Issuu

Migueleños participaron en las actividades para conmemorar los 159 años de la Independencia. #08

sanmiguel.sv AÑO 8 #144/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.

EDICIÓN DEL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DEPORTES

Obras en el Barraza avanzan 30 % # 11

Alcaldía afina los detalles del Carnaval

POCA AFLUENCIA DE TURISTAS La alcaldía de Moncagua lamenta que la delincuencia no permita que se desarrollen destinos turísticos de la zona, como el turicentro El Capulín, o la cascada El Saltón. #04

EN LOS PRÓXIMOS DÍAS DEFINIRÁN EL ARTISTA INTERNACIONAL QUE FORMARÁ PARTE DEL MÁS DE CENTENAR DE ORQUESTAS QUE AMENIZARÁN LA EDICIÓN 58 DEL CARNAVAL. #02 NOTICIAS

Alcaldes de oriente piden más recursos para el Fodes # 04

sanmiguel.sv

Edición 22 de Septiembre de 2016

Sin certidumbre ni seguridad, no hay recuperación DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello DIRECTORIO EL MIGUELEÑO

•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Hugo Rodriguez •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Wilmer Lizama

OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080

•e-mail: elmigueleno@elmundo.sv

www.sanmiguel.sv

levamos semanas hablando del enorme riesgo que el Estado salvadoreño caiga en el default, en el impago de sus deudas, con las graves repercusiones que esa situación puede traer para todos los salvadoreños. El problema no son los $1,200 millones que están en la discusión o el default en sí, éstos son solo graves síntomas de una terrible enfermedad: la incertidumbre política que ahuyenta las inversiones. El Salvador tiene más de una década de incertidumbre, de inestabilidad política y económica fomentada por su clase política, por el populismo irresponsable, por un discurso ambiguo sobre el modelo económico y por el afán de debilitamiento de la poca institucionalidad democrática que tenemos, como se demuestra en los continuos hostigamientos a la Sala de lo Constitucional. El discurso anti empresas que tienen algunos dirigen-

tes oficialistas ahuyenta las inversiones de locales y foráneos. Simplemente no hay credibilidad ni predictibilidad y las reglas se cambian por capricho partidario o por arranques personalistas de algunos funcionarios. Mientras el clima de negocios no se mejore y se supere la incertidumbre económica y política, no habrá cantidad de bonos en este mundo que solucione problema alguno y El Salvador seguirá viviendo en ciclos de crisis recurrentes hasta su desplome total.

os Escríban s, fiestas rosa, comentarios, cumpleaño

s deportivas, s de vecinos, actividade redacción de graduaciones, asambylea a sal a str hasta nue noticias, fotografías más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba

Haga llegar sus

Alcaldía alista el Carnaval de San Miguel La comuna afirma que ya contrató a más de 50 orquestas y grupos.

EL MIGUELEÑO

a Alcaldía de San Miguel afina los detalles para la quincuagésima octava edición del Carnaval Internacional de San Miguel, que cada año se celebra en el marco de la fiestas patronales de la ciudad en honor a la Virgen de la Paz. Este año las fiestas inician el 29 de octubre y culminarán el 26 de noviembre con el gran Carnaval, que estará amenizado por más de medio centenar de grupos musicales,

Las fiestas patronales se desarrollan durante noviembre.

discotecas y orquestas, aseguró el alcalde de la ciudad, Miguel Pereira; y en el que se invertirán $640,000, al igual que el año pasado. Esta semana esperan definir quién será el artista internacional que se presentará en esta edición del Carnaval de San Miguel. El 5 de septiembre pasado, el alcalde publicó en su cuenta de Twitter, @Miguelpereirasv, una encuesta para determinar qué artista prefieren ver los migueleños. Entre las opciones está el colombiano Carlos Vives, que lidera actualmente con más del 60 % de los votos; La Trakalosa de Monterrey, Hector Acosta “El Torito”; y Ozuna. “El gusto de los migueleños se lo pusimos a prueba y ya sabemos por

dónde anda la tendencia de traer a un artista de talla internacional como Carlos Vives, por ejemplo, que tiene un costo alto, el cual es pagado por los patrocinadores de este evento”, explicó Pereira. Si se mantiene la tendencia y Vives finalmente es el elegido, preliminarmente se presentaría en el Estadio Félix Charlaix. El alcalde señaló que este año también harán alianzas con el Ministerio de Turismo (Mitur) para promocionar durante noviembre a San Miguel y su Carnaval; también aseguró que garantizarán más espacios para parqueo. Pereira dijo esperar que este año apoyen el evento una treintena de empresas privadas.

EL MUNDO | JUEVES 22/09/2016

sanmiguel.sv

Delincuencia afecta el turismo en Moncagua Destinos como el turicentro El Capulín y la cascada El Saltón no han podido desarrollarse plenamente, según la alcaldía. EL MIGUELEÑO

esde 2006, por acuerdo municipal, todos los habitantes de Moncagua entran gratis al turicentro El Capulín, pero la delincuencia ha afectado la afluencia de visitantes, confirmó el alcalde del municipio, Sergio Solórzano. La misma situación viven los habitantes de Tangolona, donde se ubica otro afluente natural con una cascada de 15 metros de alto conocida como El Saltón. Pese a los beneficios, la mayor cantidad de veraneantes llegan solo en excursiones para fechas específicas, como Semana Santa, el feriado de agosto y fin de año. El Capulín enfrenta un impasse El turicentro El Capulín reporta legal porque la comuna aún no ha seguridad que brindan los agentes recibido el título de propiedad por del Cuerpo de Agentes Metropoliparte del Instituto Salvadoreño de tanos (CAM) de Moncagua se cenTransformación Agraria (ISTA); y tra en los fines de semana, desde el a esto se suma, dijo el alcalde, la viernes hasta el domingo. llegada de pandilleros Similar situación viven en al lugar. Muchos, en el Desde 2006, la El Saltón, en el cantón camino de poder visitar entrada al turiTongolona. a familiares recluidos centro El Capulín Además de contar con en el penal de Ciudad es gratuita por dos lugares donde hay Barrios, al norte de San acuerdo municipal. diversión en agua, se Miguel, deciden residir tiene una ruta de monen el sector. taña, la cual abarca los cerros Llano La hacienda donde se El Higo, El Cerro y Turicentro, de asienta la piscina con aguas terunos 10 kilómetros. males naturales y dos cuevas con Antes era frecuente la visita de estuagua cristalina es La Reforma. La

Edición 22 de Septiembre de 2016

Alcaldes de oriente piden más recursos para el Fodes y rellenos sanitarios EL MIGUELEÑO

Los alcaldes de la zona oriental, invitados por la Corporación de Municipalidades de la Republica de El Salvador (Comures), se reunieron recientemente para pedir que se les entreguen más recursos, y a tiempo, a través del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de las Municipalidades de El Salvador (Fodes), pero no entraron en detalle si sería 1 o 2 %, y una solución al problema de los desechos sólidos. Para Elmer Efraín Ramos, alcalde de San Fernando, departamento de Morazán, el mayor reto es obtener ingresos extras con impuestos y tasas, pues tienen poca población. “Todas las obras que se desarrollan provienen del Fodes, somos una alcaldía pequeñita”, dijo el jefe edilicio, argumentando que ellos obtienen $32,000, dinero que se reparte en préstamos y

descuentos de la misma Comures. Otra preocupación de los alcaldes es que el decreto transitorio que les permite usar el Fodes para pagar otros gastos, como el procesamiento de la basura, vence este mes. El alcalde de Chapeltique, San Miguel, Carlos Méndez, consideró que un relleno sanitario reduciría los costos de procesar los desechos sólidos. Por su parte, el alcalde de Chinameca, Roger Merlos, explicó que ellos están solicitando desde hace un tiempo la construcción de un relleno sanitario para atender la problemática de los municipios. El lugar propicio ha sido identificado en el municipio de San Buenaventura, en el departamento de Usulután, a través de la Asociación Intermunicipal Sierra Tecapa Chinameca (ASITECHI).

muy pocas visitas. diantes. Se visita la cancha de fútbol de la zona alta y muy cerca hay una laguna donde los visitantes, a media caminata, se dan un chapuzón o se dedican a jugar. Pasan por el reservorio y hay un tanque de agua que sirve como mirador de los municipios de Quelepa y Moncagua. “La delincuencia también ha afectado la visita de turistas. Si vienen se les acompaña la Fuerza Armada y el CAM, para que no haya ningún problema”, indicó el alcalde, aunque reconoció que po el momento no han reportado incidentes con los visitantes.

Los alcaldes piden que el Fodes se pague a tiempo.

EL MUNDO | JUEVES 22/09/2016

sanmiguel.sv

Edición 22 de Septiembre de 2016

MÁS DE 300,000 HOGARES SALVADOREÑOS RECIBEN REMESAS

REMESAS FAMILIARES,

PILAR CLAVE EN LA ECONOMÍA Cada año ingresan a El Salvador millones de dólares enviados por la diáspora.

el migueleño

as remesas familiares se han convertido en un pilar fundamental en la economía salvadoreña. Cada año ingresan a los bolsillos de los salvadoreños millones de dólares provenientes de sus parientes que residen principalmente en Estados Unidos. Según las últimas estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), entre enero y julio de este año se recibieron $2,594.5 millones en concepto de remesas familiares, y solo en el séptimo mes del año ingresaron al país $373.4 millones. La Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2014 revela que en ese año se contabilizaron 350,481 hogares

receptores de remesas, de los que 37,641 la tasa de desempleo entre los hispanos residían en San Miguel, y otros 27,386 se residentes en Estados Unidos sufrió un encontraban en Usulután. Por su parte, incremento, eso significa menos oportuLa Unión y Morazán reportaron 29,707 nidades de trabajo para los connacionales y 15,166 hogares receptores de remesas, en ese país, por lo tanto, menos posibirespectivamente. lidades de enviar apoyo financiero a sus Así, las cifras demuestran que las remefamilias en El Salvador. sas constituyen un aporte importante El Banco Central también señaló que la para la economía familiar, y por eso es reinscripción en el Estatus de Protección fundamental hacer un buen uso de estos Temporal (TPS, por su sigla en inglés) sigrecursos. nifica gastos para los salvadoreños en En Según un material informativo Estados Unidos, pues deben pagar San Miguel, elaborado por la organización $380 para el permiso de trabajo, y según datos de Hábitat para la Humanidad, 2014, hay más de $85 para datos biométricos. Este 37,000 hogares con el apoyo de instituciones factor, sin duda alguna, afecta la que reciben financieras mundiales, los disponibilidad de efectivo de los remesas. receptores de remesas deben salvadoreños beneficiados con este estar conscientes, primero, de que programa, que junto a los hondureños estos ingresos no son seguros. Este mes y nicaragüenses suman 280,000 personas. puede recibir ese apoyo de su familiar, La EHPM de 2014 revela que la gran mapero no hay una garantía de que el próxiyoría de los hogares salvadoreños que remo mes sea igual. Las remesas familiares ciben remesas, utilizan este apoyo para dependen de muchas circunstancias y consumo. Esta tendencia debe cambiar. la gran mayoría no pueden controlarse. El material de Hábitat para la Humanidad Por ejemplo, el BCR reportó en julio que señala que las remesas es una oportunidad para que usted y su familia alcancen sus metas, y tengan una mejor calidad de vida.

Cómo usar mejor sus remesas 1

Primero, debe estar consciente de que el flujo de remesas no es seguro. Por eso es importante que siempre destine una parte de lo que recibe para ahorrar, en caso de que luego falte este importante apoyo financiero para su familia. Asimismo, sepa que usted es quien decide si dar un buen uso a esa remesa, o no. Además de ahorrar, puede utilizar una parte de esa ayuda a invertir en mejorar su vivienda, o bien para abrir un negocio, que también mejorará su condición de vida. Defina qué metas quiere alcanzar con esa remesa que recibe mes a mes. Es importante mantener una estrecha comunicación con el familiar que la envía, para que juntos decidan qué hacer con ese dinero que con tanto esfuerzo han ganado. Haga un presupuesto. Usted debe saber en qué ha invertido la remesa que ha recibido. El presupuesto implica planificar cuántos ingresos ha recibido, y cuánto y en qué los ha gastado. Esto le permitirá evitar gastar más de lo que tiene. El primer paso para un presupuesto es priorizar los gastos. Identifique cuáles son los gastos innecesarios y evítelos, así podrá tener recursos para invertir en un negocio, o para brindarle una mejor educación a sus hijos. Recuerde, usted elige. El presupuesto también permite conocer cuál es su capacidad de ahorro, o bien de inversión. Esto se obtiene al sumar sus ingresos habituales más las remesas que recibe, y al total le resta sus gastos. Lo que sobra, puede utilizarlo para ahorrar o invertir. Mejorar su vivienda, expandir o abrir un negocio son buenas opciones de inversión para una familia. Puede usted invertir su remesa en este tipo de alternativas, que a la larga generarán más ingresos y estabilidad a su familia.

EL MIGUELEÃ‘O| JUEVES 22/09/2016

sanmiguel.sv

Puente de Chapeltique a pocos días de ser inaugurado EL MIGUELEÑO

Esperan inaugurar la obra en octubre.

Para el próximo mes, el puente ubicado a la entrada de Chapeltique y que conecta con los municipios del norte del departamento, estará listo. Se pretende que sea inaugurado por las autoridades de Obras Públicas. Carlos Méndez, alcalde de Chapeltique, afirmó que “este trabajo ha dejado por

algunas horas desconectada la zona norte del país con los municipios que a diario trasladan habitantes para lo comercial, turístico y hasta lo educativo”. Sobre los trabajos aseguró que solo restan detalles y esperan que pronto sea entregada la obra, que tiene un costo de $1.3 millones. Durante el largo recorrido que ha reali-

Edición 22 de Septiembre de 2016

zado esta obra, destaca las dos ocasiones que fue cerrado el tramo de paso provisional. La primera vez se llevó la corriente de agua casi el 40% de la construcción provisional, la segunda vez el agua pasó del nivel del cauce natural de este afluente y se prohibió por medidas preventivas el paso. Méndez pidió a las autoridades que se tomen todas las recomendaciones del caso para evitar que haya problemas en el futuro, como un tiempo de garantía de la obra, y que el paso provisional siempre esté listo por algún caso de emergencia.

Edición 22 de Septiembre de 2016

Evolución de la cirugía de apéndice EL MIGUELEÑO PRIMERA DE DOS PARTES

a Apendicitis es la inflamación del apéndice, la cual es causada por la obstrucción de este. Esta obstrucción, la mayoría de veces, es producida por un fecalito, aunque también se puede obstruir por la presencia de parásitos como las áscaris o en procesos inflamatorios severos, dando hiperplasia de los folículos linfoides, tumores. Los síntomas generalmente aparecen primero como malestar general, dolor abdominal leve mal localizado, falta de apetito, que a medida va evolucionando la enfermedad, el dolor se empieza a localizar en la parte inferior derecha del abdomen (Fosa Iliaca derecha) y de mayor intensidad y continuo. La mayoría de nuestros pacientes nos preguntan siempre que para qué sirve el apéndice. El apéndice humano es una estructura vesti-

gial, es decir, que ha perdido todas o la mayor parte de sus funciones a través del proceso de la evolución. Pero lo que no ha cambiado es el tratamiento para tratar un cuadro de apendicitis: la apendicetomía (Cirugía para extirpar el apéndice). Durante años la vía de abordaje para la realización de esta cirugía era por medio de una herida en la parte inferior derecha del abdomen de más o menos tres a cinco centímetros. Con el advenimiento de la Cirugía de Mínima Invasión o por Videolaparoscopia empezaron a verse nuevas formas de abordaje para realizar esta cirugía. DR. M. IRIGOYEN CIRUJANO GENERAL Y VIDEOLAPAROSCOPIA J.V.P.M. 7978

sanmiguel.sv

El Migueleño realiza con éxito cuarta Feria de Salud En la cuarta edición de la feria se reunieron diferentes representantes del sector salud.

l pasado 3 de septiembre, San Miguel vivió su propia Feria de Salud, organizada por El Migueleño, con lo cual se demostró la calidad de instituciones que son formadores de hombres y mujeres en las carreras de salud, así como médicos, farmacias y otros involucrados al área de la medicina se concentraron por cuarto año consecutivo en el pasillo central de Metrocentro. Los asistentes conocieron la oferta de salud en la zona oriental. Aquí hubo toma de presión, charlas espeEl trabajo de las empresas participantes Cada uno de los clientes llenaron las excíficamente de algunas enfermedades fue el confirmar por qué en la zona pectativas en la Feria como el Instituto que nos aquejan, recomendacioEn la Feria de oriental estamos preparando Especializado de Educación Superior de nes de universidades para que la Salud participrofesionales de calidad. Solo Profesionales de la Salud de El Salvador los jóvenes estudiantes y fuen San Miguel, se puede contar (IEPROES), Universidad de Oriente (UNIturos profesionales brindaran paron varias instituciones y marcas con una feria similar, ahora es- VO), VIJOSA, Clínica Dental ORTHOCLIconsejos, además se ofreció de renombre. tamos apostando a las necesida- NIC, Universidad Gerardo Barrios (UGB), información sobre por qué esdes de tener mejores profesionales entre otros más, que fueron parte de nuestar siempre listos para vivir una tro selecto grupo de participantes. y de calidad, expresaron. vida saludable.

El Consejo Superior de la Salud Pública (CSSP) y la Universidad de Oriente (UNIVO), firmaron una carta de entendimiento. El objetivo principal de esta alianza es buscar que, a través de los diferentes diplomados y capacitaciones, se fomente la actualización de profesionales de esta área. La firma del documento de entendimiento entre ambas las partes fue realizada por el Rector de la UNIVO, Pedro Fausto Arieta Vega, y el presidente del CSSP, Pedro Rosalío Castaneda.

Credicampo y Fundación Gloria Kriete verifican obras EL MIGUELEÑO

EL MIGUELEÑO

UNIVO y CSSP firman convenio

Edición 22 de Septiembre de 2016

UGB realiza campaña “Nos apasiona tu éxito #SomosUGB” Como parte de la innovación y el desarrollo continuo, la Universidad Gerardo Barrios (UGB) lanzó su campaña institucional, “Nos apasiona tu éxito #SomosUGB”, donde los protagonistas son los estudiantes. Como parte de su estrategia, el equipo de promoción institucional y Radio UGB estuvieron presentes en el acto cívico desarrollado el pasado 15 de septiembre en San Miguel, en conmemoración de los 195 años de la Independencia de El Salvador.

La Fundación Gloria Kriete verificó el funcionamiento de los equipos adquiridos por la Fundación Campo con el premio recibido en el concurso “Ayudando a Quienes Ayudan”. La Fundación Campo desarrolla el proyecto “Saneamiento básico comunitario”, para prevenir enfermedades provocadas por el zancudo Aedes aegypti en zonas rurales.. El proyecto de la fundación incluye jornadas de fumigación y abatización, particularmente en zonas que no cubre el personal del Ministerio de Salud.

Boutique Batarse realiza evento de belleza internacional Boutique Batarse realizó recientemente un evento de belleza con la esteticista colombiana Nubia Murillo, quien compartió consejos de belleza con los clientes de la tienda. Para las mujeres de la zona oriental, dijo, que se exponen al clima caluroso, recomendó el uso de SP 30 de ORLANE, que protege de las manchas oscuras de la piel e hidrata. La experta colombiana también recomendó a las migueleñas kits completos de maquillaje, polvos bronceadores, brillos con tratamientos, y otros.

Edición 22 de Septiembre de 2016

Mejoras en el estadio Barraza avanzan 30 % El Ejecutivo espera que las obras concluyan en noviembre, para el Carnaval.

EL MIGUELEÑO

n avance del 30 por ciento en los trabajos de construcción tiene el estadio Juan Francisco Barraza, afirmó el Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, quien junto al presidente del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), Jorge Alberto Quezada, y el alcalde de San Miguel, Miguel Pereira, realizó el recorrido para confirmar los trabajos. Sin querer dar una fecha precisa, el Vicepresidente y Comisionado para la Inversión Privada, aseguró que esta es parte de los más de $750 millones que se invertirán en este 2016, y el deporte tiene su participación en dicho monto. “Esta inversión abarca todo, el desarrollo integral de nuestros municipios, y la zona oriental es una de las que más inversión tendrá”, aseguró. “Lo que se está haciendo es verificando donde la inversión de más de $1.5 millones que el Gobierno en esta obra está ya ejecutándose”, añadió. Sobre el avance, aseguró que el que haya salido una roca sólida evitará avanzar un poco más, “son problemas los cuales no se prevé, pero si se podría asegurar que saldrá para la fecha prevista, que es para el Carnaval”, aseguró. La fase de la inversión municipal será de $500,000, esto incluye la construcción de

graderíos, nuevas butacas, pintura especial, baños para niñas y niños. “Este tipo de inversión es la que vale, que tiene impacto en la sociedad”, aseguró. Según el Vicepresidente Ortiz, para 2017 se pretende invertir en el costado sur y la cancha, con esto esperan convertir al Barraza en un estadio que pueda ser evaluado por los torneos locales, regionales y mundiales, con una capacidad de más de 15,000 aficionados. “Con un estadio que tenga esa capacidad puede llegar a convertirse en un escenario que pueda albergar a un público que disfrute eventos nacionales o internacionales, bien por San Miguel las empresas están comprometidas a cumplir los espacios establecidos”, destacó. “Otros escenarios deportivos que también se están trabajando es su mejoras son las canchas de fútbol playa, ya está el estadio de Pasaquina, el estadio Óscar Alberto Quiteño de Santa Ana, el estadio de Anamorós, en La Herradura se prepara la entrega de otra cancha de fútbol y de baloncesto, y en Chalchuapa se proyecta un escenario de baloncesto para el equipo local”, añadió.

La reconstrucción del estadio se anunció en 2015.

EL MIGUELEÃ‘O| JUEVES 22/09/2016