EJEMPLAR GRATIS
EL SALVADOR, CUNA DE FUEGO Y AGUA
UNA CADENA VOLCÁNICA POR DESCUBRIR PÁGS 14-15
FIESTAS AGOSTINAS 2018 ALEGRÍA Y ACTIVIDADES PARA TODOS PÁGS. 6-7
Edición 36 • AGOSTO 2018
Sivar
DOWNTOWN ¡EL CENTRO DE SAN SALVADOR VIVE! PÁGS. 10-12
Presentación
12
ATRACTIVOS EN LA ANTIGUA SAN SALVADOR CONOCE MÁS DE NUESTRA CAPITAL
CONTENIDO
16
NARANJA, CAFÉ Y ENCANTO DESTINOS IMPERDIBLES EN EL OCCIDENTE DEL PAÍS
18
COMAYAGUA, LA MARAVILLA COLONIAL DE HONDURAS UN DESTINO FASCINANTE
19
Edición 36 • AGOSTO 2018
CONTACTOS INFORMACIÓN TURÍSTICA Ministerio de Turismo Teléfono: (503) 2243-7835 ext. 166 POLITUR - Policía de Turismo Teléfono: (503) 2298-9982 Centro de Atención Nahuizalco, Ruta de las Flores Teléfono: (503) 2453-1082 Centro de Atención Puerto de La Libertad Teléfono: (503) 2346-1898 Correo electrónico: cat.lalibertad@gmail.com Centro de Atención Suchitoto Teléfono: (503) 2335-1835
2
Centro de Atención La Unión Teléfono: (503) 2604-0470 Dirección: 6ª Avenida Norte, Barrio San Carlos, La Unión Agencias de viajes El Salvador Turismo Teléfono.: (503) 2510-7640 www.elsalvadorturismo.com.sv Tour503 Teléfono: (503) 7747-6485 www.tour503.com
VACACIONES SIN ALERGIAS ASEGÚRATE DE DISFRUTAR CON BUENA SALUD
STAFF BÚSCANOS EN: www.devacaciones.sv
Revista.DeVacaciones
@RevistadeVacaciones
Emergencias FOSALUD Tel.: (503) 2528-9700 Cruz Roja Tel.: (503) 2222-5155 CRÉDITOS DE PORTADA Fotografía: Marcela Moreno Locación: Plaza Libertad, San Salvador
Publicación propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editora de Revistas: Ivonne Chávez • Redacción: Jhoel Díaz, Marcela Moreno y Gracia Chávez • Corrección: Marcelo Chacón • Diseño y diagramación: César Munguía y Pamela Ábrego • Fotografía: Marcela Moreno, David Durán, Archivo de Diario El Mundo, San Antonio Hotel Boutique y www.istockphotos.com • Gerente de Mercadeo: Conlee de Tobar • Ventas Agencias Tel.: (503) 2234-8050 • Distribución: Rapimundo Tel.: (503) 2234-8104 • Dirección: 15 Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamérica • PBX: (503) 22348000 • Redacción: (503) 2234-8144 • Correo electrónico: devacaciones@elmundo.sv
Playa
t r o s e R El ROYAL DECAMERON SALINITAS
Edición 36 • AGOSTO 2018
QUE LO TIENE TODO
4
E
l paradisíaco Royal Decameron Salinitas, en la costa sonsonateca, tiene todo lo que necesitas para desconectarte, descansar y divertirte al máximo en un kilómetro de playa. Bajo el lema “Lo mereces todo”, el resort te ofrece el mejor escape para estas vacaciones. Aquí, puedes disfrutar de sus cómodas habitaciones para descansar como te mereces, mientras eliges el mejor momento para gozar del mar o de sus refrescantes piscinas de agua dulce y salada.
En cuanto a gastronomía, el hotel incluye desayunos, almuerzos y cenas con una excelente selección de platillos tradicionales, asiáticos y mediterráneos de alta calidad en sus seis restaurantes: THAI, Oliva, La Mar y Maya Grill-Steack House, entre otros. Además, las actividades nunca se acaban, ya que las instalaciones cuentan con canchas de tenis, paint ball, juegos para niños, campo de tiro con arco y deportes náuticos no motorizados, así como una serie de espectáculos nocturnos, donde encontrarás rumba todas las noches.
HAZ TU RESERVA AL 2209-3000 www.decameron.com
Fiestas Agostinas 2018
¡Qué viva
EL DIVINO SALVADOR!
Edición 36 • AGOSTO 2018
AGOSTO LLEGA CON FIESTA Y ALGARABÍA A LA CAPITAL SALVADOREÑA... ¡NO TE QUEDES EN CASA Y PARTICIPA DE LA CELEBRACIÓN!
6
Jhoel Díaz • Periodista
C
ada año, el corazón de los salvadore-
La celebración cristiana concluye el día 6,
ños se llena de alegría y espíritu festivo,
pero inicia desde los últimos días de julio. La
con la celebración del Divino Salvador
ciudad se reviste con muchas actividades,
del mundo, un evento católico que honra la
desfiles, carrozas, reinas de las comunidades,
Transfiguración de Jesús.
“viejos de agosto” y fuegos artificiales.
Más conocido como la “Bajada”, se trata de
Tampoco faltan los dulces típicos que pue-
un suceso bíblico que representa la purificación
den conseguirse en los campos de la feria,
de las almas con un cambio de vestiduras. Este
así como los juegos mecánicos para grandes
acto tiene lugar frente a la catedral metropo-
y chicos. Aquí te ofrecemos una lista de las
litana cada 5 de agosto, luego de recorrer las
principales actividades. ¡Únete al júbilo de
calles capitalinas con una solemne procesión.
nuestro Divino Salvador del Mundo!
PRINCIPALES ACTIVIDADES 24 DE JULIO 5:30 PM Elección de la reina de las Fiestas Agostinas, Teatro Presidente 27 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO 10:00 AM a 10:00 PM Feria Consuma, Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Entrada general $1.50.
Fiestas Agostinas 2018
EL DATO
El monumento al Salvador del Mundo fue construido en 1942. La estatua fue donada por la familia del Dr. Manuel Enrique Araujo (presidente del país entre 1911 y 1913), pues era parte de su tumba. La figura cayó de su pedestal durante el terremoto del 10 de octubre de 1986, pero fue restaurada posteriormente.
TOUR
OPERADORAS Toma nota de estas empresas especialistas en tours por El Salvador y toda la región. Mayan Escapes Mayan Escapes www.mayanescapes.com (503) 2525-6456 Epic Tours Epic Tours El Salvador www.epictourselsalvador.com (503) 7890-4751 Cadisi Tours Cadisi Tours El Salvador cadisitours.travel (503) 2243-3584 Tours Universales Ahuachapán Tours Universales www.toursuniversales.com (503) 2413-2002 Nanch Tours NANCH TOURS (503) 2242-6030 Pure Central América Pure Central América pure.tours (503) 7736-1234
2 DE AGOSTO 9:00 AM Desfile de la Policía Nacional Civil (PNC), de Plaza Salvador del Mundo a Plaza Barrios. 9:00 AM Fiesta Infantil, refrigerio y payasos, Estadio Cuscatlán. 5:00 PM Cartelera Amateur de Boxeo por el título de Campeón de San Salvador, Plaza Salvador del Mundo. 3 DE AGOSTO 9:00 AM Desfile del Comercio, de Plaza Salvador del Mun-
do a ex cine Darío. 6:00 PM y 8:00 PM Sivartour, Centro Histórico de San Salvador. 6:30 PM Cine Ambulante, Plaza Beethoven. 4 DE AGOSTO 9:00 AM Desfile de los Militares, saliendo de Plaza Salvador del Mundo. 6:00 PM Desfile de Fantasía, de Fuentes Beethoven a Plaza Salvador del Mundo. 8:00 PM Carnaval Fiestas Agostinas 2018, Avenida Roosevelt.
5 DE AGOSTO 6:00 AM Santa Misa en Catedral Metropolitana, seguida de procesión hacia Basílica del Sagrado Corazón, pasando por iglesia El Calvario. 4:00 PM Procesión del Divino Salvador del Mundo, de Basílica del Sagrado Corazón a Catedral Metropolitana. 6 DE AGOSTO 9:00 AM Santa Misa en honor al Divino Salvador del Mundo, frente a catedral metropolitana.
AST Adventure Tours www.astadventures.com 310 4243530 (USA) Salvador Tours Salvador Tours (503) 2219-8763 Jovi Tours JOVI TOURS (503) 7754-3346 Innova Tours Innova Tours @innovatourssv
Edición 36 • AGOSTO 2018
1 DE AGOSTO 5:00 AM Alborada matinal y reparto de atol shuco, plaza Salvador del Mundo (Las Américas) y distritos capitalinos. 9:00 AM Desfile del Correo, de Plaza Salvador del Mundo hasta ex cine Darío. 6:00 PM Concierto Orquesta Sinfónica de San Salvador, Plaza Salvador del Mundo. 7:00 PM Inauguración del campo de la feria, parqueo de Estadio Cuscatlán.
Happy Fish Travel Happy Fish Travel @happyfishtravel
7
Publirreportaje
FSV PARTICIPA EN FERIA AGOSTINA Y DÍA DEL SALVADOREÑO EL OBJETIVO ES ACERCAR LA OPORTUNIDAD DE CASA PROPIA A COMPATRIOTAS EN LOS ÁNGELES.
Para conocer los beneficios y ventajas que brinda el Fondo Social para la Vivienda, puedes llamar gratis al 1-844-357-0715, acceder al sitio web: www.fsv.gob.sv, descargar la FSV APP o consultar en redes sociales sobre requisitos, condiciones y detalle de los proyectos habitacionales de vivienda nueva disponibles en el país. Además, el Fondo posee una Ventanilla de Atención en el Consulado de El Salvador, en Los Ángeles, en donde los compatriotas pueden realizar diferentes trámites para iniciar su proceso de adquisición de vivienda.
habitacionales en todo El Salvador, orientadas a las líneas de casa nueva o usada, compra de terreno y construcción, así como remodelación, ampliación o mejora de la vivienda. El presidente del FSV, José Tomás Chévez, informó que con una inversión de $53.13 millones, el programa Vivienda Cercana se han otorgado 1,939 créditos a salvadoreños en el exterior.
¡
recuperados, a través del Programa
Infórmales a tus familiares en Los
Vivienda Social, el cual ofrece una tasa
Ángeles, California, que el Fondo
preferencial para los compatriotas sin
Social para la Vivienda participa en las
estatus migratorio.
Fiestas Agostinas en su ciudad! Las Ferias
Además, el FSV posee una Ventanilla de
realizadas en honor al Divino Salvador
Atención en el Consulado de El Salvador,
del Mundo son escenarios para acercar
en Los Ángeles, en donde los compatriotas
las oportunidades de casa propia a tus
pueden realizar diferentes trámites para
familiares en Estados Unidos.
iniciar su proceso de adquisición de vivienda. De igual manera, el Fondo pone
La Feria Agostina - Consuma se realizará El promotor de crédito del FSV, Carlos Rodríguez, asesora a una compatriota en Los Ángeles.
a disposición el Call Center gratuito desde
y Normandie, del 3 al 5 de agosto de 2018.
atención a las y los compatriotas que
puedes marcar el 1-844-357-0715 para
Como en años anteriores, en los stands
viven fuera del país”, indicó el presidente
realizar consultas en El Salvador.
del FSV ubicados en dichas ferias, los
y director ejecutivo del FSV, José Tomás
salvadoreños podrán consultar sobre los
Chévez. “Financiamos hasta $125 mil para
¿Quiénes aplican al Programa Vivienda
requisitos para adquirir un financiamiento
que puedan prepararse para su regreso
Cercana?
hipotecario y las ventajas que el Fondo
o brindarle seguridad habitacional a
Compatriotas con estatus de ciudadanía,
Social ofrece para la compra de vivienda
sus parientes que los esperan en El
residencia, pensionados en el exterior,
en El Salvador.
Salvador, a través de la adquisición de
adscritos al TPS o cualquier otro programa
un patrimonio”, añadió.
o permiso de permanencia o de trabajo;
en el Parque MacArthur y la feria del Día
Edición 36 • AGOSTO 2018
del Salvadoreño en las Avenidas Vermont
“En cumplimiento a uno de los
cualquier área de los Estados Unidos, así
así como salvadoreños residentes en El
principales objetivos del Gobierno del
8
Asimismo, la Institución financia traslados de deuda, tanto como inmuebles
Presidente Salvador Sánchez Cerén,
Compra de casa o remodelación
Salvador que reciben ingresos de empresas
como es facilitar casa propia a las familias
A través del Programa Vivienda Cercana,
del exterior y quienes reciben remesas de
salvadoreñas, hemos fortalecido la
el Fondo Social financia soluciones
personas sin estatus migratorio.
Sivar
Sivar Downtown
SE VUELVE A ILUMINAR
DEVACACIONES TE TRAE LAS MARAVILLOSAS ESTAMPAS DE UN TOUR POR EL CENTRO HISTÓRICO DE SAN SALVADOR, CUYO ESPLENDOR RENACE CON DESTELLOS DORADOS.
J. Díaz y G. Chávez • Periodistas Fotos: D. Durán y M. Moreno
IGLESIA EL ROSARIO Y SU ESPECTÁCULO DE VITRALES La iglesia es parte de la historia moderna de El Salvador, diseñada y construida entre 1960 y 1970 por el ingeniero, arquitecto y artista plástico Rubén Martínez Bulnes (1929). En este santuario los visitantes disfrutamos un solemne juego de vitrales iluminados por el atardecer. Sus colores irradian simbólicamente la intensidad del fuego, ¡una experiencia única!
Edición 36 • AGOSTO 2018
IGLESIA EL ROSARIO
10
PLAZA LIBERTAD
PLAZA GENERAL GERARDO BARRIOS
Sivar Downtown
PALACIO NACIONAL Y CATEDRAL METROPOLITANA
PALACIO Y CATEDRAL, UN ENCUENTRO ARQUITECTÓNICO Cuando visitas el Centro Histórico, lo primero que te deja sin aliento es la Plaza Cívica o Plaza General Gerardo Barrios, adornada con la belleza del Palacio Nacional y Catedral Metropolitana. Esta iglesia, dedicada al Divino Salvador del Mundo, es el máximo símbolo de la fe católica en el país. A su derecha, se impone el palacio construido entre 1905 y 1911, a cargo del ingeniero José Emilio Alcaine. Por las noches, el juego de luz entre ambos simboliza un patriotismo absoluto.
INTERIOR DE CATEDRAL METROPOLITANA
MONSEÑOR ROMERO, BALUARTE SALVADOREÑO Y UNIVERSAL La cripta de Monseñor Romero es el mayor atractivo para los turistas que desean conocer la vida y obra de un ícono de la defensa de los derechos humanos en El Salvador. Los restos de San Romero de América yacen bajo los cimientos de Catedral Metropolitana del Divino Salvador del Mundo, acorazados por un monumento tallado en bronce por el escultor italiano Paolo Borggi.
TEATRO NACIONAL DE SAN SALVADOR
TEATRO NACIONAL, SEDE DE LAS ARTES Visitar el Teatro Nacional de San Salvador siempre es fascinante, ya que además ofrece una programación durante todo el año con obras teatrales, conciertos, danza, exposiciones y otras expresiones. El elegante edificio que nos apantalló fue diseñado por el arquitecto francés Daniel Beylard y está ubicado frente a la Plaza Morazán. Su construcción data de 1917.
Edición 36 • AGOSTO 2018
CRIPTA DE MONSEÑOR ROMERO
11
Sivar Downtown
Los visitantes vivirán la experiencia de tomar café, conocerán su historia y podrán iniciarse en la catación de café y en los métodos de preparación de esta deliciosa bebida” Samuel Anaya, Barista de Café de El Salvador.
Vengan al centro, debemos adueñarnos de él… No tengamos miedo. Podemos quedarnos en casa y no vivir, o arriesgarnos para conocer”.
Edición 36 • AGOSTO 2018
Erick Calderón, Guía turístico DE ESPIRAL TOURS.
LA HISTORIA DEL GRANO DE ORO DE EL SALVADOR El museo del Banco Hipotecario es una iniciativa estatal de valor histórico donde conocerás la historia económica y productiva que El Salvador desarrollo en la época del “Grano de Oro” (18801975). Además, el Consejo Salvadoreño del Café ha abierto un café dentro del museo, donde degustarás variedades del grano y sus procesos de producción. Abierto de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y sábados hasta el mediodía. La entrada es gratis.
SABORES Y ATRACTIVOS DE UNA ANTIGUA URBE
TE PRESENTAMOS UN TOP 3 DE BARES Y CAFÉS EN EL CENTRO HISTÓRICO. EN UN PORTAL DE LIBERTAD El Club La Dalia fue fundado en 1937, en la segunda planta de un portal frente a la Plaza Libertad. Aunque por muchos años fue considerado un bar para veteranos, lo cierto es que hoy en día es la sensación entre los más jóvenes, con eventos y una integración cultural trepidante. Aquí puedes tomar una cerveza mientras disfrutas una partida de billar en un ambiente vintage. La entrada varía según eventos. 10:00 AM a 8:45 PM Club La Dalia
CAFÉ FULANOS, A UNOS PASOS DE CATEDRAL Lo encuentras cerca de la entrada a la cripta de Monseñor Romero. Carlos Zamora, propietario de Café Fulanos, relata que se trata de un esfuerzo de su familia, que cree en el potencial de la ciudad. El café ofrece un ambiente tranquilo y ameno con varias especialidades culinarias desde el desayuno, el almuerzo o la hora del postre. Su mayor atractivo es el café de calidad que puedes degustar a toda hora. Los platillos van desde $2.50 y las bebidas desde $1.50. 7:00 AM a 8:00 PM Café Fulanos Bistró & CoffeeBar ESTE TOUR POR EL CENTRO HISTÓRICO FUE POSIBLE GRACIAS A:
Espiral de El Salvador 7728-0929 y 2204-3228
12
Gastronomía
PARA TU RELAX ESTA BEBIDA SE CONVERTIRÁ EN UN DELICIOSO ELÍXIR A TU PALADAR, PORQUE TODO SALVADOREÑO SABE QUE NO HAY TARDE SIN UN BUEN CAFÉ, Y MEJOR SI LLEVA NOTAS DE MENTA. Ingredientes
Procedimiento
• 2 onzas de chocolate líquido
Vierte el chocolate líquido y el toque de
• Media onza de crema o licor
licor de menta en un vaso o taza vacía,
de menta • 2 onzas de Coscafé instantáneo
seguido por el polvo de Coscafé. Agrega un chorro de leche caliente, lentamente hasta llenar la taza. Endulza a tu gusto
• Una taza de leche caliente
y para terminar coloca canela y hojas de
• Azúcar o endulzante natural
menta en la superficie. Sorprende con esta
• Cocoa, canela y hojas de menta
bebida a una persona especial o consién-
para decorar
tete tú mismo... ¡Salud!
Edición 36 • AGOSTO 2018
MOCHA MINT LATTÉ
13
Ecoturismo
El
Salvador
CUNA DE FUEGO Y AGUA
A
riodista Jhoel Díaz • Pe
REÑA, ÍA SALVADO F A R G O E G LA TRA REZA NUES TAL Y COMO A, LA BANDER ORACIÓN A OBERBIOS ES RICA EN "S FUEGO, COLOSOS DE ". S E N A LC O V O S, EXTINTOS DURMIENTE S, SON OS EN LAGO CONVERTID RCITO DEL “PULG A CUSTODIOS O PARA ” Y ATRACTIV DE AMÉRICA UNDO. EROS DEL M R U T N E V A LOS ALABRAS OSLOS EN P CONOZCÁM ÑO SALVADORE DEL POETA PINO. ALFREDO ES
D B C
E F
Edición 36 • AGOSTO 2018
VOLCÁN DE IZALCO
A. VOLCÁN CHINGO
Elevación: 1,775 msnm. Ubicado justo entre Guatemala y El Salvador Sin actividad.
14
B. VOLCÁN
C. VOLCÁN
D. LAGO DE
Elevación: 2,365 msnm, el más alto del país. Última actividad: cenizas, en 2008.
Elevación: 1,950 msnm. Por su actividad, fue llamado el Faro de América, hasta que se apagó el 17 de noviembre de 1957.
Elevación: 745 msnm. Se habría originado por una erupción volcánica varios milenios a.C.
ILAMATEPEC (SANTA ANA)
DE IZALCO
COATEPEQUE
E. VOLCÁN
QUEZALTEPEC (SAN SALVADOR) Elevación: 1,839 msnm. Última actividad: Erupción de cenizas, en 2008.
“Pero nada es más bello que mirarte erguido siempre en majestad serena”.
Del poema “Chichontepec”.
Del poema “Lamatepec”.
Alfredo Espino
(1900-1928) esculpió los versos más bellos del paisaje salvadoreño. Originario de Ahuachapán. Sus nostálgicos poemas se recogen en el reconocido libro “Jícaras tristes”, editado en 1936.
Ecoturismo
“El Padre de los cerros se levanta. No asombra su altitud, sino que espanta…”.
¿LO SABÍAS..? • LA ZONA INDUSTRIAL DEL PLAN DE LA LAGUNA, en Antiguo Cuscatlán, fue un cráter que erupcionó hace más de 2,000 años, lo que dejó una laguna que se drenó luego de un terremoto a principios del siglo XX.
• EL VOLCÁN DE SAN SALVADOR es conocido por su “picacho”, su cima más alta (1,959 msnm), pero su cráter se encuentra al oeste de la montaña, a 1,840 msnm, y es una de las zonas turísticas más desarrolladas del país.
• EL CALDERA, un volcán extinto y localizado en el área de San Juan Opico, habría erupcionado en el año 595 d.C. y sepultado el pueblo que hoy conocemos como las ruinas prehispánicas de Joya de Cerén.
“Sobre tus cumbres miro iluminados los últimos rubores del poniente, como si hicieras repentinamente una erupción de pétalos rosados…”. Del poema “A un volcán de mi tierruca”.
K. VOLCÁN
J
H
CONCHAGUA, EN LA UNIÓN Elevación: 1,225 msnm. Sin actividad registrada.
I
K F. LAGO DE
ILOPANGO Elevación: 440 msnm. Merece mención ya que su origen fue una erupción cataclísmica en el siglo VI d.C.
G. VOLCÁN
H. VOLCÁN
I. VOLCÁN
Posee picos gemelos, uno de 2,173 msnm y el otro de 2,083. No tiene actividad registrada.
Elevación: 1,593 msnm. Su cráter contiene la laguna de Alegría, que por sus aguas azufradas fue llamada la “Esmeralda de América”, por la escritora chilena Gabriela Mistral.
Elevación: 1,449 msnm. Sin actividad registrada hasta hoy.
CHICHONTEPEC (SAN VICENTE)
TECAPA
USULUTÁN
J. VOLCÁN
CHAPARRASTIQUE (SAN MIGUEL)
Edición 36 • AGOSTO 2018
G
Elevación: 2,130 msnm. Última actividad: fumarolas en 2016.
15
Destinos
UN RECORRIDO ENTRE
NOTAS DE NARANJA Y CAFÉ
E
ste hotel, sin duda, es uno de
Los más pequeños también vivirán
los rincones más bellos y aco-
una gran aventura en un área de jue-
gedores de la Ruta Los Naran-
gos infantiles con suficiente espacio
jos, entre Santa Ana y Sonsonate.
para correr y respirar aire puro.
Aquí disfrutas de la abundante
Los paquetes para alojarse inclu-
vegetación y un clima agradable.
yen la estadía y desayunos. La no-
Se trata de un hotel de campo con
che tiene un costo de $50 para dos
todas las comodidades incluidas:
personas en día de semana y $60 si
once habitaciones con baño pri-
quieres un fin de semana.
vado y agua caliente, TV por cable y
Si quieres hospedarte en la cabaña
WiFi. También está la opción de una
para seis, tiene un costo de $120.
cabaña para seis personas.
San Antonio Hotel Boutique se locali-
En el restaurante puedes encontrar
za en el cantón Las Cruces, munici-
un bar muy completo y comida a la
pio de Chalchuapa, en el kilómetro
carta que incluye parilladas, hambur-
74.3 de la carretera que de Santa
guesas y más, en medio de un am-
Ana conduce hacia Sonsonate.
biente espectacularmente natural.
¡Aventúrate y conoce sus atractivos!
Marcela Moreno • Periodista
SAN ANTONIO HOTEL BOUTIQUE 2441-7813 y 7465-5821
LA MEJOR PIZZA EN LA CIUDAD DE ATACO Edición 36 • AGOSTO 2018
A unas cuadras del parque central de Ataco, en el departamento de Ahuachapán, puedes disfrutar de un ambiente acogedor y fresco en Piccolo Giardino Ristorante y Taverna. Este lugar es famoso por ofrecer a los visitantes las mejores pizzas hechas en horno de leña con recetas de la casa, acompañadas de su tradicional limonada rosada o morada natural. El toque dulce no puede faltar con sus postres gourmet como el Cotton Cheesecake y el Panna Cotta de café y dulce de leche. Si quieres disfrutar un café de altura, Ataco es el lugar perfecto; sus calles empedradas y estilo bohemio te esperan.
16
PICCOLO GIARDINO RISTORANTE Y TAVERNA 2450-5928
Publirreportaje
EL HERMANO LEJANO PUEDE INVERTIR EN LA PERLA DE ORIENTE
E
l 2018 pasa rápidamente
Esta cercanía te permite dis-
y muchos aún nos encon-
frutar tus vacaciones y, a la vez,
tramos en la búsqueda de
conocer Riverside y sus opciones
esas metas que nos trazamos al
de viviendas y terrenos. El com-
iniciar el año. Uno de los propó-
plejo cuenta con tres exclusivos
sitos más deseados es encon-
proyectos: Etapa 1, Riverside
trar una vivienda que se adapte
North y Riverside Gardens.
a nuestros gustos y necesidades.
Aquí encuentras elegantes
Los condominios residenciales
residencias y un ambiente de
Riverside se encuentran en una
vacación permanente, debido a
de las zonas de mayor plusvalía
los espacios de entretenimiento
en San Miguel y muy cerca de
dentro del complejo.
destinos muy recomendados
Si deseas más información,
para estas vacaciones, como la
puedes llamar al 2263-1287 o
playa El Cuco, a solo 45 minutos
7210-1942. Desde Estados Uni-
de la ciudad.
dos y Canadá al 1 (888) 257-1538.
Edición 36 • AGOSTO 2018
RIVERSIDE ES EL COMPLEJO RESIDENCIAL PARA CUMPLIR TUS SUEÑOS.
PARA MAYOR INFORMACIÓN www.miriverside.com Riverside San Miguel
17
Región Comayagua es el centro histórico colonial mejor conservado y restaurado de Honduras.
COMAYAGUA, LA MARAVILLA COLONIAL DE HONDURAS Marcela Moreno • Periodista
COMAYAGUA
HONDURAS de los cuatro más antiguos del mundo aún en funcionamiento (1636). En el centro de la ciudad se encuentra la impresionante catedral de la Inmacu-
lada Concepción, considerada una de las maravillas del pueblo por su estilo barroco, inspirado en la flora y fauna locales. El casco histórico conserva las casas originales de la colonia, sus pasajes te llevan a Caxa Real, la cuna donde se procesaba el oro, playa y yeso. Comayagua te recibirá con un ambiente tranquilo y agradable entre plazas coloniales y pasajes llenos de cultura.
Edición 36 • AGOSTO 2018
Recorrer las calles de Comayagua, en el hermano país de Honduras, te transporta a la época de la colonia. Sus costumbres y misticismo te cautivan. Comayagua es una de las ciudades más antiguas de Honduras, data del año 1537. Al ser tan antigua puedes descubrir objetos únicos como las tuberías hechas de barro que se usaban desde la creación del pueblo o el reloj de la catedral, uno
18
Las plazas de Comayagua transmiten encanto.
Imponente la Catedral de la Inmaculada Concepción.
Caxa Real. El casco historia conserva los paseos y casas originales de la colonia.
Turismo médico
QUE TUS ALERGIAS SE VAYAN DE VACACIONES Marcela Moreno • Periodista
L
as personas con alergias deben aprender a hacer frente a los problemas que conlleva la alergia en
sus desplazamientos. Estos podrían verse como un desafío, sin embargo padecer una alergia no debe convertirse en una limitación para disfrutar del placer de viajar. Por tanto, es muy importante si se es alérgico tomar algunas precauciones al emprender un viaje. Previo al viaje q Consulta con tu médico o especialista en alergias para obtener un consejo espe-
Durante el viaje
cífico y personalizado según su destino.
q En caso de una alergia alimentaria, es
q Si necesitas comprar medicamentos
q Continúa tomando los medicamentos
útil saber la traducción de los principa-
para la alergia, recuerda que en la ma-
les alérgenos alimentarios en el idioma
yoría de países son de venta libre (se
del destino.
pueden comprar sin receta médica).
q Si se tiene alergia a determinados alimentos, es útil comprobar si la compañía
q Al comer en restaurantes, explica tu
Revisa el principio activo de los medi-
aérea ofrece menús específicos libres de
alergia al personal del restaurante.
camentos pues el nombre y la marca
alérgenos.
q Al comprar comida, siempre se deben
pueden ser diferentes según el país.
q Asegúrate de contratar un seguro de
revisar cuidadosamente las etiquetas. A
q Si experimentas alguna reacción alér-
viaje que cubra la asistencia médica si
menos que encuentres etiquetas libres
gica, advierte a las personas a tu alre-
fuese necesaria.
de alérgenos, es mejor evitar aperitivos
dedor y consulta a tu médico.
Edición 36 • AGOSTO 2018
prescritos por tu médico
y alimentos precocinados.
19