[ENTRETENIMIENTO]
AÑO 4 #126/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 19 DE MARZO DE 2015
Los Rabanes se presentan en El Cuco #13
Pereira se reafirma como nuevo alcalde de San Miguel
[DEPORTES]
ÁGUILA-FAS
A OTRO CLÁSICO Se enfrentan este sábado, en la segunda fecha de la segunda vuelta del Torneo Clausura. #15
[NOTICIAS]
MIGUEL PEREIRA, CANDIDATO DEL FMLN, EN UNA REÑIDA ELECCIÓN EN DONDE 607 VOTOS HICIERON LA DIFERENCIA, ES EL NUEVO ALCALDE MIGUELEÑO. WILFREDO SALGADO DEJA LA COMUNA TRAS 15 AÑOS DE GOBIERNO. #4
CASA DE LA CULTURA CONVOCA A CONCURSO Invita a los migueleños a ins cribirse en la competencia de alfombras. #12
[NOTICIAS]
Insuficiencia renal crónica al alza en oriente Los casos de insuficiencia renal crónica, en la zona oriental, siguen en aumento. El Bajo Lempa, una de la zonas más afectadas, celebró el Día del Riñón y se efecturaron jornadas médicas para promover la detección temprana de esta enfermedad. #2
Preparan marcha por la paz
#6
Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Aumentan en oriente casos de insuficiencia renal crónica Salud continúa apostándole a la detección temprana de casos. ELMIGUELEÑO
D
on Lorenzo Coto, de 65 años, es un agricultor originario del municipio de Chirilagua, San Miguel, y hace 11 años fue diagnosticado con Insuficiencia Renal Crónica (IRC). Desde entonces ha mantenido un largo proceso que involucra diálisis peritoneales y, desde hace siete años, diálisis ambulatorias. Según la Unidad de Nefrología del Hospital Nacional San Juan de Dios, en San Miguel, solo el año anterior 390 pacientes consultaron por primera vez a causa de la insuficiencia renal. En 2014, un total de 5,176 pacientes fueron atendidos en consulta externa; 2,923 en emergencia y reportaron 1,309 pacientes egresados con insuficiencia renal. Entre los pacientes más jóvenes se encuentra un niño del municipio de San Jorge, San Miguel, entre los 5 y 9 años de edad; y entre los 10 a 14 años, el nefrólogo pediatra
có. El estudio se realizará en personas con familiares que padecen la enfermedad y que residen en el sector del Bajo Lempa, en el departamento de Usulután. Pero también hay casos de pacientes que no presentan síntomas. Don Lorenzo Coto indicó que ingirió bebidas embriagantes durante 28 años de su vida, pero nunca presento un síntoma que le indicaran que sus riñones tuvieran algún problema o infecciones urinarias. Fue hasta hace 11 años que su salud se complicó, cuando notó que su cuerpo se comenzó a hinchar. Al consultar, fue diagnosEn el Bajo Lempa celebraron recientemente el Día del Riñón. ticado con IRC. Otro de los proyectos del asiste a un paciente de La Unión; cial cuidado con algunos Hospital de San Miguel, peLa dos de Morazán y uno de San Misíntomas que presenta ro que aún es consideraenfermedad r e n a l e s u n a d e guel. Muchos de estos niños sufren su cuerpo. Algunos de do como “un sueño”, es las cinco principales poder realizar trasplande enfermedades congénitas y los factores de riesgo causas de consulta otros se desconocen la causa. conocidos son la obesites a pacientes renales. y de mortalidad Solo en 2014, el hospital regional dad, vida sedentaria, dia“La solución definitiva es en oriente. de San Miguel, 249 pacientes fabetes , hipertensión arterial. trasplante. Paciente joven llecieron por insuficiencia renal, Pero la apuesta es la prevención que llene requisitos; tenemos insdos más que en 2013. Los dos años dijo por su parte la doctora Juana talación, quirófano, personal, uróanteriores reportaron 209 y 159. de Canales, directora del nosocologos. El problema son los medicaPara la doctora Mayela Leiva, el mio. “El Ministerio (de Salud) le mentos. Debemos ofrecer al paincremento en el número de caapuesta a la detección temprana, ciente todo completo, de nada sirsos de debe a que los ciudadanos personas que no presentan síntove trasplantarlo si no le damos el son más responsables con su samas se les hará el perfil para ver medicamento posterior al trasplanlud y consultan, y tiene un especuántos tienen cierto daño”, indite”, explicó la doctora Leiva.
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Hugo Rodríguez •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello O.
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080
•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
BAJO LEMPA CELEBRA DÍA DEL RIÑÓN ELMIGUELEÑO
En las afueras de la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Especializada “Monseñor Oscar Arnulfo Romero” se vivía un ambiente de fiesta durante la celebración del “Día del Riñón”. Alumnos de tres centros escolares de igual número de comunidades participaron con un desfile y pancartas que explicaban la importancia de cuidar sus riñones. La celebración se llevó a cabo en la Comunidad Romero, del cantón El
FECHA
800 Pacientes renales son atendidos en cuatro municipios de la micro red de Jiquilisco, una población de 90,000 habitantes.
5a8 Es el número de casos nuevos de insuficiencia renal atendidos por la unidad de salud especializada.
Zamorano, Jiquilisco, Usulután, en el sector conocido como Bajo Lempa. Esta es una zona fuertemente afectada por los altos índices de casos de insuficiencia renal. Solo del sector del cantón El Zamorano, la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Especializada atiende entre 280 a 300 pacientes con insuficiencia renal en los diferentes estadios. Esta unidad especializada atiende entre cinco y ocho casos nuevos.
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a hasta nuestr noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 19/03/2015
3
Edición 19 de Marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Miguel Pereira gana la alcaldía de San Miguel por 607 votos Wilfredo Salgado perdió esta comuna, tras 15 años de gobierno. En oriente, el 53% de las alcaldías sería gobernado por ARENA. EL MIGUELEÑO (14). En San Miguel gobernaría siete y en Usulután, nueve. Estas 46 uego de que el Tribunal Sualcaldías representan el 53% de las premo Electoral (TSE) concomunas que posee la zona oriencluyera este martes el estal salvadoreña y sería casi el doble crutinio final de concejos de lo que obtuvo el FMLN, el parmunicipales para las 87 comunas de tido en el Gobierno Central y que la zona oriental, los resultados indiobtuvo la segunda mayor cantidad can que Miguel Pereira, del FMLN, de municipios en oriente. El FMLN ganó la alcaldía de San Miguel con obtuvo la mayor cantidad de votos un ventaja de 607 votos respecto a válidos a su favor en 27 de las ciusu principal contrincante, el actual dades orientales, la mayoría de edil Wilfredo Salgado, quien ya lleva 15 años gobernando la ciudad. ellas están ubicadas en el departaLos datos del TSE indimento de Usulután, que son Hasta can que el FMLN obtuvo 10; y San Miguel, con nueel martes, aún 33,335 votos válidos a su estaba pendiente ve. Otras cuatro habría gade procesar el favor, el 46.12% del tonado en Morazán e igual 31.45% de las tal; mientras GANA, el número en La Unión. actas, según el partido que representó En cuanto a los resultaTSE. Salgado en estos comicios, dos de GANA, los resultados consiguió 32,728 votos, el 45.28%. indican que obtuvo 10 alcaldías: Según los datos del TSE, el parcuatro en Morazán y La Unión, y dos tido ARENA logró la mayoría de voen San Miguel. tos en 46 de las 87 alcaldías. Si los El PCN ganaría una alcaldía en resultados son aceptados por los Morazán, así como el Partido Social partidos y no se promueven petiDemócrata PSD, que también gociones para que se revisen, ARENA bernaría una comuna en ese deparganaría la administración de 46 tamento. El PDC, por su parte, obmunicipios de oriente, la mayor tendría dos alcaldías, ambas en San parte en Morazán (16) y La Unión Miguel.
RESULTADOS EN LA ZONA ORIENTAL
L
MORAZÁN SAN FRANCISCO GOTERA GANA JOCORO FMLN CORINTO ARENA SOCIEDAD ARENA CACAOPERA FMLN GUATAJIAGUA ARENA EL DIVISADERO FMLN JOCOAITIQUE ARENA OSICALA PCN CHILANGA GANA MEANGUERA PSD TOROLA FMLN SAN SIMÓN ARENA DELICIAS CONCEPCIÓN ARENA JOATECA GANA ARAMBALA ARENA LOLOTIQUILLO ARENA YAMABAL ARENA YOLOAIQUÍN ARENA SAN CARLOS ARENA EL ROSARIO GANA PERQUÍN ARENA SENSEMBRA ARENA SAN FERNANDO ARENA SAN ISIDRO ARENA GUALOCOCTIC ARENA
52.12% 43.95% 56.04% 48.47% 43.64% 36.70% 65.85% 44.49% 43.31% 40.28% 56.40% 43.14% 33.81% 47.20% 50.32% 52.19% 48.83% 40.63% 68.94% 59.17% 44.15% 50.45% 62.94% 31.46% 54.80% 45.19%
SAN MIGUEL San Miguel Chinameca El Tránsito Ciudad Barrios Sesori San Jorge Chapeltique San Gerardo Carolina Quelepa San Luis de la Reina Nuevo Edén de San Juan Nueva Guadalupe Comacarán San Antonio del Mosco San Rafael Oriente Moncagua Lolotique Uluazapa Chirilagua
FMLN ARENA ARENA ARENA PDC ARENA PDC ARENA FMLN FMLN FMLN ARENA GANA FMLN ARENA FMLN FMLN GANA FMLN FMLN
46.12% 48.93% 52.41% 39.39% 47.71% 57.99% 60.16% 47.30% 47.12% 39.04% 52.28% 50.30% 41.83% 60.41% 58.34% 42.34% 48.90% 52.25% 48.42% 48.38%
ARENA ARENA ARENA ARENA FMLN ARENA FMLN FMLN ARENA FMLN ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA
42.73% 47.68% 37.26% 50.32% 45.32 40.14% 50.39% 40.45% 61.63% 50.22% 54.73% 49.27% 52.92% 50.64% 52.46% 46.94% 57.57% 63.06%
Procesan a tres por fraude electoral en zona oriental EL MIGUELEÑO
El Juzgado de Paz de San Alejo, La Unión, decretó instrucción formal sin detención a Félix Peña, de 73 años, por el delito de fraude electoral. Igual medida, por el mismo delito, dictó el juzgado de Chinameca, en San Miguel, para Marisela del Carmen González. Ambos procesados rompieron la papeleta de votación durante las elecciones del pasado 1 de marzo del presente año, pero en circunstancias diferentes. Peña dijo en su defensa que se confundió al marcar una bandera equivocada. Cuando el septuagenario solicitó a la JRV otra papela, pero se le negó porque implicaba vio-
lar la ley. El anciano se molestó y rompió la papeleta de votación. En el caso de González, quien era vigilante de la JRV 4598, arrebató y destruyó las papeletas a un ciudadano, cuando se disponía a depositarlas en las urnas. Por el delito de fraude electoral, también fue procesada Orfa Elizabeth Chicas de Alvarado, tesorera de la comuna de Lolotiquillo, Morazán. El Juzgado de Paz le decretó instrucción con medidas sustitutivas a la detención. Según la acusación, Chicas, quien era vigilante en el centro escolar de Lolotiquillo, en horas del mediodía salió del lugar y votó nuevamente en otro centro escolar del municipio de Cacaopera.
USULUTÁN Jiquilisco Jucuapa Santa Elena Jucuarán San Agustín Ozatlán Estanzuelas Mercedes Umañan Alegría Concepción Batres San Francisco Javier Puerto El Triunfo Tecapán San Dionisio Ereguayquín Santa María Nueva Granada El Triunfo San Buenaventura California Usulután Berlín Santiago de María
FMLN ARENA FMLN FMLN FMLN ARENA ARENA FMLN FMLN FMLN FMLN ARENA FMLN ARENA ARENA GANA ARENA ARENA FMLN ARENA GANA GANA GANA
51.70% 46.62 44% 48.89% 51.34% 50.23% 44.21% 63.43% 53.22% 44.69% 67.48% 39.28% 51.61% 57.88% 51.50% 42.28% 51.70% 42.43% 52.32% 58.21% 45.72% 33.07% 48.05%
LA UNIÓN La Unión Santa Rosa de Lima Pasaquina San Alejo Anamorós El Carmen Conchagua El Sauce Lislique Yucuaiquín Nueva Esparta Polorós Bolívar Concepción de Oriente Intipucá San José Las Fuentes Yayantiqué Meanguera del Golfo
EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 19/03/2015
5
6
Edición 19 de marzo 2015 Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Este 26 de marzo será la movilización por la vida, la paz y la justicia EL MIGUELEÑO
E
n San Miguel y en el resto del país, el próximo 26 de marzo se llevará a cabo la “Gran Movilización por la Vida, la Paz y la Justicia”, una marcha en la que se busca que
todos los participantes vistan de blanco como una forma de manifestación contra la violencia social. En San Miguel han previsto dos puntos de concentración. El primero en la Gasolinera Uno Carrusel, y el otro en en Plaza de Toros, ambas
cipación en la cabecera deLos dos puntos partamental de San Miguel. de concentración Se esperan entre 8,000 a están ubicados 10,000 personas de todos sobre la Avenida los sectores productivos, Roosevelt.
sobre la Avenida Roosevelt, para concentrarse en el Estadio Miguel Félix Charlaix. La concentración se tiene programada a las 8:00 de la mañana. “Los 20 municipios tendrán parti-
instituciones de gobierno y sociedad civil”, dijo el Gobernador de San Miguel, Ricardo Canales. La actividad es una iniciativa del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana en El Salvador. Duran-
te la plenaria del miércoles 11 de marzo, sin el respaldo del partido ARENA, el pleno legislativo aprobó declarar el 26 de marzo de cada año como Día Nacional por la Paz, la Vida y la Justicia. También aprobó que sea un asueto remunerado para empleados públicos y privados, excepto para el Ministerio de Salud, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y de la policía.
EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 19/03/2015
7
8
Edición 19 de marzo 2015 Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Suman 68 incendios forestales y maleza atendidos en marzo Hasta el 11 de marzo se han atendido 50 forestales y 18 de maleza.
H
EL MIGUELEÑO
asta el 11 de marzo, un total de 68 incendios atendidos, entre maleza y forestales, eran contabilizados por el Cuerpo de Bomberos de San Miguel. Esto debido a los fuertes vientos y la época seca. Bomberos ha atendido 50 incendios en maleza y 18 forestales. “A veces por las características del terreno, por el lugar, se genera dificultad para poder sofocarlo (el fuego). Hemos tenido incendios en la falda del volcán un poco difícil, pero contamos con el apoyo del ejército”, dijo el cabo Julio Cesar Rodríguez, de los bomberos de San Miguel. Añadió que no solo en la zona rural pueden generarse incendios, también en la zona urbana hay muchos incendios en ma-
Ciudad Mujer San Miguel y Usulután gradúan a 3,242 mujeres EL MIGUELEÑO
Un total de 3,242 usuarias de Ciudad Mujer Morazán y San Miguel recibieron sus diplomas que garantizan la conclusión de sus cursos vocacionales. El acto fue presidido por la secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, acompañada del Vicepresidente de la República, Oscar Ortiz; y la vicepresidenta de República Dominicana y madrina de la graduación, Margarita Cedeño.
Medio Ambiente advierte que habrán más vientos este mes y el próximo. leza. Un ejemplo son las colonias donde un incendio en maleza puede generar un incendio estructural. El viceministro de Medio Ambiente, Ángel Ibarra, explicó que los incendios empeoran por los vientos nortes que afectaron al país, y se esperan más en marzo y abril. Protección Civil emitió alerta naranja a nivel
nacional por el peligro potencial de incendios forestales. La alerta se mantendrá durante todo el periodo seco. Entre la recomendaciones para la población se encuentran evitar hacer quemas en épocas con mucho viento, y tener cuidado a la hora de quemar basura y tratar de controlar el fuego que se ha generado.
Hidrantes en mal estado en San Miguel EL MIGUELEÑO
“Tenemos una motobomba de 1,200 gaDe los 70 a 80 hidrantes que existen en lones y la cisterna de 7,500 galones, con San Miguel, el Cuerpo de Bomberos solo ambas podemos controlar un incendio puede suministrar agua para la moto- de grandes proporciones, pero siempre tenemos que buscar un hidrante bomba y el camión cisterna en dos Ya para eliminar por completo el de ellos, uno ubicado en la Colopresentaron fuego”, indicó el cabo Julio Ronia El Molino y otro frente a la un plan de rehadríguez. Universidad Gerardo Barrios. bilitación de En el resto de municipios del hidrantes a ANDA, El Cuerpo de Bomberos de indicó San Miguel indicó que ya predepartamento solo cuentan Bomberos. sentó un proyecto de rehabilitacon la suficiente presión para sución de hidrantes a la Administraministrar agua en los uno de los hidrantes de los municipios de El Transito, ción Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). Chinameca y Chapeltique.
Solo dos hidrantes sirven en la ciudad de San Miguel.
Las usuarios concluyeron sus cursos.
Centro de gobierno tendrá el nombre de Monseñor Romero EL MIGUELEÑO
En el marco de la conmemoración del deceso de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el próximo 24 de marzo será develada una placa en el Centro de Gobierno Departamental de San Miguel, en la que se establece el nombre del edificio de gobierno como Centro de Gobierno Departamental “Monseñor Oscar Arnulfo Romero”. La develación será a partir de las 3:00 de la tarde del 24 de marzo. El anuncio fue realizado por el Gobernador de San Miguel, Ricardo Canales, quien adelantó la conformación del Comité Monseñor Romero, integrado por todas las iglesias y fuerzas vivas de San Miguel. Este comité tendrá como tarea develar un busto de Romero.
Edici贸n 19 de marzo 2015
9
COMERCIAL
Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Electropura contribuye con protección del agua La empresa impulsa proyectos de reforestación y de mejores prácticas agrícolas. EL MIGUELEÑO
Funcionarios visitaron el Ingenio Chaparrastique.
Destacan aporte de proyecto de energía EL MIGUELEÑO
El Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, visitó este martes el proyecto de generación de energía del Ingenio Chaparrastique, en San Miguel, que acumula una inversión de $100 millones. El Ingenio Chaparrastique, que forma parte de la Compañía Azucarera Salvadoreña (CASSA), dedicado a la producción de azúcar y melaza, recientemente incursionó en la generación de energía eléctrica, con la instalación de una moderna planta que produce 62.4 megavatios (MW) a partir del bagazo que se obtiene luego del procesamiento de la caña de azúcar. “Genera lo suficiente para la planta y tenemos 35 MW que nos sobran para la venta, de los cuales estamos alimentando 22 MW a La Unión y 15 MW a San Miguel”, indicó Juan Eduardo Interiano, director ejecutivo del grupo Cassa. El proyecto de cogeneración de energía eléctrica del Ingenio Chaparrastique tiene una inversión de $100 millones y está alineado a la Política Energética Nacional, destacó CASSA.“Es un mecanismo alternativo que contribuye a diversificar la plataforma energética y además lo más importante genera empleo, abarata le costó de la energía, fortalece el sistema energético de la zona oriental y nos prepara para las nuevas inversiones que se van hacer tanto en términos públicos como privados en San Miguel, La Unión, Usulután y Morazán”, dijo Ortiz. La generación de energía se logra mediante el bagazo que sobra del proceso de producción de azúcar.
E
n el marco de la celebración del Día Mundial del Agua, que se conmemora cada 22 de marzo, la Embotelladora Electropura destaca las labores realizadas en virtud de mantener el preciado líquido, como parte de su programa de responsabilidad social empresarial. Uno de esos proyectos es la reforestación de cinco manzanas en la Facultad Multidisciplinaria de Oriente de la Universidad de El Salvador (FMO). Con el objetivo de contribuir al mejoramiento paisajístico de la Universidad, la empresa Electropura S.A de C.V propuso el proyecto de reforestación en la FMO. La empresa aporta materiales útiles para el proyecto, como plantas para siembra, fertilizantes, materiales para el sistema de regadío y personal técnico y operativo para su ejecución; que se complementan con el
La Embotelladora Electropura ejecuta varios proyectos medioambientales.
apoyo de docentes y estudiantes. A la fecha van más de 1,200 árboles sembrados de un total de 2,000. El desarrollo de los árboles sembrados son monitoreados por los estudiantes con un Sistema de Información Geográfica (SIG). De igual forma Embotelladora Electropura y su marca Agua Las Perlitas impulsa la construcción de dos invernaderos para el cultivo de hortalizas hidropónicas en la FMO. Este proyecto inició el 8 de septiembre de 2014 y con ello la compañía busca contribuir a la formación técnicocientífica de los estudiantes de Ingeniería Agronómica, con nuevos conocimientos y tecnología en la producción de las hortalizas, para fortalecer las bases en el componente de la seguridad alimentaria y nutricional de la zona oriental. Al ser desarrollados los cultivos bajo techo se reduce el riesgo de ataques de plagas o enfermedades, permitiendo que las plantas expresen su mayor potencial genético, que se traduce en aumentos en la producción y mejores rendimientos. Gracias al buen trabajo realizado por estudiantes y docentes en el manejo de invernadero, se motivó a la empresa a realizar una segunda instalación para el desarrollo de otro cultivo hortícola, el chile dulce, en ambos invernaderos, uno ya con producción y el otro en proceso de desarrollo.
Durán Turcios ofrece ofertas para disfrutar este verano EL MIGUELEÑO
En este verano, Almacenes Durán Turcios ofrece a sus clientesde San Miguel y la zona oriental las mejores ofertas para que puedan disfrutar de esta época ya sea en casa o cuando vayan de paseo. Para combatir el calor, Almacenes Durán Turcios, tiene en oferta mini Split General Electric, congeladores Cetron y refrigeradoras. Para acompañar el descanso en casa, también ofrece precios especiales en pantallas Panasonic LED de 32 pulgadas, o para los que prefieren disfrutar de la mejor música del verano, también
puede encontrar equipos de sonido Panasonic, a buen costo. En Almacenes Durán Turcios, que afirma ser el “líder en precios bajos”, puede encontrar los mejores costos en camas, camarotes, artículos para el hogar y hasta para la oficina. Almacenes Duran Turcios cuenta con varias tiendas; su casa matriz está ubicada en San Miguel, y también tiene sucursales en San Francisco Gotera, Morazán; en La Unión y en Santa Rosa de Lima, ambas ciudades del departamento de La Unión.
Recientemente se graduaron 24 jóvenes.
Centro ¡Supérate! con cuatro promociones EL MIGUELEÑO
El Centro ¡Supérate! CASSA San Miguel llevó a cabo la graduación de 24 jóvenes que finalizaron tres años de educación complementaria de alta calidad en inglés, computación y valores. Esta es la cuarta promoción de este centro. “Los chicos, para pertenecer a ‘Supérate’, se someten a un riguroso proceso de selección. Son jóvenes provenientes de zonas de riesgo, escasos recursos económicos, deben de tener entre 13 a 18 años de edad, tener talento intelectual para soportar la carga académica y deseos de superarse”, dijo Alfonso Novoa, encargado del centro. La iniciativa es patrocinada por la Compañía Azucarera Salvadoreña (CASSA), propietaria del Ingenio Chaparrastique.
Se ubica en la Avenida Roosevelt.
Banco G&T traslada su agencia bancaria EL MIGUELEÑO
Banco G&T Continental trasladó su agencia bancaria a un moderno local ubicado en una zona céntrica en la Avenida Roosevelt, al costado norte de las instalaciones del Hotel Trópico Inn. Banco G&T Continental ofrece a los habitantes de San Miguel y la zona oriental servicios de banca de personas con productos como cuenta de ahorro, cuenta de ahorro programado, Mi Ahorro Preferencial, Mi Ahorro Navideño, Mi Ahorro de Vivienda, Globo Regalón, cuanta corriente, cuenta premier, depósitos a plazo fijo, entre otros productos Este año, Banco G&T Continental, de capital guatemalteco, cumple nueve años de presencia en El Salvador, brindando empleos directos a más de 350 personas y con 23 agencias en el país.
11
Edición 19 de marzo 2015 Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
JN Batarse Boutique, una opción diferente En abril abrirán su nueva sucursal.
J
EL MIGUELEÑO
N Batarse Boutique se renueva y trae un nuevo concepto para los migueleños y habitantes de la zona oriental, al ofrecer productos importados de las mejores marcas en perfumería, ropa, tratamientos de belleza y cosméticos. “Es un concepto totalmente diferente, en una zona diferente y mercancía diferente, ropa extranjera, la perfumería, todas las marcas vienen de Europa, Francia, las marcas italianas, y otras de Nueva York”, afirmó el gerente, José Batarse. La nueva JN Batarse Boutique estará ubicada en el Hotel Trópico Inn entre 7ª Calle Poniente y Avenida Roosevelt Sur. JN Batarse Boutique ha decidido reinventarse para superar sus propios estándares de calidad. “En el centro no había estacionamiento, ni seguridad para los clientes, hoy el local es más grande, queremos darle más comodidad al cliente”, indicó.
JN Batarse Boutique estaría abriendo sus puertas a finales del mes de abril. El nuevo local está divido en tres salones: área de perfumería, tratamiento y color - estas últimas todas de marca francesas - y otra área exclusiva para ropa. En perfumería ofrecen marcas Polo, Ralph Lauren, Carolina Herrera, Salvatore Ferragamo, Valentino, entre otras. Son más de 100 marcas exclusivas que ofrecerán.
Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Semana Santa en San Miguel
Las festividades inician con el Domingo de Ramos.
La Semana Santa es para la feligresía católica el momento litúrgico más importante del año. EL MIGUELEÑO
Para el pueblo católico, la Semana Santa es el momento litúrgico más importante de todo el año. Esta semana es dedicada a la oración y la reflexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús, para aprovechar todas las gracias que otorga. “Celebramos los misterios más importantes, muerte y resurrección de Jesús, conocido como el Triduo Pas-
La iglesia católica invita a los migueleños a vivir con devoción esta Semana Santa. de la mañana, con bendición de racual (...). Para prepararnos a esa cemos, y llega a las 9:00 de la mañana lebración, la iglesia coloca los 40 día la Catedral Basílica. Luego se celeas de cuaresma para que todos se bra la santa misa y cada parroquia confiesen, reconcilien, oren, practide la ciudad tiene sus propios horaquen caridad, ayuno, vayan al Vía rios, pero en todas ellas se benCrucis”, recordó el padre Emilio dicen los ramos. Rivas, vicario de la Diócesis La iglesia católiEl Viernes Santo se vive de San Miguel. c a i n v i t a a s u s con mucha devoción, en El padre Rivas recuerda feligreses a particique la Semana Santa ini- par con sinceridad especial en el Oratorio San José y en la Parroquia cia con el Domingo de en las actividades. de la Colonia Belén. AmRamos, en el que se conmebos dramatizan cada momora la entrada triunfal de Jemento de las estaciones del Vía Crusús a Jerusalén, con una procesión cis. Este último sale a las 10:00 de la colorida con ramos y cánticos. mañana de la Iglesia San José, de En San Miguel, una de las procesiola Colonia Santa Emilia, para llegar nes más tradicionales es la que sale a la parroquia de la Colonia Belén. de la Parroquia El Calvario a las 8:00
Podría cambiar la ruta del Vía Crucis REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Por años en la ciudad de San Miguel, durante los siete viernes de la cuaresma, se realiza el Vía Crucis que parte de la Parroquia San Francisco hasta llegar a la Parroquia El Calvario. Sin embargo, para este año, el Viceministerio de Transporte (VMT) considera cambiar la ruta porque la actual se realiza en sentido contrario a la señalización de la ciudad. En su momento, la iglesia católica denunció que el VMT se negaba a otorgar los permisos. “No sé por
qué, departe del VMT, quieren negar el permiso para el Vía Crucis que sacaba (Monseñor Oscar Arnulfo) Romero, hasta de parte del Gobierno nos han pedido que se constituya como un patrimonio cultural”, dijo el padre Emilio Rivas, vicario de la Diócesis de San Miguel. Este medio intentó consultar al titular de la oficina regional del VMT en San Miguel, Leonel Díaz, sin éxito. Sin embargo, una fuente de la institución aseguró que ya habían otorgado el permiso, pero reiteró que buscan cambiar la ruta.
Abren concurso de alfombras EL MIGUELEÑO
L
a Casa de la Cultura de San Miguel invita a los migueleños a ser parte del XVI Concurso de Alfombras, como parte de las actividades de la Semana Santa. El recorrido de la evaluación será el viernes 3 de abril. La participación podrá ser individual o colectiva. El motivo de las alfombras deberá ser alusivo a la Semana Santa. Los materiales y tamaño quedan a opción de los participantes. El jurado calificador evaluará originalidad, combinación de colores, ornato y mensaje. El jurado calificador será nombrado por el comité de apoyo de la Casa de la Cultura y será integrado por personas reconocidas, honorables e idóneas, y su fallo será inapelable. Los interesados deberán inscribirse llamando al teléfono 2660-2968, en la Casa de la Cultura de San Miguel, ubicada en el Centro de Gobierno Departamental. Se elegirán tres lugares y los premios se entregarán el 24 de abril, Día Internacional del Teatro, durante un acto público.
La ruta actual va en sentido contrario a la señalización de la ciudad, argumenta el VMT. Se premiarán las tres mejores alfombras.
13
Edición 19 de marzo 2015 Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Los Redd estarán en la Fiesta de Verano RX.
EN EL VERANO VIVE LA FIESTA RX 99.7 EL MIGUELEÑO
carnaval en el Malecón de El CuLa RX 99.7 ha preparado una serie co, con la presentación de más de de actividades para estas vacacio- cinco agrupaciones nacionales. El sábado por la noche se realizará nes de verano. El jueves y sábado realizará tres tor- la Fiesta de Verano RX en la Jungla neos de fútbol playa, a partir de las Migueleña, en San Miguel, con la presentación de Melao y Los 9:30 de la mañana. Dos se reRedd. Habrá pasarela de vealizarán el jueves, en la Sintoniza rano, elección de la chica playa Las Tunas y El Cula RX y visita con las mejores piernas, co; y el tercero en El Es- sus redes sociales para tener más el batucombo RX, las pino. Puedes inscribir detalles del mezclas de los DJ RX y Estu equipo en RX y deciVerano RX. truendo Discomóvil. dir en qué playa jugar. La fiesta inicia a las 7:00 de la Los dos primeros lugares ganan dinero en efectivo, trofeo y noche, la entrada antes de las 9:00 de la noche costara $5. También premio de los patrocinadores. En estas tres playas, también, ins- puedes comprar tus boletos desde talará el oasis de premios, con di- las 10:00 de la mañana en taquilla versión a partir de las 6:30 de la ma- de la Jungla Migueleña el día del evento a precio especial de $5, y lleñana, el jueves ysábado. El jueves también realizará el mega gar a la hora que te convenga.
LOS RABANES
en la Lunada Fest Cuco 2015
El dinero recaudado apoyará las obras del Club Activo 20-30.
L
EL MIGUELEÑO
a banda panameña de Rock Fusión Urbana, ganadora de un Grammy Latino en 2007, Los Rabanes estará presente en la Lunada Fest Cuco 2015, junto a cuatro bandas nacionales Monkey Finger, Friguey, Adhesivo y Big Bras. La invitación es para el sábado 4 de abril, a partir de las 8:00 de la
noche, en Hotel Tropi Club, en la playa El Cuco, Chirilagua, San Miguel. El costo es de $20 en preventa y $25 el día del evento. La preventa se está realizando en el Hotel Trópico Inn, en el Bar o2o3, Radio Popular y en Comercial Monterrosaa Metrocentro. El dinero recaudado apoyará las obras del Club Activo 20-30 San Miguel. “El objetivo es apoyar a
la niñez migueleña que está en necesidad y a la comunidad en general”, indicó el Club Activo 20-30, que mantiene proyectos de donación permanente a la Aldea San Antonio, Asilo San Antonio, así como una cuota al Hogar de niños y niñas abusadas de Remar, donaciones paulatinas y especiales de niños que necesitan de una mano amiga.
14
Edición 19 de marzo 2015 Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Novela, poesía y cuento literario, vida del Movimiento Literario Siramá El grupo espera fundar pronto la Casa del Escritor y crear un premio.
L
ARNOLDO SAGASTIZADO EL MIGUELEÑO
a producción literaria en la zona oriental, y especialmente en San Miguel, es fructífera, y no es para menos, con la existencia del Movimiento Literario Siramá, que coordina Arnoldo Sagastizado, Atilio Campos, Alfonso Márquez, y otros poetas y escritores. Los lectores de sus obras literarias dan fe del alto contenido artístico y de la calidad lograda a El grupo literario Siramá está compuesto por poetas y escritores. partir de la sistematización del arte y de la escritura que cada uno de ellos ha logrado escalar, visión como en diversos actos, eventos y concur- ellos no creen en la inspiración, sino en la mosos literarios, donde han representado al tivación que sale del alma para crear sus obras promovidos por este singular colectivo liteLos movimiento como jurados calificado- literarias; han representado dignamente a la rario oriental. Sus manifestaciones artísintegrantes res de piezas literarias sometidas a zona oriental a escala nacional e internacional ticas han estado presentes y cosechandel grupo han concurso, de niños y jóvenes que han y esperan próximamente fundar la Casa del Esdo triunfos en universidades, centros formado parte de educativos y en casi todas las casas de jurados calificado- buscado premios y galardones ofre- critor, y crear el Premio Anual Siramá en honor res en diversos San Miguel, para continuar impulsando esa tacidos por sus promotores. la cultura de la urbe oriental. concursos. Los escritores del Siramá pertenecen rea motivadora y realizadora de pasiones, coLas exposiciones de sus obras han estaa una etapa productiva del nuevo siglo, mo es el arte literario. do en las radios y en varios canales de tele-
HALLAN LOS RESTOS DE CERVANTES Los restos de Miguel de Cervantes y los de su esposa, Catalina de Salazar, se han hallado muy disgregados y junto con los de otras 15 personas en la cripta de la iglesia madrileña de las Trinitarias, según confirmaron los investigadores, “sin discrepancias” al respecto. La Agencia Efe informó el pasado día 11 de marzo del hallazgo de los restos de Cervantes y su esposa, cuyos detalles desvelaron este lunes los investigadores en rueda de prensa, a la que asistió también la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, quien afirmó que este descubrimiento contribuye a la historia y la cultura de España.
La Pantera llega a los 51 años
Radio La Pantera celebrará su aniversario en la Jungla Migueleña, el 27 de marzo. EL MIGUELEÑO
El valor de la entrada es de $5, si la compras La Radio Pantera llegó a sus 51 años de estar entre las 7:00 y 9:00 de la noche. Después de las 9:00 de la noche, el cover será de $7, inen el dial y en el corazón de los migueleños. formaron los organizadores. Para celebrarlo invita a su fiesta de La Recuerda que el sábado 4 de abril, la aniversario, el próximo viernes 27 Pantera está cumpliendo 51 Radio Pantera también estará en la de marzo. Celebra con el equipo de la Radio años de estar en el playa El Cuco. Tendrán fútbol pladial, deleitando a yero y música en vivo con Sholko y Pantera en la Jungla Migueleña, en los migueleños. los Kumbia Silva, y música de chanSan Miguel, con Marito Rivera y su chonas son Steven y su Chanchona, Grupo Bravo, y con la Discomóvil SúFélix y su Chanchona, en el malecón de playa per Caliente; sin faltar la elección de la Reina el Cuco. de la Pantera.
Edición 19 de marzo 2015
Deportes
15
Edición 19 de marzo de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Águila se medirá con el FAS Este sábado 21 de marzo, a las 7:00 de la noche, FAS se enfrenta a otro clásico, esta vez contra el Águila.
E
ELMIGUELEÑO
n una semana y media, el rey de copas del fútbol nacional, FAS, tuvo que ingeniárselas para sacar adelante tres partidos con etiqueta de “clásicos”. En los primeros dos, ante Alianza y New York Cosmos, el equipo tigrillo cumplió con la mínima. Ahora va en busca del tercero contra su archirival, Águila. El cuadro santaneco adelantó la jornada 10 del Clausura 2015 debido al amistoso internacional que sostendría el sábado ante el equipo del exmadridista, Raúl González. ¡Y vaya que le sentó bien! Un gol de Jonathan Águila le bastó para obtener su primera victoria en casa en lo que va del torneo; tres días después debía
enfrentar al Cosmos en un partido benéfico y también cumplió con la mínima. La firma la estampó Dustin Corea. Ahora al DT tigrillo, Agustín “Chochera” Castillo, lo que le preocupa es la recuperación de sus jugadores para sacar adelante el tercer compromiso, uno que lleva un peso extra por todo lo que implica el mote de “clásico nacional”. Para FAS, la victoria ante Alianza al inicio de la segunda vuelta significó recobrar el estado anímico y pensar que la clasificación no está perdida. Por ahora marchan en la quinta posición con 13 unidades, ocho menos que el líder, Santa Tecla. “En la tabla seguimos alejados del grupo que está arriba, pero faltan 24 puntos que
PROGRAMACIÓN Segunda fecha de la segunda vuelta del Torneo Clausura Sábado 21 de marzo
Águila - FAS 7:00 de la noche Estadio Juan Francisco Barraza
El FAS y el Águila se enfrentan en la segunda fecha de la segunda vuelta del Torneo Clausura. jugar y por ahí nos sacaron hasta ocho puntos, pero hay que trabajar partido a partido. La verdad como se ve la situación se ve difícil, hasta desmotivante, pero acá si queremos llegar lejos y hacer lo que siempre
hace FAS tenemos que trabajar para buscar esa clasificación”, expresó. “La parte física la esperamos recuperar y después lo futbolístico, donde hay que seguir mejorando”, agregó el peruano.
UES -Dragón Estadio Cuscatlán 3:00 de la tarde Juventud IndepedienteSanta Tecla 3:30 de la tarde Complejo Deportivo de Opico Isidro Metapán - Atlético Marte 7:00 de la noche Estadio Jorge Suárez Landaverde
16
EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 19/03/2015