rezagado, le costaron “el desamor de sus hijos” y la separación con su compañera de vida. En lo que va del año, cuatro mil consultas psicológicas han sido atendidas en un programa de asistencia psicológica empleado desde este año por la PNC. Esa cifra significa que el 18% de agentes, presentó algún problema psicológico de los cuales, entre 80 a 50 casos son trastornos graves en los que es necesario suspenderles el arma de equipo. La PNC busca evitar
casos de asesinato y suicidio como el efectuado por el miembro de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO), Edwin Antonio Gálvez Escobar que asesinó a su esposa, aparentemente por celos, en febrero de 2012 o el ocurrido hace dos meses por un miembro de la División Central de Investigaciones (DCI) que repitió la historia, luego de discutir con su pareja, una menor de 15 años de edad. “Tenemos una población con altos niveles de violencia” y la institución no se escapa señala Mario al añadir que esto se acompaña de altos niveles de “decepción”, buscando escapes como la migración, el suicidio o bebidas alcohólicas. Mauricio Ramírez Landaverde, Subdirector de la PNC,
considera que este fenómeno no es una cuestión solamente atribuible a la policía. Es un problema del país, la violencia social, de género, violencia intrafamiliar”. Como alternativa, la institución mantiene un programa de atención psicológica de “prevenir, detectar y atender los casos rápidamente” asignando psicólogos en todas las delegaciones. Roberto Castillo, jefe de la unidad ocupacional de la PNC, explica que la asistencia psicológica se da a la persona y su familia, además de ser individual o grupal. Los temas con especial atención, son: prevención del suicidio, violencia intrafamiliar y consumo de sustancias por ser “cuestiones más sensibles”, dice Castillo, quien agrega que también se reali-
zan actividades de esparcimiento para los policías, como torneos de fútbol. Entre los beneficios señalados por el especialista está que el policía tome decisiones oportunas, porque un agente saludable mental y sicológicamente será más eficiente al tener autocontrol. Para 2011 los casos de suicidio en la PNC fueron cuatro, registrando un incremento de dos hechos más hasta la fecha, de éstos, ninguno se encontraba en tratamiento psicológico. La mayor demanda es la consulta de estados depresivos, estrés, mejoramiento de la autoestima que no son trastornos severos, según Castillo. Como procesos “ya determinados” o basados en la “dedocracia” calificaron el ascender dentro de la Policía Nacional Civil varios de sus elementos, entre éstos uno que ya ha culminado sus estudios universitarios y otro que está en vías de terminarlos. El Art. 32 que habla de los derechos del policía establece el ser promovido dentro del escalafón, al igual que recibir una remuneración acorde con su cargo y antigüedad de servicio. Pero esto parece ser un sueño imposible para un agente que no ha podido alcanzar el primer peldaño que es convertirse en cabo. “Al inicio creí que la institución sería más abierta a permitir al personal la evolución de su persona, buscar procesos de superación”, agrega Mario. Al hacer memoria recuerda que por casi una década su rutina fue iniciar su turno a las 12:00 de la noche, entregar a las 8:00 a.m. (si no le salía algún procedimiento largo). Dormía cuatro horas y a las 2:00 p.m. viajaba en autobús hasta una universidad capitalina, donde cursaba cuatro materias para después irse de nuevo a su trabajo. En época de parciales recuerda que era peor, porque sacrificaba sus
horas de sueño por estudiar. “Hay una cantidad de 500 profesionales que andan en la calle” hace cálculos Mario. Otro agente, Kelvin, también está sacando su carrera universitaria con la intención de ganar un mejor sueldo, pero dice que solo dos horas no le alcanzan porque significa llevar una materia y con suerte dos. El Artículo 41 de la Ley Orgánica menciona que para subir de agente a cabo se necesita tener aprobado el noveno grado; para sargento, el titulo de bachiller; y en el ejecutivo, un grado medio universitario; en el caso de subcomisionado, comisionado o comisionado general, título universitario. Ambos agentes coinciden que, al ver frustradas sus intenciones, muchos deciden desertar. Se intentó conocer el dato de deserción policial, pero se nos dijo que no fue posible. Bolsillo El salario que un policía devenga después de graduarse de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) es de $ 424, el cual, luego de 15 años, ronda los $500, según detallaron algunos agentes. Pero el tener una salario de este tipo no es el problema, sino el hecho de que el gobierno les adeude el “régimen de disponibilidad” de $100 mensuales, traducidos en $3.33 diarios para alimento y lavado de uniformes, implementado desde junio de 2009. En noviembre, el agente destacado en la delegación de Mejicanos, Óscar Alexander Jacobo, se suicido por problemas económicos, tal como lo afirmó en una nota junto a su cuerpo. Hasta el momento, Diario El Mundo ha confirmado que la institución policial debe el mes diciembre a los agentes (el de noviembre recién fue cancelado), ellos se quejan de tener deudas en puestos de comida o atrasos en otros pagos, aduciendo que sus sueldos no son suficientes . “Aquí todos andamos decepcionados”, manifestó un agente con más de cuatro años de laborar en la PNC. Al preguntarle el por qué de su expresión, respondió que es por los dos meses de régimen que les deben -$200-. En un comunicado, la Dirección General, explica a los agentes que el pago del régimen de noviembre se esperaba para el 21 de diciembre y el de este mes hasta los primeros días de enero 2013. Amenazas de disminuir patrullajes o de atender únicamente emergencias, han si-
Nacional
EL MUNDO I Martes 02/01/2013
do algunas de las acciones que los policías han anunciado en más de una ocasión como medida de presión para el desembolso de su régimen. Pero dicen sentirse atados porque no pueden formar sindicatos y menos hacer paro de labores (Art. 31, numeral 8 de Ley Orgánica de la PNC). Pese a esto, en la red social Facebook, “policía sindical” pueden leerse quejas sobre esta situación, así como la falta de gasolina para algunas patrullas, específicamente del 911. Un caso sobre esto se dio en Antiguo Cuscatlán, cuando una patrulla no pudo trasladar unos reos al tener su tanque de combustible vacío; por ello, miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos realizaron la labor que correspondía a la PNC. “Para el puesto de policía en que yo estoy no nos alcanza, el 911 tenía una cantidad de 10 vales que casi era igual a lo que le dan al jefe de la delegación y el auto pasa estacionado ahí”, menciona otro agente al que nombraremos Melvin. “La semana pasada estaban unos compañeros pidiendo apoyo y por radio dijeron que tenían parqueado el vehículo, porque combustible no hay” relata el agente con más de 17 años en la PNC. “Antes no había ningún problema, pero desde este ministro (David Munguía Payés) ésta ha ido para atrás” se queja Melvin, sin ser el único que ha externado a Diario El Mundo su inconformidad con las actuales autoridades. Al preguntar a Francisco (otro nombre ficticio para resguardar su identidad) ¿qué necesidades enfrentaba en su trabajo? dijo: “Los camarotes están bastante deteriorados hay otros que no tienen todos los resortes…no todos alcanzan a dormir en catres y se supone que tenemos derecho que nos den dos uniformes cada año, pero eso tampoco se respeta.
MARCELINO DÍAZ • PSICÓLOGO Y FORENSE
“La mayoría de los policías muestra insatisfacción” “Un orgullo”, “estabilidad económica” y “manejo del poder” son aspectos inmersos en una labor que tilda de delicada, Marcelino Díaz, psicólogo y forense de Medicina Legal que además imparte cátedras en la Universidad de El Salvador.
¿
Qué situaciones inciden negativamente en el trabajo de la PNC? El escaso tiempo que tienen de formación que es de un año, se les enseña de todo para que luego salgan a hacer una labor tan delicada como es la policial. El otro elemento es una vida social que se limita a los otros policías, una vida social que si está en la frontera se limitara a lo que hay ahí… Si no es casado, tener pareja le es difícil y tiene relaciones eventuales en el cual no son de la edad del policía. Los horarios que tienen de trabajo les impiden desarrollarse, estudiar, ser otra persona, pronto encontrarán que ser policía no es suficiente. Los ingresos que tienen se reducirán al policía básico que son unos $400, si luego tienen familia, esto no les va alcanzar; entonces, un policía mal pagado es sujeto del soborno y del crimen organizado…más hoy de
las pandillas. ¿Cómo se sienten si no cuentan con las herramientas para trabajar? Si ves una persona mal vestida, con equipo deficiente, con armas pobres en donde el delincuente anda mejores armas que él, esto lo lleva a disminuir su autoestima y el aprecio a la institución. El policía tiene que también distraerse. No hay superación, amistades adecuadas, estudio…recurre al consumo de bebidas alcohólicas, tienen un problema serio con personas alcohólicas. ¿Qué pasa cuando el policía tiene una familia y ésta se vuelve disfuncional, por su trabajo? Si tienen una pareja estable la pareja estable se vuelve distante, hay mucha infidelidad, el policía está pensando si ella no está con el vecino, en una sociedad machista-
feminista como la nuestra la mujer está acostumbrada a que el hombre la controle y el hombre a someterla. El policía genera conductas paranoicas, desconfianza de todo el mundo, anda pendiente de todo. Ya no puede tener tranquilidad, si no anda armado. ¿Qué otras conductas puede presentar un policía además de la paranoica? ¡Violentas! La violencia que ejercen ellos muchas veces es la respuesta a su misma frustración. La mayoría de los policías muestra insatisfacción… la depresión es un aspecto importantísimo, no hay satisfacción, alegría, no hay beneficios, todo es trabajo. Ellos trabajan por turnos y esos turnos les hacen imposible una vida normal. Se invisibilizan los problemas, se ocultan. Nadie sabe que tienen grandes problemas, deudas, problemas afectivos, que son engañados. El mismo policía no ve su problema. Toda la sociedad nos hemos insensibilizado ante la desgracia policial. Vemos una corporación policial que encubre los problemas. Los mismos procesos que tiene el policía, el Estado es culpable.
Marcelino Díaz. /DEM
9
10 Política
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
PARA VOTAR Ciudadanos en el exterior deben tener DUI vigente para poder votar
Entre enero y marzo darán el DUI en 19 consulados El 14 de enero está previsto el inicio de la entrega del DUI en Woodbridge, Virginia. El RNPN busca abrir 20 consulados en Canadá y Estados Unidos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), tiene programado abrir 19 oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI), en consulados de Estados Unidos y Canadá, entre el próximo 14 de enero y el 18 de marzo. Según un calendario presentado por el presidente del RNPN Fernando Batlle, a la Asamblea Legislativa, las siguientes ventanillas de entrega de DUI serán abiertas en Woodbridge, Virginia el 14 de enero. La siguiente en Long Island el 21 de enero y tres más en Washington, Nueva Jersey y New York el 28 de enero. La entrega del DUI en el exterior se suspendió en julio de
>> Entrega de DUI en algunas ciudades estaba previsto para 2012, pero se atrasó por falta de sistema informático.
2011, cuando venció el contrato de la empresa Docusal. El pasado 20 de noviembre de 2012, el RNPN retomó el proyecto con la apertura de las primeras ventanillas en el consulado de Los Ángeles, California. Hasta mediados de di-
ciembre, el Registro emitió 74 DUI y realizó 496 trámites. El proyecto está diseñado para que en los consulados se capturen los datos, huellas y fotografías del ciudadano. Esta información será enviada a El Salvador donde será maquilado el documento y enviado vía correo diplomático al compatriota. Batlle asegura que lo proyectado es abrir 20 oficinas, de las cuales 16 serán en consulados de Estados Unidos y cuatro en Canadá. Según el presidente del Registro, esta es una primera fase que en el transcurso del año se podría ampliar a Europa, Australia, Centro América y Sur América. La primera fase concluirá con la apertura de oficinas en los consulados de Montreal, Ottawa, Toronto y Vancouver, en Canadá, entre el 4 y el 18 de marzo. Voto del exterior La emisión del DUI en el exterior, está vinculado al proyecto de voto desde el exterior que pretende aplicarse por primera vez en las elecciones de 2014. Los ciudadanos que saquen su DUI en Estados Unidos y Canadá serán incorporados en el Registro Electoral. Si no tienen DUI vigente, no podrán ejercer el derecho al sufragio.
Norman Quijano dice que su equipo ha realizado un sondeo para evaluar a posibles candidatos. /DEM
REUNIÓN Definirán mecanismo de elección
ARENA definirá su fórmula en el primer trimestre de este año LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Emisión de DUI inició el 20 de noviembre en Los Ángeles./DEM
Calendario de apertura de emisión de DUI en Estados Unidos y Canadá CONSULADO
FECHA
Woodbridge, Virginia Long Island, Nueva York Washington, DC Elízabeth, Nueva Jersey New York Boston Houston, Texas Coral Gables, Florida Dallas, Texas Woodstock, Georgia Chicago Nogales, Arizona Las Vegas Seattle, Washington San Francisco, California
14 de enero 21 de enero 28 de enero 28 de enero 28 de enero 4 de febrero 4 de febrero 4 de febrero 11 de febrero 11 de febrero 18 de febrero 18 de febrero 4 de marzo 4 de marzo 11 de marzo
EN CANADÁ Montreal Vancouver Ottawa Toronto
4 de marzo 11 de marzo 11 de marzo 18 de marzo
DETALLE Un candidato fue depurado por mora en cuota alimenticia
11 días para elegir Procurador EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa tiene un plazo de 11 días para elegir al nuevo Procurador General de la República. El plazo de la actual titular, Sonia Elízabeth Cortez de Madriz, vencerá el próximo 13 de enero. La elección del Procurador requiere mayoría calificada de 56 votos y a falta de acuerdos entre las fuerzas mayoritarias,
podría caer en el mismo nivel de incertidumbre como en la elección del Fiscal General que tuvo de un atraso de casi tres meses. La Asamblea Legislativa formó una subcomisión que tiene previsto reunirse mañana para evaluar a 34 candidatos. Originalmente llegaron 35 personas a dejar su currículum, pero uno fue depurado, irónicamente, por estar
en mora con el pago de cuota alimenticia. La actual procuradora Cortez de Madriz está en la lista de aspirantes y, según algunas fuentes legislativas, es la favorita para el cargo. Ella asegura que su carta de presentación es el trabajo realizado durante su primer periodo de tres años. Los diputados ya entrevistaron a los 34 candidatos y entrarán a la depuración de esa lista.
Diputados entrevistaron a candidatos. /DEM
Antes de que finalice el primer trimestre de este 2013 el partido ARENA ya tendrá definido quién será el compañero de fórmula del candidato presidencial Norman Quijano. Aunque el equipo de campaña de Quijano ha hecho algunas consultas sobre posibles aspirantes, la decisión sobre quién es la persona indicada se tomará en conjunto con la dirigencia del partido. Este mes, dijo el también alcalde capitalino, iniciarán reuniones constantes con la cúpula tricolor para definir el mecanismo de selección del candidato a la vicepresidencia por ARENA. “Hemos hecho algunas consultas, algunas llamadas telefónicas a diferentes sectores a quienes se les preguntan cómo ven a determinada persona o quién creen ellos que es la persona más idónea, en esto no ha participado el Consejo Nacional”, sostuvo Quijano. El aspirante presidencial dijo que ya se barajan algunos nombres para la candidatura a la vicepresidencia, pero no los reveló. El año pasado se filtraron algunos nombres de posibles aspirantes como los diputados Ana Vilma de Escobar y Edwin Zamora. También se ha mencionado a la alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas. Los nombres de Mario Salaverría (exministro de Agricultura) y del académico René Portillo Cuadra, han sido confirmados por los al-
caldes como personas a quienes se les ha estudiado su perfil. Plan de Gobierno El candidato arenero aseguró que en septiembre tendrá listo su Plan de Gobierno. En los próximos días juramentará al equipo que trabajará en la elaboración de su propuesta de gobierno. Quijano ha dicho que existen mesas de trabajo conformadas por personas “idóneas” que ya están tra-
“
El primer punto que llevó al Coena es el mecanismo de selección de la fórmula. Hay algunas ideas, pero no quiero adelantar nada. Lo definiremos con Coena” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
bajando en los ejes de su plan de nación. El candidato planea abondonar sus actividades como jefe municipal en el segundo semestre de este año, aunque la fecha puede variar, sostuvo.
Municipal • Política
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
11
JORNADA Más de un centenar de empleados municipales trabajaron en las acciones de limpieza en la capital
Alcaldía no permitirá más ventas en zona Hula Hula El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, dijo que las 33 cuadras que fueron desalojadas en octubre del año pasado amanecieron despejadas de ventas. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
En el primer día del 2013 el compromiso entre los vendedores informales y la alcaldía de San Salvador se cumplió. Por lo menos, esa es la percepción del alcalde capitalino, Norman Quijano, quien se mostró satisfecho porque los vendedores informales ya no se instalaron en las 33 cuadras que fueron desalojadas en octubre del año recién pasado. “Está totalmente despejado, no hay ni una tan sola venta. Estoy agradecido y espero que siga así”, reaccionó el jefe edilicio, quien realizó un recorrido por el centro capitalino para verificar que las cuadras estuvieran “libres”.
>> La alcaldía se mostró satisfecha porque los vendedores han acatado el acuerdo de no regresar a la zona.
Para garantizar que hoy el espacio recuperado permanezca sin ventas informales, se desplazarán un aproximado de 50 elementos del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM). René Ayala, gerente de Desarrollo Social de la alcaldía, reiteró que se mantendrá seguridad en el lugar y espera que los comerciantes no intenten regresar. De acuerdo con el alcalde varios comerciantes que fueron desalojados en octubre ya han aceptado ser reubicados en los mercados y otros han optado por alquilar locales privados. La semana pasada, algunos líderes del sector informal dijeron que no abandonarán las
calles porque la comuna no ofrece alternativas viables. Los líderes han dicho que intentarán colocarse después del 1 de enero. La comuna otorgó un permiso temporal a más de 400 comerciantes informales para que ejercieran su trabajo en la zona recuperada que incluía los contornos del ahora estacionamiento Hula Hula. Una vez finalizada la temporada de Navidad y de Fin de Año los comerciantes tendrían que abandonar el lugar, donde la alcaldía planea intervenir para revitalizar el Centro Histórico de la ciudad. Limpieza Un total de 150 toneladas de basura se recolectaron en el primer día del año en las principales calles del centro de San Salvador. Desde temprano un centenar de empleados municipales realizaron actividades de limpieza como barrido de calles y recolección de todos los desechos. La limpieza se realizó desde la 25a Avenida Sur hasta el Paseo Independencia, y la Alameda Juan Pablo II hasta el Bulevar Arturo Castellanos.
Los alrededores del Hula Hula amanecieron, ayer, sin ventas informales. /JAIR MARTINEZ
400
Fue el número aproximado de comerciantes que tuvieron autorización temporal de vender en la calle.
150
Son las toneladas aproximadas que se recolectaron de basura durante la jornada de limpieza.
Empleados trabajan sobre la calle Rubén Darío. /JAIR MARTÍNEZ
Labores de limpieza y ornato • Esta semana la alcaldía planea iniciar con el ornato de los alrededores del estacionamiento Hula Hula. Se comenzará con la instalación de jardinería en la zona poniente del parqueo y con la ubicación de palmeras. • También se trabajará en la iluminación de la zona y en la recuperación de algunas fachadas de los edificios que están en los contornos del Hula Hula. Algunos propietarios ya comenzaron con el rescate de sus edificios. • Durante la jornada de limpieza se utilizaron seis camiones compactadores, dos de volteo, tres camiones cisternas y una barredora.
Vendedores de pólvora también desmontan puestos. /J.M.
En la plaza Morazán también se retiran las ventas. /JAIR MARTÍNEZ
12
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
EDITORIAL
EVALUACIÓN
La administración Funes ha entrado a la recta final
Males viejos, año nuevo
Al presidente Mauricio Funes le queda solo año y medio de Gobierno. La reactivación económica del país debe estar a la cabeza de sus prioridades.
E
l presidente Mauricio Funes cumplió ayer tres años y medio de Gobierno, elogiado por algunos y duramente cuestionado por otros. El mandatario prometió en su alocución navideña trabajar para cumplir sus ofertas y no defraudar a la población. Sin duda, el presidente Funes tiene mucho trabajo por delante. Reactivar la economía, deprimida por factores internos y externos, debe estar al tope de las prioridades. Para ello debe lanzarse una agresiva campaña de atracción de inversiones y crear un clima de negocios que reduzca la confrontación con los sectores empresariales, buscando consensos y entendimientos por el bien del país. La Empresa Privada es clave en el desarrollo económico del país, principal generadora de impuestos y creadora de empleos. De ahí de la necesidad de buscar acuerdos mínimos de nación que permitan un ambiente propicio para las inversiones y el crecimiento económico que tanto necesitamos. El mandatario ha dicho también que no apoyará a ningún candidato y eso es positivo en un año de calores electorales y de campañas políticas intensas que enfrentan a los salvadoreños. Necesitamos también una mayor dosis de transparencia y fortaleza institucional. En estos 18 meses, esperamos que el Presidente saque lo mejor de sí para no defraudarnos y que corrija los errores que han generado inconformidad y críticas profundas en diversos sectores de la sociedad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Los conflictos entre la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea Legislativa nos ubicaron en el continente, como un país inestable y un estado más pando que derecho. prema de Justicia y la Asamblea Legislativa nos ubicaron en el continente como un país inesasada la Navidad pasan los momentable y un estado más pando que derecho. Gratos que esperábamos para obsequiar cias al sacrificio de nuestros compatriotas en el algún detalle que no debe limitarse exterior las remesas aumentaron, pero seguia objetos, sino conseguir un ammos consumiendo sin planificar nuestra ecobiente familiar y social agradable, y nomía personal, familiar e institucional. Los compartir esos momentos con recuerdos de los Rafael Menjívar partidos mayoritarios definieron candidaturas que ya se nos adelantaron y otros que los adeColaborador presidenciales, pero sin planes de gobierno colantan quitándoles la vida. herentes ante la presente realidad económica, Cada quien puede hacer sus propias meditaecológica, cultural, poblacional, migración, educación y ciones sobre las actividades realizadas durante el año 2012. más. Siempre hay que hacer un breve pero concienzudo exaLa prueba de la PAES con promedio de 5.0 nos volvió a conmen de conciencia de nuestros actos. En mi caso, además firmar las deficiencias de la enseñanza – aprendizaje en la de hacer los que me corresponden, dejo mis apreciacioformación de nuestros alumnos que se perfilan como los nes a las personas que nos regalan su tiempo y leen opifuturos profesionales de El Salvador. Las gremiales de transniones que van encaminadas a reflexionar sobre temas de porte público, además de divididas, siguen en el conflicto interés nacional, pues lamentablemente en nuestra crucon el gobierno por el subsidio. da realidad estamos entre males viejos, año nuevo. El Gobierno y los diputados nos recetaron un nuevo imEntre los males viejos: un 42% de la población afirma en puesto disfrazado de seguro por accidente. Los muertos y las encuestas que el rumbo del país está equivocado y el heridos aumentaron por la irresponsabilidad de conduc21% no sabe. En la mayoría de sondeos se resiente la ecotores. Terminaron la calle holgada y le colgaron el nombre nomía básica familiar. Funcionarios del área económica de Monseñor Romero, les guste o no le guste, calle carísinos avisaron que el crecimiento económico andaría por ma. Los cálculos del ministro de Obras Públicas salieron 1.5-7% pero cerró con 1.3; ya no sabemos ante la incertimal y en “Los Chorros” son correntadas de gasolina, tiemdumbre, lo cierto es que al pagar medicinas, comida, copo, accidentes. legios,… el pisto no alcanzó. Los diputados se pusieron de acuerdo en algunos proyecSe reconoce el bajón de asesinatos diarios entre pandilletos de ley, unos con sentido y otros en contrasentido; lo meros por el acuerdo entre líderes pandilleros y representannos malo es que eligieron Presidente de la CSJ y Fiscal Getes del gobierno, pero la criminalidad, extorsiones y vioneral. No queda atrás la lesión del expresidente de ANDA lencia nos deja luto de familiares de casos macabros por y la prepotencia del escolta presidencial; espero cambien mentes enfermas. algunos procedimientos, pues nadie quiere atentar conLos conflictos entre la Corte Sutra el jefe de Estado y menos contra su familia. Representantes del gobierno de Estados Unidos han tenido que regañarnos y advertirnos por mal portados, con mayor énfasis a políticos poco sensatos. Lo peor o menos mal cada uno puede hacer sus apreciaciones; y ya que tanto insiste el expresidente que hablemos bien de El Salvador, me complace saber que no tuvimos niños quemados, al menos el Bloom no reportó y ruego que al día de esta publicación no existan tragedias y aprendamos a quemar nuestra mente en algo más inteligente e inventar mejores formas de celebrar las navidades sin dejar nuestras comidas entre tamales (no mañosos) y chumpipes. El año nuevo ya está comenzado y los Mayas mal interpretados, pues no advirtieron el fin del mundo (nadie lo sabe) pero sabiamente indicaron ciclos de la vida hispanoamericana que tiene sus tiempos gracias al calendario de una civilización que desapareció pero no termina su historia. No debemos hacer simplemente borrón y cuenta nueva del año pasado, pues debemos aprender de las lecciones; pero podemos trazarnos nuevas metas, más espiritualidad y menos fingir en las iglesias; cambio de actitud, conversar con nuestros hijos de todo para abrir la mente sin prejuicios; exigir con respeto nuestros derechos y aprender a cumplir nuestros deberes. Valoremos mejor la vida; comencemos bien este año, caminemos unidos; como dice Paulo Coelho: “El paisaje cambia. Los pasajeros cambian. El tren sigue adelante. La vida es un tren, no una estación”.
P
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
TRANSPARENCIA
No bastan las buenas intenciones si éstas no son honestas ES PREOCUPANTE que en entidades del Estado como el sector justicia, no exista un avance en la depuración, procesamiento y castigo, tanto de jueces como profesionales implicados en actos contra la institucionalidad. eficaces. Sin embargo, esta realidad se encuentra a años luz de nuestro entorno debido al proablar hoy día de transparencia ceder de los burócratas, lo cual se confirma con y lo que implica genera rechael sector transporte, el cual atraviesa un dilema zo y reacciones antidemocráprofundo mediante un laberinto de dudas, deticas por parte de los agentes bido a que la construcción de una política de públicos. Los poderes que contransporte público debe ser de país y no polítiforman el Estado: Ejecutivo, Legislativo y Juca o por salir del apuro. Esto en el sentido que no dicial han convertido las instituciones en boSelim Rodríguez debe limitarse solo en un “nuevo sistema de patines propios y con ello un hábito nefasto de Colaborador go “si el principal elemento no está integrado servirse de los contribuyentes haciéndoles como es la SALUD como punto esencial de los creer que se les sirve a ellos. Así se evidenció el año que finalizó y con ello se visualiza que, en el que hoy usuarios. iniciamos no bastan solo las "buenas intenciones" (típi- Ni a los funcionarios estatales ni a los dirigentes de gremiales de autobuses les interesan en absoluto las consecas de la época electoral) si éstas no son honestas. Los responsables y garantes tanto de administrar recur- cuencias que sufre toda la población con los efectos reasos financieros, así como proveer derechos y servicios plas- les en la salud de ésta (en algunos hoy día irreversibles comados en la Constitución a los ciudadanos todos, lo úni- mo enfermedades terminales) producto de la contamico que hacen es buscar problemas, realizar análisis me- nación de todo tipo, lluvias ácidas generadas por unidadiocres, y posteriormente buscar salidas absurdas, con- des desahuciadas que contribuyen día a día al deterioro tribuyendo a un mayor abismo de dudas y con ello una in- ambiental del territorio etc. Creer que la nueva propuesta será la solución al grave problema de dicho sector es burcertidumbre generalizada. Tengamos presente que las respuestas a las demandas so- larse de los ciudadanos. cio-económicas se construyen en pro de la colectividad, El Ejecutivo: Hablan de ideales democráticos, de comlas que deben concebirse como en las leyes de la física en prometerse en trabajar hasta el último minuto de la gesla que un material logra ser transparente cuando éste de- tión. Sumado a ello, afirman que no defraudarán y así afianja filtrar la luz sin problema alguno. Esta ley de la ciencia zar procesos de transformación que vive hoy día la poblaes aplicable a la sociedad y sus gobernantes ya que solo ac- ción etc. Es decir, el más puro lirismo. A ver, de qué hablatuando de forma honesta se podrán obtener resultados mos tomando como base la seriedad: Defienden y sostienen que la política de seguridad es efectiva: ¿Acaso piensan recuperar la seguridad y confianza de los ciudadanos y sector empresarial (principales afectados) en ciudades, barrios, y zonas productivas sean éstas agrícolas o industriales cediendo la autoridad por presión de grupos ilegales mediante los llamados municipios "santuarios”? El control del territorio nacional no puede ser influenciado por estructuras que en ningún momento aceptan la ley como modo de regirse en la vida día a día, salvo el de la violencia misma de ellos. Es preocupante que en entidades del Estado como el sector justicia, no exista un avance en la depuración, procesamiento y castigo tanto de jueces como profesionales de dicha área implicados en actos que atentan contra la institucionalidad. Mientras no contemos con funcionarios éticos, por más recursos que se cuenten entre manos, la construcción de una sólida administración de justicia será menos real. Si en realidad quieren gestionar un ambiente confiable, el cual su base principal sea la transparencia, entonces den pasos concretos, tales como: den vida al Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) así como la elección de comisionados, respetando así los procesos legítimos. No puede existir colaboración de la ciudadanía sin transparencia concreta. Solo así, la sociedad puede contribuir en la construcción de una agenda de nación, la cual no existe y fundamentar el país que merecemos. En síntesis: No bastan “buenas intenciones”, si éstas no son honestas. Ya que no es lo mismo afirmar ser transparente que serlo.
H
13
DESDE LA REDACCIÓN
El 2013 inicia con un incremento al pasaje
I
nteresante se torna el inicio de un nuevo año para el que todos hacemos votos porque nos llegue la prosperidad, principalmente en estos momentos difíciles para algunos y de crisis para otros, dada la situación que viene enfentando el país en la parte social y económica, esta última en específico, la cual se ha convertido en un reto para el gobierno del presidente Mauricio Funes, porque los ingresos para contrarrestar lo que viene no son suficientes y el año que ha iniciado presenta un panorama de futuro incierto, en especial con lo que al término del 2012 acordara el sector de buseros con el no autorizado incremento en el pasaje del transporte colectivo a partir de este día, 2 de enero de 2013. La situación, tal como pinta lo acontecido el viernes 28 de diciembre anterior, parece que trae cola, y bien larga por cierto, en el sentido de que la decisión de aumento de diez centavos al pasaje del transporte urbano y el 50% al interurbano e interdepartamental fue dada a conocer por los transportistas de buses de manera firme e incluso amenazante. El Gobierno, por su parte, quizás por el periodo de vacaciones, se mostró parco en su respuesta al señalar como prevención el castigo para aquellas empresas que lleven a cabo la medida, en palabras del ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, quien dijo no lo permitirán y citó lo que procedería: “eliminación de la compensación mensual y hasta la pérdida del derecho de línea”. Dada la firmeza en la decisión tomada por los propietarios de las unidades del transporte colectivo de pasajeros, me imagino que a estas horas los usuarios están enfrentándose a la imposición de la ilegal medida anunciada, en vista de la necesidad de transportarse hacia sus lugares de trabajo; y las autoridades, por su parte, intentando frenarla a través de acciones respectivas, con las infracciones del caso o en su defecto el decomiso de las unidades por el cobro ilegal. El argumento de los empresarios de buEdgar Rivas ses, que por cierto no son todos los que Jefe de Redacción son, porque los abanderados con esta infracción a lo establecido son solo tres gremiales, ha sido que el Gobierno aún no les ha cumplido con los cinco meses de atraso en el pago del subsidio y asciende a $30 millones, cifra nada despreciable, y por lo cual aseguraron que no les ha quedado más alternativa que aumentar los famosos diez centavos que suponen acatarán el 50% de las rutas, principalmente en San Salvador, donde se contabiliza la existencia de más de 300. De ser como fue establecido por los buseros, a partir de hoy, se plantea de nuevo el estira y encoge de este sector y el Gobierno con perjuicio siempre de la población más vulnerable que, independientemente de que las autoridades sancionen, están en este momento, quizás, pagando el incremento dada su necesidad de trasladarse. La situación, al parecer, se tornará bastante compleja ante las amenazas de ambas partes. Los buseros porque no cejarán en su decisión de aumento e incluso anunciaron la demanda ante la Corte Suprema de Justicia contra el Ministerio de Hacienda por el impago de los $30 millones, así como otras medidas, entre ellas el retiro paulatino de circulación de las unidades de transporte por lo que consideran hostigamientos policiales, con lo cual se agravaría más el problema para el traslado de los siempre sufridos usuarios. El Gobierno, por su parte, deberá tener a mano la solución al problema, en caso de cumplir su advertencia, pues el usuario no puede quedar perjudicado; asimismo, está obligado a agotar todos los recursos para evitar esta medida y de llegar al cumplimiento de las advertencias, hacerlas efectivas como peso de autoridad para el respeto de la norma y, a la vez encontrar salida a la deuda, para evitar que los infractores se valgan de estos argumentos y continúe el desacato a la ley, pese al anuncio de severidad. ¡Vaya inicio de año!
• EL PAPA BENEDICTO XVI SE PRONUNCIA CONTRA LA INJUSTICIA Y EL EGOÍSMO EN MISA AÑO NUEVO. INSTA A LA PAZ MUNDIAL.
INTERNACIONAL 14 EL MUNDO MIÉRCOLES 02/01/2013
VENEZUELA El mandatario se recupera de la cuarta operación contra el cáncer
Chávez “está viviendo sus últimos días” El médico Rafael Marquina calificó como un fracaso absoluto la última cirugía a la que fue sometido el presidente venezolano por la cantidad de complicaciones. CARACAS (AGENCIAS/EFE/DPA) DIARIO EL MUNDO
En diálogo con radio caracol de colombia, el médico José Rafael Marquina calificó como un fracaso absoluto la última cirugía a la que fue sometido el presidente venezolano, Hugo Chávez, por la cantidad de complicaciones de salud que presentó el mandatario posteriormente, y que ahora lo tienen al borde de la muerte. "Cuba no tiene la experiencia suficiente para tratar una enfermedad como la que padece el mandatario", indicó. Marquina, reconocido por revelar información privilegiada sobre la salud del presidente de Venezuela, indicó que por la cantidad de complicaciones que presentó el paciente es muy probable que Chávez esté viviendo los últimos días de vida o quizás las últimas horas. El experto señala que lo más probable es que Chávez Frías esté presentando fallas renales y una infección pulmonar no muy común, pero la preocupación va más allá, pues Marquina considera que con la delicada situación de salud del paciente, el sistema inmunológico debe estar debilitado. Para Marquina, las más recientes declaraciones de Nicolás Maduro, dando un parte de salud “más realista” de Chávez Frías, se da porque los venezolanos no creyeron en lo que había dicho anteriormente el vicepresidente (que estaba haciendo ejercicio, hablando y muy recuperado); y que, por el contrario, la muerte del mandatario es-
CAPRILES
Pide no caer en "rumores" CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Iglesia ora por Hugo Chávez • El cardenal y arzobispo de Caracas, Jorge Urosa, dijo ayer que la incertidumbre que hay en Venezuela por la salud del presidente Hugo Chávez se disipará plenamente el 10 de enero, fecha pautada para que sea investido como mandatario del período 2013-2019, al tiempo que pidió orar por su recuperación. "En primer lugar vamos a orar todos por la salud del presidente Chávez que se encuentra delicado".
El presidente Hugo Chávez se encuentra “muy delicado de salud”. /DEM
tá muy cerca. Finalmente, el médico señaló que la inexperiencia de los especialistas de La Habana, Cuba, que le trataron el cáncer, hizo que la cirugía que le practicaron fuera un “total fracaso”, y que fue un desacierto no haber dejado en manos de equipos médicos expertos en este extraño tipo de cáncer y entregarle el control a los profesionales cubanos. Marquina dijo que no cree que Chávez esté muerto aún y también rechazó las afirmaciones de la oposición, según las cuales el Gobierno estaría escondiendo esa información para encontrar el momento
adecuado de decirle al mundo que Chávez murió. “Si se da una demora sería de horas para preparar a la familia, pero no creo que escondan la muerte del mandatario reelecto”, expresó y agregó que "el país y el mundo están preparados para la muerte de Chávez". El ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza dijo el lunes que el presidente Hu-
>> El experto señala que lo más probable es que Chávez esté presentando fallas renales y una infección pulmonar.
go Chávez, está "estable y tranquilo" en La Habana, recuperándose de la cirugía del 11 de diciembre contra el cáncer, dijo la noche del lunes El funcionario, que se encuentra en Cuba, pidió en su cuenta de la red social Twitter no creer en los rumores que circulan sobre el grave estado de salud del mandatario, quien se recupera de la cuarta operación por cáncer en el último año y medio. "Compatriotas, no crean en rumores mal intencionados. El presidente Chávez ha pasado el día tranquilo y estable, acompañado por sus hijas", escribió Arreaza, quien además es yerno del mandatario.
El líder opositor venezolano y gobernador del céntrico estado Miranda, Henrique Capriles, llamó ayer a sus seguidores a no caer en "rumores ni odios", tras desear un feliz 2013, un año que comienza en Venezuela con un clima de incertidumbre por la salud del mandatario Hugo Chávez. "Si trabajamos juntos es + fácil lograrlo, no caigamos en rumores ni odios, a memos a ntro prójimo! Gastemos la energía en construir no destruir", dijo Capriles a través de su cuenta en Twitter @hcapriles. El escrito de Capriles alude a la ola de rumores que han surgido acerca de la salud de Chávez, quien se mantiene hospitalizado en Cuba en estado "delicado" tras haber sido sometido a una intervención quirúrgica el 11 de diciembre por la reaparición del cáncer que lo aqueja desde 2011. El mensaje del excandidato señala: "El año 2013 será de mucho trabajo, más compromiso, más esfuerzo, seguiremos construyendo para tener ese mejor futuro".
16 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
CUBA La ley contiene 19 impuestos, tres contribuciones e igual número de tasas
En vigor ley tributaria para ajustes económicos La lista incluye tributos a la seguridad social, al desarrollo local, por ingresos personales, utilidades, propaganda comercial. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cuba puso en vigor este 1 de enero la nueva Ley Tributaria que acompañará su "actualización" socialista, en un escenario de reformas económicas en el que el Gobierno ha llamado a rescatar la cultura fiscal del país, después de que la revolución de 1959 eliminara prácticamente la política de impuestos. La ley aprobada en julio pasado por la Asamblea Nacional actualiza el sistema tributario vigente desde 1994 con un enfoque que las autoridades califican de más "integral" y "flexible", basado en "tendencias" internacionales y actuales. En general, se trata de una guía de ruta fiscal, de aplicación gradual, para las transformaciones en curso que el presidente Raúl Castro impulsa en la economía cubana, y que han abierto espacios al sector privado en los últimos dos años. La ley contiene 19 impuestos, tres contribuciones e igual número de tasas, pero no todos esos tributos serán efectivos este año y están su-
COREA DEL SUR
Líder norcoreano aboga por fin a división
NO EXISTÍAN LOS IMPUESTOS • Durante décadas los impuestos eran prácticamente inexistentes y los cubanos vivieron ajenos a la cultura fiscal en un país socialista, donde ahora se ha generado confusión y polémica por los gravámenes y sus perspectivas. • El Gobierno aseveró que la nueva norma debe respaldar los gastos sociales y promover una política fiscal que sí se cumpla. • En las últimas semanas la televisión estatal ha dedicado varios programas para que funcionarios del sector de finanzas expliquen los detalles y "beneficios".
jetos a que cambien las "condiciones económicas" del país, por ejemplo, en el caso del pago sobre los salarios y la propiedad de viviendas.
SEÚL (DPA) DIARIO EL MUNDO
Los cubanos deberán comenzar a pagar impuestos este año. /EFE
La lista incluye tributos a la seguridad social, al desarrollo local, por ingresos personales, utilidades, uso de fuerza de trabajo, transporte terrestre, propaganda comercial y aduaneros. Para 2013, quedan postergados, entre otros, impuestos sobre servicios y productos en la red minorista, por el uso de playas, de aguas terrestres y por la propiedad de tierras
agrícolas. Para el sector agrario se ha establecido un "régimen especial" con beneficios fiscales que reducen hasta un 50% el tipo impositivo en comparación con otras áreas económicas, con tal de estimular la producción de alimentos, un asunto de "seguridad nacional" para el Estado por sus millonarios gastos anuales en importaciones. Los usufructuarios de tie-
rras ociosas, que al cierre del año eran más de 170.000 personas, quedan exonerados así de pagar por dos años al menos tres tributos obligatorios para los otros trabajadores autónomos. Con el objetivo de impulsar también el trabajo privado, quienes comiencen en esa modalidad de empleo no pagarán una serie de impuestos relacionados con su actividad por unos tres meses.
ECUADOR Para iniciar su campaña de reeleción presidencial
Hoy analizan pedido de licencia de Correa QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Nacional de Ecuador (parlamento) analizará mañana la petición de licencia de un mes presentada por el presidente del país, Rafael Correa, para participar en la campaña para los comicios del 17 de febrero, donde postula para un nuevo mandato. El presidente del órgano legislativo, el oficialista Fernando Cordero, convocó a una sesión del pleno para la tarde de este miércoles con el fin de conocer la solicitud de licencia
de Correa, entre otros asuntos, indicó la Asamblea en su portal de internet. El 19 de diciembre Correa presentó la petición de licencia para dejar su cargo entre el 15 de enero y el 14 de febrero, ya que la ley establece la posibilidad de dicho permiso sólo por un mes. La campaña electoral arrancará el próximo viernes 4 de enero con ocho candidatos presidenciales, pero es Correa el favorito de las encuestas con algo más del 60%, muy distante del exbanquero Guillermo Lasso, que va segundo
Kim Jong-Un. /DEM
con un 11%. Además de Correa y Lasso se han presentado el magnate bananero Álvaro Noboa, el expresidente Lucio Gutiérrez, el pastor evangélico Nelson Zabala, el izquierdista Alberto Acosta y los independientes Norman Wray y Mauricio Rodas. El mandatario ecuatoriano espera sumar al menos 63 votos en la Asamblea para que se apruebe su petición de licencia, con el apoyo del movimiento oficialista Alianza País, la mayor fuerza política parlamentaria.
Rafael Correa busca su segundo mandato en Ecuador.
El hombre fuerte de Corea del Norte, Kim Jong-Un, aseguró ayer que la máxima prioridad de 2013 es una mejora de la vida de la población y abogó además por el fin de la enemistad con Corea del Sur, en el que fue el primer discurso de Año Nuevo en 19 años de un dirigente del país. El 2013 será un año "de grandes creaciones y cambios, que provocarán un vuelco", prometió Kim, quien heredó de su padre hace poco más de un año las riendas de la nación comunista. Kim recuperó la costumbre de su abuelo Kim Il Sung, de realizar un discurso con motivo del Año Nuevo. El adorado fundador del país murió en 1994. Su hijo y sucesor Kim Jong Il casi nunca realizó estos discursos y durante su mandato los objetivos de cada año se exponían en la editorial de los diarios oficiales. En un discurso retransmitido por televisión Kim Jong exigió un vuelco que convierta al país "en un gigante económico" y que mejore los estándares de vida de la gente. Para ello se buscará potenciar la agricultura y la industria. Este empobrecido pero fuertemente armado país depende desde hace años de la ayuda exterior. Kim señaló que el exitoso lanzamiento de un cochete al espacio en diciembre será un estímulo para las personas. Estados Unidos, Corea del Sur y otras naciones consideran que el lanzamiento fue una prueba de un misil.
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
17
EL VATICANO En un oficio al que asistieron los altos cargos de la jerarquía católica
Cifras preliminares sobre muertes violentas. /DEM
GUATEMALA En Honduras 7 muertos
Unas 23 personas murieron durante fiestas de año nuevo GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos 23 personas han muerto de forma violenta o en las carreteras en Guatemala durante las fiestas de año nuevo, según el reporte preliminar de los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con las estadísticas de los bomberos y la policía, 16 personas murieron por heridas de armas de fuego en diferentes hechos de violencia registrados en distintos puntos del país entre la madrugada del 31 de diciembre y el mediodía de este martes. Las autoridades también reportan la muerte de dos personas por heridas de arma blanca, cinco más en accidentes de carretera, más de 30 heridos en hechos de violen-
cia y al menos 18 incendios que generaron pérdidas millonarias. La mayoría de los hechos de violencia se registraron en la capital y los departamentos de Zacapa y Jalapa, ambos al este del país. El informe global de los sucesos registrados durante las fiestas de Año Nuevo será presentado el miércoles, precisaron las autoridades. Al menos siete personas murieron ayer en Honduras en cinco hechos violentos distintos, incluyendo una niña de nueve años en un accidente de tráfico, informaron fuentes policiales y del Cuerpo de Bomberos. En Tegucigalpa, un hombre de 26 años, identificado como Denis Alejandro Velásquez, murió de un disparo en la cabeza.
COSTA DE MARFIL Durante las fiestas
Al menos 60 muertos en avalancha humana ABIYÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos 60 personas murieron esta madrugada en una avalancha durante la celebración de la Nochevieja en la capital económica de Costa de Marfil, anunció ayer el ministro de Interior Hamed Bakayoko, en un comunicado leído en la Radio Televisión Marfileña. Según el ministro, se desconocen aún las circunstancias del accidente, que también causó 49 heridos, de acuerdo con el balance oficial provisional. Informaciones de la agencia local AIP apuntan a que la mayoría de víctimas serían niños y adolescentes de entre ocho y 15
Papa se pronuncia contra injusticia El pontífice saludó a las más de 10.000 personas presentes. CIUDAD DEL VATICANO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Papa Benedicto XVI presidió ayer la misa de Año Nuevo, en la que se conmemora el Día Mundial de la Paz, y se pronunció en contra de la injusticia, el egoísmo, el individualismo y el capitalismo no regulado. "A pesar de que el mundo está todavía lamentablemente marcado por focos de tensión y contraposición provocados por la creciente desigualdad entre ricos y pobres, por el predominio de una mentalidad egoísta e individualista, que se expresa también en un capitalismo financiero no regulado, así como por distintas formas de terrorismo y criminalidad, estoy persuadido de que las numerosas iniciativas de paz que enriquecen el mundo atestiguan la vocación innata de la humanidad hacia la paz", dijo el Santo Padre durante la homilía en la Basílica de San Pedro. En un oficio al que asistieron los altos cargos de la jerarquía católica y los embajadores acreditados ante la Santa Sede, el Papa insistió en que la paz es un "principio moral
“
En cada persona el deseo de paz y la aspiración esencial coincide, en cierta manera, con el deseo de una vida humana plena, feliz y bien realizada" BENEDICTO XVI PAPA
fundamental" y un "don de Dios". El pontífice, de 85 años, saludó en la plaza de San Pedro
El papa dice que la humanidad tiene vocación por la paz, a pesar de tensiones /EFE
a las más de 10.000 personas que participaron en la marcha mundial por la paz, que se organizó en 650 ciudades de todo el mundo para recordar los 18 conflictos que siguen derramando sangre en Cercano Oriente, África y Asia. Entre otros figura la guerra en Siria, donde el conflicto fraticida ya casi cumple dos años, así como Afganistán, donde los talibanes siguen enfrentándose a las fuerzas internacionales; Nigeria, donde la secta islamista Boko Haram mató a unas 1.400 personas,
en su mayoría cristianos, desde que en 2010 inició su campaña contra el gobierno central y el estilo de vida occidental. El pontífice alemán usó su cuenta de Twitter, recientemente inaugurada, para bendecir en varias lenguas a sus cerca de dos millones de seguidores. El papa cuenta con una agenda bastante apretada para este 2013, en el que prevé publicar en la primera mitad del año su cuarta encíclica. En julio asistirá a las jornadas mundiales de la juventud en Brasil.
CHINA Por revelar la fortuna de la familia del primer ministro
Expulsan a periodista del N.Y. Times PEKÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
Decenas de muertos. /DEM
años. Unas 50.000 personas se congregaron en Nochevieja en el céntrico barrio de Plateau para asistir a un espectáculo de fuegos artificiales. Una vez finalizado, cuando estaban regresando a casa, se produjo una gran avalancha cerca del estadio Felix Hufue Buañi.
Primer ministro Wen Jiabao /DEM
Tras la revelación que hizo el diario "The New York Times" sobre la enorme fortuna de la familia del primer ministro Wen Jiabao, el gobierno de Pekín ha decidido forzar la expulsión de uno de sus corresponsales en el gigante asiático al no renovar el visado al periodista Chris Buckley, de 45 años. El diario cree que se trata de una acción de represalia. Y esta dura medida se puede
entender como una advertencia a todos los periodistas extranjeros en China. Se trata de la segunda expulsión de un corresponsal en siete meses. Desde los llamamientos a las protestas inspiradas en la Primavera Árabe, las autoridades en China han aumentado la presión sobre los periodistas extranjeros. La revelación de los negocios poco claros de familiares directos de los altos mandos por parte de medios como el "New York Times" y la agencia de noticias Bloom-
berg ha tocado fibras sensibles del régimen y han reabierto el debate sobre la corrupción. Según el "Financial Times", la noticia sobre Wen "cayó como una bomba". "¿Se está vengando China con los periodistas extranjeros?", se preguntaba en un artículo el diario "The International Herald Tribune". La edición global del "New York Times" hablaba de una "guerra fría contra las organizaciones de noticias", que con sus informaciones han enojado a los dirigentes.
22 18 Clasificados
EDICTOS Y CONVOCATORIAS HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, Abogado y Notario de este domicilio, con oficina situada en Calle Constitución, Condominio Satélite, Edificio “A”, Apartamento Dos-Veinte, Segunda Planta, de esa ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveído a las ocho horas del día diecinueve del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio, el día veintitrés de octubre de dos mil doce, dejó el señor HÉCTOR HERNÁN REYES, conocido por Héctor Hernán Reyes Robredo, de parte de la señora María Celia Gómez de Reyes conocida por María Celia Gómez Solórzano, Norma Elizabeth Reyes de Hernández y Marta Eugenia Reyes de Orellana, en la herencia intestada del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cita por este medio, a todos los que se crean con derecho a la herencia antes referida para que se presenten a esta oficina a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Abogado y Notario HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, San Salvador, a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Hugo Romeo López Almendares, Abogado y Notario 3ª. Pub., 28-31-2 9836
EL MUNDO I Lunes 02/01/2013
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9838
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9842
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.39601040476 emitido en Suc. Metrocentro San Miguel el 04 de diciembre de 2002, por valor original de $7,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.5000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9839
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.040601072696 emitido en Suc. Los Próceres el 10 de mayo de 2012, por valor original de $25,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.300% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9843
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.28601150353 emitido en Suc. Ilobasco el 21 de octubre de 2002, por valor original de $3,027.27 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.7500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9840
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.034601043160 emitido en Suc. Mejicanos el 25 de noviembre de 2009, por valor original de $2,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9848
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.101026697 emitido en Suc. Ahuachapan el 24 de junio de 1998, por valor original de ¢20,000.00 a un plazo de 120 días, el cual devenga el 8.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9847
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.4601064333 emitido en Suc. Rubén Darío el 24 de diciembre de 2002, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9837
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.7601273776 emitido en Suc. San Miguel el 06 de septiembre de 2012, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.800% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9841
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.66601015309 emitido en Suc. Ciudad Delgado el 12 de septiembre de 2000, por valor original de ¢10,000.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 7.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.092601050628 emitido en Suc. San Juan Opico el 31 de enero de 2011, por valor original de $15,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.050% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601041642 emitido en Suc. Sensuntepeque el 12 de junio de 2006, por valor original de $47,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 4.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 28-31-2 9844 LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, Número Treinta y Tres, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las catorce horas del día seis de diciembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó la señora GUMERCINDA LANDAVERDE ERAZO, quien falleció en esta ciudad a las cero horas con cincuenta minutos del día doce de julio del año dos mil doce, de parte de la señora RUTEY MARJORIE LÓPEZ LANDAVERDE y el señor REYNALDO ADALBERTO LÓPEZ LANDAVERDE, ambos en su calidad de hijos de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Luis Clemente Ventura Hernández, a las once horas del día siete de diciembre de dos mil doce. Luis Clemente Ventura Hernández, Notario 1ª. Pub., 2-3-4 9858
CRISIS EN LA UE GENERA MUCHAS PREGUNTAS
MERCADOBURSÁTIL 13,096.31
DOW JONES -0.14%
2,985.91
NASDAQ -0.14%
1,418.10
ECONOMÍA
S&P 500 -0.12%
EL MUNDO 19 • MIÉRCOLES 02/01/2013
La crisis en Europa abre una gran cantidad de incógnitas. ¿Se desvanece o se hace más grande? ¿Europa se hace más fuerte o está en el final de sus fuerzas? ¿Se necesita más Europa o menos? ¿Habrá en el futuro un norte rico y un sur pobre, una Europa de dos velocidades, o una Europa “a la carta”?.
EE.UU. Logró acercar posiciones y cerró un pacto presupuestario para evitar el "abismo fiscal"
Senado EE.UU. avala más impuestos para los ricos La votación fue en la madrugada del 1 de enero, al expirar el plazo para subir impuestos a gran escala. ECONOMÍA/DPA DIARIO EL MUNDO
Demócratas y republicanos del Senado de Estados Unidos llegaron a un acuerdo en el diferendo sobre el presupuesto, que finalmente evitó el denominado "abismo fiscal" y ahora deberá ser aprobado por la Cámara de Representantes lo antes posible, según pidió el presidente estadounidense, Barack Obama. El Senado aprobó ayer el texto, negociado por el vicepresidente demócrata Joe Biden y el republicano Mitch McConell, con una mayoría aplastante de 89 votos a favor y ocho en contra. La media "evita una subida de impuestos para el 98% de los estadounidenses y el 97% de los dueños de pequeños negocios", dijo el presidente Barack Obama, quien instó a la Cámara de Representantes a "aprobar sin dilaciones" el proyecto de ley ayer mismo (ver nota secundaria). La votación en el Senado
se produjo en la madrugada, dos horas después de que expirase el plazo para la entrada automática (el 1 de enero) de una serie de subidas de impuestos a gran escala e importantes recortes en ayudas, lo que se conoce como el "abismo fiscal". Pero con el acuerdo del lunes se ha conseguido evitar esa subida de impuestos y posponer los recortes. Para sortear el "abismo fiscal", demócratas y republicanos acordaron que los estadounidense con ingresos anuales superiores a los $400,000 y las parejas con más de $450,000 tendrán que pagar más impuestos. Para ellos la tasa aumentará del 35 al 39.6%. En los rendimientos de capital y dividendos, quienes ganan más pagarán un 20% en lugar del 15 actual. Obama quería subir los
“
Todavía queda trabajo para reducir nuestra deuda (…) Vamos a continuar reduciendo el déficit a través de una combinación de nuevos recortes en el gasto y nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos” BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU.
impuestos a partir de $250,000 anuales, pero los republicanos se oponían a implementar aumentos en dicha franja. Para todos los demás grupos de ingresos continuará rigiendo la tasa fiscal rebajada aprobada hace una década. Ese era un objetivo declarado de los dos partidos, que quie-
ren evitar un incremento de impuestos para la clase media. Sin embargo, se suprimirá la reducción de las contribuciones sociales en dos puntos porcentuales introducida hace dos años, lo que restará en torno a $1,000 al año a una familia de ingresos medios.
Quienes más ganan tendrán que pagar en concepto de impuesto por herencias superiores a los $5 millones una tasa del 40% en lugar del 35% actual. Obama quería gravar las herencias por encima de
Economía
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
los $3.5 millones con un 45%, pero debió ceder en este punto para poder lograr consenso en otros aspectos buscados por su fracción. Los recortes presupuestarios automáticos previstos y fijados por ley, que nadie realmente respaldaba, serán aplazados dos meses. Para compensarlo habrá que adoptar medidas concretas de ahorro y un aumen-
to tributario. Todos los funcionarios públicos y diputados renunciarán, al igual que en los pasados años, a subidas salariales. Obama había levantado en un principio esa congelación salarial. La mayoría de los beneficios fiscales para familias de menores ingresos se prolongarán durante otros cinco años. Los desempleados seguirán recibiendo subsidios estatales por un periodo prolongado, con lo que se evita que dos millones de estadounidenses sin trabajo pierdan ese respaldo al comenzar el año. Estas medidas no suben el te-
cho de deuda estadounidense, algo que deberá decidir el Congreso en los próximos dos meses para que el Estado pueda continuar pagando facturas e intereses. Se esperan entonces duras negociaciones.
Timothy Geithner, ya advirtió que la deuda alcanzó a fin de año su límite de $16.4 billones, con lo que comenzará una reestructuración del presupuesto para que el país pueda seguir siendo solvente al menos dos meses más. Por otra parte, ello supone que el Congreso tendrá que aumentar el techo de deuda otra vez, a más tardar, a finales de febrero o comienzos de marzo, precisamente cuando tendrán que fijarse las partes del programa de ahorro postergadas, según el acuerdo de ayer. Y el acuerdo no será fácil: republicanos como el senador John MacCain ya han dejado en claro que quieren aprovechar la subida del techo de deuda para imponer sus propuestas de ahorro. McCain dejó entrever el lunes una fuerte disputa.
Los retos "Todavía queda trabajo para reducir nuestra deuda", dijo Obama, pero el acuerdo asegura "que vamos a continuar reduciendo el déficit a través de una combinación de nuevos recortes en el gasto y nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos". Con el pacto alcanzado ahora, las exenciones fiscales para la clase media se prolongarán, pero los hogares con ingresos superiores a $450,000 al año pagarán más impuestos. "Ni los republicanos ni los demócratas consiguieron todo aquello que querían, pero este acuerdo es lo correcto para nuestro país", añadió Obama. La deuda de Estados Unidos asciende ya a $16 billones por una serie de factores que han ido acumulando durante la década anterior, como los recortes de impuestos de la era Bush, las guerras de Irak y Afganistán, así como la recesión y la crisis económica y la burbuja inmobiliaria. El secretario de finanzas,
$16.4
BILLONES. Al final de 2012, la deuda estadounidense alcanzó su límite de $16.4 billones.
$600
MILLONES. El “abismo fiscal” implicaba alzas y recortes abruptos por cerca de $600 millones.
20
PROCESO Después de la votación de la Cámara, Obama debe ratificar el acuerdo
Cámara de Representantes sin definir votación de acuerdo
El acuerdo debe entrar en vigor para evitar que Estados Unidos enfrente una recesión, producto del abismo fiscal, como lo han advertido varios analistas. /DPA
La Cámara no votó ayer. Los partidos quieren revisar con detenimiento el acuerdo. ECONOMÍA/DPA DIARIO EL MUNDO
El jefe republicano en la Cámara de Representantes estadounidense, Eric Cantor, citado por la cadena estadounidense CNN, indicó ayer que aún no se ha decidido cuándo esa instancia votará por el acuerdo presupuestario que alcanzó el Senado para evitar el temido "abismo fiscal". La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, no votó ayer el acuerdo presupuestario. Con ello, el presidente Ba-
rack Obama no pudo ratificar este pacto, algo necesario para su entrada en vigor. El Senado aprobó el compromiso a primera hora de la mañana, pero el sí de la Cámara de Representantes es también necesario. Ayer se informó que la cámara de diputados se reuniría como muy pronto sobre las 17:00 GMT de este martes para deliberar, pero no se esperaba para ayer la votación. Para contar con el visto bueno de la Cámara de Representantes se necesitaría
>> Para lograr el aval de la Cámara se necesitan los votos a favor de casi 30 escaños conservadores.
el voto a favor de casi 30 escaños de las filas conservadoras, que hasta ahora se había mostrado firmemente decidida a no acompañar la propuesta demócrata. Los líderes de los dos partidos anunciaron que tienen que estudiar el acuerdo. Anteriormente se creía que el acuerdo estaría cerrado antes de la apertura de los mercados financieros del miércoles, pero ahora no se espera que haya consenso antes hoy o incluso del jueves. Por su parte, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe
Biden, se reunió ayer con congresistas demócratas para persuadirlos de respaldar el acuerdo de último momento. Asimismo, el líder republicano John Boehner tuvo un breve encuentro con los representantes de su fracción. Y es que la aprobación del acuerdo en el Senado se produjo después de duras negociaciones entre las fracciones y ciertas concesiones hechas por el ala demócrata. El republicano Tim Huelskamp comentó el acuerdo diciendo: "Al final del día, nuestra deuda será mayor; nuestro gasto aumentará; los impuestos subirán, y creo que los estadounidenses seguirán muy decepcionados con Washington.
• LA CANTANTE SHAKIRA APARECE IRRECONOCIBLE EN UNA FOTO SUBIDA A TWITTER POR SU PAREJA, EL FUTBOLISTA GERARD PIQUÉ.
ESPECTÁCULOS
MIÉRCOLES 02/01/2013 EL MUNDO 22
El Salvador brilló en Pasadena Ayer, Banda El Salvador, representó al país en la 124ª EDICIÓN DEL DESFILE de Las Rosas, en Pasadena, California ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
E
l azul y blanco que brilló ayer en Pasadena, California, no era el del cielo. No. El azul y blanco era el de la bandera salvadoreña que ondeaba con fuerza justo cuando los 240 jóvenes que integran la Banda El Salvador, comenzaron a tocar sus instrumentos y al son de éstos, se desprendieron los gritos, aplausos y silbidos de cientos de compatriotas que se hicieron presentes para apoyar la actuación de la banda nacional. Banda El Salvador -que ocupó la posición número 68 dentro del desfile-, inició su recorrido en La Casa de las Rosas y luego de ocho kilómetros y medio de camino, llegó a la Calle Tierra Madre, lugar donde finalizó su participación. Durante su paso por las principales calles de Pasadena, California, la banda salvadoreña que estuvo acompañada por la bella María Luisa Vicuña, Nuestra Belleza Mundo El Salvador, y el Ballet Folclórico Nacional, interpretó melodías como: “El sombrero azul”, “El carbonero”, “La bala”, el “Carnaval de San Miguel” y “Aden-
tro Cojutepeque”, canciones emblemáticas que al ser escuchadas por diferentes compatriotas salvadoreños se desprendían gritos como: “¡El Salvador!”, “¡Viva El Salvador!”, mientas otros simplemente agitaban sus pancartas con diferentes mensajes de apoyo. “¡Vamos cipotes!”, era uno de los mensajes que se lograba leer entre el público quien seguía el ES recorrido de la MÁS DETALL eña or ad banda no solo lv sa La banda nda vez a con las palmas, viajó por segu os el 23 de también con las Estados Unid terrestre, vuvuzelas. a diciembre ví de lta De acuerdo fa la debido a mprar co con Edgardo Mora pa os recurs os re . La reno, coordinador los boletos aé 27 de el de la banda salbanda llegó s Ángeles, Lo vadoreña en Esa e diciembr rrer tres tados Unidos, uno luego de reco etros por de los espectácumil 699 kilóm a inicia nd los que más sortierra. La ba regreso de prendió, inclusive a e aj hoy su vi . los militares estaa El Salvador dounidenses, fue la presentación de las princesas mayas. “Estamos muy contentos, la gente nos está recibiendo muy bien, los salvadoreños acá están emocionados”, expresó Moreno a Diario El Mundo durante la participación de la banda en el desfile, el cual finalizó tal como empezó: con gritos, aplausos y con la bandera salvadoreña ondeando en suelo estadounidense.
FOTOS CORTESIA DE YURINA MELARA
l Según la Policía de Pasadena Fueron más de dos mil salvadoreños los que estuvieron presentes en Pasadena, California, para ver la participación de la banda.
24 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
Kylie Minogue está de vacaciones en Australia AUSTRALIA. Kylie Minogue terminó bien el 2012.Y es que la cantante viajó a su país natal, Australia, para formar parte de una fiesta de fin de año.A sus 44 años dice estar encantada con poder ser la madrina de la fiesta de final de año y que su canción “embrace” se oiga en todas las casas australianas. Después de celebrar 25 años en la música, Kylie hizo un viaje de 24 horas desde su residencia en Londres hasta Australia, para asegurar el espectáculo.
Hugh Hefner se casó CON UNA EXCONEJITA A los 86 años, Hugh Hefner contrajo matrimonio por tercera vez, y en esta ocasión lo hizo con la exconejita playboy Crystal Harris, de 26 años. La ceremonia íntima fue realizada la noche de año nuevo en la mansión Playboy de Los Ángeles. Los recién casados anunciaron el compromiso a través de sus cuentas de twitter, en donde el Hefner (@hughhefner) escribió: "Feliz Año de parte del señor y la señora Hefner!", acompañado de una foto de la pareja. Mientras que minutos antes de contraer matrimonio, la novia (@CrystalHarris) publicó en su cuenta: "Hoy es el día en que me convierto en la señora de Hugh Hefner. Me siento muy feliz, afortunada y bendecida". La pareja mantenía una relación de muchos años, en el 2011 hicieron el primer intento por casarse, pero se canceló el día de la boda .
Los Hurts vuelven con gira y disco
El dúo británico Hurts publicará el próximo 12 de marzo su nuevo disco, 'Exile'. El dúo anunció además algunas de las fechas de la gira europea que comenzará el 7 de febrero en Londres y que finalizará el 2 de abril en Glasgow. Entre los lugares que visitarán se encuentran: Berlín, Colonia, Munich, Hamburgo y Estocolmo.
El dúo, formado por Theo Hutchcraft (voz) y Adam Anderson (sintetizadores), alcanzó rápidamente la fama en el año 2010, incluso antes de publicar su debut, que llevó por título 'Happiness'. Este disco entró directo al cuarto puesto de ventas en Reino Unido y se convirtió en la banda de ventas más rápidas el mismo año.
La fiesta dio inicio a las 12 de la medianoche con fuegos artificiales y con la novedad de imágenes como un Koala, un pulpo o imágenes de manos. Además, durante la fiesta, la cantante estuvo acompañada de su pareja, el modelo Andrés Velencoso, quien viajó con ella para despedir el año juntos. La pareja, que se conoce desde el 2008, ha estado junta durante todo el 2012 y no se perdieron ni un solo momento de la fiesta en Australia.
Kim kardashian Recibe el año embarazada
EE.UU. La famosa Kim Kardashian recibe el 2013 con una excelente noticia. Su embarazo. El anuncio lo hizo su novio el rapero Kayne West en un concierto en Atlanta City, el propio 31 de diciembre, cuando hizo parar la música y pidió al público que lanzaran un grito por su futuro retoño. Fuentes cercanas a la pareja aseguraron al diario 'The Sun' que Kim está de doce semanas.Y ya son muchos los que han querido felicitar a la pareja vía Twitter por la buena noticia. Las primeras en hacerlo han sido las hermanas de Kim que felices por la noticia lo compartían a través de las redes sociales. Khloé Kardashian publicó: "Estoy super emocionada por Kayne y mi hermana, no hay nada más bonito que traer vida al mundo, que Dios Les bendiga!". Por su parte, Kourtney escribió: "Solo puedo gritar de alegría por este nuevo ángel que espera la familia. Estoy muy emocionada". Kim y Kayne hicieron pública su relación en abril del año pasado, seis meses después de que ella se divorciara de Kris Humphries, aunque el divorcio todavía no se ha concretado.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
25
Scarlett posa para la revista Elle
ACADEMIA EXTIENDE FECHA PARA VOTAR POR NOMINACIONES AL OSCAR
ESTADOS UNIDOS. Scarlett Johansson, empezó el año con pie derecho, gracias a la portada que ha protagonizado para la revista Elle en la edición de febrero 2013. En ella aparece con un vestido totalmente blanco de Victoria Beckham. En la entrevista para la famosa revista, Scarlett desvela sus secretos como actriz ya que ha sido considerada como una de las más solicitadas por su mezcla de talento y glamour. La actriz y modelo muestra por qué la escogieron para interpretar el papel de Janet Leigh en una serie de sugerentes fotos capturadas por el fotógrafo Rankin.
EE.UU. La fecha límite para elegir las películas y artistas nominados a los Oscar 2013 se pospuso un día, anunció ayer la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, que estrena este año un sistema de votación en línea. Los cerca de 6.000 miembros de la Academia tienen hasta el 4 de enero para votar en persona en tres centros de votación en Los Ángeles, Nueva York y Londres, por correo o por internet. "Al posponer la fecha límite de votación estamos proporcionando todas las oportunidades disponibles para la transición hacia el voto electrónico", dijo el jefe de operaciones de la Academia, Ric Robertson.
Anne, quiere tener 5 hijos La actriz Anne Hathaway lo tiene claro. Ella y su marido Adam Schulman quieren mudarse a una casa más grande para formar una familia. Anne asegura que quiere tener muchos hijos, como unos cinco. La pareja que se casó en septiembre de este año en una ceremonia muy privada en el sur de California, volvió de su luna de miel a su piso de Brooklyn, pero ahora, aseguran que se les queda pequeño y que desean comprar una casa más grande para llenarla de niños.
GREEN DAY VOLVERÁ A LOS ESCENARIOS ESTE 2013 El grupo ganador del Grammy canceló sus presentaciones en 2012 y pospuso el comienzo de sus conciertos en 2013 por los problemas de adicción del vocalista Billie Joe Armstrong, que se hicieron públicos en septiembre cuando tuvo un arranque de ira en el escenario durante el Festival Musical iHeartRadio en Las Vegas. El representante de la banda anunció después que Armstrong recibiría tratamiento por abuso de substancias. La gira está programada para comenzar el 28 de marzo en la Arena Allstate de Chicago. Los boletos para los conciertos que fueron pospuestos serán válidos para las nuevas fechas y para los conciertos cancelados habrá reembolsos.
BOBBY galardona a Ricky Fundación de Madonna entre obras
Adamari revela secretos en libro
EE.UU. La "reina del pop", Madonna, ayudó a construir diez escuelas en Malawi que fueron entregadas durante el mes de diciembre, según informó el sitio web de su fundación Raising Malawi. "Estoy muy feliz de saber que mi compromiso con la ONG BuiltOn para ayudar a educar a los niños de Malawi, se materializó", señaló la cantante a través de un comunicado. Los colegios atenderán a 4871 niños de Malawi.
{SKYFALL }
La última saga de Bond supera los mil millones James Bond demuestra una vez más que no sólo es infalible con las mujeres y a la hora de cumplir con las misiones que le asignan. "Skyfall", estrenada en noviembre pasado, se convirtió en la primera película del agente 007 en superar los $1.000 millones de recaudación en todo el mundo. En el Reino Unido, la tercera película de Daniel Craig como el espía británico, logró embolsar, por primera vez en los 50 años de historia de la franquicia de James Bond, $162 millones. En Estados Unidos, en tanto, "Operación Skyfall" recaudó $289 millones, mientras que en el resto del mundo superó los $710 millones.
JENNIFER LAWRENCE ADICTA A LA COMIDA CHATARRA EE.UU. Jennifer Lawrence ha reconocido que es adicta a los reality shows y a la comida chatarra. La actriz de “Los juegos del hambre” que está en plena apoteosis de su carrera cinematográfica se ha sincerado. A Jennifer le encanta que sus amigos le visiten en su apartamento ubicado en Los Ángeles, según comentó la actriz a la revista Marie Claire y asegura que lo único que ve son reality shows que los acompaña con su comida favorita, la comida basura.
La actriz Adamari López revela en su libro “Viviendo” las infidelidades del cantante Luis Fonsi en su matrimonio y durante su lucha contra el cáncer de seno, aunque aclara que no escribió el texto pensando en él. La artista relata que esos engaños la volvieron “paranoica”, al tiempo que lidiaba con su enfermedad y con tratar de aparentar que no pasaba nada. La actriz aclaró en una entrevista para People en español, que escribió el libro pensando en ayudar a otras mujeres.
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
26 • Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
Las 20 mejores canciones del 2012, según Billboard La prestigiosa
REVISTA BILLBOARD, hizo el recuento de las mejores melodías del año anterior en diferentes géneros. SUDOKU AVANZADO
ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
La famosa revista Billboard eligió las mejores canciones que se escucharon durante el 2012. El listado incluyó temas de todos los estilos, géneros desde hip hop, rock hasta el pop. La primera ubicación se la llevó el tema "Climax", del cantante norteamericano Usher, seguida de "Call Me Maybe" de Carly Rae Jepsen y "Mercy" de G.O.O.D. Music. El cuarto lugar lo obtuvo la canción "Adorn" de Miguel, la revelación de 2012 en Estados Unidos y parte de la nueva ola de artistas de R&B. La lista siguió con "Some Nights" de la banda norteaEl objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
mericana Fun, y con el sencillo "Begin Again" de la cantante Taylor Swift. En el octavo lugar quedó el tema "Thinkin Bout You" de Frank Ocean, la nueva estrella del hip hop y cuyo álbum "Channel Orange" fue con-
siderado el mejor del año por Billboard. El décimo puesto fue para la canción "What Makes You Beautiful" de la banda adolescente One Direction. Más abajo quedó la melodía "The House That Heaven
Built", del duo canadiense Japandroids, seguido por Jessie Ware con "Wildest Moments", además de las melodías: "Angel Eyes", "Bye Baby", "Wrecking Ball" y "You're The One", entre otras.
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
El tema “Climax” interpretado por Usher, encabeza la lista de las 20 mejores del 2012. /DEM
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
BLANDIR BREGAR CACHETE CEREAL CULTISMO DIFUNTA EMPLOMAR ENTIERRO ENTREPISO
ESPARTAL ESPOLÓN GOLEADA INHÓSPITO JOCOSO LIBERAR MÁRTIR MELLAR MONTANTE
NOPAL PARASOL PORFIAR TESTAR TOLERANTE TRINCHAR TRONCAL VASALLAJE YUGOSLAVA.
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
Cuenta la historia de un periodista (John Krasinski) afincado en una ciudad pequeña, y de una voluntaria de Greenpeace (Drew Barrymore), a los que se unen naciones rivales para salvar a una familia de majestuosas ballenas grises atrapadas en el hielo del Círculo Polar Ártico. El reportero local Adam Carlson está decidido a irse de Alaska en busca de horizontes más prometedores. En el momento en que tiene la primicia de su vida, el mundo entero llega corriendo.
UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:15, 2:05, 4:55, 7:45, 10:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 10:45,1:20,4:00,6:40,9.30 P.M.
• EL HOBBIT
{ESTRENOS } • RALPH [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:10 a.m., 1:40, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. METROCENTRO 11:10 a.m., 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00 a.m., 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m.
• JACK REACHER, BAJO LA MIRA
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK CINEMARK LA GRAN VÍA
LA GRAN VÍA 11:50 a.m., 3:20, 6:50, 10:20
10:30 a.m., 1:20, 4:10, 7:10; 9:50 p.m. METROCENTRO 10:05 a.m., 11:00, 3:55, 6:50, 9:45 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00 a.m., 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m.
p.m. METROCENTRO 10:15 a.m., 1:50, 5:25, 9:00
p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m.
LA GRAN VÍA
El Hobbit (doblada) 11:50, 3:20, 6:50, 10:20 p.m. (B) Una vida extraordinaria (doblada) 10:10, 1:00,3:50, 6:40, 9:30, 10:00 p.m. (TP) Ralph el demoledor (doblada) 11:10, 1:40, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:05, 12:35, 3:00 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 10:05 p.m. (B) Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 p.m. (TP) Bajo la mira ( subtitulada) 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 p.m. (C)
METROCENTRO
El Hobbit (doblada) 10:15, 1:50, 5:25, 9:00 p.m. (B) Bajo la mira ( subtitulada) 10:05, 1:00, 3:55, 6:50, 9:45 p.m. (C) Ralph el demoledor (doblada) 11:10, 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (doblada) 10:00, 12:55, 3:50, 6:45, 9:40 p.m. (TP) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:45, 1:10 p.m. (TP) Hotel Transylvania (doblada) 4:10 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 10:45, 1:25, 6:35, 9:20 p.m. (B)
CINÉPOLIS
Ralf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:10, 7:30, 9:40 p.m. (A) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 11:00, 2:30,6:00, 9:30 p.m. (C) Ralf Digital (doblada) 11:00, 1:30, 4:00,6:30, 9:00 p.m. (TP) Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C) Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada) 10:45, 1:20, 4:00,6:40, 9:30 p.m. (AA) El origen de los guardianes 3d (doblada) 11:30, 1:40, 3:50 p.m. (A) Bajo la mira digital (subtitulada) 6:00, 9:00 p.m. (C) Una aventura extraordinaria (doblada) 11:30, 2:05, 4:45, 7:25, 10:00 p.m. (AA) El origen de los guardianes digital (subtitulada) 12:00, 2:10, 4:20, 6:30, 9:00 p.m. (A)
REFORMA
El origen de los guardianes (subtitulada) 1:20, 5:40 p.m. (TP) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 11:00, 2:00, 5:00,8:00 p.m. (C) Ralf (español) 10:00, 11:10, 12:10, 2:20, 3:30, 4:30, 6:40, 7:50, 8:45 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP) Jack Reacher, bajo la mira (español) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito de cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Confesiones de novela Sexo débil Teledos (R) La promesa
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El minuto de María TCS noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Quién quiere ser millonario Noticias 4 visión (V) Noticiero deportivo DC-4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame Dios Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta: Los productores - The producers Con: Matthew Broderick Nathan Line El Noticiero 12 corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:30 10:40 11:00 12:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) ChiquiNavidad El taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Caillou Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Palabra de Sabiduría Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Caricautra Bíblica Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Ventana informativa 7th Heaven (S) Olga! plus Opiniones Prédica El Santo Rosario Noel Díaz ( Prédica) El Ángelus
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - música Panorama (V) Agenda de nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) Destino Alemania Alemania hoy Patrimonio mundial, herencia de la humanidad Prisma Susana Zavaleta en concierto Panorama (V) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Supertirador: ¡Navie más va a venir o qué! Hecho en Alemania Susana Zavaleta en concierto Panorama (V) Telesur noticias Semblanza Bio. Ar Mucho corazón Agenda de nación - R Panorama - RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Resurrección
7:45
9:30 11:00
12:45
2:30 4:15 6:00
7:45
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa
9:30
Hechos A.M.
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos 1:30 2:00 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Tarde Actitud femenina Ventaneando Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación Serie Rules of Engaement Premiere Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Infames - Telenovela Le llamamos comedia Noticiero Hechos (R)
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
11:15
(resurrection) Con: Stefania Rocca, Timothy Peach El rítmo continúa “La vida de Sonny y Cher” (And the beat goes on: The Sonny and Cher story) Con: Jay Underwood y Renee Faia Héroes de otra patria Con: Jorge Castillo, Jimmy Navarro Una bella detective "mentes mortales" (Verónica Clare "Deadly Minds") Con: Laura Robinson, Tony Plana Esquiando en la colina (Downhill Willie) Con: Keith Coogan, Lochlyn Munro Vida marina (marine life) Con: Peter Outerbridge y Alexandra Purvis La arena (The Arena) Con: Karen Mcdougal, Lisa Dergan Tres cuentos de misterio (Seduction: Three tales from the “inner sanctum”) Con: Victoria Principal, John Terry La entrevista (The interview) Con: Henry Czerny y Patrick Bauchau Familia de extraños (family of strangers) Con: Melissa Gilbert, Patty Puican Cierre
>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00
Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19
2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre
9:00 11:00 12:00 1:00
Old Boy (Corea) Francamente (Reprise) Cafeína Cierre
Los doctores
Los productores
Canal 4;4:00 P.M.
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30
Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tirra Japón. Memorias de un imperio secreto Parte 1
Estamos en 1959 y en Broadway resuenan los nombres de las grandesfigurasdelteatro.Elproductor Max Bialystock, sin embargo, ya no es uno de ellos. Un día, el tímido Leo Bloom se presenta en la oficina de Bialystock para hacer cuentas y deja ver que un hombre deshonesto podría ganar más dinero.
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa
Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perpectivas 7:30 Teleprensa 8:30 Más cerca: Ayudando a
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
la comunidad, temática variada y reportajes especiales Alo Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero Tele prensa Estelar Ocho en punto Facetas con María Fernanda R. Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Es un programa conducido por médicos de diversas especialidades que responden de manera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los doctores proveen diariamente a la audiencia con una fuente de consejos médicos fascinantes.
Caso cerrado En Caso cerrado presenciarás casos más humanos y vivirás las emociones más intensas. Prepárate para llorar y conmoverte con casos que la Dra. Polo buscará resolver de la manera más justa.
• EL SALVADOREÑO JORGE AGUILAR INICIA ESTE FIN DE SEMANA SU ANDAR POR EL RALLY DAKAR QUE SE REALIZA EN SUDAMÉRICA.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • MIÉRCOLES 02/01/2013
INGLATERRA El Manchester City también ganó su encuentro
LIGA
United golea al Wigan y mantiene la ventaja
INGLESA
CLASIFICACIÓN JORNADA 19 Equipo J G 1. M. United 21 17 2. M. City 21 13 3. Tottenham21 12 4. Chelsea 19 11 5. Arsenal 20 9 6. Everton 20 8 7. West B. 21 10 8. Swansea 21 7 9. Stoke 21 6 10. Liverpool20 7 11. West Ham20 7 12. Norwich 21 6 13. Fulham 21 6 14. Sunderland20 5 15. Newcastle20 5 16. Aston Villa21 4 17.Southampton20 4 18. Wigan 21 5 19. Reading 21 2 20. Q.P.R. 20 1
E 1 6 3 5 7 9 3 8 11 7 5 7 6 7 5 7 6 3 7 7
P 3 2 6 3 4 3 8 6 4 6 8 8 9 8 10 10 10 13 12 12
GF GC 54 28 41 19 39 27 39 18 40 22 33 25 29 27 31 26 21 20 31 26 24 24 24 34 32 37 21 26 26 37 17 41 27 38 22 39 23 40 16 36
P 52 45 39 38 34 33 33 29 29 28 26 25 24 22 20 19 18 18 13 10
RESULTADOS JORNADA 21 West B. 1 - Fulham 2 M. City 3 - Stoke 0 Swansea 2 - Aston Villa 2 Tottenham 3 - Reading 1 West Ham 2 - Norwich 1 Wigan 0 - M. United 4 Southampton 1 - Arsenal 1 Miércoles Chelsea - Queen's Park Rangers Liverpool - Sunderland Newcastle - Everton
El mexicano Javier Hernández abrió el marcador para el Manchester United. El “Chicharito” anóto dos goles. /EFE
Un día después del 71 cumpleaños de su técnico, Alex Ferguson, el United logró su octavo triunfo en los últimos nueve partidos de la Premier League. Los goleadores fueron Jaiver Hernández y Van Persie. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El mexicano Javier 'Chicharito' Hernández, tiró del Manchester United, que solventó sin contratiempos su visita a Wigan (0-4), para mantener la distancia respecto al City a pesar de que sacó adelante su duelo ante el Stoke (3-0). Todo sigue igual en la Pre-
mier en el arranque del 2013. El conjunto de Alex Ferguson ha salido fortalecido del maratón competitivo del trasvase de año. Tres partidos en una semana que le han reportado nueve puntos y han alimentado su ventaja gracias al tropiezo del campeón en Sunderland. Chicharito lideró al rival del
Real Madrid en la Liga de Campeones. El mexicano, aún desprovisto de la condición de titular, salió de inicio en el once de Ferguson. Fue el más activo de los atacantes 'reds' y dejó en evidencia a la zaga del Wigan que entrena el español Roberto Martínez. Chicharito Hernández derribó la resisten-
cia de su rival poco después de la media hora y a dos minutos del descanso contribuyó en la acción que supuso el segundo tanto de su equipo, firmado por el holandés Robin Van Persie. Pudo tener un premio mayor Hernández, que anotó el segundo a la hora de partido, al recoger un rechace a una falta ejecutada por Van Persie. Fue el segundo gol del mexicano en el partido. El duodécimo en la competición. Después, Van Persie cerró el resultado con un nuevo doblete. El City, por su parte, disfrutó un trámite ante el Stoke (3-
0), que deja en evidencia sus carencias cuando juega como visitante. Fue el argentino Sergio Kun Agüero el que asumió el liderazgo del campeón, que se ha quedado sin margen de error y que transita a la expectativa de cualquier tropiezo del líder. Fue el argentino Pablo Zabaleta el que rompió el partido en el minuto 43 al finalizar un pase de James Milner. Al inicio de la segunda parte, el bosnio Edin Dzeko rentabilizó una acción de Agüero, que marcó, de penalti, el tercero. El Southampton frenó la progresión del Arsenal, que no
pasó del empate en el St Mary's Stadium (1-1) y dio un paso atrás en sus intenciones de consolidarse en la parte alta de la clasificación . El cuadro de Arsene Wenger, que acumulaba cuatro victorias seguidas, se topó con las ambiciones de su rival, en plena lucha por evitar el descenso. El punto obtenido, insuficiente para los méritos contraídos, saca al conjunto de Nigel Adkins del antepenúltimo lugar, donde mete al Wigan del español Roberto Martínez, goleado por el United (0-4). El uruguayo Gastón Ramírez, en el minuto 34, aprovechó un centro de Jason Puncheon para adelantar al Southampton en el marcador. Sin embargo, el Arsenal, que incluyó en su equipo titular a los españoles Santi Cazorla y Mikel Arteta, se encontró con la igualada antes del descanso gracias a un gol en propia puerta del brasileño Guilherme Do Prado. El empate deja al cuadro de Arsene Wenger, que aún tiene pendiente un partido por jugar, en la quinta plaza de la tabla.
30 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
ESPAÑA “Yo me encuentro bien. No soy una máquina, tengo que entrenarme”
Iker busca recuperar su puesto Casillas intentó evitar cualquier polémica con Mourinho, después de la ola de rumores. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO
El portero del Real Madrid Iker Casillas, relegado a la suplencia en el último partido liguero frente al Málaga, aseguró ayer que se está entrenando "para intentar recuperar el puesto" y que no se siente bajo de forma: "Yo me encuentro muy bien". "Estamos entrenando para ello, para luchar y para volver a otra vez intentar recuperar el puesto. Es el objetivo que tengo marcado", ha señalado el guardameta en rueda de prensa tras la primera sesión de entrenamiento del año. Casillas ha añadido que no se siente en peor forma que otra veces: "Yo me encuentro muy bien. Tengo que mejorar todos los días, no soy una máquina, tengo que aprender de mis errores, pero me encuentro muy bien". La decisión, en cualquier caso, es del cuerpo técnico, ha recordado el portero, que ha dicho que "lo que importa es que el once que decida el entrenador sea el mejor" y ha asegurado que su compañero "y amigo" Anto-
Pepe se entrena en el gimnasio • El defensa portugués del Real Madrid Pepe, que no disputará el partido de liga frente a la Real Sociedad del domingo por acumulación de amonestaciones, se ejercitó ayer en el gimnasio mientras sus compañeros completaban el primer entrenamiento del año. La primera sesión de 2013, que fue dirigida por el técnico Jose Mourinho, ha contado con la presencia de los jugadores del Real Madrid C Molero, Suárez y Llorente, que ya habían participado en entrenamientos anteriores.
nio Adán, titular en Málaga, "cuando ha tenido que estar ha estado a la altura y ha defendido al Real Madrid". El capitán del Real Madrid,
Iker Casillas dijo que está trabajando fuerte para recuperar su puesto en el primer equipo del Madrid. /EFE
que afirma que durante los entrenamientos los técnicos no les dan pistas sobre quién será titular, ha señalado también que no ha perdido el hambre: "Un jugador como yo, que ha conseguido grandes cosas, quiere seguir consiguiéndolas. Lo importante es tener esa ilusión". Por último, ha alabado el trabajo del preparador de
porteros del Real Madrid, Silvino Louro, del que ha dicho que en los últimos tres años ha aprendido "muchísimas cosas". "Me ha inculcado ciertas cosas que otros entrenadores no me habían inculcado. El trabajo diario con él es muy bueno", ha concluido Casillas. Casillas ha reconocido que el equipo blanco puede estar
"triste", aunque no "bajo de moral", por los malos resultados cosechados últimamente en la liga y ha apostado por "ganar otra vez y olvidar ya el pasado". "Dejamos una temporada pasada en la que llegamos a todos los récords y ésta no está saliendo bien. Somos autocríticos, sabemos que podemos dar mucho más. No
hay que bajar los brazos, hay que correr más y esperemos que los resultados se den en el terreno de juego", señaló. Casillas no cree que en el equipo haya más tensión que el año pasado o que sufra ansiedad: "Es la situación de la liga, cuando las cosas no se dan bien estamos un poco no bajos de moral, pero sí tristes".
AGENDA DEPORTIVA
Sergio Agüero, lesionado en el tendón de la corva INGLATERRA. El delantero argentino del Manchester City Sergio Kun Agüero, padece una lesión en el tendón de la corva de la pierna derecha, producida en el transcurso del encuentro que su equipo disputó ante el Stoke City, de la vigésima primera jornada de la Premier. Agüero abandonó cojeando el terreno de juego en el minuto 77 del partido. Fue sustituido por su compatriota Carlos Tévez.
Vilanova reaparece junto a su hijo
Ferrer inicia con triunfo este nuevo año
ESPAÑA. El entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, hizo su primera aparición desde que fuera operado de un segundo tumor de garganta en una foto subida a las redes sociales por su hijo, después de jugar con él un partido de pádel.
DOHA El tenista español David Ferrer arrancó ayer la temporada 2013 con más trabajo del previsto para derrotar al número 167 del mundo en la primera ronda del torneo de Doha. Ferrer batió por 5-7, 6-3 y 62 al alemán Dustin Brown.
Corinthians fichará a Pato BRASIL. Diez días después de coronarse campeón del Mundial de Clubes de la FIFA, el Corinthians brasileño confirmó ayer que está muy cerca de fichar al delantero Alexandre Pato, del Milan, aunque no reveló el monto.
Kobe Bryant al mejor nivel en años NBA. Kobe Bryant, estrella de Los Ángeles Lakers, se ve en el mejor estado de forma de los últimos años. El máximo anotador de la NBA con 30,1 puntos de media alcanza elevados niveles de acierto en el tiro, un 47,8%.
Deportes
EL MUNDO I Miércoles 02/01/2013
RALLY La primera etapa se efectuará en Perú
“
Con este Dakar pretendo ayudar a la niñez. Cada kilómetro que recorra será un dólar para Olimpiadas Especiales” JORGE AGUILAR MOTOCICLISTA
Jorge Aguilar iniciará su recorrido por el Rally Dakar este sábado 5 de enero. /DEM
Koky listo para el rally Dakar El motociclista viajó ayer a suelo andino y está a tres días de plasmar su huella en el Rally Dakar. Junto al salvadoreño compite el chapín Francisco Arredondo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Algunos apenas comienzan a planificar su agenda a inicios de un nuevo año, pero otros como el experimentado piloto Koky Aguilar, ya se encuentran metiéndole el acelerador a sus actividades.
El motociclista emprendió vuelo ayer hacia Perú y está a tres días de hacer su sueño realidad. Será el primer salvadoreño y el segundo centroamericano que dejará plasmada su huella en un Rally Dakar. En la larga lista de competidores, el cuscatleco aparece
con el número 159, el cual lo acompañará en esta expedición inédita que marcará su surcada carrera deportiva. Koky junto al guatemalteco Francisco “Franny” Arredondo, quien se apresta a navegar su noveno Dakar, serán los únicos dos embajadores
de Centroamérica en los áridos suelos andinos. El salvadoreño aseguró sentirse preparado para hacer realidad este sueño, que comenzó a tejerse a principios del año pasado con Óscar Picardo (propulsor de la idea), consciente de la responsabilidad que implica llevar a todo un país en sus hombros. “Quiero ser bien puntual en el aspecto que no va Koky Aguilar al Dakar, sino que El Salvador al Dakar”, expuso. La prueba de fuego se le presenta el 5 de este mes. Son 263 kilómetros los que tendrá que recorrer entre Lima y Pisco (Perú). La curva de dificultades sobre las dunas andinas la experimentará desde el primer día de la carrera y será puesto bajo presión hasta llegar a Tucumán (Argentina), donde los pilotos tendrán un merecido día de descanso después de ocho etapas ininterrumpidas. Al reanudarse la competencia, se juzgará su resistencia en la etapa más larga del rally, la cual consta de 852 kilómetros. Koky también quiere marcar su participación con una buena obra. Así que por cada kilómetro que recorra, donará un dólar a Olimpiadas Especiales. “Con este Dakar pretendo ayudar a la niñez con problemas, pero que también hace deporte. Cada kilómetro que recorra será un dólar para Olimpiadas Especiales”.
SEGÚN IFFHS Neymar, segundo
Messi, Mejor Goleador Mundial del 2012 REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El argentino Lionel Messi ha sido designado como el Mejor Goleador Mundial del 2012 por la Federación Internacional de Historia y Estadística (IFFHS), que premia al futbolista que más goles haya marcado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre, en partidos de selección absoluta, en unos Juegos Olímpicos y en los encuentros continentales e intercontinentales de club. Messi, que ya fue ganador en 2011, ha revalidado el reconocimiento con sus 25 goles (12 con la selección argentina y 13 en partidos internacionales de club), que iguala el récord establecido en 1909 por el inglés Vivian John Woodward,
Selección mayor vuelve hoy a la acción
La selecta regresa hoy a los entrenamientos. /DEM
Sin más tiempo que perder, luego de las vacaciones de fin de año, la selección mayor retorna hoy a los trabajos de preparación de cara a la Copa Centroamericana a disputarse del 18 al 27 de este mes en suelo costarricense.
En este torneo de la Uncaf, la Azul tiene como reto buscar uno de los cinco boletos a la Copa Oro 2013 de la mano del nuevo seleccionador, Agustín “la Chochera” Castillo, con quien lleva dos semanas de trabajo. Y vaya manera con la que el peruano iniciará el año…
ex jugador del Tottenham y Chelsea, que hizo 25 en 10 partidos con la selección absoluta. El brasileño Neymar rentabilizó su presencia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde anotó tres goles; aunque hubiera acabado segundo en la clasificación ya que consiguió más tantos en partidos con la selección absoluta que Cristiano Ronaldo. El portugués, por su parte, logró la mayor cifra de goles internacionales de club, mientras el colombiano Radamel Falcao, quinto, . A sus 25 años Messi es el primer jugador del siglo XXI que ha hecho 'doblete', como Mejor Goleador Mundial y El Mejor Goleador Mundial de Primera División en un mismo año.
Messi no para de sumar galardones y marcas. /DEM
PREPARACIÓN De cara a la Copa Centroamericana
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
31
Su primer desafío se le presenta en una competencia que El Salvador nunca ha podido ganar, pues en sus once ediciones únicamente ha logrado alcanzar cuatro terceros lugares (1995, 1997, 2001 y 2003). Además, Castillo debutará con la Azul enfrentando nada más y nada menos que al vi-
gente campeón, Honduras. El otro rival de grupo es Panamá, selección que quedó tercera en la pasada Copa Centroamericana. Desde que tomó el timón de la selección, “La Chochera” ha tenido que lidiar con diversos obstáculos, entre los cuales destaca la ausencia de jugadores claves como: Osael Romero, Fito Zelaya, Jaime Alas, Steven Purdy y Arturo Álvarez; no obstante, se mantiene optimista de poder hacer un buen papel en el torneo regional. Hoy arranca el tercer microciclo de trabajo, quedándole únicamente 15 días para licuar su idea táctica.