AÑO 8 #134/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
San Miguel celebra a la Virgen de la Paz LA PERLA DE ORIENTE VIVE AL MÁXIMO SUS FIESTAS PATRONALES, QUE CULMINAN EL SÁBADO CON EL GRAN CARNAVAL. #02-30 LA BELLA REPRESENTANTE DEL BARRIO LA MERCED, LILIAN BENAVIDES, SE CONVIRTIÓ EN LA NUEVA SOBERANA DEL CARNAVAL INTERNACIONAL DE SAN MIGUEL. #10
[NOTICIAS]
Crean fundación para fomentar el desarrollo # 32 [NOTICIAS]
Donan medicamentos a unidad de salud # 33
LILIAN ES LA NUEVA SOBERANA
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
DIR E CTORIO ED ITORA E L MUN DO • Presidente: Lic. Juan José Borja Papini • Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja • Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas • Gerente General: Lic. Arturo Argüello O. DIR E CTORIO
E L MI G U E L E Ñ O
• Editora: Maryelos Cea • Diseño: Hugo Rodriguez • Jefe Comercialización: Héctor Calero • R edactor: Marisela Ávila
OFICINA SAN MIG U E L E N P LAZA VI V A Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. T eléfonos de R edacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO E L MUN DO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. T eléfono de R edacción: 2234-8081 T eléfono de Ventas: 2234-8080
• e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
SAN MIGUEL
Preocupa que la pobreza vaya en aumento
L
a Fundación Salvadoreña para el Desarro llo Económico y Social (Fusades), reveló la semana pasada que durante 2014 más de 192,000 salvadoreños entraron a la pobreza, algo que atribuyó al encarecimiento de los precios de los alimentos y la falta de generación de empleo formal. Según la medición oficial de la pobreza, un hogar o persona es pobre extremo cuando sus ingresos no son suficientes para comprar una canasta básica alimen taria y es pobre relativo cuando no puede adquirir la canasta básica ampliada, que equivale al costo de dos canastas. Fusades basa sus datos en la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 2014, cuando 2,379,892 salvadoreños eran pobres extremos o rela tivos. Los datos de 2013, reportaron 2,187,775 pobres, lo que lleva a la conclusión de 192,117 nuevos pobres.
La ecuación es sencilla: para que haya menos pobreza, la población necesita mejores ingresos y eso solo se lo gra con la genración de más empleos, es decir, mayor inversión nacional y extranjera. ¿Por qué no hay más inversión? Dos factores principales: la inseguridad que afecta a todos los estratos de la sociedad y que constituyen un estigma para el país, y la polarización política, ese clima de incertidumbre que impide un clima de negocios óptimo, debido a las permanentes amenazas de cambios de modelo y confrontación con los empresarios.
Escríbaentnarioos,s
a, cumpleaños, fiestas rosort ivas, dep s ade ivid act s, ino vec de s graduaciones, asamblea s hasta nuestra sala de redacción noticias, fotografías y má undo.com.sv Escriba a: elmigueleno@elm
Haga llegar sus com
Más de 2,000 elementos darán seguridad a las fiestas En este grupo hay elemen tos de la PNC, Fuerza Armada y CAM.
C
EL MIGUELEÑO
erca de 2,600 elementos de las diferentes instituciones de se guridad pública serán los en cargados de garantizar el orden y el bienestar de las personas durante el desarrollo del Car naval Internacional de San Miguel, el próximo sábado 28 de noviembre. El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que 2,000 miembros de la corporación se encargarán de diferentes actividades de seguridad durante el día del Carnaval, esto incluye “controles vehiculares externos, orientación a las personas que van en tránsito ubicados sobre la Carretera Panamerica
-
-
-
-
Las tres grandes fiestas tienen asignado un dispositivo de seguridad.
na, Litoral y Ruta Militar, para dar la indicación de la vía más favorable para que no invadan la zona del carnaval”, explicó. Además, la PNC tendrá puntos de concentración en las tarimas donde se encuentren los grupos más atractivos para mantener el orden y garan tizar la seguridad. Por su parte, la Fuerza Armada dispuso 500 ele mentos para brindar apoyo a la PNC, y a ellos se suman elementos del Cuerpo de Agentes Me tropolitanos. Actividades como el Carnaval de Chanchonas, el desfile de carrozas, el gran Car Desde naval y el Cuco Fest tendrán el 28 de asignado un fuerte dispositivo octubre entró en de seguridad. vigor una veda de armas en el muni- Desde el 28 de octubre entró en vigencia la veda de armas cipio de San Miguel. en el municipio de San Miguel, en especial en aquellos lugares en los que se desarrollan festividades o actividades religiosas y culturales. La veda de armas durará hasta las 0:00 horas del próximo 1 de diciembre, indicaron las autoridades. “Nadie puede entrar armado al campo de la feria, carnavalitos, al campo de feria ganadera. Para bailar, para reír, para gozar no necesitamos un arma de fuego,”, dijo al respecto el alcalde Pereira.
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
3
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Tres carnavales, tres opciones, un solo vivir
La alcaldía de San Miguel estima que las fiestas atraerán a por lo menos 1.7 millones de visitantes.
Unas 20 chanchonas se presentarán en el estadio Charlaix el viernes y el sábado, en el Carnavalón, más de 60 agrupaciones harán bailar a los asistentes.
E
EL MIGUELEÑO
ste fin de semana, el derroche de música, alegría y belleza se vivirá en la ciudad de San Miguel con tres diferentes carnavales con los que culminarán las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paz, patrona de El Salvador. Este año, el Comité de Festejos Municipales anunció la creación del Carnaval de Chanchonas y la reactivación del Cuco Fest, estos como complemento del tradicional “Carnavalón”, uno de los más importantes a nivel nacional debido a su valor histórico, además de ser la festividades que más agrupaciones musicales nacionales e internacionales reúne en el corazón de la ciudad. El sábado 28, el Carnaval Internacional de San Miguel contara con 63 grupos musicales entre or-
cita es el viernes 27 de noviembre a partir de las questas, grupos y discotecas. En el Estadio Miguel 2:00 de la tarde en el Estadio Miguel Félix Charlaix. Félix Charlaix se presentarán los artistas extranSerán 20 agrupaciones las que demostrarán cuál jeros J. Álvarez, Árcangel, Andy Rivera, Montéz es la verdadera música regional. de Durango y Miramar. El grupo venezolano Los Si aún le sobran energía o quiere recuperarlas, Guaraguao se presentarán en el parque frente al el domingo 28 de noviembre, el municipio de cementerio municipal. Conchagua abre sus puertas para recibirle No faltará el tradicional Desfile de Carrozas En en las maravillosas playas de El Cuco y que podrá ser apreciados desde el sector el Carnaval disfrutar de ese calorcito con música conocido como El Tráfico, que conecta de Chanchonas de ska con la inigualable presentación a la Avenida José Simeón Cañas con participarán 20 de Los Redd. El Cuco Fest abrirá sus la Avenida Roosevelt, hasta el Parque agrupaciones y en el Carnavalón, puertas a partir de las 9:00 de la mañana. Eufracio Guzmán. 63 grupos. La ciudad de San Miguel espera que la Según el alcalde de San Miguel, Miguel quincuagésima séptima edición del Carnaval Pereira, serán más de 50 carrozas las que Internacional de San Miguel, ahora compuesto por conformarán el tradicional desfile. tres grandes fiestas, atraigan a por lo menos 1.7 millones de personas, que permitirán dinamizar CHANCHONAS Y PLAYA la economía de la zona. Para los amantes de la música de chanchonas, la
Cerca de 50 carrozas recorrerán las calles de la ciudad de San Miguel, este sábado.
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015
5
INFÓRMESE EN
CENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO, LOCAL 7, 6ª Calle Poniente y 5ª Av. Norte, barrio San Felipe,
SAN MIGUEL
Teléfono 2605-1424 www.teg.gob.sv
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Una tradición que cumple 57 años
En 1961, Paquito Palaviccini compuso el memorable Xuc “Carnaval de San Miguel”.
El Grupo San Miguel fue uno de los primeros en formar parte del Carnaval.
Hace 57 años inició la tradición de realizar el Carnaval durante las fiestas patronales de San Miguel. EL MIGUELEÑO
D María Victoria Simonut fue en 1960 la primera reina del Carnaval de San Miguel.
orquestas de El Salvador y Centroamérica, entre ellas la Internacional Polío, de Paquito Palaviccini; urante 57 años, miles han la Orquesta Barrientos, la Orquesta Mojica, los vivido el Carnaval de San Hermanos Lechuga y, por San Miguel, la orquesta Miguel en todo su esplende Mario Molina. Las personas que no tenían la dor, entre carrozas, luces y oportunidad de asistir a esos festejos escuchaban música, gracias a la interla música desde afuera, y veían pasar a las pervención del doctor Miguel sonas que entraban y bailaban, colgados desde Félix Charlaix, propulsor del carnaval migueleño. los balcones de esos salones. Fue en 1958 cuando la celebración tomó un giro Con la llegada del doctor Charlaix a la diferente gracias a un sueño que conservaEn Gobernación Política Departamental ba el doctor Charlaix que inició cuando los años en 1952, decidió hacer los festejos en viajó a Nueva Orleáns, Estados Unidos, 50, el doctor en 1954, y formó parte del Martes de Charlaix encabeza las calles. Convenció a sus amigos que todo un movimien- pertenecieron al comité de festividaCarnaval. to para crear el des para realizar el primer carnaval, El 14 de julio de 1939, la Asociación Pro carnaval. que nació para que fuera disfrutado por Mejoramiento de San Miguel, presidida por todos los migueleños. Esa primera edición José Luis Silva, acordó en sesión extraordinaria contó la participación de al menos cinco de las celebrar las Fiestas Patronales en honor a la Virmejores orquestas. En 1961, Palaviccini crea una gen de la Paz. Las fiestas tenían una semana de de las canciones más representativas del pueblo duración con la participación de los seis barrios migueleño, el Xuc “Carnaval de San Miguel”. existentes. A esos lugares llegaban las mejores
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
7
Carnaval de Edición 25 de noviembre de 2015
San Miguel
Más de 12a
. Ca lle
60 orquestas para bailar
Pon ie
nte
1
El Carnaval del sábado se desarrollará sobre toda la Avenida Roosevelt, la 4a Calle Poniente y los dos estadios de fútbol.
2
8a.
Call
37
e Po nien
te
3 terio
Iglesia Medalla Milagrosa
te
Ponien 4a Calle
Cemen
4 5
33
34 35
36
38
41
39 40 4a Calle
42
te Ponien
43 50 44 45 49 Catedral 46 Parque Guzmán 48 47
51 Estadio Barraza
Cemente rio
7
6
Plaza Charrastique
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8
9 9 osevet Av. Ro
10 11
Su r
12 harlaix
Estadio C
16 17
15
18 19 20 21
24
22 23 25 Urbanización Los Pinos Plaza Jardín
rv
ifla sh
29
édica ISS
28
Unidad M
aha
S
26 27
Yam
Se
28
13 14
30
31 32
7a. Av. Su r
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Sonora Dinamita Salvadoreña Orquesta Internacional La Boa Los Rookies Tony Portales Miramar / Grupo La Sexta Avenida Antología Rock Banda San Miguel / Grupo Karma Grupo Garrobo Amaretto Tarima radio Mi Preferida / Orquesta millenium / Sholko / Banda Raíces Salsa Clave Grupo 3 / Los Redd / Radio RX Los Vikings de Usulután Guanaco Sólido Marito Rivera Taboo Arcángel Andy Rivera J. Álvarez Byre y Ángel Fabry El Androide Alcides La Voz El Mandatario Grupo Añejo La Máquina Blanco y Negro Homy La Fusión Guanaca Épocas de Oro Grupo Stranger
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Generación Dos y Grupo La Químika Los Reyes de La Cumbia Andy y Los Juniors Band Grupo La Energía Juan Andrade y su Grupo Liberación Grupo Requeno Grupo Krater Tony y su Grupo Monterrey Gallos Show Furia Perrona La Colección Parranderos del Ritmo Grupo La Clase Banda Caliente Las Princesas de la Cumbia Nueva Sangre Morena Grupo La Moda Grupo La Calle Grupo Impacto Latino Orquesta Hermanos Flores Koctel Femenino Montéz de Durango
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
9
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Lilian Benavides es la nueva soberana DEL CARNAVAL DE SAN MIGUEL El domingo 22 de noviembre se realizó la elección y coronación de la reina.
L
EL MIGUELEÑO
ilian Janeth Benavides, de 17 años, representante de Barrio La Merced, fue coronada como la nueva soberana del quincuagésimo séptimo Carnaval de San Miguel, en medio de un acostumbrado derroche de color, música y belleza en La Perla de Oriente. Ella y otras 23 jóvenes representantes de barrios y colonias de esta ciudad, compitieron hasta la madrugada del lunes, por los principales lugares entre las finalistas, cumpliendo con presentaciones artísticas y de pasarela, en un montaje musical al estilo Broadway, pero sazonado con el ritmo tropical que caracteriza a esta comunidad. “Esta es una noche esperada por todos los migueleños y migueleñas. Esta es una noche que no me cabe la menor duda que el mundo entero ha colocado los ojos en
la ciudad de San Miguel”, decía animado, Miguel Pereira, alcalde de San Miguel, justo antes de iniciar la jornada cerca de las 8:00 de la noche del domingo. Pereira explicó a los presentes que la nueva soberana de San Miguel esta vez tendrá un rol importante dentro de la comunidad, ya que “necesitamos que se incorpore junto al alcalde municipal, junto al concejo municipal, y trabajar en la agenda social que necesita San Miguel”. El edil reconoció que el título no será solo una costumbre más, se premiará con una beca universitaria a la ganadora, para que pueda completar o iniciar sus estudios superiores en cualquiera de las universidades del país. En esta edición, doña Alba Consuelo de Rodríguez se nombró Gran Mariscal de San Miguel. La exalcaldesa de San Miguel y maestra de 84 años agradeció el gesto y el respeto de toda la comunidad.
NUEVA PROPUESTA
“Elegante”, “sobrio” y “buena producción” son algunos de los calificativos que recibió el montaje de la Elección y Coronación de la Reina por algunos de los asistentes y espectadores televisivos. El evento estuvo bajo la dirección de Francisco Cortez, organizador de Miss Teen El Salvador y Miss Teen América. “Creo que tiene derecho (el pueblo migueleño) a ver otras alternativas y si les parece se podría continuar y si no me van a tener que cambiar”, dijo. Confesó que el presupuesto sufrió recortes, pero a pesar de ello tuvo dos cambios de escenario, tres cambios de ropa de las aspirantes, participó el grupo de baile “Ecos del Mundo”, dos solistas y una agrupación musical.
DETALLES
Contrario a otros años la corona de la Reina del Carnaval, que según el organizador fue importada de Hong Kong, será institucionalizada, es decir que esta será pasada de Reina a Reina. Este año el público se quedó esperando los tradicionales trajes de Fantasía que en años anteriores recibían un premio en efectivo.
PREMIOS
Jaqueline Guevara fue coronada como virreina del Carnaval de San Miguel.
Jaqueline Vanessa Guevara Orosco, la representante de Colonia Urbeza, recibió el título de virreina del Carnaval de San Miguel. Sofía Carolina Ramos Márquez, del Barrio San Francisco, fue nombrada Princesa del Carnaval de San Miguel. Gisela Trinidad Aparicio, de la Colonia La Confianza, se agenció el premio a la Mejor Sonrisa, mientras Sofía Carolina Ramos Márquez, representante de Barrio San Francisco, fue nombrada como mejor silueta. Por su parte, Emma Celina Laínez, del Barrio San Nicolas, es la nueva Señorita Simpatía, y Lilian Janeth Benavides, la nueva reina, también se ganó el título de Miss Simpatía. Isaura Díaz es la nueva Miss Cultura y la pequeña Verónica Liseth recibió el título de Miss Chiquitita.
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015
11
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Más de 30 años entre luces y flores La familia Majano se espe cializa en la elaboración de carrozas alegóricas para fiestas patronales.
L
EL MIGUELEÑO
as carroszas o carros alegóricos son una parte indispensable en todo desfile de correos o la ante sala de un buen carnaval. El co lor, las luces el brillo, belleza y sus diversas sorpresas no pueden ser reemplazadas, y aunque son pocas las familias que se dedican al arte de elaboración de carrozas, la tradición siempre se mantiene viva. Don Nelson Mauricio Majano elabora carrozas desde hace 35 años, y siguiendo con la tradición su hijo Nelson Majano se ha dedicado a este noble negocio desde hace 15 años, cumpliendo los gus tos e inspiraciones más exigentes en carrozas para fiestas patronales. Con un poco de creatividad y buen gusto, además de madera, tela, pintura y accesorios como adornos, la carroza anhelada está lista en un promedio de 15 días. Sin embargo con la llegada Decoraciones del marketing, las carrozas Majano se que son patrocinadas por encuentra ubicada marcas comerciales pa en el Barrio San recen haber desplazado Nicolás. a las tradicionales, señaló Nelson Majano. “Se ha perdi do el brillo. Sabemos que la alcaldía municipal para este año ha solicitado carrozas más ale góricas, más tradicionales, entendemos que tuvieron que llegar a un acuerdo con las marcas que están patrocinado para que aceptaran que sus marcas se mostraran, pero no tanto como en otros años anteriores”, dijo. Decoraciones Majano espera decorar para el desfile de carrozas, previo al Carnaval Inter nacional de San Miguel, cerca de un centenar de carrozas y más de 20 como grupo familiar; dando así seguimiento a los más de 35 años de experiencia que iniciaron sobre la 3a Calle Poniente y que hoy en día se encuentra sobre la 17 Calle Poniente del Barrio San Nicolás.
Desde hace más de tres décadas, esta familia se ha dedicado a la elaboración de carrozas.
Las creaciones de la familia Majano tar dan cerca de 15 días en materializarse.
Este año, para el Carnaval, esperan elabo rar cerca de un centenar de carrozas.
[NO
C IÓN DEL EDIC
AÑO
EL, EL SAN MIGU 4 #121/
DOR SALVA
31 DE
BRE DE OCTU
2014
La nes
[
C.A. ssuu
onas 0 pers s le 800,00 tronale n a r e a Esp stas p ie f s por la
RER INVER6 06 HAN 02 - 0 #02 S. SE ÍA. #0 ALCALD
CORREO LA FILE DE SEGÚN EL DES SON ONAS, CON PER BRE, ,000 NOVIEM ÍAN A 800 E 1 DE AER IAN EST QUE ATR S INIC ADES, UELEÑA ACTIVID TAS MIG ESTAS LAS FIES 0,000 EN $40 TIDO
ños s Miguele an tre celebrde siglos ón devocide la Paz, patrona
n a la La Virge dor, llegó de El SalvaVilla de San el 21 años, entonces hace 332 fiestas Miguel mbre. Estas emode novie an para conm se realiz importante fecha #05 rar esta migueleños. para los
PARA S TODO LOS L GUS ación gram La pro fiestas pa de las ofr tronales fer des
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015
13
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
El Nuncio Apostólico, Monseñor León Kalenga, participó en la homilía.
La misa en honor a la Reina de la Paz se realizó el 21 de noviembre.
Iglesia pide a la Virgen el don de la paz Se retomaron las palabras del beato Romero, que llamó a los salvadoreños a ser artífices de la paz.
dremos paz”, expresó Monseñor Morán Aquino. El mensaje fue claro para los asistentes, afirmó el Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz. “La paz es un compromiso de todos, es lo que se expresó en el centro del mensaje de la misa… hay que ser activos en la construcción de lo que EL MIGUELEÑO anhelamos para nuestra familia y para eso hay que desmontar la violencia. Hay que crear un as palabras del beato Óscar Arnulclima de mejores oportunidades, hacer un llafo Romero resonaron en la voz de mado a los que siguen llevando aflicción a la Monseñor Miguel Ángel Morán familia salvadoreña que abandonen ese tipo de Aquino durante la homilía de la actividades, el país necesita confianza para seguir concelebrada en honor a la Reina trabajando”, dijo. de la Paz, patrona de El Salvador, Cientos de fieles católicos llegaron a la Catedral en la catedral de San Miguel. Basílica de San Miguel para formar parte de las Monseñor Aquino realizó una reflexión sobre el fiestas en honor de la Virgen María en la advoconmocionado mundo lleno de violencia en el que cación de la Reina de La Paz, patrona de El vivimos y llamó a creyentes y no creyentes a Salvador. ser artífices de la paz, según lo expresado Durante la misa se “Nosotros hemos explicado al Santo por el beato Romero años atrás durante reflexionó sobre Padre (Papa Francisco) la caracterísla época de la guerra civil. el clima de violentica de El Salvador, es un pueblo de fe “No hay paz cuando hay segregaciocia que vive El firma, un pueblo mariano, por eso en nes; cuando todos los hombres puede Salvador y el mundo. estos días celebramos la copatrona de la disfrutar de sus derechos, cuando hay nación”, dijo el Nuncio Apostólico, Monselibertad, cuando no hay miedo… cuando ñor León Kalenga. haya respeto por los derechos humanos, ahí ten-
L
Un pueblo que “implora el don de la Paz para El Salvador a la Santísima Virgen la Reina de la Paz que interceda por nosotros y también invoca a Monseñor Romero a nuestro Beato quien estuvo acá en este mismo lugar santo como sacerdote”. recalcó por su parte Monseñor José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador.
El alcalde de la ciudad, Miguel Pereira, y el Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, asistieron a la misa.
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
15
EL MIGUELEÑO | 25/11/2015
16
Carnaval de Edición 25 de noviembre de 2015
San Miguel
Festival Mariano también se dedicó al beato Óscar Arnulfo Romero En el Festival Mariano de este año se entregó por primera vez la medalla “Monseñor Óscar Arnulfo Romero”, para reconocer a fieles que han seguido los pasos del beato
“
el migueleño
El Festival Mariano se desarrolló este año, como desde hace 14 años, en honor a la Reina de Paz, pero también con un especial enfoque en el beato Óscar Arnulfo Romero. “Monseñor Romero canta con su pueblo. Danos justicia y paz. Oh María dulce ensueño” fue el lema del Festival Mariano para este 2015, que se desarrolla en la ciudad de San Miguel en la víspera de la celebración de la Reina de la Paz. A pesar de la amenaza de lluvia, 44 grupos musicales de diferentes parroquias del país, elevaron su voz la noche del 20 de noviembre en el centro de la ciudad de San Miguel, para
formar parte del Festival Mariano y cantar con alegría a la Virgen María, patrona de San Miguel y de la República de El Salvador, así como al beato Romero. Niño hasta la Catedral Basílica de San Miguel, “Los grupos de música le cantan alabanzas a al paso de la imagen los grupos entonaban Monseñor Romero porque para nosotros es alabanzas, y los fieles iluminaban el paso de modelo de fe, de amor, de hombre que trabajó la procesión con estrellitas de colores. por la justicia, de aquel que se esforzó para que en este país haya justicia social, que es lo Alto mando es el Señor, Yolocamba Ita y Misioneros de Jesús, fueron los grupos asignados más importante, y que nos amemos los unos a cantarle a la madre de Jesús, y exaltar el a los otros, como él predicó el amor, que es nombre de Dios frente al atrio de catedral, lo más importante que todo predicador debe aportado por la comuna. de infundir en los fieles, de cualquier iglesia Este año la tradicional quema del castillo fue que sea”, dijo el padre Emilio Rivas, Vicario sustituida por quema de pólvora china y un General de la Diócesis de San Miguel. video mapping. Sin embargo, la solemnidad La decisión fue tomada en honor a la beatifide la noche dedicada a la Reina de la Paz, cación de Romero el pasado 23 de mayo Este fue interrumpida por el “Carnaval de del presente año, es por ello que la año parSan Miguel”, que sonaba como músicomuna y la Diócesis de San Miguel ticiparon 44 ca base del video mapping dedicado buscan instituir la medalla “Monagrupaciones en el a la Reina de La Paz, aportado por señor Oscar Arnulfo Romero”. Festival Mariano. la comuna. En esta primera entrega de la meLa comuna también aportó cerca de dalla “Óscar Arnulfo Romero” fueron $1,200 para el refrigerio de los integrangalardonados Monseñor Pablo Castillo tes de los grupos musicales, colaboradores y y el empresario Víctor José Batarse, como un seguridad, el 60 % de los gastos necesarios. reconocimiento por su labor realizada siguienEsta cifra se mantiene desde hace 10 años, e do los pasos del beato Romero. La selección incluso hace tres años el refrigerio entregado fue en coordinación con la alcaldía municipal por la comuna fueron sopas instantáneas. El y el Obispado. Comité Pro Festival Mariano Reina de la Paz La entrega de medallas se realizó una vez inen esa ocasión necesitó comprar refrigerios gresó la imagen de la Reina de la Paz y que era llevada en procesión desde el Parque del extras.
La medalla Monseñor Romero se entregó al empresario Víctor José Batarse y a Monseñor Pablo Castillo.
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
17
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
¿Cómo celebra la iglesia las fiestas de la Reina de la Paz?
L
EL MIGUELEÑO
as fiestas en honor a la Virgen María en la advocación de la Reina de la Paz son las más importantes para la República de El Salvador, luego de las fiestas en honor al “Divino Salvador del Mundo”, patrono del país. La imagen de la Reina de La Pazndescansa en el altar mayor de la Catedral Basílica de San Miguel. La bella imagen llegó a San Miguel de la Frontera un 21 de noviembre de 1682, son 333 años que habita entre los migueleños. La Diócesis de San Miguel ve las fiestas en honor a la Reina de La Paz en cuatro grandes momentos: las entradas de la Virgen del Paz y el duocenario que realiza cada una de las parroquias; el Festival Mariano, la Misa Parroquial y la Procesión de la Reina de la Paz.
Entradas Con la entrada de la parroquia Nuestra Señora de los Dolores de la comunidad de la Ciudad Toledo, durante la segunda semana de agosto, dan inicio una serie de entradas o procesiones, realizadas por las 12 parroquias que forman parte de la Vicaría Reina de La Paz. Cada sábado, la imagen de la Reina de la Paz conocida como la “Peregrina” sale de las parroquias hasta la Catedral Basílica acompañada por los fieles católicos, entre canticos y rezos, así como niños y adultos vestidos como religiosos, ángeles o la misma Virgen María. Así hasta completar las 12 parroquias. Sin embargo, es la entrada del cantón El Volcán la más antigua y tradicional, además de recordar al pueblo de San Miguel uno de los más grandes milagros de la Virgen de la Paz, ocurrido un 21 de septiembre de 1787, cuando el Volcán Chaparrastique hizo una de sus más terribles erupciones que amenazaba a la ciudad. El pueblo rogó a la Virgen de la Paz y la lava ardiente tomó una dirección diferente, librando así a la ciudad. La celebración de la novena, hoy duocenario debido a que han aumentado el número de parroquias a 12, se celebra en cada una de las parroquias con una misa en honor a la Reina de la Paz, los 12 días anteriores al 21 de noviembre.
Festival Mariano Inicia en la mente de don Jorge Girón pero fue perfeccionada por el obispo Miguel Ángel Morán Aquino junto con el padre Emilio Rivas. La noche del 20 de noviembre de 2002, cuatro ministerios fueron los primeros en alabar al Señor en nombre de su santa madre de la Reina de la Paz. Este año fueron 44 los grupos de alabanza y adoración que formaron parte del festival. Para la diócesis de San Miguel, el Festival Mariano es uno de los más importantes en la víspera de la fiesta de la Reina de La Paz, considerada como una de las celebraciones que infunde valores como paz, oración, amor a Dios, fe, alabanza y fraternidad. Esto mediante los cantos religiosos que llevan un mensaje positivo y de esperanza al corazón y la mente de los fieles.
HIMNO A LA REINA DE LA PAZ (POR MONSEÑOR ARGUMEDO) Salve, salve, ¡oh Reina ensalzada! de tus hijos escucha el clamor; nuestra dulce patrona aclamada, tuyo siempre será El Salvador. Dulce Madre, a tus plantas llegamos con filial entusiasmo vivaz, y permite tu frente ciñamos como Reina gentil de la paz. Es ofrenda muy pobre e indigna, muy humilde el tributo y el don, Pero acéptalos Reina Divina, como efluvios de fiel corazón. Con estrella y lirios tejidos, te brindamos corona de amor. Las estrellas con luz de tu égida y los lirios tu mismo candor. Ah, quisiéramos darte una palma, una palma de regia esbeltez, Que en los mustios vergeles del alma solo hay cardos, espinas y aridez. Y la que hoy te ofrecemos gozosos, en memoria de tétrico afán, de la palma que un día fructuoso fue a posarse en el ígneo volcán. el que enferma, el que sufre, el que llora, a ti vuelve anhelante el clamor, y con tierna mirada al que implora le da vida, esperanza y amor.
Misa Patronal y procesión La Solemne Misa Patronal se celebra el 21 de noviembre a las 10:00 de la mañana en la Catedral Basílica de San Miguel. Esta es concelebrada por todos los obispos de la Conferencia Episcopal de El Salvador. Por muchos años esta ha sido la misa oficial de la iglesia católica, en la que participa el Nuncio Apostólico, el Arzobispo, todos los obispos del país, el Presidente de la República y todas la autoridades del país para poder ofrecer el tributo a la Patrona de El Salvador. La procesión del 21 de noviembre es especial porque es la única fecha en la que la imagen antigua de La Reina
de La Paz sale a las calles migueleñas. La imagen de la Virgen y el niño Jesús en sus brazos son vestidos con hermosos atuendos bordados con pedrería, que son donados por fieles católicos que de esta forma cumplen una promesa por un favor concedido. La carroza que lleva la imagen es adornada con bellas flores.
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
19
20
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
21
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Realizan festival de arte y gastronomía Diversas manifesta ciones artísticas se dieron cita en el parque Guzmán durante dos fines de semana.
L
EL MIGUELEÑO
Por dos fines de semana, el Parque David J. Guzmán, en el corazón de la ciudad de San Miguel, se vistió Manlio Argueta (centro) recibió un reco de fiesta con el Festival de Arte, nocimiento durante el festival. Cultura y Gastronomía El “Manlio Argueta”, un festival se festival que mostró los talentos en desarrolló en el parque Guzmán cada una de las áreas que conforman durante dos fines la cultura de la zona oriental. de semana. “San Miguel ha crecido, se ha conver tido en la segunda ciudad de El Salvador, San Miguel se ha independizado con sus ac tividades. Yo creo que todos admiran nuestro Carnaval Internacional porque no hay otro igual que se parezca en El Salvador, con más razón que en las fiestas se incorpore un espacio para la cultura y el arte”, dijo Manlio Arqueta, escritor salvadoreño. Los días 7,8, 14 y 15 de noviembre, los migue leños y sus visitantes tuvieron la oportunidad de estar en contacto con una amplia variedad de manifestaciones culturales, como música en diversos géneros, danzas representativas de distintos sectores de la zona oriental, personas mitológicas y la tradicional gigantona de Jocoro. Así como concursos de juegos tradicionales, pre sentaciones de obras de teatro en el Teatro Nacio nal de San Miguel, necroturismo, la celebración del Día Internacional de la Pupusa entre otras actividades; un verdadero reto para los organi zadores que buscaron reconectar a la población Durante el festival hubo muchas manifesmigueleña con sus raíces. taciones artísticas.
MINISTERIO DE AGRICULTURA INAUGURA FERIA GANADERA El ministro de Agricultura y Gana dería, Orestes Ortez, anunció para diciembre la inauguración de dos plantas procesadoras de leche en el oriente del país, una en San Miguel con Acro poleche y otra en Adel Morazán para un grupo de mujeres de Ciudad Mujer, durante la in auguración de la Feria Ganadera en San Miguel. Decenas de ganaderos de la zona oriental presentes en el evento también escucharon al funcionario anunciar la posible construcción de una tercera planta procesadora en las instalaciones de la Universidad de El Salvador, Facultad Multidisciplinaria
de Oriente, en una extensión de 15 manzanas. “Casi se han completado, los estudios para una gran planta procesadora en San Miguel que pueda competir a nivel mundial en la producción de leche, procesa miento de queso, de alto valor agrega do, requesón, yogur”, dijo el titular del MAG. La instalación de la planta requiere de una inversión de entre $12 y $14 millones. Estos anuncios los dio luego de que el presidente de la Asociación de Ganaderos de San Miguel, Miguel Espinal, expusiera las adversidades que afrenta el gremio ganadero.
FESTIVALDE CHANCHONAS EL MIGUELEÑO
Desde hace 27 años, la Radio Chaparrastique 106.1 F.M. ce lebra junto al pueblo migueleño el tradicional Festival de Chan chonas. En esta ocasión se contó con la participación de 25 grupos de música campirana que le pusieron el sello inigualable de nuestra gente. Los asistentes bailaron a más no poder desde las 2:00 de la tarde del 20 de noviembre, hasta pasada la medianoche. Con este Festival Radio Chaparras tique 106.1 fm. Con este festival, “La grande” celebró 56 años llevar buena música y mantener informada a la población migueleña.
-
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
23
EL MIGUELEÑO | 25/11/2015
32
Carnaval de Edición 25 de noviembre de 2015
San Miguel
Los GaLLos show siGuen con eL “ritmo incansabLe”
“Lo que un día fue no será”, asegura Grupo La Clase el migueleño
G
sencillo, que esperan esté listo para finales de año. “Será vocalizado por Karina nuestra vocalista rupo La Clase presenta su femenina, es un tema que se llama ‘Caramelo, nuevo sencillo “Lo que un día caramelito’, es un tema que pretendemos termifue no será”, del gran cantante nar de grabar en estos días en el estudio y posmexicano José José, solo que teriormente promocionar una en esta ocacumbia guapachosa para fin de sión a ritmo año”, dijo Herminio Sánchez, dide merengue. ContaCto: 7200-5404 / rector musical del grupo. Este sería el quinto sencillo de 79387036 / grupolaGrupo La Clase formará parte Grupo La Clase que forma parclase2003@gmail.com del quincuagésimo séptimo te de la primera producción. Facebook: grupo carnaval de San Miguel, entre Dentro de estos cinco temas la clase / youtube: otras fiestas populares de la zona hay tres que son originales de grupo la clase de el oriental, contagiando con su la agrupación, entre ellos una salvador. música de corte tropical, pero canción dedicada la ciudad de que una vez puestos en esceSan Miguel y otra a El Salvador, na le complacen con todo ritmo musical como así como dos covers. cumbia, merengue, salsa, bachata, duranguense Sin embargo, estos muchachos continúan trabae incluso rock. jando y ya se encuentran preparando su próximo
Éxitos como “El Microbusuero”, “En un solo pie” y “La Fiesta de los animales” se mantienen vivos en el gusto musical de los salvadoreños que bailaron y gozaron con el ritmo incansable de los Gallos Show en los años 90. Después de un largo receso, los Gallos Show continúan grabando más éxitos musicales y presentan sus nuevos sencillos como “El Gallo Viejo”, “Mentiras” y el cover de “Mujeres Salvadoreñas”, del recordado Pancho Lara. “El Gallo Viejo” cuenta sobre un gallo enamorado que siempre anda hablándole a las pollitas, pero que se encontró con un gallo más joven que lo puso quieto, dice Isau Menjívar, compositor y arreglista. Otro de los sencillos es “Mentira”, al ritmo de tex mex, que ya cuenta con video en YouTube. Los Gallos Show decidieron regrabar “Mujeres Salvadoreñas” de Pancho Lara, para ofrecer un mejor sonido a su público. Esta nueva etapa de Los Gallos Show la realizan de ContaCtos: la mamo de Isau Menjívar, quien ahora se encuen79394350 tra a cargo del grupo y que por muchos años formó 78777289 parte de este cuando apenas era un muchacho. “De Unicornio pasé a Los Tropicalísimos Gallos y le puse amor, ya después que tenía más oportunidad me decidí por tener el grupo a mi cargo, sentía que era más difícil iniciar un grupo con nuevo nombre que este otro grupo que ya tenía bastante trabajado de radio y televisión y que yo había trabajado en esa parte, sentía que merecía eso”, comenta Menjívar.
EL MIGUELEﾃ前 | 25/11/2015
25
26
EL MIGUELEÑO | MIÉRCOLES 25/11/2015
CARNAVAL DE
SAN MIGUEL
Edición 25 de noviembre de 2015
FARMACIAS VIRGEN DE GUADALUPE, PRESENTE EN EL CARNAVAL DE SAN MIGUEL
L
Las 24 aspirantes a la corona visitaron Farmacias Virgen de Guadalupe.
EL MIGUELEÑO
Pirsan, que dotó a las señoritas de vitamina a cadena de Farmacias Virgen SúperSan en tabletas y jarabe, y Laborato de Guadalupe realizó la rio Sanofi con Lactacyd jabón íntimo. entrega de multivi Los laboratorios Farmacias Virgen de Guadalupe tamínicos a las 24 Pirsan y Sanofi cuentan con un año de ofrecer los señoritas aspi obsequiaron prorantes a Reina del ductos a las candi- mejores precios en medicamentos genéricos y populares en San Miguel Carnaval Internacional de San datas a Reina. en sus cuatro sucursales, y nueve a Miguel, así como otros productos nivel de zona oriental. Sin embargo esta del cuidado personal. cadena de farmacias cuenta con 74 sucursales Farmacias Virgen de Guadalupe realizó la a nivel nacional. entrega en coordinación con Laboratorio
CARNAVAL DE Edición 25 de noviembre de 2015
SAN MIGUEL
Comida migueleña Horchata y Cocomal Por más de 67 años, Refresquería Rosita ha calmado el calor de los migueleños con sus refrescantes horchatas y el tradicional cocomal, una bebida elaborada con leche, hojuelas de maíz, guineo, hielo y el ingrediente secreto de la niña Rosita. En esta refresquería podrá conocer y disfrutar de una variedad de sabores de refrescos naturales, solo tiene que llegar a Barrio La Merced, 9ª Calle Poniente, número 205.
Tortillas
Café y quesadilla
De maíz, delgadas y grandes. Así son las tradicionales tortillas del oriente del país, mejor aún si se cocen en comal de barro y son amasadas en piedra, como las prepara Blanca Lidia de Reyes, en la Colonia San José. Pero este producto popular lo puede encontrar< en todas las colonias y barrios de San Miguel.
La hora del café se disfruta mejor en Lorena, pastelería y panadería. En sus 19 sucursales le ofrece una amplia variedad de pan dulce, como quesadillas, semitas de arroz, semita de piña y rellena con dulce de panela, torta de yema, pan de hojaldre, así como comida típica y postres.
Panes migueleños Panes Candy es el referente de los deliciosos panes migueleños. Su extraordinario sabor le convierten en los preferidos de varias generaciones que han disfrutado de un delicioso pan francés relleno con pollo, huevo duro, vegetales, sin faltar el “juguito” que le da ese sabor inigualable. Se encuentran en el sector de la Cancha Alvares, 8ª Calle Oriente, en el centro de San Miguel.
Pupusas En San Miguel las pupusas se comen con curtido de vinagre o mayonesa, además de un toque de salsa negrita, acompañada de una bebida fría o caliente, ya sea para el desayuno o la cena siempre saben bien, y son aún más deliciosas sin son de la pupusiera El Portal, aunque puede degustarlas en cualquier punto de la ciudad.
EL MIGUELEﾃ前 | 25/11/2015
29
Carnaval de Edición 25 de noviembre de 2015
San Miguel
Las noches de San Miguel
La seguridad está garantizada en estas opciones para disfrutar la vida nocturna de San Miguel.
La vida nocturna de San Miguel tiene muchas opciones. Estas son las dos más exclusivas.
L
La Fontana ofrece una variedad de 42 cervezas extranjeras.
Los viernes y sábado, el bar O2O3, del Trópico Inn, habilita su pista de baile.
el migueleño
os ajetreados días de San Miguel se trasforman en noches cálidas que invitan a degustar de un buen coctel o cerveza bien helada, acompañado de una deliciosa “boca”, entre las tradicionales puedes encontrar costillas o consomés. San Miguel tiene un amplio abanico de opciones para disfrutar con los amigos su vida nocturna pero en esta ocasión le presentamos dos de sus opciones más exclusivas.
Bar La Fontana Ubicado de forma estratégica sobre la ya conocida Avenida Roosevelt, entre La Tartaleta, pastelería fina y el Hotel Villa San Miguel, se encuentra La Fontana Bar y Restaurante, un acogedor bar diseñado para los clientes del hotel pero que se convirtió en un refugio para las mujeres migueleñas que buscan un momento de relajación con una buena copa y buena charla. Pero no se confundan, el bar no es exclusivo para mujeres, sin embargo esto habla bien de su excelente seguridad y buen servicio. En La Fontana encuentra cerca de 20 platos diferentes, son el único bar que cuentan con 42 tipos de cervezas provenientes de diversas partes del mundo, así como una amplia opción en bebidas preparadas. Sus clientes le describen como un ambiente re-
lajado y exclusivo, La Fontana abre sus puertas desde las 5:00 de la tarde a 1:00 de la mañana, de jueves a sábado y en resto de la semana hasta las 11:00 de la noche. El lugar cuenta con seguridad las 24 horas ya que en todo el complejo existen 42 cámaras de seguridad y vigilancia.
Bar O2O3 Es el bar de altura de San Miguel. Se encuentra en el quinto nivel del Centro de Convenciones del Hotel Tropico Inn, ubicado sobre la Avenida Roosevelt. Dirigido para personas entre 18 a 30 años y un poco más, ofrece exquisitos cocteles, deliciosas bocas y una amplia variedad en licores
y cervezas. Si busca bailar con sus amigos y pasar un momento agradable, los dviernes y sábados habilita su pista de baile y organiza grandes fiestas amenizadas por el DJ Pollo, de 10:00 de la noche hasta las 2:00 de la mañana. Si lo suyo solo es disfrutar de una de sus más de 60 variedades de tragos y observar la bella ciudad de San Miguel desde otra perspectiva, este bar cuenta con una acogedora terraza que le permite disfrutar de un agradable clima. En O2O3 solo admiten mediante reservación en exclusivo los fines de semana. Puede hacer su reservación por medio de la aplicación de WhatsApp. Mayor información la encuentra en la página de Facebook del bar.
EL MIGUELEﾃ前 | 25/11/2015
31
Edición 25 de Noviembre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Empresarios crean fundación para el desarrollo de San Miguel
Inauguran remodelación de Despensa de Don Juan el migueleño
Despensa de Don Juan Metrocentro San Miguel recibió a sus clientes con una gran celebración durante la reinauguración de esta tienda, la séptima en ser remodelada durante 2015 por la cadena Walmart de México y Centroamérica, a la que pertenece. “Prometimos hace un año que se van a remodelar todas nuestras Despensas de Don Juan y eso es lo que estamos haciendo, ese es nuestro compromiso con los salvadoreños para poderles ofrecer instalaciones casi completamente nuevas”, comentó
Claudia de Ibañez, gerente de Asuntos Corporativos para Walmart El Salvador. Más de $1.6 millones han sido invertidos en la remodelación de la tienda, en obra civil y eléctrica, mobiliariao, refrigeración, instalación de iluminación LED, restauración de área de frutas y verduras, entre otros. Entre las novedades se encuentran una amplia variedad de surtido de perecederos, incrementó la oferta de fruta importada, así como nuevos productos para la temporada navideña. Cuenta con un área nueva de carnes y mariscos, y panadería.
La FUNDESSAM está formada por 12 empresas migueleñas.
La fundación lanzó una campaña para el consumo de productos locales.
V
el migueleño
er la Ciudad de San Miguel como el polo de desarrollo de la zona oriental del país es el sueño que motivó a Grupo Lorena junto a 11 de las empresas más consolidadas de la ciudad a conformar la Fundación para el Desarrollo Económico y Social de San Miguel (FUNDESSAM). La fundación está basada en tres ejes: empresariado, academia y municipalidad. “Todas las ciudades en el mundo que han logrado triunfar están compuestas por esos tres componentes”, dijo Raúl Rodríguez, presidente de la fundación y Grupo Lorena. Como primer movimiento FUNDESSAM lanza la campaña “Compromiso migueleño”, que busca incentivar el consumo de productos y servicio de empresas locales bajo el eslogan “Dale sentido a tu dinero”. Según lo expuesto por los empresa-
Membreño. Este documento conrios, ellos predican con el ejemplo cluye que es factible construir un ya que como empresas amigas las aeropuerto internacional, reaccompras de insumos se realizan entivar la línea férrea y el puerto de tre ellos, cumpliendo con la calidad La Unión. “La figura de la asociay exigencias de cada necesidad. tividad no se ha desarrollado muy “Estas 12 empresas tenemos alianbien, juntos podemos ser una buena zas de cooperación mutua como contrapartida para desarrollar este proveedores exclusivo unos del otro, juntos generamos 10,200 tipo de proyectos, aparte de eso hay una gran cantidad de ayudas exempleos, nosotros quisiéramos tranjeras para estos desarrollos”, que a medida que se nos unan más sostuvo Rodríguez. gente en unos tres a cuatros años El papel de la municipalidad es imestos 10,200 se convierta en 20,000 portante para el desarrollo de los o 30,000 empleos, generando meplanes de la fundación. Rodríguez jores condiciones de vida para los considera que la actual actual empleados”, dijo Rodríguez. La muestra más apertura. “El Además, buscan ejecutar fundación alcalde (Miguel Pereira) proyectos de responsabiestá conformada lidad social empresarial. por un grupo de 12 nos ha pedido la expeLas empresas miembro grandes empresas riencia empresaria que migueleñas. tenemos, la visión que de la fundación, junto a uno llega a tener de cómo Grupo Lorena, son Grupo hacer una empresa es lo misCampestre, Embotelladora mo de cómo llegar hacer una ciuElectropura, Hospital San Francisdad, nada más que un poco macro, co, Servillaves, Automoto, Celular pero es cuestión de visión, deterBoutique, Universidad Gerardo minación, metas a dónde quiere Barrios, Universidad de Oriente, llegar”, dijo. Ingenio Chaparrastique, Comercial FUNDESSAM, aclararon, no es un René y Auditores Zelaya Gavidia. grupo paralelo a la Cámara de CoLa creación de FUNDESSAM tammercio, pues todos son miembros bién implicó la realización de un de dicha gremial. estudio, a cargo del consultor Luis
Walmart realiza taller especializado de nutrición el migueleño
En la lucha para la prevención del cáncer de seno, Walmart de México y Centroamérica realizó durante octubre el programa “Talleres de Nutrición”, enfocado en dar tips alimenticios de prevención del cáncer de seno, además de consejos médicos que incluyan el autoexamen que las mujeres deben realizarse periódicamente. En San Miguel, el taller se realizó en la Despensa
de Don Juan Metrocentro San Miguel, con el apoyo de Fundación Glasswing. Participaron 40 mujeres, madres de familia de los niños beneficiados por la Fundación Salvador del Mundo (FUSALMO). Hasta septiembre, más de 760 mujeres han participado en los talleres nutricionales organizados por Walmart México y Centroamérica en los diferentes formatos de la cadena.
Participaron 40 madres de familia.
Edición 25 de Noviembre de 2015
/ elmigueleno@elmundo.com.sv
Labatorios PAILL entrega medicamentos a la Unidad de Salud de Concepción Batres El donativo llegó a través del programa FORTAS, de FUSADES. EL MIGUELEÑO
El donativo está valorado en $3,000.
La Unidad de Salud de Concepción Batres, Usulután, recibió un lote de medicamentos que llegará a reforzar con un 80 % las con sultas para siete enfermedades primarias del cuadro básico, gracias a Laboratorios PAILL y FUSADES, a través de su programa FORTAS y la alcaldía municipal. El objetivo fundamental es abastecer con me dicamentos a los cinco Equipos Comunitarios, ECO, de los dos establecimientos de salud
que atienden a diario el área de influencia de Jucuarán, San Rafael Oriente, San Jorge, Ereguayquín. En Concepción Batres, en los principales centros de asistencia se reciben a diario un aproximado de 80 a 140 consultas, benefi ciando así a un total de 12,000 habitantes, entre niños, adultos y ancianos, en su mayoría son familias que viven en extrema pobreza. El aporte de la empresa farmacéutica a través de este donativo de medicamentos asciende a $3,000. Adicionalmente a inicios del año, PAILL entregó un donativo por $3,000 para apoyar las acciones de desarrollo que pro mueve FUSADES / FORTAS en este municipio.
Comercial Monterrosa celebra 38 años de operaciones EL MIGUELEÑO
T
reinta y ocho años han transcurrido desde que don José Concepción Monterrosa inauguró un 21 de no viembre Comercial Monterrosa, en el corazón de la ciudad de San Miguel. Uno de los anhelos de esta empresa migueleña es continuar sirviendo a sus clientes, ya que consideran que lo más importante Todos los sábados es estrechar lazos fuertes entre las de noviembre empresas y los migueleños, así como ofrece precios bajos los residentes del resto de la zona a sus clientes. oriental del país. Comercial Monterrosa cuenta con una
vasta experiencia en reconocer y satisfacer los gustos más exigentes. Fieles a su lema “Amueblamos tu vida” cuenta con la mejor opción para amueblar su hogar, oficinas, clí nicas, comedores, pupuserías, panaderías, entre otras. Consientes de contribuir con el medio am biente Comercial Monterrosa dio un giro más verde en sus productos, apostándole fuer temente por los aires acondicionados con tecnología Invertir y Econavi de Panasonic. Debido a su aniversario, todos los sábados de noviembre Comercial Monterrosa, vivirá un verdadero carnaval de promociones y pre -
cios bajos, con payasos y pasteles, sin faltar la tradicional rifa el lunes 30 de noviembre de 38 premios a partir de las 4:00 p.m. en casa matriz, para todos sus clientes que compren y paguen puntual sus cuotas durante este mes.
Comercial Monterrosa ofrece una amplia variedad de muebles.
Edición 25 de Noviembre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
El Viernes negro se vive Lorena presenta su línea en Boutique J.N. Batarse “Chic” en pasteles el migueleño
el migueleño
Este 26, 27 y 28 de noviembre, Boutique J.N. Batarse ofrecerá descuentos, como parte del Viernes negro. Tendrá descuentos de hasta 50 % en la línea Lacoste y Givenchy, en ropa de hombre. En perfumería de marcas como Polo, Carolina Herrera, Giorgio Armani, Cartier y otras tendrán 10 y 20 % de descuento. Los tratamientos de belleza como Yves Saint Laurent, Lancome, Clarin y Orlane tendrán descuentos de 10 y 20% . Los clientes que compren los días jueves y viernes podrán participar en la rifa de dos ce-
Lorena, panadería y pastelería, presentó su nueva línea de pasteles premium “Chic”, con13 variedades diferentes. La línea Chic se compone de los sabores Toffee, Tres Leches, Selva Negra, Tiramisú, Dulce de Leche, Más Chocolate, Tentación, Caramelo en Crema, Dos Frutas, Dulce melocotón, Dulce Fresa, Cóctel de frutas y Piña Colada. Esta línea de pasteles está disponible para 12 porciones y puede llevarlos por solo $10 dólares. Su empaque diferente en forma de domo puede ser bellamente decorado con listón que le da mayor presentación.
Tendrán descuentos de hasta 50 %. nas bailable tipo bufet para dos personas en Hotel Trópico Inn el día del Carnaval.
C o n la nueva línea “Chic”, Lorena también presenta su nuevo catálogo de pasteles tradicionales, con diseños personalizados. De esta forma Lorena quiere premiar a sus clientes con sus nuevos productos con la calidad de pastelería Lorena.
UGB reconoce a ciudadanos destacados de San Miguel Los galardones fueron entregados por jóvenes estudiantes.
C
el migueleño
iudadanos destacados en diferentes ámbitos en San Miguel fueron homenajeados por la Universidad Gerardo Barrios, a través de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura, con la entrega de un retrato a cada uno de los galardonados. Cuarenta hombres y mujeres formaron parte del evento “Rostros y Biografías de personalidades relevantes de la zona oriental”. “Vemos importante crear un vínculo de relación entre estas personas que se han destacado en diferentes ámbitos con nuestros estudiantes, ya que ellos son una fuente de inspiración, gente motivadora donde nuestros estudiantes no solo se pueden inspirar para poder crear una obra de arte, sino para crear su proyecto de vida”, comentó Telma García, de-
cana de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura. Uno de los homenajeados fue el canciller Hugo Martínez, quien dijo sentirse muy agradecido con dicho reconocimiento: “Es un honor que me tomen en cuenta como una personalidad destacada de la zona oriental, este tipo de reconocimiento le alientan a uno, pero no se debe de perder de vista la razón de ser de nuestro trabajo que son las personas que más lo necesitan”. La profesora y exalcaldesa, Albita de Rodríguez, destacó el trabajo realizado por los estudiantes de la UGB. “Nos sentimos muy orgullosos de tener esta juventud tan grande y hermosa de corazón y cerebro, gracias infinitas en nombre de los homenajeados a esta juventud”, dijo. En el ámbito deportivo se reconoció al futbolista Mario Alfonso Castillo “Macora”. Los Las personalidades relevangalardonates pertenecen a los ámbitos dos por la UGB de educación, profesional, se desempeñan en empresarial, diplomático, diferentes ámbitos. literario, religioso, deportivo, periodístico, político, emprendimiento y altruismo.
La UGB galardonó a 40 hombres y mujeres destacados.
UGB ofrece Ingeniería Industrial Ingeniería Industrial es la nueva oferta académica que ofrece para la población del oriente del país la UGB mediante la Facultada de Ingeniería y Arquitectura. “Es una nueva opción dentro de las ingenierías, una carrera que tiene demanda en nuestro medio no solo desde la perspectiva estudiantil, sino desde la demanda laboral y esta en la perspectiva de crecimiento de desarrollo que tiene la zona”,
comentó Telma García, decana de la factultad. La carrera se encuentra aprobada por el Ministerio de Educación para el ciclo 01-2016. “Ya estamos listos con los horarios, el plan de estudio está completo, terminado y aprobado, ya se está con toda la planificación realizada para poder abrir la carrera”, dijo. La UGB también ofrece las ingenierías civil, en sistema y redes informáticas, y arquitectura.
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015
35
Edición 25 de Noviembre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Embotelladora Electropura, un ejemplo de tenacidad Su marca de agua purificada Las Perlitas es una de las más conocidas de oriente.
E
EL MIGUELEÑO
n 1959 nace en San Miguel Embotelladora Migueleña de la mano de un grupo de empresarios que ven en el mercado de las bebidas carbonatadas una oportunidad, sin embargo debido al conflicto armado la empresa sufrió grandes pérdidas. Gracias a la visión y decisión de don René Desiderio Perla es que Embotelladora Migueleña se convierte en Embotelladora Electropura, a mediados de los años 90 después del conflicto armado, pero el panorama no estaba claro ya que las finanzas de la empresa no eran las mejores. “Después de los Acuerdos de Paz se empezó a tocar puertas en los bancos para ver cómo podíamos invertir y varios nos negaron la apertura. Solo un banco nos ayudó, nos prestó dinero para trabajar y gracias a esa inversión Electropura es una de las empresas más grandes productoras de agua en la zona oriental”, comenta Juan
Enrique Perla, presidente de Embotelladora Entre 2010 y 2011, con el aumento en los precios del petróleo y sus derivados, ElecElectropura . Sin embargo se requiere de algo más que tropura enfrentó un nuevo reto, pues los una fuerte inyección monetaria para hacer costos de compra e importación de botecrecer una empresa, convertirla en la fuente llas para el envasado del agua purificada de empleo de 418 personas, y mantenerla aumentaron de forma considerable. La empresa vio la necesidad de adquirir en un mercado competitivo. Fue necesario organizar las rutas de dis- maquinaria para soplar sus propias botribución, ejecutar planes estratégicos tellas. Este paso convirtió a Embotelladode negocio de mediano y largo plazo. El ra Electropura en la única empresa de la establecer nuevas rutas significó mayores zona oriental con una planta sopladora ventas para Embotelladora Electropura así de garrafones y botellas pet, y se vuelven como una mayor inversión. “Siempre se proveedores nacionales e internacionales. llevó con cautela toda la inversión que se Actualmente cuentan con tres certificaciones internacionales que garanhacía en la empresa, llevantizan la calidad de su producto do la administración segura Electropura dando cumplimiento a la norma para mantenernos en el plan reafirmó su compromiso de salvadoreña de agua envasada.estratégico que nos habíamos continuar invirtien- Estas son NSF (National Saniproyectado”, señala Perla. do y contribuir al tization Foundation), LABWA El ingeniero Perla inició su tradesarrollo del (Latin America Bottled Water bajo en la empresa de su padre país. Association), y Water Quality precisamente diseñando estas Association Gold Seal Program, de EE.UU. rutas y después de 20 años de arduo trabajo se encuentra al frente de esta Esta gran empresa propiedad de la familia Perla ha logrado forjarse gracias a que no empresa de capital migueleño. Agua Las Perlitas de Embotelladora Elec- es vista como un patrimonio familiar sino tropura ha tenido una gran aceptación por como una empresa. “Nosotros nos vemos la población del oriente del país. Después como empleados de la empresa porque de solo contar con una presentación de si nos vemos como dueño hacemos mal cinco galones ,ahora ofrecen bolsa de 500 uso de las utilidades de la empresa. Ese mililitros (ml), así como botellas de 1,300, es uno de los grandes problemas de las de 680 y 380 ml. Con ello se salen de los empresas familiares, todo mundo quiere parámetros normales del mercado ya que vivir sobre el negocio y eso hace que duren ofrecen más agua por un precio menor que pocos años, acá todos somos empleados”, afirmó el presidente de la empresa. la competencia.
Juan Perla, presidente de Electropura, afirmó que la empresa continuará invirtiendo.
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015
37
sociales Edición 25 de Noviembre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Agasajados de este mes Las páginas de El Migueleño están abiertas para que usted comparta sus celebraciones con nuestros lectores. Envíe sus fotografías al correo elmigueleño@elmundo.com.sv.
GRADUACIÓN Helen Guadalupe Lizama Meléndez culminó sus estudios de tercer ciclo en el Complejo Educativo Ofelia Herrera. NATALICIO José Daniel Granados Ochoa celebró el pasado 10 de noviembre sus cuatro años de vida, motivo por el cual fue agasajado por su madre y hermana.
GRADUACIÓN Felicitaciones para Karla Angely Díaz Lovo, quien se graduó de kindergarten del Jardín Infantil Estrellita de Belén.
GRADUACIÓN
Congratulaciones para la joven Viki Saray Barrera Delgado quien culminó de forma satisfactoria sus estudios de Bachillerato General en la Escuela Cristiana Oasis. Le saludan sus orgullosos padres.
GRADUACIÓN Ever Francisco Landaverde Benavides se graduó de kindergarten en Colegio Liceo Bautista Panamericano. Lo felicita su familia.
EL MIGUELEÑO | 25/11/2015
39 Edición 25 de Noviembre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Colegio Superior de Comercio, a la vanguardia en la educación Esta institución educativa abrió sus puertas hace 52 años y actualmente ofrece tres tipos de bachillerato.
Esta institución destaca por la calidad de su currícula educativa.
el migueleño
chillerato general. esde hace 52 años, el Colegio El colegio cuenta con personal experimentaSuperior de Comercio forma do, disciplina, responsabilidad de parte de los parte de la vida productiva de maestros y padres de familia que han confiaSan Miguel, preparando jóve- do sus hijos a la institución, cuya educación nes competitivos y emprendedores con los es personalizada y reforzada con cursos de conocimientos necesarios para incorporarse verano, como los de idioma inglés. El Colegio Superior de Comercio tama la vida productiva del país o continuar bién se ha caracterizado por ser una sus estudios superiores. El de las instituciones educativas que El colegio cuenta con bachillerato Colegio Superior de brinda mayor apoyo a las persoen salud y bachillerato en comerComercio está ubinas de escasos recursos que decio, explica la subdirectora de la cado en el Barrio sean continuar con sus estudios de institución, Estela Campos de CoEl Calvario. bachillerato, instituciones públicas rea. Ambas opciones cuentan con las como la alcaldía de San Miguel, y una nuevas modalidades requeridas por el empresa aseguradora cuentan con jóvenes Ministerio de Educación. “Salud está más enfocada a las distintas áreas estudiando en la institución mediante su de salud de la comunidad en sí, y el bachille- programa de becas. rato en comercio va dirigido al emprende- El Colegio Superior de Comercio se encuendurismo, para que los jóvenes no solo sean tra ubicado en el corazón de la ciudad, en el empleados sino que emprendan sus propias Barrio El Calvario, Calle Siramá, número 104, empresas”, indicó. También cuentan con ba- San Miguel, El Salvador
D
40
EL MIGUELEÑO| MIÉRCOLES 25/11/2015