EJEMPLAR GRATIS
Edición 37 •DICIEMBRE 2018
EL JARDÍN DE LOS VOLCANES,
UN NUEVO DESTINO PARA ACAMPAR EN EL CERRO VERDE PÁG. 8
HONDURAS AL MÁXIMO
VIVE LA ADRENALINA EN AIRE Y AGUA PÁG. 16
COUNTRY STYLE TRIP UN PASEO POR GRANJAS EDUCATIVAS EN EL SALVADOR
Publirreportaje
Decameron UN LUGAR EXTRAORDINARIO PARA PASAR EL FIN DE AÑO
¡LAS VACACIONES SE ACERCAN! ES EL MOMENTO PARA DISFRUTAR EN EL RESORT MÁS GRANDE DE EL SALVADOR Y VIVIR LA EXPERIENCIA DEL TODO INCLUIDO.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
E
2
n esta temporada y todo el año, Royal Decameron Salinitas te ofrece el espacio perfecto para descansar y escaparte de la rutina, un lugar donde tu única preocupación será pasarla fenomenal, porque lo mereces todo. Disfruta de espaciosas habitaciones, confortables camas individuales y dobles, televisión por cable y aire acondicionado. Todo en un complejo habitacional rodeado por extensas áreas verdes, en las que destacan los bosques naturales. Además, puedes comer y beber ¡todo lo que quieras! Disfruta de bocadillos especiales, desayunos, almuerzos y cenas de nivel internacional en los seis restaurantes del complejo, entre ellos: THAI, Oliva, La Mar y Maya Grill-Steack House. Así es. Tu paladar degustará desde recetas tradicionales centroamericanos, hasta lo más exótico de Asia y el mar Mediterráneo. Además, para esta temporada, el resort prepara los mejores entretenimientos de día y shows nocturnos. Y si quieres que la rumba continúe, puedes gozar en la disco bar con DJ para bailar toda la noche. Por si fuera poco, el hotel también cuenta con la infraestructura adecuada para tus reuniones, convenciones y fiestas de fin de año. Decameron te espera con una aventura llena de emociones para que te diviertas y te relajes con todo incluido, porque lo mereces todo... Reserva ahora al (503) 2209-3000 o visita www.decameron.com.
GARANTÍA
LA CALIDAD DE TU ESTANCIA EN ROYAL DECAMERON SALINITAS está garantizada, ya que el hotel forma parte de la cadena Decameron Hotels & Resorts, la cual ha sido galardonada por la SGS (siglas en francés de Sociedad General de Supervisión), como una empresa líder en el mundo en prestación de servicios de inspección y certificación para hoteles. El resort forma parte de una de las cadenas hoteleras más importantes de la región, con 36 hoteles en nueve países.
Presentación
10-11
UNA AVENTURA EN EL CAMPO
TE PRESENTAMOS UN RECORRIDO POR TRES PARQUES ENCANTADORES
CONTENIDO
6
EL LEGADO DE MONSEÑOR ROMERO EL SALVADOR CELEBRA A SU PRIMER SANTO
12
NOVEDADES EN EL CENTRO HISTÓRICO TE INVITAMOS A COMPARTIR EN CAFÉS CULTURALES DE SIVAR
14
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
CONTACTOS INFORMACIÓN TURÍSTICA Ministerio de Turismo Teléfono: (503) 2243-7835 ext. 166 POLITUR - Policía de Turismo Teléfono: (503) 2298-9982
Centro de Atención La Unión Teléfono: (503) 2604-0470 Dirección: 6ª Avenida Norte, Barrio San Carlos, La Unión
Centro de Atención Nahuizalco, Ruta de las Flores Teléfono: (503) 2453-1082
Centro de Atención La Palma Teléfono: (503) 2335-9076
Centro de Atención Puerto de La Libertad Teléfono: (503) 2346-1898 Correo electrónico: cat.lalibertad@gmail.com Centro de Atención Suchitoto Teléfono: (503) 2335-1835
4
STAFF BÚSCANOS EN: www.devacaciones.sv
Agencias de viajes El Salvador Turismo Teléfono.: (503) 2510-7640 www.elsalvadorturismo.com.sv
LA CIUDAD SE VISTE DE NAVIDAD LA CREATIVIDAD DE LA TEMPORADASE HACE PRESENTE EN LA CAPITAL
Revista.DeVacaciones
@RevistadeVacaciones
Emergencias FOSALUD Tel.: (503) 2528-9700 Cruz Roja Tel.: (503) 2222-5155 CRÉDITOS DE PORTADA Fotografía: Marcela Moreno Modelo: Linda Sibrián @liindasiibrian Locación: La Granjita Educativa "Mi Pet Zoo", San Salvador
Publicación propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editora de Revistas: Ivonne Chávez • Redacción: Jhoel Díaz, Marcela Moreno y Steven Rosales • Corrección: Marcelo Chacón • Salvador Reyes Diseño y diagramación: César Munguía y Pamela Ábrego • Fotografía: Marcela Moreno, David Durán, Jhoel Díaz, Archivo de Diario El Mundo, y www.istockphotos. com • Gerente de Mercadeo: Andrea Velasco • Ventas Agencias Tel.: (503) 2234-8050 • Distribución: Rapimundo Tel.: (503) 2234-8104 • Dirección: 15 Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamérica • PBX: (503) 2234-8000 • Redacción: (503) 2234-8144 • Correo electrónico: devacaciones@elmundo.sv
Personajes
¡VIVA SAN ROMERO DE
! a c i r é m A
Marcela Moreno • Periodista
"M DURANTE LA CEREMONIA DE CANONIZACIÓN EL PAPA FRANCISCO UTILIZÓ EL CÍNGULO DE MONSEÑOR ROMERO.
onseñor Romero, quien dejó la
pantallas conectadas con El Vaticano para dar
seguridad del mundo, incluso su
la bienvenida con cohetes, abrazos, lágrimas y
propia incolumidad, para entregar
música al primer santo salvadoreño.
su vida según el Evangelio, cercano a los pobres y
Y es que El Salvador tiene la dicha de tener al
a su gente, con el corazón magnetizado por Jesús
santo más universal, pues la obra de amor de Ro-
y sus hermanos”. Esas fueron las emotivas palabas
mero es admirada y sentida alrededor del mundo;
del papa Francisco al resaltar a monseñor Romero
el santo que conocieron y el que es reconocido
durante su canonización, el pasado 14 de octubre.
por todas las generaciones.
El papa no había terminado de pronunciar los
La canonización del ahora San Óscar Arnulfo
nombres de los siete canonizados cuando la plaza
Romero se vivió también como una fiesta en los
frente a la catedral de San Salvador vibró de
hermanos países de Honduras, Guatemala y Ni-
alegría al escuchar a su mártir Óscar Arnulfo
caragua, donde los fieles se reunieron con sus
Romero y Galdámez. Miles de feligreses pasaron
párrocos para seguir la misa o escuchar en viejos
esa noche de sábado a la intemperie, mirando las
casetes sus homilías más célebres.
LA ESENCIA DEL ARTISTA OMNIPRESENTE: FERNANDO LLORT Marcela Moreno • Periodista
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
R
6
ecordar a Fernando Llort significa traer a la mente colores intensos y texturas que forman imágenes pintorescas de El Salvador. El reconocido artista salvadoreño falleció este año, la noche del 10 de agosto, a sus 69 años de edad. Pero la obra del artesano de la paz vive más que nunca, pues varios espacios del país y el exterior se cubren con su esencia. Llort destacó por su estilo artístico único, cada pieza lleva impregnado el amor y la admiración por su tierra. Aquí te presentamos algunas de sus muestras de fusión de iconografía religiosa, y el sentir popular plasmado en sus obras más representativas.
• ARMONÍA DE MI PUEBLO En 1996, Llort fue elegido para realizar su obra más grande: el mosaico de la fachada de la catedral metropolitana de San Salvador (destruido en 2011). El proceso de creación del mosaico tardó aproximadamente un año y estaba formado por más de tres mil azulejos pintados a mano que representaban la espiritualidad, el amor y el respeto a Dios.
• MONUMENTO BIENVENIDO A CASA Llort mostró su talento una vez más al redecorar el monumento Bienvenido a Casa, también conocido como monumento al Hermano Lejano. Esta es la obra del artista que fue formada con los restos del mural "Armonía de mi pueblo", en el monumento más conocido como "Hermano lejano".
• UNIDOS EN TRADICIÓN Fernando Llort muestra una de sus últimas obras, creada el 17 de diciembre de 2014, el mural “Unidos en tradición”, que adorna la embajada de México en El Salvador. El mosaico está diseñado en cerámica y es la figura del dios Quetzalcóatl, también conocido como la la "Serpiente Emplumada".
Destinos
360° DE BELLEZA NATURAL ESTE ECOPARQUE TE OFRECE PAZ Y TRANQUILIDAD PARA DESCONECTARTE DE LA RUTINA. Jhoel Díaz • Periodista
E
l Jardín de los Volcanes, en el Cerro Verde, departamento de Santa Ana, abrió sus
puertas este año para convertirse en un atractivo de diversión al aire libre y un lugar ideal para el camping, para familias y grupos en total privacidad. Se trata de un espacio boscoso donde reinan el clima frío, el aire puro y la humedad, los cuales propician el hábitat de especies salvajes como el venado. El complejo cuenta con un espacio abierto que funciona como
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
cancha de fútbol, así como un área para fogatas, cabaña, comedores y miradores con una vista de 360° hacia el volcán Ilamatepec (Santa Ana), volcán de Izalco y la misma cima del Cerro Verde. Aquí, la paz y la niebla se mezclan para un día perfecto entre árboles de tatascamite, culebro, cedro y ciprés, en un ambiente totalmente exclusivo, ya que el parque está disponible solo por reservacio-
8
nes para un grupo a la vez.
David Durán • Fotos
UN P ROY EC T O E C OLÓG IC O En busca de proteger el ambiente y aprovechar los recursos naturales, el parque va más allá de resguardar un área boscosa y un cafetal con más de 400 árboles de café: • El suministro eléctrico de las instalaciones es a base de energía solar. • El agua que abastece al complejo se recolecta durante las lluvias, a través de los techos. No es apta para beber. • Además de baños convencionales se cuenta con letrinas para ahorrar el agua. • No se han talado árboles en el terreno; por el contrario, se han sembrado nuevos.
CONTACTOS:
El Jardín de los Volcanes
7733-1313
TIPS PARA LA AVENTURA • Llevar vehículo adecuado para subir al cerro y recorrer 200 metros de calle rústica. • No olvidar agua de beber. • Alimentos para todo el día (también se puede cocinar al aire libre), ya que el lugar no cuenta con restaurantes cercanos. • Abrigos, bufandas y gorros, especialmente para niños y personas mayores. • Repelente de insectos.
Publirreportaje
NAVIDAD Y AÑO NUEVO PARA INVERTIR EN LA CASA DE TUS SUEÑOS
L
as fiestas navideñas han lle-
Esta cercanía te permite apro-
gado y es el momento para
vechar tu estancia, especialmente
pensar en la familia y en com-
si vives en el extranjero, ya que
partir ese hogar que has soñado
Riverside cuenta con opciones de
para ellos, en El Salvador. Las re-
viviendas y terrenos.
sidencias privadas Riverside, en
El complejo cuenta con tres ex-
la “Perla de Oriente”, se adaptan a
clusivos proyectos: Etapa 1, River-
tus necesidades, en un ambiente
side North y Riverside Gardens.
seguro y rodeado por la naturaleza.
Aquí encuentras elegantes resi-
Los condominios residenciales
dencias y un ambiente de vacación
están en una de las zonas de ma-
permanente, gracias a los espacios
yor plusvalía en San Miguel, muy
para el entretenimiento.
cerca de destinos recomendados para gozar la temporada de fin de año, como la playa El Cuco, a solo 45 minutos de la ciudad.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
RIVERSIDE ES EL ESPACIO IDEAL PARA TU HOGAR, EN SAN MIGUEL.
Si deseas más información, puedes llamar al 2263-1287 ó 7210- PARA MAYOR INFORMACIÓN www.miriverside.com 1942. Desde Estados Unidos y CaRiverside San Miguel nadá al 1 (888) 257-1538.
9
Tema de portada
s a j n a r G UN PASEO POR
EDUCATIVAS EN EL SALVADOR Jhoel Díaz • Periodista
Marcela Moreno • Fotos de portada
LA EXPERIENCIA DE RECORRER EL PAÍS SE REINVENTA CONSTANTEMENTE. EN ESTA OCASIÓN TE MOSTRAMOS FINCAS Y GRANJAS TURÍSTICAS, UNA MAGNÍFICA OPCIÓN PARA GOZAR EN FAMILIA, CERCA DE LA CIUDAD. ÚNETE A ESTE VIAJE PARA CONVIVIR Y APRENDER SOBRE PLANTAS Y ANIMALES MARAVILLOSOS.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
LA GRANJITA EDUCATIVA “MI PET ZOO”
10
MATICES DEL CAMPO
EN LA CAPITAL Hablamos de una de las atrac-
ballos, terneros y gallinas. El parque
ciones más buscadas para los
pretende inculcar valores como el res-
peques, ubicada en la calle a Hui-
peto, mientras los niños aprenden y
zúcar, muy cerca de la colonia La Cima.
se divierten. El entorno boscoso de
La Granjita Educativa es recreación
la finca Las Pilitas rodea esta expe-
con propósito, pues busca que ni-
riencia. Horarios: martes a viernes de
ños y adultos tengan contacto con
1:00 a 5:00 p.m.; sábado y domingo
los animales propios de una granja:
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. La entrada
cabras, ovejas, cerdos, conejos, ca-
cuesta $5 para los niños y adultos $2.
Mi Pet Zoo se encuentra en la calle a Huizúcar y es parte de la finca recreativa Las Pilitas.
CONTACTOS 2532-3805
La Granjita Educativa "Mi Pet Zoo"
Tema de portada
CONTACTOS 7871-5902 La Tierra El Salvador
La Tierra busca sensibilizar sobre la importancia de la agricultura en El Salvador.
LA TIERRA, UN JARDÍN GRANJERO
RECORRIDO
DE ESTACIONES La Tierra es un jardín granje-
(carretera a Santa Ana). La aven-
ro que introduce a las personas
tura es exclusiva para reservacio-
al mundo de una granja saludable.
nes grupales de diez personas o
Aquí, niños y adultos se ponen en
más, el precio varía según el caso.
contacto con animales, agricultu-
Además, un domingo al mes abren
ra, alimentación saludable y una
sus puertas al público en general
cultura consciente del valor del
por un costo simbólico. La visita
campo en nuestras vidas. Lo en-
incluye dinámicas divertidas para
cuentras a 36 kilómetros de San
recorrer estaciones de verduras,
Salvador, en el valle de Zapotitán
frutas y animales.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
LA GRANJA DE MIS ABUELOS
PASEO AGRÍCOLA Y GIRASOLES En septiembre te sorprendimos
emprendedor salvadoreño Aníbal Tri-
con la exclusiva del primer tour de
nidad, ofrece visitas guiadas para toda
girasoles del país: en La Granja de Mis
la familia, en las que puedes conocer
Abuelos, un centro de capacitaciones
el cuidado de plantas y especies. El
agropecuarias que para la segunda
parque se localiza en el municipio de
quincena de diciembre promete una
Texistepeque, Santa Ana, a 88 kilóme-
nueva cosecha de flores amarillas,
tros de la capital. La entrada general
el escenario más romántico en El
es de $3.00 y niños $2.00. Abierto
Salvador. El lugar, una iniciativa del
todos los días de 9:00 a.m. a 5:30 p.m.
Para apreciar los girasoles es importante confirmar las cosechas de girasoles con anticipación.
CONTACTOS 7474-9233
La Granja de mis Abuelos
11
Gastronomía
CAFÉ Y
CULTURA PARA
Sivar
DEGUSTAR EN
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
S. Rosales / J. Díaz • Periodistas
12
CAFÉ LUZ NEGRA
NUEVOS ATRACTIVOS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE SAN SALVADOR.
COFFEE TEMPO, CENTRO HISTÓRICO
LERO LERO CAFÉ
Aquí puedes pasar un rato agradable en un ambiente vintage. La cafetería es una ventana cultural donde puedes disfrutar de bebidas frías y calientes para una buena charla. El consumo va desde $1 hasta $5. Está abierto de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., de lunes a domingo.
Luego del éxito en la Zona Rosa, la nueva sucursal brinda aquí una selección variada de postres hechos en casa. Es un lugar con una variada carta de platillos gourmet, ubicado en el pasaje Delgado del centro comercial Catedral.
Un café con ambiente rústico y familiar que ofrece la posibilidad no solo de tomarse una taza de café, sino de aprender con él y llevarse una experiencia única. Prueba sus hamburguesas Cipitío y Brujo Barbujo. El promedio de consumo por persona es de $5.
Café Luz Negra 2264-5931
Coffee Tempo centro histórico 2271-6253
Lero Lero Café 7160-5568
Publirreportaje
GUAZAPA CAFÉ, AHORA CON LA MEJOR ESTANCIA EN SUCHITOTO
L
a mística y el encanto que
y jardín, donde puedes degustar
por años han caracteriza-
deliciosos cortes de carne a la pa-
do a Guazapa Café, parada
rrilla servidos en batellas típicas
infaltable en Suchitoto, ahora ha
(charolas de madera), bebidas y
ampliado sus servicios con un hotel
postres de la casa.
de alta calidad, perfecto para tu
Cabe mencionar que Guazapa
próxima visita a la "capital cultural
Café también hace gala de la cul-
de El Salvador".
tura local, con una exhibición de
El hotel cuenta con habitacio-
arte, armamento y utensilios del
nes para dos y cuatro personas,
conflicto armado que marcó a este
con precios por día entre $45 y
pueblo localizado a 47 kilómetros
$100, los cuales incluyen desayu-
de San Salvador, en el departa-
nos, aire acondicionado, televisión
mento de Cuscatlán.
por cable e Internet. El lugar se encuentra anexo al mismo complejo del restaurante
En esta temporada, visita Guazapa Café y su nuevo hotel Kelu's a la entrada de Suchitoto.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
DESCUBRE SU NUEVO HOTEL KELU'S, CON CÓMODAS HABITACIONES EN CONTACTO CON LA NATURALEZA.
CONTACTOS:
Guazapa Café Suchitoto 2335-1823
13
Turismo urbano
¡LA TEMPORADA NAVIDEÑA
LLEGÓ A LA CIUDAD! S. Rosales / J. Díaz • Periodistas
LAS PLAZAS Y CENTROS COMERCIALES CAPITALINOS OFRECEN A SUS VISITANTES UNA VARIEDAD DE ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL FIN DE AÑO EN UN AMBIENTE FAMILIAR.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
DIVERSIÓN OLD FASHION En La Gran Vía la Navidad llegó con matices modernos y decoraciones tradicionales, además de un ambiente cargado de eventos familiares. En la plaza central puedes atravesar un puente hasta entrar a una bomba navideña y hacerte selfies dentro de ella.También busca la villa miniatura que combina figurillas de Ilobasco.
14
LA CASA DE SANTA Multiplaza te espera con la mágica casa de Santa Claus, un árbol de más de 20 metros y espectáculos navideños en la Gran Plaza y Las Terrazas, durante los fines de semana. Disfruta las fiestas entre regalos y esplendorosos aros de luz.
MODERNIDAD FESTIVA Este centro de estilo de vida SOHO Cascadas ha renovado sus instalaciones con el mejor ambiente navideño, en un concepto minimalista y en sinergia con la arquitectura ecléctica. La luz cálida, el hierro y el acrílico, son los elementos clave para conjugar con la decoración de la época festiva.
TODA UNA TRADICIÓN En la plaza Las Américas, mejor conocida como Salvador del Mundo, está instalado el árbol más grande de El Salvador, colocado por panadería San Martín. El árbol tiene más de 35 metros de altura, más de 60 mil luces LED y cuatro anillos resplandecientes para un fin de año inolvidable en la capital.
Publirreportaje
DISFRUTA EL ENCANTO DEL MAR EN RESTAURANTE LA CUEVA EN ACAJUTLA TE ESPERA UN COFRE DE EXQUISITECES CON LA MEJOR VISTA DE LA COSTA PACÍFICA. sentirás en el paraíso.
en la costa de Acajutla,
La Cueva abrió sus puertas
Sonsonate, es un lugar
en el año 2001 y se especializa
privilegiado con una especta-
en cocteles con recetas úni-
cular vista de la costa salvado-
cas, y ni hablar del plato de la
reña, donde se ofrece la mejor
casa: la mariscada La Cueva. La
experiencia culinaria inspirada
variada carta incluye deli-
en las leyendas del pirata Henry
ciosos platillos desde $5.75.
Morgan. Tal y como un cofre del tesoro escondido, este rincon-
La impresionante costa de Acajutla se encuentra a 81 kilómetros al occidente de San Salvador.
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
E
l restaurante La Cueva,
Asimismo, puedes realizar reuniones especiales en su área VIP.
cito salvadoreño resguarda
En La Cueva siempre serás
platillos exquisitos a base
recibido en un ambiente cálido,
de mariscos frescos acom-
ameno y especialmente familiar.
pañados por la brisa marina.
Puedes visitarlo de lunes a do-
Se trata de un lugar donde te
mingo de 9:30 a.m. a 8:00 p.m.
PARA MAYOR INFORMACIÓN Restaurante La Cueva Acajutla 2452-4162
15
Región
El Canopy “El Chiflador” tiene un trayecto que llega hasta los 253 metros de altura.
HON
DURAS: TIERRA DE DESAFÍOS EXTREMOS
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
Marcela Moreno • Periodista
16
E
l hermano país de Hon-
posibilidad de practicar rafting
duras es rico en bellezas
a pocos kilómetros del centro
naturales y cuna de acti-
de la ciudad. En menos de 10
vidades extremas en sus ríos y
minutos en automóvil puedes
cataratas.
cambiar de estar entre aires
Y es que sobrevolar una cascada a 82 metros de altura, con Previo a la aventura, se realiza una clase de rafting y un paseo para verificar la turbulencia del río.
citadinos para comenzar la aventura en balsa.
el corazón a mil por hora, puede
Aguas llenas de emoción y
parecer una locura para cualquie-
vértigo en un escenario lleno de
ra. Hablamos del canopy extre-
naturaleza, rocas imponentes,
mo “El Chiflador”, ubicado en
animales exóticos y espacio para
Marcala, La Paz, a tan solo dos
gritar hasta que los pulmones no
horas y media de San Miguel,
puedan más. La brisa y el agua de
El Salvador.
los rápidos se encontrarán con tu
Son seis cables que soportan hasta 1,500 libras, elevados a alturas que llegan hasta los 253 metros, en los te puedes desplazar a una velocidad de 110 kilómetros por hora. Desde los aires verás la cascada El Chiflador. Este atractivo no hace distinciones de edades o peso, ya que niños desde los tres años hasta ancianos de 75 han disfrutado del trayecto. Si deseas vivir una experiencia sin igual, no lo dudes en este reto extremo. El costo para extranjeros es de 700 lempi-
Es el único canopy con freno de mano, para detenerte si deseas tomar una fotografía.
ras, que equivalen a unos $30. Pero, no solo en las alturas
rostro, mientras tus compañeros
encuentras adrenalina; también
de aventura reman para contro-
puedes dejar salir tu lado más
lar la balsa que un guía experto
aventurero haciendo rafting en
maneja diestramente.
las aguas turbulentas del río Cangrejal, en La Ceiba. Pocas ciudades en el mundo comparten con este sitio la
La risa nerviosa, la emoción y la camaradería inundan el ambiente cuando te enfrentas a estas aventuras hondureñas.
Turismo médico
LA CLAVE PARA PROLONGAR TU BELLEZA
A
CONOCE MÁS SOBRE LA TOXINA BOTULÍNICA PARA TU ROSTRO, UN TRATAMIENTO ESTÉTICO DE GRAN DEMANDA EN EL PAÍS .
Se trata de un producto de relajamiento muscular re-
tenuar las líneas de expresión para embellecer el rostro es hoy en día más rápido y sencillo en El Salvador, gracias a los tratamientos con toxina
botulínica tipo A, producida a partir del microorganismo
clostridium botulinum, el cual ha sido utilizado en la medicina desde la década de 1980. versible, que se administra con pequeñas inyecciones. Su objetivo es atenuar las arrugas de la frente, del entrecejo y las llamadas “patas de gallo” junto a los ojos, para dar un aspecto rejuvenecido. Antes de que la persona opte por el tratamiento, un médico especialista debe hacer un chequeo para determinar el área de aplicación. Luego de 30 minutos, el paciente puede seguir con sus actividades habituales. El medicamento actúa luego de cinco días y la acción completa se visualiza a las dos semanas. El efecto puede mantenerse de cuatro a seis meses. Recuerda que estos tratamientos están disponibles en El Salvador únicamente en clínicas certificadas.
¿Lo sabías?
Edición 37 • DICIEMBRE 2018
Después de cada sesión de toxina botulínica es importante no acostarse a dormir por las siguientes dos horas, ya que el químico puede desplazarse a zonas no deseadas.
18