EDICIÓN DEL
17 DE MARZO DE 2017
El pasado 13 de marzo iniciaron los festejos patronales en honor a San José. Las fiestas arrancaron con el tradicional desfile del correo, evento donde participaron diferentes personajes del entretenimiento. #02
Alcaldía impulsa circuito turístico Valles y Cumbres EL CIRCUITO TURÍSTICO INTEGRA A LOS MUNICIPIOS DE BERLÍN, ALEGRÍA, SANTIAGO DE MARÍA Y MERCEDES UMAÑA, LOS CUALES ESTÁN UNIDOS POR SUS COSTUMBRES E HISTORIA. #04 [SOCIAL]
PROMUEVEN TALLERES Y CULTIVO DE AÑIL Municipalidad apoya obras del Fovial para mejorar la ciudad #04 [SOCIAL]
Desde el 2016 la alcaldía de Berlín ha impartido talleres para apoyar a las personas emprendedoras que deseen trabajar productos con añil. #02.
Inauguran el American English Center en la UNIVO #06
EL BERLINÉS
2
VIERNES 17 DE MARZO DE 2017
Alcaldía promueve el trabajo con añil entre los berlineses >> La municipalidad realizó
Para estos días la imagen de San José es ubicada abajo del altar mayor. /PABLO COROZO
dos talleres el año pasado para que los interesados aprendieran a realizar diferentes productos elaborados con añil.
A
Berlineses celebran a San José
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
unque Berlín es conocido como“tierra de fuego con olor a café”, en el último año las autoridades municipales se han preocupado por impulsar en la zona el cultivo del añil, un producto con el cual han motivado a los berlineses a emprender sus negocios. Algunas comunidades de berlineses ya cuentan con plantaciones de añil, luego que la alcaldía realizara dos talleres el año anterior para darle un empujón a la economía local. “Las personas se han interesado bastante, ya tenemos emprendedores que están trabajando con su propia marca en eso; hay una mujer que ya es reconocida a nivel nacional y un joven que labora en la alcaldía”, dijo Ana Gloria Cornejo, síndica municipal. Héctor Ostorga, encargado de la Unidad de Arte y Cultura, fue uno de los que recibió el taller y ahora ya cuenta con su propio espacio donde comercializa productos teñidos con añil en diferentes telas y con distintos diseños. “A mí me emocionó mucho; un día llegué a la casa y le dije a mi papá que quería sembrar añil y me dijo: ‘y no allí hay pues, donde tu tío está’; lo fuimos a ver y efectivamente era añil”, dijo. Fue así como empezó a trasplantarlo; ahora conoce bien el proceso que lleva el añil y cómo elaborar diferentes estilos, algunos de ellos, incluso, con el nombre de la ciudad. Uno de los logros, según Ostorga, es que este año las candidatas a reinas de Berlín usaron sus diseños durante la elección. Sus expectativas son grandes y aunque reco-
>> Berlineses celebran con alegría a su patrono San José y participan en diferentes eventos culturales y religiosos.
L
HÉCTOR OSTORGA Se encarga de realizar todo el proceso del añil para teñir diferentes prendas de vestir.
noce que todo emprendedor enfrenta dificultades asegura que para él no ha sido fácil seguir con los ánimos de punta tratando de mejorar y aprendiendo cada día más para cautivar con sus diseños.
SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
a ciudad de Berlín celebra sus fiestas patronales honor a San José, santo que por más de 200 años ha sido protector de los pobladores berlineses. Las festividades dieron inicio el pasado 13 de marzo con un colorido desfile del correo, mismo que contó con la participación de bandas municipales, show de payasos, humoristas y diferentes personajes cómicos y de entretenimiento. Durante la celebración, la iglesia católica ha acompañado el fervor religioso de su pueblo a través de misas y otras actividades religiosas que culminarán el 19 de marzo con una solemne eucaristía a las 10:00 a.m. presidida por las autoridades eclesiales. Por la noche, las actividades religiosas cerrarán con la procesión de la imagen de San José, por las principales calles de la ciudad y el concierto a cargo de grupo Dei Verbum a las 9:00 p.m. Durante esta semana, la municipalidad y diferentes sectores de Berlín han realizado tardes culturales, bailes y shows artísticos.
EL BERLINÉS | VIERNES 17/03/2017
3
EL BERLINÉS
4
VIERNES 17 DE MARZO DE 2017
Un circuito para gozar de naturaleza e historia
4 MUNICIPIOS
Conforman el circuito de Valles y Cumbres en Usulután.
El lugar cuenta con habitaciones sencillas y dobles para la comodidad de los visitantes. /P.C.
La Casa Mía, la casa de todos >> Un rincón que invita a descu-
brir Berlín a través de los recuerdos y les brinda comodidad a los turistas.
P
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
or fuera es una casa cualquiera construida con lámina troquelada, como muchas otras en Berlín, Usulután, pero en su interior es una guarida de paz donde cada cuadro colgado tiene su historia, y sus muebles y adornos evocan un recuerdo. Así es La Casa Mía, un modesto hostal que resguarda anécdotas, fotografías y una colección de objetos antiguos que además de brindar comodidad despiertan la curiosidad en los turistas. La casona, que cuenta con un estilo neocolonial y es parte del patrimonio cultural del país, es un recinto que su propietario, Rafael Rivera, ha querido abrir para que todos sus visitantes se sientan como en casa. “La idea es que la gente diga ‘vamos a La Casa Mía’, y que todos sientan que la casa es de ellos, que tengan ese sentido de pertenencia”, dijo Lidia Alvarado, encargada del hostal. El recinto no es solo un lugar para hospedarse, es también un espacio para disfrutar de la gastronomía y conocer hechos y personajes
Muebles que forman parte del museo. /P.C.
importantes a través de su museo; un espacio donde el tiempo se escurre entre recuerdos e historia. La Casa Mía es un sitio idea para disfrutar de la tranquilidad y frescura que ofrece Berlín; un rincón de escape donde se puede degustar un delicioso café mientras se acompaña con alguna lectura o charla interesante. Es la casa para el reposo y la distracción. El lugar cuenta muebles muy antiguos, como una mesa de comedor que le perteneció al general Francisco Morazán, la cual data de 1842, entre otros que han sido guardados y se conservan en perfecto estado. La casa, construida en 1933, está ubicada en la 2ª Avenida Norte, No. 10, Barrio la Parroquia.
TRANQUILIDAD LIDIA ALVARADO, ENCARGADA DEL HOSTAL, ASEGURÓ QUE LA CASA MÍA CUENTA CON ESPACIO PARA DISFRUTAR DE RICA GASTRONOMÍA Y BEBIDAS EN UN BUEN AMBIENTE.
>> Berlín, Alegría, Mercedes
Umaña y Santiago de María integran el Circuito de Valles y Cumbres que es impulsado por las autoridades berlinesas.
L
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
a historia, las costumbres, la calidez y sobre todo la belleza natural unen a cuatro municipios del norte de Usulután en un circuito turístico denominado Valles y Cubres, que es impulsado por la Unidad de Turismo de la alcaldía berlinesa. Alegría, Berlín, Santiago de María y Mercedes Umaña no solo ofrecen sus exquisiteces culinarias y tradiciones, también cuentan con atractivos paisajes y un clima agradable que envuelve y enamora a los turistas. “En este circuito se realizan visitas a los hostales con los que cuenta Berlín y al Cerro la Cruz; en los otros municipios se hacen recorridos por otros bonitos espacios”, dijo Ana Gloria Cornejo, síndica municipal. A través de sus portales, cerros, hostales y el rico café que caracteriza la zona, estos municipios se convierten en un perfecto oasis de
descanso y relajación. “Buscamos que la gente conozca Berlín, que venga y disfrute con la calidez de su gente y de todos los municipios que integran el circuito”, dijo Saúl López, encargado de la Unidad de Turismo, espacio donde también se gestionan otros proyectos para atraer a turistas nacionales y extranjeros.
Un esfuerzo por cambiar el rostro de la “ciudad de fuego” >> La Unidad de Turismo apoya
la ejecución de obras para mejorar el rostro de la ciudad.
A
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
l llegar a Berlín los turistas encuentran una calle amplia que por muchos años ha sido conocida como Bulevar salida Alegría, vía que actualmente está siendo intervenida por el Fondo de Conservación Vial (Fovial) gracias a las gestiones realizadas desde la municipalidad para mejorar la ciudad. “Son varias etapas de este proyecto: iluminación con luces led, ornamentación y arreglo de aceras, la idea es convertirlo en un paseo”, dijo Saul López, encargado de la Unidad de Turismo. Según López, dentro de las proyecciones de la municipalidad está convertir esa calle en un
paseo y “ponerle un nombre bonito que vaya con la historia de Berlín”. “Porque Berlín se caracteriza por su historia, es un pueblo que tiene mucho que contar”, enfatizó. Asimismo, dijo que se está trabajando de la mano del Ministerio de Turismo en un sistema vulcanológico, que empezó el año anterior y conlleva capacitaciones en el ámbito turístico.
Viernes 17/03/2017
EL BERLINÉS
5
EL BERLINÉS
6
VIERNES 17 DE MARZO DE 2017
UNIVO y embajadora estadounidense inauguraron el American English Center
C
WILMER LIZAMA DIARIO EL MUNDO
on la finalidad que los estudiantes de la Licenciatura en idioma Inglés de la Universidad de Oriente (UNIVO) tengan un lugar donde poder practicar de forma más amena e intensa un segundo idioma, la embajada de los Estados Unidos, a través de su embajadora Jean Manes, inauguró recientemente el American English Center. El espacio es un proyecto en el cual tendrá lugar un programa integrado para el desarrollo de las habilidades e instrucciones del idioma inglés dirigido a un grupo de 120 estudiantes de secundaria de zonas de alto riesgo en San Miguel. Con este programa se estaría apoyando incluso a profesores del idioma inglés en el sector público por medio de una aplicación en línea, además cuenta con un área de lectura donde los estudiantes tendrán acceso a libros de inglés de diferentes especialidades. La embajadora Manes destacó el trabajo coordinado que se hace con todos los sectores. Durante su estadía de dos días en la zona oriental explicó que la labor de todos los sectores, y en especial de la UNIVO, ha permitido la inauguración de este nuevo centro de inglés, así como la oportunidad de trabajar con el rector de la Universidad de Oriente, Pedro Fausto Arieta Vega, y un grupo de jóvenes que están apoyados por la embajada. Según Manes, ellos son quienes comunican “los riesgos que hay en el camino (hacia los Estados Unidos de forma ilegal), ellos hacen un trabajo realmente impresionante”. Asimismo indicó que son estos jóvenes los que hablan con otros sobre los riesgos que hay al tratar de cruzar la frontera hacia Estados Unidos y al mismo tiempo les comunican sobre las oportunidades que hay en El Salvador y que pueden aprovechar. Tanto el programa de migración “No Te Arriesgues” y el American English Center son iniciativas apoyadas por el gobierno de Estados Unidos, según la embajadora Manes, para beneficio de los salvadoreños que intentan viajar al país del norte. Manes explicó que el programa “No Te Arriesgues” surge como resultado del análisis
>> Verobsen itentia cutum moreis, nonsulv iterceri tus essicae ca; horibus, con tus. Vive, caonsulv iterceri tus essicae ca; horibus, con tus. Vive, cao
El alcalde de San Miguel, Miguel Pereira; la embajadora de Estados Unidos, Jean Manes; y el rector de la UNIVO, Pedro Fausto Arieta Vega, estuvieron al frente de la inauguración del nuevo centro de inglés. /CORTESÍA
peligros que representa viajar de forma ilegal.
de altos índices de deserción estudiantil a nivel educación media y superior, con la finalidad de crear conciencia de los
UNIVO DESTACA APOYO Tras la inauguración del American English Center, el rector de la UNIVO, Pedro Fausto Arieta, aseguró que este tipo de apoyos son de gran importancia, especialmente para los alumnos. Arieta manifestó que todos los estudiantes de la carrera de inglés están recibiendo el apoyo a través del equipo formado por el personal de la secretaría de cultura de la embajada EMBAJADORA para las distintas actividades que se organizan en este centro de estudios Jean Manes afirmó superiores. que los programas Agradeció el apoyo con los jóveque están desarrones que realizan estudios por medio llando con la UNIVO de la embajada estadounidense benefician a los en coordinación con la universi-
salvadoreños de la zona oriental.
La embajada estadounidense donó el primer centro de inglés que beneficiará a estudiantes y maestros de la zona oriental. /CORTESÍA
dad, y destacó que hasta el momento ningún joven se ha quedado en EE.UU. al finalizar sus estudios. “Ese es producto de la responsabilidad del estudiante nuestro”, dijo. Con el programa “No te Arriesgues” otras personas pudieron conocer el testimonio de jóvenes para generar conciencia sobre los riesgos que conlleva intentar viajar ilegalmente.
120
ESTUDIANTES De áreas de alto riesgo social de San Miguel se verán beneficiados con el programa.
Viernes 17/03/2017
EL BERLINÉS
7
8
EL BERLINÉS | VIERNES 17/03/2017