Denuneia.
RE§PETABLES COMPANI ENOS Y GOMPAÑ EÍTAS FRENTE FARABU NDO IUIARTI PARA LA LIBERAEIéN NACONAL
Irtrosotros y lrlosotras: Nery Bonilla Amaya, con Documento Único de fdentidad número cero
dos cero dos cinco cero cinco siete
- ocho, del domicilio de San salvador;
Dagoberto Sosa Vargas,
con Documento Unico de ldentidad número cero dos ocho seis dos dos cinco dos
- uno, del
domicilio de San Salvador; María Lina Castellanos Campos Reales, con Documento Único de ldentidad número cero dos dos siete ocho ocho uno
fes - siete, del"domícilio de Tonacatepeque;
Salvador Osmin Alvarado Ponce, con Documento Único de ldenüdad número cero dos tres siete tres
ocho dos ocho
-
dos, del domicilío de Guazapa; Luis Roque Violantes Sarmientos, con Documento
Único de ldentidad número cero cero dos cero uno tres tres uno -..-ocho, del domicilio de Santo Tomás; Jesús Crespín Gampos, con Documento Único de ldentidad número cero cero seis dos tres
'cero
tres cuatro - ruatro, del domicilio de Cuscatancilgo; Noé Saúl Rívera Sánchez, con Documento
Único de ldentídad número cero cero cuatro cero tres ocho tres ocho - cero, del domicilio de Apopa; Arnulfo Remberto Elias Cruz, con Documenio ljnicode ldentidad número cero cero tres nueve uno nueve nueve seis - cinco, del domicilio de Delgado; Valentín PérezPérez, con Documenio Úníco de ldentidad número cero cero cinco cinco nueve ocho dos siete - ocho, del domicílio de Panchimalco; VÍctor Mendoza, con Documento Único de ldentidad núryro cero uno ocho uno siete uno cero uno nueve, del domicilío de llopango; Teresíta Sandra Yanira Peidomo Lara, con Documento tJnico cle
ldentidad número cero dos siete ocho dos siete cinco uno
- dos, del domicilio de San Marcos;
Carmen Flores Canjura, con Documento Único de ldentidad número cero tres uno tres uno siete clos nueve
- cuatro, del domicilio de fr,lejapa; Jaime Alberto Ramirez Crespín, con Documento Único de
ldentidad número cero tres seis cuatro dos tres ocho cinco - cuatro, del domicilio de Rosario de Mora; Carlos Gustavo López Ayala, con Documento tJnico de ldenticlacl número cero uno dos cinco
siete cuatro siete cero - seis, del dornicilio cle Santiago Texacuangos; Ramón Ernesto Menéndez, con Documento Único de lclentidad número cero cero dos cuatro dos nueve siete seis
- tres, del
domicilío de Soyanpango; Wernes Marcos Velasco García, con Documento Unico de ldentidad núrnero cero uno nueve cuatro tres cinco tres tres - cinco, del domicilio de Ayutuxtepeque; Mauricio
Girón Salgado, con Documento Único de ldentidad número cero cero dos uno cínco nueve cuafo siete - tres, del domicilio de Mejicanos; Juan Osmín Salinas, con Documento Único de ldenüdad número cero uno uno cuatro nueve cinco cuatro cero - cuatro, del domícilio de Aguilares; Mario de
Jesús Palma, con Documento unico de ldentidad número cero cero ocho cuatro uno ocho nueve cuatro - ocho, del domicilio de El Paísnal; David Cañas, con Documento tJnico de ldentidad número cero uno ocho nueve uno t'es dos tres - tres, del domicilio de San Martín; todas y todos mayores de edad,.salvadoreños, actuando la primera en calidad de Secretaria Depaftamental de San Salvador, las compañeras Perdomo Lara y Flores Canjura en calidad de secretarias municipales adjuntas y los demás en calidad de secretarios y secretarias municipales del Partido Potíiico Frente Farabundo Marti Para La Liberación Nacional, en adelante F[/LN, de conformidad a los Estatutos del partido, a Ustedes con todo respeto EXPOltlEtltlCIS:
!.-Que venimos
a interponer DENUNCIA por VIOtAeléN MAL|CIO§A en confa de
Ia
CARTA DE PruNelP¡OS Y OBJETIV0§, asi como de los ESTATUTOS DEt FMLhJ, por parte del
miernbro ruAYIB ARMAruDO BUKETE ORTEZ, solicitando como consecuencia violaciones
su EXPUT§!éru ¡RR.EVCICIAtBE DEt FMtru, denuncia que
de
sustentamos
dichas
en
los
siguientes términos:
II..COMPETEHEÉ DEt TRIBUNAT DE ETICA DEt
De conformidad a los artículos 51 inc,
FffiLT.J.
1', 52 letras c) y d), y 73 al75 del Esiatuto del Partido
Político Frente Farabundo MartÍ para la Liberación Nacional, FMLN -en adelante EP- es el Tribunal
de Ética la ínstancia interna del partido la competente para tramitar cualquier solicitud referente al régimen discíplinario y aplicar las sanciones que el reglamento disciplinario determine como de su cornpetencia, pudiendo íncluso decretar según EXPULSIÓN DEL PARTIDO,
la gravedarl de las
ínfracciones
la sanción
de
II¡."GENERAIES DEt
DEhI UNGIADCI.
El miembro denunciado es el señor hlAYlB ARMAhIDCI BUKELE 0RTEZ, mayor de edad, miembro del FMLN, de este domicilio, quien actualmente ejerce el cargo de Alcalde Municipal de San Salvador para el periodo 2015-2018.
IV."FIECI{CI§ EN LO§ QUE §E FUfiIDAMENTA LA DENUNEH
{}
PRCIMOVER.
tA
DIV¡§|ON lhlTER¡\lA DEt PARTIDCI (Atr.74letra g) EP)
El señor Nayib Armando Bukele Ortez, desde que tomó posesión del cargo de Alcalde de San Salvador, para el período 2015nA18, ha venido realizando acciones malíciosas de división entre
el FMLN, y ha realizado accioryes
cJe desprestigio
contra c_ompañ-eros del partiSg. Como ejemplo
podemos mencíona- como antecedentes que:
:
'
',."
f .f ) EI22 de septiembre cle 2016, ofreció una conferencia en el marco de la focalización de subsidios, aprovechó Ia coyuntura dijo que el gobierno del FMLN practicaba acciones neo-liberales
, (C
díjo textualmente, "la mísión del FMLN debe ser apoyar al pueblo; y apoyar al pueblo significa, hacer
más proyecios sociales, hacer más productivo al país, sacar a la gente de la pobreza, 'rraer más gente a la clase rnedia para púe la gente pueda tene¡ una vida digna contrario, utilizandp ARENA
y está haciendo todo Io
el manual neoliberal que utiliza ARENA, con la única
diferencía que como
ya dejó vacías las arcas del Estado pues ahora toca vaciar los bolsiilod del
pueblo
salVadoreñ0P.... Es lamentable, dijo, "la aplicación deiestas mediQas por parte de la administración
Sánchez Ce¡én con lo cual se demuestra un cambio de vísión en Ia manera de hacer gobierno"..,
.ff
\-/
Hizo un llamado a que el gobierno luche confa la evasión y elusión, los que más tienen cleben pagar más. Dijo que este gobierno hace todo Io
contrario.
i
,
\'' 1"2) El día 2 de abril de 2017, en la plataforrna de la red social facebook live dijo: 'Si hay
nuevas icleas, buenos ptoyecios; hay que atacarlos hay que clestruirlo§; pues ese
es
nuestro
adversario políiico. Porque todo es electoral'. Refiriéndose al sistema político en su conjunto
fr)
t)/
l
i.'
t^
.tr
.t \/ incluyendo el FMLN; tambíén dijo: 'La política
{tHu,los
poderes facticos siguen mandando en
.este pais y los que en el pasado luchaban contra los poderes fácticos cada vez se van pareciendo
,
-fA7)
más a ellos'; asi mismo dijo: "La Ley solo me permíte dos opciones, no hay otra opciÓn que Ia Ley
cual--/
me permita: 1. Reelegirme para la alcaldía de san salvador, con el mismo partido político con el
me elegí la primera vez, de acuerdo con Ia última sentencia de la sala de lo csnstitlcioyl, Retirarme de la políüca..." ..."Me voy a sacrificar por esta lucha, voy a sacrificar a mi familia,
o,
,f? y ^+
esposa y mis aspiraciones de tener hijos o vivir tranquilamente en otro país... Me voy a tener que someter a internas. ... "N0 me dejen solo... Siyo voy a ser la punta de lanzaydetrás de mi
vendrán
n
\,_t/'
muchos políticos nuevos que de verdad quieran cambiar el país...
l.B) Según se informó en el
Periódico EI Diario
de Hoy, mediante su página
Web
elsalvador.com, en fecha 06 de julio de 2017, Nayib Armando Bukele Ortez, el día miércoles 05 de
julio del 2017 por 11 mañanA en la enfevista
Diálogo con Ernesto LÓpez de Canal 21 dijo
que
consideraba la vicepresidencia como un cargo'cosméüco'pues quien lo ocupaba solo se dedica
.a
t
-(.
andar inaugurando cosas" con lo cual denigró al compañero vicepresidente Oscar Ofiz y menosprgció el cargo de vicepresidente.
1.4) Según se informó en el Periédico El Diario de l;loy, mediante su página Web
'
elsalvador.com, en fecha 26 de julio de
Z}fi , Nayib Armando Bukele Ortez dijo que no asisüÓ a la
Convención del FMLN realizada el dia domingo 23 de julio de 2017 , porque 'no queria ser
hipÓcrita'
ni 'verl'e las caras" a los que votaron por las reformas a Ia Ley de ExtinciÓn de Domínio en
la
Asamblea legislativa; Io cual constituye un enfentamiento contra su grupo parlamentario.
Además,.
el
señor Nayib Armando Bukele Ortez,
a
t¡'avés
de las redes
sociales,
especificamente por medio de su cuenta de Twitter ha manifestado Io siguiente:
-
Eldía 12 cle septiembre
cJe
2017 manifestÓ:
i:il *;iil,-¡jsr,-r,''1, iri'*;r',q i* il.:iiiiarr i'¡edi-,O. il¡r¡llErlig it: ,.,,- -liiic,., :';,Jtrüst t.ii !,'ii. ili¡.j . 1 Í.Éúia'r'i;;''"':;,;-";;'¡
i\i*- t.A,J,; *! ¡-i'¡iL§ rt:.liÉi'É
. .i .i,jlj
t.
.. .
,r
t'C
il\
'-/
-
El dia seis de septiembre de 2A1T manifestó:
tL) L
Nayib Bukele S .t,, . i !, i-r. :., ;:, . .:, : ::';j] ": {ern<qia}es c¡*f ifullNl, jurrtc e lu¡ d* ARüNA, d*iien*n srsysiifis a:r liisi+rico. i-.i
g} Centro
írs p;.c'yrcirs pñr§ *i pu*l*o ::i se $r:e¡¡ 'r& '., :i¡li: ': :... , Pera d*ñer
.;
i.; ";
4
1¡!
1!
'i
i,.,.) )/,il
¡lFá",
'':;,1 3."?¡{
i:tr
Nayib,Bukele# :' .. i :,:,:, .,.- ..,¡...i; fle elg+ rl:* i:e ciei{* cue¡i;4. E! Fl:,lLr\j y,á.:{E¡;.,\ sise
*;
e***,',;le
¡-§
'' ..,.:: ll¡i": .:", 1'. '
*¡
i.."t ,t:§.r?
3ig_r,,
i
§;*r-r:.*re
¡,rrsíJsrl Fr*¡iÉí i.úralr.l.¡e*ie 3,, {;:ar:dü nfi, Se§ Ei:¡ íBr,,*i de lS ge*t*.
.
*ii5
Nayib Bukele *i :r , r.i: -, ¿§eré qi:e +i Fl,,i:-ir; ya n*gr,,:ció l; Aiieiciía $e 5+* S.E;"*.t*, r+r'r ,4§,ü¡1rl*i
'.' ¡l:i:i
r\
'
.-l lii§
{.',.r ,t
;
i{
,'l
\ L-?
i
Nayib Bt¡kele * .: - ,.. ,..:, ,r, 1., ;,iisuler: rtruSa ¿ie l¡ e Iisri¿e ,le ¿RiriiÁ.'cc,l §€í:iot*s +n el il,,iLiy?
- '.i"..: .-(', . : . i: ;,1.-ij
.a
/1
\l
L.
::. :.¡ ¡,il;f
* .,
''i ., ,; i . , ,l A ¡¡rurlrr,s *a *rFlülii'j rolg ¡¡5 í;it; c;rl:;r' iiS;li,*$er i*5 rflt§ i§;'rr;;11*ti71" i, iif ñ*r:rÉ tl cil¡ j*co ii.i:*ii,r... ."; : ': :.. Na.yie Eukele
i.,
i.i:r'
rj'{
r-=r::'.ij¡I4*=ád:i:
1v
..;.:
1Ér,i
l.ü
Íl¡,ri;E rj*¡.¡c]*
f'Jayib 8uk*le
{li ir'.:,'¡i-¡i-:r ', i'i..' ' -rr-',} '::
5ig;n l-'.*ci**dg €l:ihcrv r-j+ qu* iür-r tii5r;,-,'ou, Fei+ ¡rr'*gu*t,sie ai¡:**bí* q** !|]iir§. i;tc,i s*gur* q** l; i'iiairo;"i* '-'tii,* qr,r* sclr io :'l'ri:.iltr-:, '--' i
".,
'.:'.'
i !fo
I
.',
,.
j
f^
tó) t-/
,
tl':r!5
Las anteriores manifestacíones, las ha realizado contraviniendo Io establecido en el artículo 11 parte 2da. letra c), que regula
't)
-los
Deberes Adicionales de los militantes", el cual literalmente díce
Defender la unidad del Partido alrededor del cumplimíento del Programa, las plataformas
y
la
Carta de Principios y Objetivos', y es que en dichas manifestaciones el señor NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ pretende hacer creer a la ciudadania que existen díferentes seciores en el FMLN y que algunos de éstos se encuentran en alianza con el partido ARENA. Lo más grave de dichas afirmaciones es el afirmar que el FMLN llega acuerdos conrAREM
en defimento de los intereses del pueblo Salvadoreñ0, lo cual tiene como consecuencia directa la Divisíón lnterna clel Partido, fansgrediendo los Estatutos y Carta cl'e Pfincipios del mismo, art..74 letra g) E.P.
2)
ACTL'AR Ehl MANTFESTA Y GRAVE TRANSGRE$0ru DE tCIS ESTATUToS, LA CARTA DE PRINC¡P|0S Y0BJEíIV0S.DEt PARTTDCI ART. T4tetrag) Ep.
Durante una visita a la ciudad de Washington de los Estados Unidos de América que inició el
I de septiembre del presente añ0, el señor NAYIB ARMANDO una conferencia celebrada
con
Salvadoreños en el exterior lo síguiente: "Después de 20 añas de
conocer al FffiLN me he dado cuenta de
vez no lo vean
y
BUKELE ORTEZ, manifestó durante
unacosa es la mísmg_gue t4&§Nf,.Esa
estoy seguro que mucha gente que Íuchó
na pensaba así y
es la realidad tal
estoy seguro que
mucha gente en sus bases na piensan así, pero la realidad es gue hoy par hoy no hay ningwna difereneía *ntre el Fff¿ru
ÁREffÁ robaha
máts
y
ARENA, tal vez hay una pequeña díferencia, ARENA robaha más
par dos razories, primera porque sofi un paco
porqrle había más dinero, nada rnás, ahora hay rnenos dínero esa es la realidad'.
3/
a¡nás
lísfos
y
y
segunda
p¿res r?o son fan frsfos pero
/
Lo anterior constituye una VI0LAelÓ§rl GRAVE a los estatutos del paúido pues incumple el compromiso de actuar en funciÓn de consiruir, consolidar
y
defender la unidad, la ídentidad, la
coherencia, lafuerza, y la víabilidad del FMLN, art. S letra L) Ep.
Por otra pañe, el señor BUKELE ORTEZ en su declaración ha afirmado que:
"El FMLN roba igualque ARENA y que no exíste diferencia alguna entre ellos', lo anterior
imptica elcometimiento de la conducta ilicita de DIFAMACIÓN üpíficada
.El que Penal que establece: atribuyere falsamente a una persona I
li
la
el artículo
1TT del Código
comísíon de
un
detito
o ta
participacíón en el mísmo, será sancíanado con mufta de cien a doscienfos días mufta, La calumnia realízada con publicidad a cuando fuere reiterada contra una misma persona será sancíonada con
multa de doscrenfos
a
trescientos días mutta,
Si las calumnias
reiteradas
se realizaren con
publicidad, la sanción será de frescienfos a trescientos sesenfa días multa".
Así mismo el señor Nayib Armando Bukele Ortez ha expresado falsamente que: "Los hospítales lrteralmente se esfán cayendo. Hace meses fuinas a la comunidad las palmas, Ía esarcla
se esfaÓa cayendo, le remodelamos todita la xwela...o, oEn ¡oo&res que
lo que había haee 3
etr
safyador hoy par hoy hay más
añas, hay fl?enos medicinas qub
añrls...,"todas los zapateros han quebrado
y
ahora
el
las
Eule habían f'¡ace 3
gobiemo está negocíando con
,.."todos los lecheros quebraran porque elgabíemo les compro la leche perl nunca el gobiemo le está comprando toda la lecha a
lx
h
nbOC'
pago ahora
la salud'.
CUIPABIIIDAD (Etemento §ubjetivo¡ fiOetito de CALUMNIA solo puecte cometerse de forma dolosa ya que en este caso el elemento intelectual lo comprende el realizar una atribución falsa
partido) de la realización
cJolo
el cual proviene de
a una persona (en este caso el colectivo de personas rniembros
o
particípación
en una conducia constitutiva de delito (Robo),
del
cuya
consecuencia por esa falsa atribución es el Oáno en el decoro de la víctima.
Por otra parte el señor NAYIB ARMANDO BUKELE 0RTEZ conoce que su conclucta mostrada es punible, ya que ésta constituye el elemento subjetiuo del tipo penal y elimina toda posibilidad de invocar
el error, sea éste de tipo o de prohibición, como causal excluyente o
modiflcaiiva de la responsabilidad penal en el delito relacionado.
A todo lo anterior ha de agregarse, que el señor Bukele Oriez nunca ha oftecido prueba encaminada a establecer porque razón afirmaque el FMLNI roba igual que ARENA.
Asimismo
la conducta realizada por dicho denunciado violenta el art. 11 del
"Deberes Adicionales de los Milítantes" Letra
k)
apartado
que establece: Eyitar la CALUMNIA, la difamacíón,
la falsedad y la cobardía política; incumpliendo además su obligación de actuar con base a los valores y principios de la ética revolucíonaria, diferenciándose de Ia practica y oportunista
mentirosa
de los políticos tradicionales.
3) DIVULGAR
RUIIfiORE§
8['E
CONLLEVEN DESPRESTIGIO PARA UNO O
VARIOS MIEMBRCI§ DEt PARTIDO. (Art. 74 tetra g), f
I
parte 2da, tetra k) Ep).
Durante a su visíta a los Estados Unidos de Améríca, en conferenciarealizadaen la ciudad de Washington, elseñor BUKELE ORTEZ expresó que:
uEf
§alvador no tíene Fresr'denfe, cuanda esfasa ñfraurieio Fcrnes teníamas
un
¡nal
presídenfe, pero había rlna; ahora na hay presidente, ahora hay un politbwróque se reúne una vez a la §erl?ar?a y Para gue eso caffiíne". Dichas declaraciones son en contra del presidente de la
RepÚblica Compañero Salvadon Sánehez CIerén, desprestigiarle pÚblicamente
y
buscan desconocerle como mandatario y
ante Salvadoreños en el exterior, argumentando que no es ál quien
toma las decisiones en el gobierno.
En relaciÓn con estas declaraciones, e[ señor NAYIB ARI\ÍANDO BUI(ELE SRTEZ está difundiendo rumores infundados en contra del Compañero Presidenie, pues en primer lugar no es cierto que éste no e¡erza diligentemente su rol como mandatario de la República y en segundo lugar Ia inienciÓn principal de Nayíb Armando Bukele Oñez es obtener redito político a su conveniencia y manipular a los electores vendíéndose como el únüo polltico capazy honesto, esto de cara a sus ambicíones presidenciales.
!1/'
R.EITERADA G0I{DUGTA FERs0${At
tOs au"f.
PúBucA y pRtvADA
?lscoRoAñtrE
00N
PRINGIP¡0S DE IGUALDAÉ Y EGL|DAD DE GÉI,¡ERO. (pniircipio g, objerivo
4, 5, f
f
B,
pañe Zda., letra g), Z0 y síg. EF.)
En sesiÓn de Consejo Municipal de San Salvador cetebrada el día rníércoles 6 de septiembre det
presente añ0, realizada en las instalaciones de la alcaldia municipal
cJe
san Salvador, el Señor
NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ, ante la opinión técnico-jurídíco veftída por la compañera ANA
X0CHITL MARCHELLI CANALES, Sínclico
cJel Consejo Municipal
de dicha Alcaldía, quien explico
que un proyecto en cuesüón no reunía los requisitos legales que por ley debían cumplirse. Ante lo cual ha explicado la compañera Marchelli Canales, y fue un hecho_público por ser noticia en todos
Ios medios de comunicaciÓn,,,que el Alcalde Nayib Armando Bukele Ortez procedió a insultarla gritándole:-'Sós una matdita tráidor4; Bruja, y le laryo,xeftW nzanaque logró esquivar ya gue NAYIB ARMANDO BUKELE
onfrz
se ra habÍa ranr(oo
arrostrtt
Por otra parte el denq¡gh{g-ha utilizado su üergo+arldefender una persona que esta capturada por detítos comeüdos .n rorü, o. mujeres;Gñienüo o. Je¿ d.
llriá Humanos del Cuerpo de Agente Metropolitanos de San Salvador. '/ _*%
fn ,i,trO O. fo;ñechos
"''%=/.-.*__*
antes mencionados
el
R;*,
seRor NAYIB ARMANDo BUKELE ORTEZ se
encuentra denunciado penalmente en eljuzgado especializado para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres.
Las conductas realizadas por el denunciado cont'avienen la,Carta de Principios del partido FMLN en su art.
I
que establece el deber de promover y defender los Derechos Humanos de las
Mujeres como objetivo primordial.
Los hechos cometidos por el señor NAYIB ARMANDO BUKELE oRTEZ evidencian una conducta de irespeto a los Derechos de las Mujeres, a su toma de decisiones, a su integridad fisica, víolentando Io establecido en el principio g, objetivo 8, art 4, 5, 11 parte 2da., letra g),70 ysig, Ep.
PRIJEBA OFERTADA.
Para demostrar Ia verdad de los hechos ante§ denunciados, agregamos prueba documental y auclio visual, Ia cualoportunamente será valorada por vuestra autoridad y la cual consíste en:
a)
Recortes de diversos periÓdicos de circulación nacional que contienen noticias relacionadas
a los hechos
denunciados,
.
b) Videos y audios de las diferentes declaraciones públicas que han sido realizadas por el Señor NAYIB ARMAND0 BUKELE ORTEZ en eventos, y declaracíones verlidas a diferentes medios de comunicacíón nacional e internacionales,
o) lmpresiones
de
diversos sítios webs que contienen notas perioclísticas relacíonadas a los
hechos objeto de la presente denuncia, y
d) lmágenes de declaraciones vertidas en redes sociales por medio de la plataforma de Twitter que han sido retomados por medios digitales fl'witter).
VI.
PETITORIO.
Por todos los hechos anteriormente expuestos y de conformidad a la normatiya citada les PEDIMOS:
a) Nos admitan la
presente denuncia, junto
a la prueba documental y digital que le
acompaña;
h) Se nos tenga como parte denuncianie; e) Se inicie el procedímíento sancionatorio conespondíente, de conformidad a los Estatutos del Partido, Constitución de la República, y legislación secundaria, comunicando el contenido de la presente denuncia
y de la prueba que le acompaña para efecto de que el denuncíado
ARMAND0 BUKELE ORTEZ pueda ejercersu derecho de defensa. .,
dl
NAyIB
,
Una vez agotado el procedimiento sancionatorio y valorada la prueba aportada se decrete
Ia expulsión inevocable del partido FMLN, del señor NAYIB ARMANDQ BUKELE SRTEZ por cometimiento reiterado y pÚblico de violaciones maliciosas a los Estatutos y Carta de Principios del
Partido. El
denunciaclo puede
Í
ser
notificado
en su Despacho Municipal, ubicado en
las
instalaciones de la Alcaldia Munícipal de §an Salvador.
Señalamos para recibir notificaciones fa siguiente dirección: Novena Ayenida Norte, número 229, San Salvador.
San Salvador, 19 de Septiembre
ii&k j¡e. I
del}l1.
..