LUNES 20/06/2016
2
>> Chalatenango se viste con los colores de fiesta. Los chalatecos disfrutan sus festejos en honor a San Juan Bautista.
4
>> CEMIDES, un centro que naciรณ por un acto altruista, ofrece sus servicios las 24 horas.
14
>> Excine Cayaguanca, un nuevo espacio para el teatro.
SUPLEMENTO
CHALATENANGO REGADANI
2
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
CHALATENANGO SE VISTE CON COLORES DE FIESTA >> Los chalatecos disfrutan sus fiestas patronales, en honor a San Juan Bautista, desde el pasado 15 de junio. SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
C
on música y colorido iniciaron las fiestas patronales en Chalatenango, municipio que todos los años celebra sus festejos, en honor a San Juan Bautista, con carnavales, misas, noches culturales y festivales gastronómicos. Las actividades arrancaron el pasado 15 de junio con el tradicional desfile del correo que recorrió las principales calles de la ciudad. Durante estos días los festejos se han alimentado con una nutrida agenda cultural, artística
y religiosa. Los chalatecos han disfrutado con música de marimba, “pintacaritas”, juegos, piñatas, mimos, títeres, carnavales y mañanas recreativas, actividades organizadas por la comuna y diversos sectores del municipio. Una de tradiciones que todos los años atrae a cientos de habitantes y turistas es la entrada de “Las Palancas”, misma que le brinda un colorido particular a los festejos ya que todas las comunidades se reúnen en la ciudad con sus respectivos patronos para saludar a San Juan Bautista. Como parte de la tradición, “las comunidades llevan los frutos que cosechan para ofrecerlos a San Juan”, dijo el alcalde, Rigoberto Mejía, quien asegura que las personas venden las frutas a precios cómodos y los fondos son utilizados para la iglesia. La entrada de “Las Palancas” es una de las tantas muestras de fervor que realizan los chalatecos durante sus festejos, mismos que finalizarán el próximo 24 de junio con la misa patronal.
La tradición de las palancas es acompañada todos los años por muchos chalatecos.
Imagen de San Juan Bautista ubicada a un costado de la iglesia.
Los juegos mecánicos no pueden faltar en estos festejos patronales.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | LUNES 20/06/2016
3
4
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
Un centro especializado en el tratamiento de diabetes mellitus Doctor David Velásquez, fundador de CEMIDES. Un centro de salud que brinda servicio las 24 horas en Chalatenango.
CEMIDES, un centro que nació de un acto altruista >> Al culminar sus estudios de
medicina en Estados Unidos, el doctor David Velásquez inauguró el centro médico.
E
PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
l Centro Médico Internacional de Especialidades (CEMIDES) fue fundado por el médico salvadoreño David Velásquez en el año 2006, como una promesa de agradecimiento al doctor Hugo Leigh, médico peruano radicado en Estados Unidos, que le brindó una beca para que pudiera estudiar medicina. Tras haber recibido la ayuda de Leigh para obtener su título, Velásquez prometió que replicaría esta acción ayudando a otras personas, compartiendo sus recursos, pero sobre todo, los conocimientos y la experiencia que logró tras concluir sus estudios de médico y especialista en hospitales afiliados a la Universidad de St. Louis Missouri y la Case Western University, de Cleveland, Ohio. Velásquez está certificado por la Academia Americana de Medicina Interna, en Estados Unidos, desde el 2002, lo que permite a sus pacientes y pueblo chalateco contar con un experto doctor que promueve la medicina
integral como uno de sus principales servicios. CEMIDES cuenta con servicios de laboratorio, odontología, nutrición y psicología; especialidades en cirugía general, medicina interna y oncología-hematología. Además ofrece servicios sobre trasplante de células madres y turismo médico. Según Velásquez, con la finalidad de ayudar en la prevención de enfermedad y mejorar la salud del pueblo chalateco, proximamente próximamente contarán con servicios de ambulancia, endoscopia, ultrasonografía, rayos X, y quirófano para cirugías ambulatorias.
Doctor José Guevara.
E
PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
l Centro Medico Internacional de Especialidades (CEMIDES) cuenta con médicos profesionales, nutricionistas, expertos en laboratorio clínico y psicólogos; además de herramientas necesarias para el diagnóstico y tratamiento adecuado de la diabetes mellitus (DM). Enfermedad que comprende un grupo de trastornos metabólicos frecuentes que comparten la característica común de la hiperglucemia (glucosa elevada en sangre). “Existen tipos diferentes de DM debido a una compleja interacción entre genética y factores ambientales”, dijo el doctor José Guevara. El galeno asegura que existen dos tipos de DM. El tipo uno es resultado de la deficiencia completa o casi total de insulina, mientras que el tipo dos es un grupo heterogéneo de trastornos que se caracterizan por grados variables de resistencia a la insulina. Según Guevara, la diabetes es la primera causa de insuficiencia renal crónica, por lo que incentiva a los chalatecos a chequear su salud en CEMIDES.
CEMIDES desarrolla charlas educativas, jornadas médicas preventivas y seminarios sobre temas de salud.
¿Qué es la medicina general integral? >> El profesional en
medicina general integral es el médico que está cerca de la comunidad o forma parte de ella. Doctor Santiago Hernández.
PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
L
os ciudadanos de Chalatenango cuentan con el servicio de medicina general integral ofrecido por médicos profesionales que laboran en el Centro Médico Internacional de Especialidades (CEMIDES). El servicio de medicina general integral, según el doctor Santiago Hernández, se centra en
la atención del ser humano con un enfoque en la salud individual, familiar y comunitaria, con atención en el campo biológico, psicológico y social; mediante consultas y visitas familiares en el terreno comunitario. “Medicina general integral es lo que tradicionalmente se llamó el médico de cabecera, o lo que en otros lugares llaman los médicos de la familia”, explicó Hernández.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | LUNES 20/06/2016
5
6
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
UMOAR, cada vez más cerca de inaugurar nueva sede
L
Campus de la UMOAR en Chalatenango.
PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
a Universidad Monseñor Oscar Arnulfo Romero (UMOAR) se encuentra más cerca de inaugurar su nueva sede en la ciudad de Suchitoto, Cuscatlán, para que más de cinco mil estudiantes de toda la región puedan acceder a educación superior de calidad. Para concretar el proyecto la UMOAR presentó recientemente al Ministerio de Educación (MINED) una solicitud de autorización provisional para iniciar las obras de mejora en la infraestructura de la Escuela 3 de Mayo, donde funcionará la nueva regional. Según autoridades universitarias, la inauguración de un campus en la “Ciudad del Pájaro Flor” es a solicitud “de la autoridades municipales y líderes de Suchitoto, que escogieron a la UMOAR para apoyarlos en enseñanza y estudios de educación superior, y beneficiar así a cientos de jóvenes”. Asimismo explicaron que el proyecto cuenta con el apoyo de la alcaldía de Suchitoto, el
Centro Arte para la Paz (CAP), la Organización de Mujeres de Suchitoto y otras organizaciones sociales de la región; que buscan beneficiar a jóvenes provenientes de municipios como San Martín, Cojutepeque, El Carmen, San Pedro Perulapán, San Bartolomé Perulapía, Aguilares, San Francisco Lempa y Cinquera, entre otros. Actualmente la UMOAR atiende en Chalatenango a jóvenes de la zona norte del país, específicamente de municipios como Metapán, San Ignacio y San Salvador, quienes buscan un centro de estudios superiores que brinde calidad educativa. Por otra parte, la universidad está trabajando junto a la Federación de Cooperativas Agropecuarias Salvadoreñas (FECASAL de R.L) y Gift Abroad el programa de Trabajadores Agrícolas Temporales Canadá 2016-2017. A través de es programa, la UMOAR “pretende enviar a trabajadores y profesionales agrícolas a laborar en la proviencia de Alberta, en Canadá, en la recolección de cosechas”, informaron representantes del centro de estudios superiores.
>> La Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero (UMOAR) inaugurará proximamente nueva sede en Suchitoto.
La UMOAR se preocupa por facilitar y propiciar que sus graduados puedan tener un trabajo temporal en el extranjero.
Representantes de Canadá observaron a los estudianes de Ingeniería Agronómica mientras éstos realizaban sus prácticas en el campo experimental.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | LUNES 20/06/2016
7
8
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
Funerales La Nueva Protección, sinónimo de calidad y buen servicio >> La empresa funeraria brinda
Candelario Godoy, propietario de la empresa fúnebre. excelente servicios y ya cuenta Godoy, el negocio ha ido creciencon cámara de refrigeración para do Según poco a poco y ahora ya cuenta con dos cuerpos en la sucursal de San sucursales más. Una está ubicada en Nueva Concepción, siempre en el departamento de Salvador. Chalatenango, y la otra en San Salvador. En SUPLEMENTOS este último ha implementado recientemente DIARIO EL MUNDO el servicio de cámaras de refrigeración, mismo n servicio completo, eso es lo que aún no ha logrado ofrecer en la casa matriz, que ofrece Funerales la Nue- ubicada en la ciudad chalateca, ya que aún va Protección, negocio que “está pendiente la obtención de permisos del cuenta con más de 20 años de Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)”. experiencia en servicios “Nosotros pagamos la fianza y fúnebres y personal luego nos hicieron una auditoría capacitado para atenderlo con Funerales para ver si cumplíamos con todo amabilidad y profesionalismo. La Nueva Prolo que exigía el MARN, ahoriA lo largo de los años, Funetección ofrece sus ta estamos esperando que el rales La Nueva Protección se servicios en Chalatejurídico de Medio Ambiente ha convertido en una emprenango, Nueva de el dictamen a favor”, señaló sa confiable, cuyo excelente Godoy. servicio y trato le otorgó en Concepción y En sus tres sucursales (Chalos años 2005 y 2006 La Ceiba San Salvador. latenango, Nueva Concepción y de Oro. San Salvador) brinda servicios de Premio entregado por una emcapilla de velación y capilla portátil a presa guatemalteca por la excelencia en los servicios funerarios. “Ese es un premio domicilio, cuartos para descanso y huéspedes, que ganamos a nivel de departamento”, dijo laboratorio de embalsamado y transporte.
U
La cámara de refrigeración es uno de los últimos servicios que ofrece la funeraria en San Salvador.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | LUNES 20/06/2016
9
10
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
Una particular mezcla que forma parte de la identidad chalateca
E
SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
n cualquier parte de El Salvador al hablar de chicle se podría asociar la palabra con goma de mascar; sin embargo, en Chalatenango, ese término está más asociado con una peculiar mezcla de maní y pepitoria que forma parte de la identidad gastronómica del municipio. El “chicle chalateco” no es la misma goma que muchos conocen y con la que, inclusive, hacen las típicas “bombas” mientras juegan ésta; no, el “chicle chalateco” es la fusión de esas dos semillas que antaño se comercializaba frente al excine Cayaguanca. Eso es lo que explica doña Ana Margarita Diaz, una chalateca emprendedora que desde hace 25 años vende el peculiar producto en el municipio. Quien inició con el negocio fue su hermana, pero tras su partida a Estados Unidos doña Margarita decidió vender el producto frente al excine, en un local donde se acercaban muchos turistas y chalatecos que llegaban a comprar antes de ingresar al cine para acompañar la cinta con la rica golosina.
Ana Margarita Díaz asegura que a su negocio llegan turistas de todas partes a comprar “chicle chalateco”.
Lunes 20/06/2016
Suplemento
11
Chalatenango
Nuevo comité trabajará para defender los derechos de los niños
El nuevo comité está conformado por representantes de distintos sectores de Chalatenango.
>> Desde este mes, Chalatenan-
go cuenta con un comité que velará por los derechos de la niñez y la adolescencia. SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
R
ecientemente fue presentado en Chalatenango el Comité local de Derechos de la Niñez y la Adolescencia, el cual se encargará de defender y velar porque se cumplan las leyes que protegen a los niños y adolescentes en casos de denuncias. “Lo que este comité va a hacer primero es visitar a diferentes instituciones para sensibilizar y dar a conocer lo que se pretende hacer, dónde estará ubicado, a quién se puede consultar, a qué número llamar donde
estaremos atendiendo las denuncias que la población haga”, dijo Rigoberto Mejía, alcalde de Chalatenango. Según Mejía, el comité está conformado por personas de la sociedad civil, jóvenes, representantes de salud, educación y alcaldía. “Lo que esperamos es brindar una atención integral, para que la gente no tenga el temor de venir a denunciar”, indicó el edil chalateco. El comité no solo recibirá denuncias por maltrato a niños y adolescentes, también trabajará junto al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA), el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (CONNA) y la Fiscalía General de la República (FGR). “Nosotros solo seremos receptores de denuncias, y claro, habrán denuncias que podremos resolver internamente, pero trabajaremos de la mano con las instancias respectivas del Estado”, explicó Mejía.
Durante la presentación del nuevo comité, en la mesa de honor estuvo Gloria Leonor Fabián, Rigoberto Mejía e Iliana Margarita Segovia.
12
SUPLEMENTO CHALATENANGO | LUNES 20/06/2016
Suplemento
Lunes 20/06/2016
13
Chalatenango
ALEGRÍA Y DIVERSIÓN EN LOS ATARDECERES CHALATECOS SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
C
omo parte de su apuesta por fomentar la recreación y el sano esparcimiento, la alcaldía de Chalatenango impulsa desde hace algunos años los “Atardeceres Chalatecos”, un espacio donde sus habitantes encuentran entretenimiento y rica gastronomía. Los “Atardeceres Chalatecos” tienen lugar los días sábados a partir de las 5:00 p.m., hora en la que >> muchas familias se dan cita en la Plaza Peatonal para disfrutar de una amplia oferta gastronómica, eventos musicales y divertidos shows. Además, según el edil chalateco, Rigoberto Mejía, en el marco de estos atardeceres se celebran otras actividades, como la celebración del Día de la Madre. “La idea es reunir a la familia para que compartan un momento de sano esparcimiento y que disfruten con todas las actividades que
cada semana se realizan”, dijo. Durante los “Atardeceres Chalatecos” los visitantes pueden disfrutar de un festival gastronómico donde pueden encontrar exquisitos platillos. “La misma gente del municipio se organiza y cocina, acá pueden encontrar platillos como pupusas, pizza, carnes y hasta yuca”, afirmó Mejía. “Para los atardeceres se hace la convocatoria a nivel de municipio, mucha gente viene porque ya sabe lo que puede encontrar acá en Chalatenango”, agregó. Todas las actividades tienen lugar a un costado de la iglesia, donde chicos y grandes asisten cada fin de semana para disfrutar y pasar un buen momento. “A excepción que se programen otras actividades fetivas no se realizan los atardeceres, de lo contrario usted puede encontrar rica comida y mucha alegría cada sábado en Chalatenango”, dijo Mejía, quien asegura que seguirá trabajando para el desarrollo del municipio.
Los atardeceres se realizan todos los sábados a partir de las 5:00 p.m. en la Plaza Peatonal, ubicada a un costado de la iglesia.
Durante los atardeceres también se realizan otras celebraciones para la recreación y sano esparcimiento de los chalatecos.
14
Suplemento
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
Una guarida para el teatro y muestras de arte en Chalatenango >> El excine Cayaguanca
funciona hoy como teatro y sirve de espacio para exhibir diversas obras de arte. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
D
e sus años como cine solo queda ahora un viejo proyector ubicado en una esquina del inmueble. Viejo, oculto y con polvo bien puede pasar desapercibido por la vista de aquellos que son poco curiosos y despreocupados por conocer más sobre el histórico Cayaguanca. El excine que hoy forma parte del Circuito El excine Cayaguanca es administrado ahora por la Secretaría de Teatros Nacionales que le pertenecen al de Cultura de la Presidencia. Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial es administrado-en calidad de comodatopor la Secretaría de Cultura de la Presidencia a los “Ecos de la Memoria”, una exposición (Secultura) desde hace algunos años. itinerante que cuenta con más de 30 historias En el inmueble, cuyas butacas ya están de niños desaparecidos durante el conflico dañadas, se presentan obras de teatro y armado salvadoreño. alberga exposiciones como cualquier La muestra contempla 25 histogalería de arte. rias de pequeños desaparecidos El excine “El objetivo es brindar un y 7 reencuentros, estos últimos Cayaguanca espacio como un centro de han sido posibles gracias al funciona hoy como formación artística y de espectrabajo de la Comisión Nateatro donde se pre- cional de Búsqueda. táculos a la población”, dijo sentan diversas obras Víctor Ramos, coordinador La exhibición fue inaugudepartamental de Casas de rada en mayo pasado y estará y sirve además la Cultura, quien está al frente abierta al público hasta el 16 como galería. del Cayaguanca. de julio, aunque visitará algunas El excine hospeda por estos días comunidades chalatecas antes de partir hacia una nueva guarida cultural y mostrar las heridas de un pasado doloroso. El interior del excine ya se ve deteriorado por el paso de los años.
Antes de pasar por el Cayaguanca, “Ecos de la Mejoria” fue inaugurada en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán.
Suplemento 15
Lunes 20/06/2016
Chalatenango
La institución anima a los chalatecos a conocer y disfrutar los beneficios de un ahorro seguro.
La Caja de Crédito promueve la cultura del ahorro entre los chalatecos >> La institución financiera impulsa una campaña para promover el ahorro en Chalatenango. La iniciativa forma parte de un proceso de desarrollo integral de la Caja. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
la Caja, como tarjetas de débito y crédito con respaldo internacional, y el servicio de Cuenta on el objetivo de generar una de Ahorro Infantil. El ejecutivo explicó que todas las acciones cultura de ahorro entre sus soencaminadas a crear una cultura de cios, la Caja de Crédito ahorro forman parte de una evoluRural de Chalateción, de un proceso de desarrollo nango desarroLa Caja de integral de la Caja de Crédito, lla constanteque busca consolidarse como mente una campaña para que Crédito de Chalateuna institución moderna, lílas personas puedan conocer nango cuenta con der en productos y servicios y disfrutar de los beneficios de 55 años de expefinancieros de calidad. mantener el dinero guardado riencia en servicios Con 55 años de experiencia en un lugar seguro y confiable. financieros. en el servicio, la Caja de Crédito Alex Tobar, gerente general se considera líder en el otorgade la Caja de Crédito de Chalamiento de créditos para la vivienda tenango, afirma que convertir los y consumo; y para la micro, pequeña y ahorros en una fuente de financiamiento segura para el futuro es fácil, si el hábito se mediana empresa. Actualmente la institución financiera cuenta asume con disciplina. “Nosotros buscamos que nuestros socios adquieran la cultura del más puntos de servicio denominados “Fede ahorro y que a través de eso logren realizar sus Punto Vecinos”, con los cuales está acercando más cerca de los socios y clientes. sueños a corto y mediano plazo”, dijo. La Caja de Crédito fue fundada en 1961 Como parte de su campaña, la institución financiera facilita el ingreso como socio a los como una Sociedad Cooperativa de Responsalvadoreños mediante la adquisición de una sabilidad Limitada de Capital Variable, cuyas acción por el valor de $1.00, posteriormente operaciones iniciaron con un monto de 680 podrán abrir una cuenta de ahorros con una colones. A lo largo de los años la institución ha ido creciendo, al punto que ahora ofrecen de las mejores tazas de intereses. Según Tobar, el socio disfruta de un amplio más productos e intentan acercar sus servicios portafolio de productos y servicios que ofrece a más salvadoreños.
C
La Caja de Crédito cuenta con todos los recursos para ofrecer un buen servicio.