Issuu

En esta edición

ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 36 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper

Cubriendo todo el Condado de San Diego

AGOSTO 28 A SEPTIEMBRE 03 DEL 2026

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911

VER PAG. 18

Crédito de foto: Imagen creada por IA

THE DRELICH L AW O F F I C E S

19 de Sept. 2026 Gaylord Pacific Resort & Convention Center, Chula Vista, CA

Para patrocinos, mesas o boletos:

(619)779-5521 María Marín CELEBRANDOLATINAS.COM sales@ellatino.net

VICTIMA DE ACCIDENTE? Accidentes Workers Comp. Muerte por negligencia

619-239-1296

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99! 03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Divorcio: ¡desde $99!

fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026 mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito CON gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es ¡ANÚNCIATE yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green NOSOTROS! y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan. Deja atrás lel pasado. Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras laTrata iniciativa, cali- HERRERA políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedeLETICIA deRIVAS Personas en el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las REALTOR | DRE #02118329 Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado. La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en establecer en la formulación de Diego, una de lasHablo prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, he luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación español ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición del pro- de la primera Unidad EspeciaPublicidad para laclave impulsoras la iniciativa, cali-deyVíctimas políticas más justas y eficaces. do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su comprowww.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales iniciativa, cali- políticas más justas eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l TODOS LOS ficó la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto de leyHáblame ABEl 379 pasará ahora l Visa lBrady: y bipartidista que había logrado. ha del liderado esfuerzos para endurecer las Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones de la Asamsineste compromiso LaPRESUPUESTOS fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueen una oficial. “Al desmanque los compradores de menores de edad “Durante más de una década, he declaración luchablea, donde ser modificado nuetepodría guiaré a paso Diego, Summer Stephan, do unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes enpaso la formulación de compran vamente. Stephan su comprotelarasegurar la AB 379, elvamente. Comité ha enviado un eviten sancionesreiteró proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran Stephan reiteró su comprowww.mesconsulting.net cipales impulsoras de laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justas y eficaces. www.ElLatinoOnline.com con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las mensaje escalofriante: in- BANKER causado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso la deexplotación seguirCOLDWELL luchando para cerrar las ficósales@ellatino.net la decisión como “una traición a los El proyecto de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en WEST plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial. “Al desmanque los edad un joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, Mándame en una declaración oficial.prar “Aladesmancompradores de menores de edad “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelarxuales la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales Mensaje: sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la AB 379, el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California remejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: la explotación in- embargo, causado. niños conCONFERENCIA fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en LA MÁS GRANDE PARA LATINAS EN ESPAÑOL no merece una pena “California debería cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones fantil no merece una pena grave. Com“California debería liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, una pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial. “Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad Conferencias xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la Elenfermedad proyecto de ley, presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comitéy ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño motivacionales trauma, y sin embargo, en California remejor. Nuestros niños algoun mejor”. Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema y trauma, y sin embargo, enasambleísta California remejor. Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: lacibe explotación incausado. el mismo o menor castigo que Seminarios Organizaciones defensoras de derechos con una amplia trayectoria enpintar el combaque normaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos fantil no merece una pena Com“California debería liderar la nación en unagrave. pared humanos han advertido que este tipo de púEducacionales te a la con trataaerosol”. de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión pared con humanos han advertido que este tipo de praruna a un joven deaerosol”. 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró. “Loslegislativos sobrevivientes merecen algo Desfile de modas asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin embargo, en California re-trayectoria mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. con una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego. DiverEXPO interactiva con una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos te a la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión púa la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la este presión Gaylord Pacific Resort & unate pared con aerosol”. humanos han advertido que tipopúde el proyecto recupere Mini-Makeovers dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que Convention Center, Chula Vista, CA por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere El dado proyecto de ley, la retrocesos legislativos solo socavan la como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. Almuerzo como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krellde—quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema víctimas de trata en San Diego. Divervíctimas trata en San Diego. DiverCELEBRANDOLATINAS.COM Fiesta de Clausura con de una ampliade trayectoria en el combaque normaliza la explotación sexual de

Al Día

¿Quiéres comprar una casa o vender la tuya?

¡Precio

¡Precios a ¡Precios accesibles!

¡Precios accesible

(619)426-1491

(619)902-1122

19 de Sept. 2026

te a la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión púy más dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere María Marín como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. (619)779-5521 sales@ellatino.net de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Directorio

619.549.4 619.549.45 619.549.4542 Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.

Director / Publisher

Reportero / Reporter

fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net

horacio.renteria@ellatino. net

Publicidad / Ads sales@ellatino.net

Jeanette Sánchez

sanchez@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Contabilidad accounts@ellatino.net

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Fanny E. Miller

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm

Horacio Rentería

El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.

editor@ellatino.net

619.549.4542

NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte

ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental

Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.

Con oficinas en San Diego y Condado Norte. Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.

Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos

Hablamos Español

619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM

Negocios

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

“ESTAMOS CORRIGIENDO”

Asegura el secretario de Comercio de EU, Howard Lutnik, en medio de las diferencias con Canadá Por Horacio Rentería

“Otros países han utilizado el deficit comercial para comprar Estados Unidos y arrebatárnoslo. Bajo el mando del presidente Trump, estamos corrigiendo esta situación con una agenda comercial que pone a Estados Unidos en primer lugar”. La anterior aseveración se publica en el sitio del Departamento de Comercio en el cual se resalta que la aún primera potencia económica del mundo comienza a recuperar el control sobre la industria de la manufactura debido a la política económica que lleva a cabo el gobierno federal.

Aprueban estación para camiones eléctricos Servicios El Latino

AFECTA A 60 PAÍSES Sin embargo, este texto sobre el que hace declaraciones de respaldo a su contenido el secretario de Comercio de Estados Unidos, Howard Lutnick, no hace mención a la Guerra comercial que actualmente libra con otros países. Aunque la imposición de aranceles por parte del gobierno estadounidense afecta a 60 países, entre ellos México, China, Argentina y Reino Unido, entre Fuente de la foto: commerce.gov/about/leadership/ otros muchos, la más significativa es con su vecino howard-lutnik del norte, Canadá, que es parte relevante del Tratacomerciales sucesivos”. do de Libre Comercio. Advirtió en el mismo sentido que “el fracas de las negociaciones y la imposición estadounidense de “NUEVA ESCALADA COMERCIAL” aranceles de hasta 50% sobre determinados producEl Doctor en Economía Internacional, Alejandro Díaz-Bautista, Investigador del Colegio de la Fronte- tos canadienses evidencfian un cambio” respecto de ra Norte consideró que “La nueva escalada comer- una lógica integracionista “a otra caracterizada a una cial entre Canadá y Estados Unidos representa una utilización estratégica de la política comercial”. ruptura significativa en una relación económica construida durante décadas sobre la integración productiva, la proximidad geográfica y acuerdos

El Latino - San Diego

Ellatinoonline.com

NATIONAL CITY.- El Puerto de San Diego aprobó el avance de una estación de carga para 70 camiones eléctricos en National City, un proyecto que busca reducir las emisiones de diésel asociadas con el transporte de carga que llega a las terminales marítimas. La Junta de Comisionados certificó el Informe de Impacto Ambiental (EIA) y autorizó un Permiso de Desarrollo Costero (PDC) para la instalación propuesta por Skycharger, LLC, en un terreno industrial de aproximadamente 4.8 acres, en la intersección de Calle 19 y Avenida Tidelands. La estación estará destinada principalmente a camiones que utilizan las dos terminales de carga marítima del Puerto y contará con puntos de carga de distintos niveles para operaciones ocasionales y nocturnas. La propuesta también incluye una tienda de conveniencia y baños. “Esta estación de carga impulsará la transición a camiones eléctricos en el puerto, brindando un aire más limpio a las comunidades que han sufrido durante demasiado tiempo la contaminación por diésel”, afirmó Andy Karetsky, director ejecutivo de Skycharger. El proyecto contempla además un sistema solar de 1,719 kilovatios y baterías de 1.9 megavatios/7.8 megavatios-hora para reforzar la capacidad y confiabilidad energética de la instalación. La aprobación ambiental no autoriza todavía el inicio de las obras. El Puerto y Skycharger continúan negociando el contrato de arrendamiento. La hoja de términos preliminar contempla un plazo de 20 años, con opción de extenderlo cinco años, además de una renta fija anual y un porcentaje de las ventas brutas. También propone que Skycharger aporte 150 mil dólares anuales para beneficio comunitario durante la vigencia del contrato. El acuerdo definitivo deberá ser presentado posteriormente a la Junta de Comisionados. La construcción requerirá además los permisos correspondientes.

Fuente de la foto: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1519050143586289&set=p cb.1519051853586118

Un nuevo negocio Por Servicios El Latino CHULA VISTA.- Un nuevo negocio de lavado de carros fue inaugurado en fecha reciente en Chula Vista.

Fu el alcalde de esa ciudad del sur de la bahía, John McCann, quien asistió al corte del listón inaugural del ‘car wash’, dando la bienvenida oficial a la nueva empresa y reiterar su apoyo a la comunidad empresarial local. Ellatinoonline.com

La estación forma parte de la Estrategia Marítima de Aire Limpio (MCAS) del Puerto. Foto: Puerto de San Diego

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Al Día

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Fuente de la imagen: Cortesía Chirla

Causa beneplácito promulgación de ley Servicios El Latino LOS ANGELES.- La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), mostró beneplácito por la promulgación de la ley AB 2624, legislación que garantiza “la privacidad para los proveedores de servicios de inmigración”. En voz de su directora ejecutiva, Angélica Salas. “agradecemos al gobernador Gavin Newsom y la Legislatura de

California por su respaldo a las personas que apoyan a las comunidades inmigrantes y por promulgar la ley”. CHIRLA señaló por medio de un reporte que “en un momento en que los proveedores de servicios de inmigración, los defensores y los voluntarios se enfrentan a un acoso, intimidación, divulgación de información personal y amenazas cada vez mayores, simplemente por ayudar a los inmigrantes, California está enviando un mensaje claro. OTORGA PROTECCIÓN “Quienes sirven a nuestras comunidades no deberían tener que elegir entre hacer su trabajo y proteger su seguridad personal”. Sostiene CHIRLA en el mismo sentido que la ley AB 2624 amplía las protecciones del programa “Safe at Home” de California a los proveedores de servicio de apoyo a inmigrantes, empleados y voluntarios que cumplan los requisitos y que enfrenten amenazas de seguridad. Al agradecer, asimismo, a la asambleísta Mia Bonta por la autoría de la legislación y “los líderes legislativos y colaboradores que contribuyeron a su aprobación”, la organización activista consideró que “este es un paso importante para garantizar que quienes ayudan a las familias a desenvolverse en un sistema de inmigración cada vez más hostil puedan continuar su labor sin temor. Y concluye que California ha demostrado una vez más que proteger a las comunidades inmigrantes también implica proteger a quienes las atienden.

Cadena perpetua por matar a su madre

JAMUL.- Travis Bodle, de 56 años, fue sentenciado a una pena de 15 años a cadena perpetua en una prisión estatal por la muerte de su madre, Vicki Bodle, de 77 años, a quien atacó en su vivienda de Jamul en enero de 2024. Bodle se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su madre, quien padecía Parkinson, tenía parálisis parcial y dependía de otras personas para recibir cuidados. El ataque ocurrió el 19 de enero de 2024, cuando Bodle golpeó a su madre con el extremo contundente de un mazo de madera de aproximadamente ocho libras utilizado para cortar leña, según la información de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. La cuidadora de Vicki Bodle llegó posteriormente a la vivienda después de recogerle el almuerzo y la encontró con lesiones graves. La mujer notificó el caso a la Oficina del Alguacil del Condado de San

Yo ahorro 30% en mi cuenta de energía. OBTÉN AHORROS PODEROSOS CON EL PROGRAMA CARE. El programa CARE de SDG&E podría ahorrarte 30% o más en tu factura de energía. La aprobación depende del tamaño de tu hogar o asistencia pública. Aplicar es rápido y 100% confidencial. Mira si calificas en sdge.com/CAREesp

Mensaje financiado por los clientes del servicio público.

El Latino - San Diego

Vicki Bodle, de 77 años. Foto: Cortesía Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego

Diego. Los agentes acudieron a la residencia y, tras investigar lo ocurrido, arrestaron a Bodle. Vicki murió al día siguiente como consecuencia de un traumatismo contundente en la cabeza y el cuello. De acuerdo con la Fiscalía, Bodle padece esquizofrenia. La fiscal de distrito del condado, Summer Stephan, señaló que la víctima se encontraba en una situación de vulnerabilidad debido a su edad y a sus necesidades de cuidado.

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Si no puedes permitirte gastar aún más para alimentar a tu familia, mantener tu casa limpia y cuidar la salud de tus hijos, es urgente que se lo digas a tu legislador. Visita PauseSB54.org y agrega tu nombre al de los miles de californianos que ya han alzado la voz para decir que nadie puede permitirse que los precios en las tiendas suban aún más. CALIFORNIANS FOR AFFORDABLE PACKAGING

Pagado por Californians for Aﬀordable Packaging

Educación

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

Servicios El Latino

AY WA R D, CA.- El gobernador Gavin Newsom y la primera dama Siebel Newson anunciaron la ampliación del programa de Jardín de Infancia de Transición Universal en California. Ambos coincidieron que se trata de una expansión histórica que ofrece este programa gratuito a todos los niños del estado 4 años y ahorra a las familias un promedio de cerca de $14,000 por cada pequeño. El gobernador Newsom recordó que esta expansión educativa forma parte de una inversión más amplia de California en la infancia y las familias, que incluye comidas escolares gratuitas, programas ampliados antes y después de clases, servicios de salud mental, apoyo a la alfabetización y más recursos para estudiantes con discapacidades. El Ejecutivo estatal también destacó que “California está demostrando lo que es posible con inversiones históricas en la próxima generación Preescolar gratuito para todos los niños de 4 años. Más guarderías, apoyo para la salud mental, más ayuda para aprender a leer. Hicimos una gran inversión en nuestros hijos y están dando sus

INTRODUCCIÓN A LOS ADVERBIOS Un adverbio es una palabra que añade significado a los verbos, adjetivos y otros adverbios.

“California está demostrando lo que es posible con inversiones históricas en la próxima generación; incluyendo programas ampliados antes y después de clases”, dijo el gobernador Gavin Newsom. Fuente de la foto: Oficina de Prensa del gobierno del estado.

Expanden programa educativo De Jardín de Infancia de Transición Universal en California

frutos”, dijo. Por su parte, la Primera Dama del Estado, Siebel Newsom afirmó que “todos los padres desean que sus hijos se sientan seguros, apoyados, bien nutridos e inspirados al entrar a la escuela. Y California reconoce que, si queremos brindarle a nuestros hijos el mejor comienzo en la vida debemos invertir en su desarrollo integral”. Agregó en este sentido que “desde las escuelas comunitarias hasta un mayor apoyo a la alfabetización y comidas escolares gratuitas, saludables y cultivadas localmente,

Nuevos programa y más alumnos SAN MARCOS.— El regreso a clases en Palomar College llega este otoño con una oferta académica ampliada hacia sectores que demandan trabajadores en la región, mientras la institución busca facilitar que quienes combinan sus estudios con empleo y responsabilidades familiares puedan completar sus objetivos educativos. Más de 19,675 estudiantes iniciaron el semestre de otoño el 24 de agosto, de acuerdo con los datos de matrícula difundidos por Palomar College. La cifra representa un aumento respecto al mismo periodo del año anterior, y coincide con la incorporación de nuevos programas vinculados con áreas laborales específicas. Entre ellos se encuentra una licenciatura en Ciencias en Desempeño de Edificios y Diseño Ambiental (Building

nos aseguramos de que las oportunidades comiencen temprano y construimos una base sólida para que los niños y las familias de California prosperen en los años venideros”. En un reporte difundido por la oficina de prensa del gobierno del estado se afirma que “este logro coincide con el regreso a clases de millones de estudiantes californianos, y con la mejora continua de los resultados académicos y el progreso estudiantil, gracias a inversiones”. Ellatinoonline.com

Performance and Environmental Design), así como un grado asociado en Ciencias y un certificado de aprovechamiento en Tecnología Forense. La oferta de otoño también incorpora un Certificado de Aprovechamiento y un grado asociado en Capacitación y Desarrollo Militar, dirigido específicamente a integrantes de las Fuerzas Armadas y trabajadores civiles que actualmente desempeñan o anteriormente desempeñaron funciones de instrucción y desarrollo curricular dentro del Comando de Entrenamiento del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. A esta oferta se suman nuevos cursos relacionados con la preparación de profesionales de la salud y una opción para enfermeras registradas que se alejaron temporalmente de la profesión y necesitan actualizar sus conocimientos fundamentales. Por otra parte, comenzarán programas de certificación relacionados con la industria automotriz y la tecnología de drones.

Adverbios que añaden significado a los verbos: Los adverbios que añaden significado a los verbos contestan lo siguiente: ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cómo? y ¿Hasta qué punto? Podemos colocar los adverbios en varios puestos en una frase. Ve los ejemplos con los adverbios subrayados. ¿Dónde? I live close. (Vivo cerca.) He went upstairs. (Él fue arriba.) They didn’t know we went there. (Ellos no sabían que fuimos ahí.) She is here. (Ella está aquí.) Como puedes ver, los adverbios que contestan la pregunta ¿Dónde? son colocados después del verbo. Pero, si quieres mostrar sorpresa, pon el adverbio antes del sujeto. Por ejemplo: Here it is! (¡Aquí está!) ¿Cuándo? We are going to leave tomorrow. (Vamos a salir mañana.) Everybody arrived early. (Todo el mundo llegó temprano.) I bought a car yesterday. (Compré un coche ayer.) You have to eat now. (Tienes que comer ahora.) Otra vez, los adverbios aparecen después del verbo, pero ten cuidado con los adverbios de frecuencia. Los adverbios de frecuencia son colocados antes de los verbos salvo el verbo “be” (ser/estar) cual mantiene el adverbio de frecuencia después de él. Por ejemplo: I always arrive early. (Yo siempre llego temprano.) Se nota que la frase arriba tiene dos adverbios, “always” cual es el adverbio de frecuencia, y “early” cual es el adverbio que contesta la pregunta ¿Cuándo? Mira lo que pasa cuando usamos el verbo “be” en lugar del verbo “arrive”. I am always early. (Siempre estoy temprano.) Como tenemos el verbo “be” (“am” es la conjugación de primera persona singular), tenemos que poner el adverbio de frecuencia,”always”, después del verbo.

terminan en “ly” cual podemos traducir a “mente” en español, pero hay excepciones como “well” (bien). También, hay algunos adverbios con la misma forma de adjetivo como “fast” (rápido). ¿Hasta qué punto? They almost missed the plane. (Ellos casi perdieron el avión.) He recovered completely from his injuries. (Él se recuperó completamente de sus lesiones.) They only left enough food for two days. (Ellos solamente dejaron bastante comida por dos días.) It hardly works. (Apenas funciona.) Almost (casi), nearly (casi), hardly (apenas), scarcely (apenas), only (sólo,solamente), just (sólo,solamente) y really (realmente) son adverbios colocados antes del verbo, pero con el progresivo aparecen entre el verbo “be” y el verbo con “ing”. Por ejemplo, “It hardly works.”, pero “It is hardly working.” Adverbios que añaden significado a los adjetivos: Los adverbios que añaden significado a los adjetivos solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más. We are very happy. (Nosotros estamos muy contentos.) The answer was absolutely wrong. (La respuesta fue absolutamente incorrecta.) My son is unusually inteligente. (Mi hijo es extraordinariamente inteligente.) Como puedes ver, los adverbios que añaden significado a los adjetivos son colocados antes del adjetivo. Adverbios que añaden significado a los otros adverbios: Los adverbios que añaden significado a los otros adverbios solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más. Cows move very slowly. (Vacas se mueven muy lentamente.) The athlete ran surprisingly fast. (El atleta corrió sorprendentemente rápido.) They speak too quickly. (Ellos hablan demasiado rápido.) Cada oración arriba tiene dos adverbios y normalmente no son separados.

¿Cómo? You speak quickly. (Tú hablas rápidamente.) I speak easily. (Yo hablo fácilmente.) He does his work carefully. (Él hace su trabajo cuidadosamente.) He does his work slowly. (Él hace su trabajo lentamente.)

¡Sigue la lucha!

La mayoría de los adverbios que contestan la pregunta ¿Cómo?

Thomas

Quote of the week: What you have doesn’t really matter; what matters is who you are. TW PERSISTENCE RESISTANCE

OVERCOMES

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

ASM. DAVID ALVAREZ

DELIVERS FOR SAN DIEGO Thank you, Asm. Alvarez, for putting results ahead of politics and delivering on:

Building more housing Californians can aaord

Creating pathways to good-paying jobs PAID FOR BY GROW CALIFORNIA

Lowering costs for hard-working families

Curar la Hepatitis C Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Salud

Más común de lo que parece Hoy voy a revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres mantenemos bien guardados y los hombres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y quedes descubierta!

es el reto

Dr. Jim Dunford, director médico del McAlister Institute. Foto: Jim Dunford

En el Condado, se estima que unas 50,000 personas viven con hepatitis C crónica, pero una parte importante podría desconocer que está infectada Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- La hepatitis C puede avanzar durante décadas sin provocar síntomas, mientras el virus continúa dañando el hígado. En el Condado de San Diego, se estima que unas 50,000 personas viven con hepatitis C crónica, pero una parte importante podría desconocer que está infectada. En entrevista con El Latino San Diego, el Dr. Jim Dunford, director médico del McAlister Institute, precisó que uno de los principales obstáculos es precisamente identificar la infección antes de que aparezca una enfermedad hepática grave. ¿Por qué tantas personas pueden permanecer sin saber que están infectadas? “La hepatitis C crónica típicamente no causa síntomas durante décadas, hasta que se desarrolla una enfermedad hepática grave”. ¿Quiénes enfrentan actualmente un mayor riesgo de contraer hepatitis C? “En gran medida debido a la epidemia de opioides, 70% de las nuevas infecciones por hepatitis C están relacionadas con adultos jóvenes que se inyectan drogas”. De acuerdo con el médico, aproximadamente un tercio de los adultos de entre 18 y 30 años que se inyectan drogas están infectados. Entre otros grupos que requieren especial atención menciona a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, personas encarceladas, mujeres embarazadas

y personas que experimentan falta de vivienda. También señala que las personas negras e hispanas enfrentan barreras desproporcionadas para obtener diagnóstico y tratamiento. ¿Qué tan accesible es el tratamiento para las personas sin seguro médico o con recursos económicos limitados? “Los medicamentos antivirales de acción directa curan más de 95% de las infecciones por hepatitis C en ocho a 12 semanas”, pero todavía existen obstáculos para llegar al diagnóstico y al tratamiento. En California, explica, las personas con Medi-Cal se benefician de políticas que han eliminado algunas de las restricciones existentes en otros estados. Los centros de salud con calificación federal y otros proveedores pueden adquirir estos medicamentos con importantes descuentos y posteriormente ofrecerlos a sus pacientes a un costo reducido o sin costo. Sin embargo, Dunford advierte que las desigualdades relacionadas con el seguro médico y la raza persisten incluso dentro de los mismos sistemas de salud. “El uso del tratamiento sigue siendo bajo, particularmente entre las poblaciones negras e hispanas”, señala. El médico vincula una parte importante de las nuevas infecciones con el uso de drogas inyectables. Señala que los adultos jóvenes que se inyectan drogas representan una proporción importante de las nuevas infecciones y de las personas que viven con hepatitis C. Dunford advierte que los síntomas pueden aparecer después de 25 o 30 años. Entre ellos menciona fatiga inexplicable, molestias en la parte superior derecha del abdomen, ic-

El Latino - San Diego

tericia, acumulación de líquido en el abdomen y facilidad para presentar moretones o sangrado. ¿Qué tendría que cambiar en San Diego County para reducir de manera significativa la transmisión de hepatitis C? “La intervención individual más importante sería aumentar drásticamente las tasas de tratamiento contra la hepatitis C”. Según el especialista, los modelos realizados en San Diego indican que, para conseguir una reducción de 80% en la incidencia entre personas sin VIH, sería necesario aumentar la proporción de personas tratadas de aproximadamente 0 a 5% anual actualmente a 60% anual. Dunford también plantea ampliar los servicios de reducción de daños, incluidos los programas de intercambio de jeringas y el tratamiento con agonistas opioides; aumentar el financiamiento para educación y vigilancia epidemiológica; y ampliar las pruebas en el punto de atención, incorporando pruebas de ARN con resultados de seguimiento inmediato para reducir el número de pacientes que se pierden durante el proceso de atención. Para los proveedores de salud, propone implementar la detección universal en atención primaria, departamentos de emergencia y servicios prenatales; utilizar tratamientos antivirales de acción directa simplificados; eliminar requisitos innecesarios de referencia a especialistas y ofrecer tratamiento a las personas que cumplen los criterios, incluso cuando existe consumo activo de drogas. “El consumo activo de drogas no es una contraindicación para el tratamiento de la hepatitis C”, sostiene Dunford.

Nosotras lo sabemos todo: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos les revelo un secretito: “Tu mujercita, de tonta no tienen ni un pelo, ¡se sabe de memoria tu contraseña!” Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía ciegamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacionado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo. No olvidamos al ex: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequeado el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté feliz en una nueva relación, su ex nunca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y queremos saber si nuestro ex está mejor o peor desde que la relación terminó. Nos gustan los celos: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen un poquito. Esos hombres que dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un desconocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control, pero, de vez en cuando, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos. Tenemos cómplices: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más personales. No decimos todo: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas! Si te asombraste con estos secretos, ¡te advierto que tenemos muchos más! Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

El Latino - San Diego

Supuestas amenazas

Estados Unidos suspendió el pasado martes 25 de agosto actividades gubernamentales y viajes de su personal hacia Baja California Servicios El Latino

La decisión de Estados Unidos de suspender el pasado martes 25 de agosto sus actividades gubernamentales y los viajes de su personal hacia Mexicali, no tuvo una explicación clara por parte de las autoridades, sin embargo, se produjo cinco días después de que autoridades mexicanas aseguraron en esa ciudad 120 kilogramos de pastillas de fentanilo, equivalentes a más de cuatro millones de dosis, en un inmueble presuntamente vinculado con el grupo criminal conocido como Los Rusos. La alerta estadounidense, emitida el lunes 24 de agosto por la Embajada y

Al Día

los consulados de Estados Unidos en México, no identifica al grupo detrás de la amenaza ni señala un objetivo concreto. El aviso se limita a informar que, debido a “información sobre amenazas”, se suspendieron las actividades del gobierno estadounidense y los viajes a Mexicali durante el 25 de agosto. La representación diplomática pidió a sus ciudadanos evitar edificios gubernamentales en la ciudad, buscar refugio en caso de un incidente, mantenerse en comunicación con familiares, seguir las instrucciones de las autoridades mexicanas y permanecer atentos a los medios locales. Al respecto, la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum confirmó el martes que la alerta estadounidense estaba relacionada con información sobre la posible actuación de un grupo criminal, pero señaló que las autoridades de su país no tenían identificado un riesgo específico. Lo relevante del caso es que justo el jueves 20 de agosto en Mexicali hubo

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

un importante operativo. El secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch, informó entonces que fuerzas federales y estatales, con información proporcionada por la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), ejecutaron una acción asegurando 120 kilogramos de pastillas de fentanilo, más de cuatro millones de dosis, además de armas y vehículos. La coincidencia temporal entre ambos acontecimientos ha llevado a distintos reportes a plantear una posible relación entre el golpe al grupo criminal y la alerta estadounidense. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición, ninguna de las autoridades consultadas ha confirmado públicamente que el decomiso haya provocado la amenaza que motivó la suspensión de actividades estadounidenses. EN TERRITORIO ESTADOUNIDENSE La actividad de las organizaciones

dedicadas al tráfico de drogas también ha dejado decomisos recientes de este lado de la frontera. El pasado 29 de julio, agentes federales estadounidenses aseguraron 1,002.13 libras de cocaína, unos 454.5 kilogramos, ocultas en el piso de un camión comercial que ingresaba por el puerto de entrada de Calexico. El Departamento de Justicia de Estados Unidos estimó el valor de la droga en más de 20 millones de dólares. El cargamento estaba distribuido en 366 paquetes y fue descubierto mediante equipos de inspección no intrusiva y la intervención de agentes especializados. El caso fue presentado por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de California. El aseguramiento ocurrió en el mismo corredor fronterizo que conecta Calexico con Mexicali, aunque tampoco existe evidencia pública que vincule este decomiso de cocaína con la alerta emitida el 24 de agosto.

Un legado de colaboración: Impulsando a quienes protegen San Diego

Cuando los incendios forestales amenazan el condado de San Diego, los bomberos y equipos de emergencia están en primera línea protegiendo a las comunidades. Apoyando sus esfuerzos está un socio de larga trayectoria comprometido con la seguridad pública: San Diego Gas & Electric® (SDG&E). En las dos últimas décadas, la empresa ha invertido miles de millones de dólares para fortalecer y modernizar el sistema eléctrico, mejorar sus operaciones y programas de seguridad reconocidos en la industria. Gracias a estos esfuerzos, la empresa no ha causado ningún incendio forestal catastrófico importante por fallas en sus equipos eléctricos durante casi dos décadas. Ese compromiso va más allá de la infraestructura. SDG&E trabaja de la mano con los bomberos y otros equipos de emergencia, ayudando a proporcionar la formación, experiencia y recursos necesarios para fortalecer la preparación ante incendios forestales y la respuesta ante emergencias. Aportar experiencia en la lucha contra incendios para la prevención Uno de los recursos más singulares de SDG&E para incendios forestales y emergencias es su Coordinador de Incendios y sus equipos de Preparación Operativa de Campo y Emergencia, entre los primeros programas de servicios públicos de este tipo en el país. Formados por antiguos bomberos, jefes y comandantes de incidentes, los equipos actúan como conexión directa entre SDG&E y agencias de bomberos locales, estatales y federales. Supervisan incidentes de emergencia, proporcionan apoyo en tiempo real durante

emergencias de incendios forestales o de gas natural y ayudan a coordinar las actividades de respuesta cuando hay infraestructura de servicios públicos involucrada.

práctica centrada en gestionar de forma segura incidentes relacionados con líneas eléctricas caídas, fugas de gas y equipos de servicios dañados.

Formación para emergencias del mundo real Además del apoyo operativo, SDG&E proporciona capacitación en seguridad a miles de bomberos y otros equipos de emergencia cada año.

Un socio de confianza en seguridad pública Para las agencias de bomberos de toda la región, el compromiso de SDG&E con la seguridad se refleja en años de colaboración y propósito compartido.

La empresa ha patrocinado el Ejercicio Multiagencia de Preparación para Áreas Silvestres del Condado de San Diego durante más de una década. El ejercicio reúne agencias de bomberos de todo el condado de San Diego, incluyendo South Bay, áreas designadas del condado de Imperial y socios de México, para fortalecer la coordinación regional y transfronteriza de la respuesta a emergencias.

“A medida que entramos en la temporada alta de incendios forestales, es importante reconocer que el compromiso de SDG&E con la seguridad pública no es estacional”, dijo Tony Mecham, jefe de bomberos del condado de CALFIRE San Diego. “Su apoyo comienza mucho antes de una emergencia y continúa mucho después de que termine un incidente.”

Durante los tres días de simulacro, los Coordinadores de Incendios de SDG&E actúan como instructores, aprovechando su amplia experiencia para formar a 600+ bomberos y equipos de emergencia sobre los peligros únicos de los equipos de servicios públicos durante emergencias.

Mediante una inversión continua, experiencia especializada y sólidas alianzas con los primeros intervinientes, SDG&E sigue centrada en un objetivo común: ayudar a mantener las comunidades seguras antes, durante y después de emergencias.

A través de estos programas, los participantes reciben miles de horas de capacitación

Mensaje financiado por accionistas

Entretenimiento

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

De “Rabbitville” a Bunnies & Brunch Por Jeanette Sánchez

La Guía de Eventos

AN DIEGO.- Mucho antes de los restaurantes, bares y espectáculos que hoy caracterizan al Gaslamp Quarter, el área tenía otro nombre y, según registros históricos, había muchos más conejos que habitantes. De acuerdo con la Gaslamp Quarter Association, la zona fue conocida como “Rabbitville”, apodo surgido en la década de 1850, después de que fracasara el proyecto de William Heath Davis para establecer una población junto a la bahía. Sin embargo, la llegada de Alonzo Horton en 1867 cambió el rumbo del área. Horton adquirió terrenos frente a la bahía y comenzó a desarrollar lo que se conocería como New Town y posteriormente Horton’s Addition, proceso que contribuyó al crecimiento del actual centro de San Diego. Esa historia será retomada el sábado 26 de septiembre, durante una celebración de National Bunny Day organizada en el Hilton San Diego Gaslamp Quarter. El hotel realizará “Bunnies & Brunch”, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en Wild Hare Bar Garden. La actividad incluirá encuentros con conejos, música en vivo, un espacio de dijes y una estación de joyería permanente, además de brunch. El establecimiento también mantiene una exhibición titulada “Rabbitville”, vinculada

Conciertos

con la historia del barrio. La propia Gaslamp Quarter Association registra que esa exposición fue creada como parte de una celebración por el 150 aniversario del distrito e incluyó 15 esculturas de conejos realizadas por artistas locales. El hotel añade a esa historia una leyenda propia: según su relato, un conejo habría permanecido bajo el lugar donde posteriormente se construiría el establecimiento y habría mantenido allí una pequeña posada para otros conejos. De esa historia surgió Hip Hop, la mascota del Hilton Gaslamp, presentada como el “alcalde no oficial de Rabbitville”.

El establecimiento también mantiene una exhibición titulada “Rabbitville”, vinculada con la historia del barrio. Foto: Gaslamp Quarter

CONCIERTOS

HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: sycuan.com

Tori Amos

Marco Antonio Solis - Tour Gratitud 2026

DÓNDE: San Diego Civic Theatre CUÁNDO: 26 de agosto HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org

Grupo Duelo - GRAVEDAD TOUR 2026

DÓNDE: The Magnolia CUÁNDO: 4 de septiembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: magnoliasandiego.com

Tijuana No

DÓNDE: Music Box CUÁNDO: 4 de septiembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: MusicBoxSD.com

Carin Leon

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 24 de septiembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com

Banda Maguey

DÓNDE: Sycuan Casino CUÁNDO: 24 de septiembre

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 2 de octubre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: northislandcreditunionam. com

Maná, Vivir sin Aire Tour

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: northislandcreditunionamp. com

Gorillaz: The Mountain Tour 2026 DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 25 de octubre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com

Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m.

El Latino - San Diego

LeucadiaART Walk reunirá a un centenar de artistas Por Jeanette Sánchez ENCINITAS.— Pintura, escultura, cerámica, fotografía, grabado, artesanía y música tomarán el corredor de North Coast Highway 101 el domingo 30 de agosto, durante la vigésima edición del LeucadiART Walk, uno de los encuentros de arte al aire libre de mayor convocatoria en North County. La Leucadia 101 Mainstreet Association, organizadora del evento, informó que alrededor de 100 artistas seleccionados mediante un proceso de jurado participarán en la jornada, programada de 10 de la mañana a 5 de la tarde. La entrada será gratuita. El programa busca convertir la zona comercial de Leucadia en un recorrido artístico que combine exhibiciones, actividades familiares y entretenimiento. Entre las propuestas destaca una demostración de arte en vivo de la artista local Skye Walker, programada en Leucadia Roadside Park, en el 860 de N. Coast Hwy 101. La jornada también incluirá música en vivo y actividades dirigidas a menores de edad. El programa infantil, denominado Children’s Artwalk, tendrá como sede Gold Coast Plaza, donde se ofrecerán actividades relacionadas con la creación artística. Para facilitar el desplazamiento entre los distintos puntos del festival, los organizadores anunciaron un servicio gratuito de tranvía abierto, con modalidad de ascenso y descenso durante el recorrido. El entretenimiento para adultos incluirá espacios de bebidas para mayores de 21 años. Uno de ellos estará instalado en Swell Property, en el 914 de N. Coast Hwy 101, donde también se contempla música en vivo. Ellatinoonline.com

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com

Don Omar: The Last King World Tour

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com

Escenarios

ESCENARIOS

Ringling Bros and Barnum & Bailey

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: Del 11 al 13 de septiembre HORA: diversos horarios WEBSITE: pechangaarenasd.com

Sonic Live in Concert

DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org

Sin Bandera

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: theshell.org

Mariachi USA

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 26 de septiembre HORA: 6:00 p.m. WEBSITE: theshell.org

Yuri y Lucero

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: theshell.org

Comunidad

COMUNIDAD

Celebrando Latinas 2026

DÓNDE: Gaylord Pacific Resort & Convention Center CUÁNDO: 19 de septiembre HORA: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. WEBSITE: celebrandolatinas.com

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

Presentan:

sales@ellatino.net

(619)-779-5521 ●

celebrandolatinas.com

●

@celebrandolatinas

Conferencista Principal

María Marín

SALUD ● BELLEZA ● NEGOCIOS ● FINANZAS

Experiencia Inolvidable; Conoce y tómate la foto con María Marín

EN S OLO TINO EL L A

195 95

VÁLIDO PARA ENTRADAS GENERALES A CELEBRANDO LATINAS CONFERENCIA & EXPO 2026

¡Aprovecha esta oportunidad!

¡Gracias por apoyar!

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Deporte

¡Comienzo arrollador! Impresionante arraque de las muchachas de San Diego Wave

La delantera de San Diego Wave,Melanie Bárcenas, celebrando con la defensa, Mimi Van Zanten, después de su anotación al minuto 40 para darle la ventaja a su equipo. Foto: San Diego Wave FC.

tenido varias oportunidades de anotar en partidos recientes. “Ayudó al equipo en el lado ofensivo y defensivo,” dijo el entrenador en jefe de San Diego Wave, Jonas Eidevall. “La contribuciones que le ha otorgado GOLES DECISIVOS al equipo son igual de valiosas que las Pero Utah no tuvo respuesta para los dos anotaciones que nos proporciona. siguientes goles de San Diego Wave cuando Byars anotó su segundo gol del partido al ANTE RACING LOUISVILLE minuto 63, Ludmila, sentenció el encuentro “Aunque las Royals remontaron varias al minuto 70. desventajas esta temporada, los cuatro Este fue el primer gol de la delantera bra- goles del equipo local resultaron desileña desde el principio de abril aunque ha cisivos, impidiendo que las visitantes

A la final

De la Liga Premier tras emotiva victoria en serie de penales Por Héctor Trujillo SAN DIEGO.- Chula Vista FC calificó a la gran final de la Southwest Premier League (SWPL) gracias a su victoria en serie de penales (5-4) ante Montclair Academy FC el sábado, 22 de agosto en Hoover High School. Ambos equipos terminaron empatados 1-1 durante el tiempo reglamentario creando varias oportunidades de gol durante la segunda mitad del partido. La primera anotación fue de parte del mediocampista, Adrián Segura, pero el empate llegó minutos antes del descanso en vía del penal ejecutado por el delantero de Montclair Academy, Dante Brigida. BRILLANTE ACTUACIÓN La estrella del partido terminó siendo el portero de Chula Vista FC, Carlos Arce-Hurtado, quien hizo grandes atajadas durante el juego y salvó el primer tiro en la tanda de penales.

Disputarán la Corona Servicios El Latino

Por Héctor Trujillo AN DIEGO.- San Diego Wave regresó a su nivel jugando como locales en Snapdragon Stadium venciendo a las Utah Royals 4-2 gracias a un inicio arrollador que les permitió mejorar su récord a 6-0-0 en la serie entre ambos equipos. San Diego abrió el marcador al minuto cuatro cuando la delantera, Trinity Byars, recibió un pase largo de su compañera, Melanie Bárcenas, y corrió hacia la portería de Utah donde anotó ante la portera, Mandy McGlynn. Las Royals empataron al minuto 29 cuando la defensa, Kate Del Fava, envió un pase largo al área donde Cece Delzer devolvió el balón a la delantera, Mina Tanaka, quien lo envió al fondo de la red. San Diego recuperó la ventaja al minuto 40 con un gol de Barcenas, poniendo el marcador 2-1 pero Tanaka igualó el marcador al minuto 47, anotando su segundo gol del partido.

El Latino - San Diego

consiguieran sus primeros puntos ante San Diego. San Diego Wave ahora se prepara para su siguiente partido que es este viernes, 28 de agosto ante Racing Louisville, (de Louisville, Kentucky) en el Snapdragon Stadium. Este será el primer enfrentamiento entre ambos equipos esta temporada con el segundo siendo el 25 de septiembre en Lynn Family Stadium. Ellatinoonline.com

Por su parte, Sin City FC logró el pase al partido de campeonato tras derrotar a Legends SC por marcador de 5-4 en Mather Sports Complex esa misma noche. “Sin City es un buen equipo especialmente siendo local en casa van a ser un oponente duro”, dijo el entrenador en jefe de Chula Vista FC, Héctor Díaz. “Nuestro equipo tiene veteranos y muchos jóvenes que estamos desarrollando en la academia. Este partido básicamente nos ayuda a preparar para los partidos de la US Open Cup qualifiers”. AUNQUE SERÁ VISITANTE Chula Vista FC ya está calificado para la segunda ron-

JALISCO, MX.- Con un bombazo de Franchy Cordero en extra-innings, Toros de Tijuana aseguró su pase a la Final del Norte, tras vencer a Charros de Jalisco en cinco juegos, colocando la pizarra final del quinto juego 3-2 en el Estadio Panamericano en Jalisco. Luego de asegurar su boleto en cinco juegos ante Jalisco, Toros de Tijuana se prepara para disputar la Final de Zona Norte ante un viejo conocido, Sultanes de Monterrey. En instancias de postemporada, tijuanenses y regios se han enfrentado en seis series. De las cuales, cuatro han sido en Finales de Zona Norte, donde los astados se impusieron en 2016 al ganar en siete juegos, mientras que en 2017, los fronterizos se llevaron la corona norteña en seis duelos para terminar levantando su primer título de LMB ante Pericos. GRAN TEMPORADA Por otro lado, la novena regiomontana salió avante en las Finales de Zona en 2018.1 y 2022; durante la presente temporada, Toros mantuvo dominio sobre Sultanes con récord de 6-3.

da de la US Open Cup Qualifiers que se llevará a cabo en octubre gracias a haber logrado un descanso para la primera ronda en septiembre. Mientras tanto Sin City FC tendrá la ventaja de jugar como local para la gran final ante que se llevará a cabo en el Mater Academy East High School de Las Vegas, Nevada donde las temperaturas actualmente se encuentran en los 110 grados Fahrenheit. Además de jugar en la Nevada Premier League de la SWPL, Sin City FC también compite en la NISA Nation (Asociación Nacional de Fútbol Independiente) con su primer partido de la temporada siendo contra Capo FC el 19 de septiembre.

El equipo de Chula Vista FC después de su victoria ante Modesto City FC SoCal durante la temporada. Foto Cortesía: Chula Vista FC.

El Latino - San Diego

Al Día

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

AVISO de audiencias Públicas y disponibilidad Del Reporte preliminar al Público Año Fiscal 2026 Reporte de Consolidado Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER)

Gobernador Gavin Newsom. Fuente de la imagen: facebook.com/

Apelará el gobierno de CA La resolución de la Suprema Corte sobre el plan de la administración Trump “ para privar el derecho de voto” Por Horacio Rentería SACRAMENTO.El gobierno de California apelará ante la reciente resolución de la Suprema Corte de permitir que la administración Trump siga adelante “en su plan para privar el derecho de voto a ciudadanos de todo el país” Como antecedente presidente Donald Trump firmó un decreto en marzo de este año con el fin de restringir el voto por correo y sus argumentaciones fueron validadas en la segunda quincena del reciente por el tribunal supremo. En esencia, el decreto presidencial otorga facultades electorales sin precedentes al Servicio Postal de Estados Unidos y al Departamento de Seguridad Nacional. Sin embargo, el gobernador Gavin Newsom, a quien se menciona como un posible candidato para las elecciones presidenciales anticipó que “California volverá a demandar para impedir que se implementen estas normas orwellianas”.

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el informe del Consolidado Anual de Desempeño Evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés) DEL AÑO FISCAL 2026 estará disponible para la revisión y comentarios del público durante un período de 15 días, a partir del 31 de agosto de 2026. Todos los documentos referenciados estarán disponibles para revisión en el sitio web de la ciudad en www.sandiego.gov/cdbg. Copias del documento estarán disponibles en las siguientes bibliotecas públicas: Central, Valencia Park/Malcolm X, San Ysidro, Logan Heights, Linda Vista y City Heights/Weingart. Por favor, dirija cualquier pregunta o comentario con respecto al CAPER por escrito al correo electrónico: cdbg@sandiego.gov. Comentarios directos a la atención de: Draft FY2026 CAPER, 1200 Third Avenue, Suite 1400, San Diego, CA 92101. El período de comentarios concluirá el 15 de septiembre de 2026 a las 5:00 p.m. El CAPER es el informe que evalúa el progreso de la ciudad de San Diego el cumplimiento de sus objetivos y prioridades con respecto a los siguientes programas federales: fondos para el desarrollo de la comunidad (CDBG, por sus siglas en inglés); Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME, por sus siglas en inglés); y Fondos de Emergencia para la Vivienda (ESG, por sus siglas en inglés). El CAPER informa sobre cómo se utilizaron los fondos durante el período del informe y sobre los beneficiarios de las actividades de desarrollo comunitario, de servicios sociales y de vivienda realizadas en dicho período. Habrá tres audiencias públicas en las que el público podrá presentar sus comentarios. La primera audiencia pública se llevará a cabo ante el Comité de Desarrollo Económico y Relaciones Intergubernamentales (ED&IR, por sus siglas en inglés) del Consejo Municipal de San Diego el miércoles, 2 de septiembre de 2026, a las 2:00 p.m., en 202 C Street, piso 12, San Diego, CA 92101. La orden del día se publicará en el sitio web de ED&IR (www.sandiego. gov/council-committees) cuando esté disponible. La segunda audiencia pública, en la que se presentará el CAPER será con la Comisión Consejera del Plan Consolidado (CPAB, por sus siglas en inglés) el miércoles, 9 de septiembre de 2026 a las 10:00 a.m. en 1200 Third Avenue, piso 14, San Diego, CA 92101. La orden del día se publicará en el sitio web de CPAB (www. sandiego.gov/cdbg/cpab) cuando esté disponible. La tercera audiencia pública, en la que se presentará el CAPER será ante el Concejo Municipal de la Ciudad de San Diego, el martes 22 de septiembre de 2026, en 202 C Street, piso 12, San Diego, CA 92101. Para obtener la información más reciente sobre la hora de la audiencia, consulte el sitio web oficial del Secretario Municipal en (www.sandiego.gov/city-clerk). Según lo requerido por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), las solicitudes de información para estar disponible en formatos alternativos pueden presentarse comunicándose con el Secretario Municipal de la ciudad de San Diego a través de cityclerk@ sandiego.gov o al (619) 533- 4000. La ciudad se compromete a resolver las solicitudes de accesibilidad con rapidez. 8/28/26 CNS-4072554#

AVISO DE CANDIDATOS A CARGOS PÚBLICOS POR EL PRESENTE SE INFORMA que las siguientes personas se postularon para los cargos que se cubrirán en la Elección Municipal General que se llevará a cabo en la Ciudad de Coronado, el martes 3 de noviembre de 2026. PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL

Vote por no más de dos (2)

RICKY HOYT REBECCA KING KELLY PURVIS ANDREW GADE El Día de las Elecciones, las urnas estarán abiertas entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m. Por Kelsea Holian, MMC, CPM Secretaria municipal Fecha: 2 de septiembre de 2026

NOTICE of 15-Day Public Review and Public Meetings Draft Fiscal Year 2026 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Fiscal Year (FY) 2026 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) will be available for public review and comment for 15 days, beginning August 31, 2026. All related documents will be available to the public on the City's website at www.sandiego. gov/cdbg. Hard copies of the Draft FY2026 CAPER will be available for public review in the following selected City libraries: Central, Valencia Park/Malcolm X, San Ysidro, Logan Heights, Linda Vista, and City Heights/Weingart. Written inquiries or comments regarding the CAPER may be submitted by email to CDBG@sandiego.gov or by mail to the Economic Development Department, Attention: Draft FY2026 CAPER Comments, 1200 Third Avenue, Suite 1400, San Diego, CA 92101. The public comment period will officially close on September 15, 2026, at 5:00 p.m. The CAPER is prepared annually and submitted to the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) as a requirement for continued federal funding through the Community Development Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships Program (HOME), and Emergency Solutions Grants (ESG). The CAPER serves as an annual assessment of the City's progress in meeting the goals and addressing the highpriority needs identified by the Consolidated Plan. The CAPER outlines and reports how funds were spent for the reporting period and on the beneficiaries of the community development, social services, and housing activities undertaken throughout the year. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the referenced document will be reviewed and discussed during the following upcoming public meetings. The first presentation will take place at the Economic Development & Intergovernmental Relations (ED&IR) Committee of the San Diego City Council on Wednesday, September 2, 2026, at 2:00 p.m. Once available, the agenda for this meeting will be posted at www.sandiego.gov/councilcommittees. The ED&IR meeting will be held at 202 C Street, 12th Floor Council Committee Room, San Diego, CA 92101. The second presentation of the document will be during a public meeting of the Consolidated Plan Advisory Board (CPAB) on Wednesday, September 9, 2026, at 10:00 a.m. This meeting will take place at Civic Center Plaza, 1200 Third Avenue, 14th Floor, San Diego, CA 92101. Once available, the agenda will be posted on the CDBG website at www.sandiego.gov/cdbg/cpab. The final presentation will be on Tuesday, September 22, 2026, at the San Diego Council Chambers, 202 C Street, 12th Floor, San Diego, CA 92101. The time of the presentation has not been confirmed. For the most current information regarding the meeting time and agenda, please visit the City Clerk's website at www.sandiego.gov/city-clerk. In accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA), requests for accommodations or documents in alternative formats may be directed to the Office of the City Clerk at cityclerk@sandiego.gov or by calling (619) 533-4000. The City of San Diego is committed to responding to all accessibility requests in a timely and effective manner. 8/28/26 CNS-4072553#

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

EMPLEOS

SOLICITO

EMPLEOS

SOLICITO

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

EMPLEOS

SERVICIOS

SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.

CAREGIVER MODISTA COSTURERA O

CON EXPERIENCIA en MAQUINAS DE COSER

Para persona mayor en el área de Murrieta, se requiere cocinar, ayudarlo a usar el baño, cambiarlo y darle de comer.

El Latino - San Diego

ALTERACIONES en Vestidos de Novia

APR EVENT RENTAL

Solicita Chofer

Con licencia Clase C Manejar, entregar, cargar y descargar hasta 100 libras.

comida china enPara comida china para en Santee el área de Santee SALARIO DEPENDE EN LA EXPERIENCIA

Para más informes:

23/Hora

TEXT ONLY

(619) 250-4950

SOLICITA CHOFERES

CONSTRUCTION

COSTURERAS/OS

SERVICES

Con experiencia en máquinas de coser industriales EXCELENTE AMBIENTE

(619) 323-9339

Ofrecemos seguro médico en ambos lados, vacaciones y días festivos pagados.

APLICA EN PERSONA EN:

Kevin Kevin

(619)-818-8549 (619)-818-8549

90 DÍAS

Con licencia vigente y Buen récord DMV

POR HORA

Part time/Full time

GARANTÍA DE

SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE

$16.90 + $1 DE COSTURA

maria@apreventrentals.com

LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.

(619)-985-9952

SESEBUSCA SOLICITO BUSCA UN COCINERO Y

UN COCINERO Y LAVAPLATOS LAVAPLATOS Que tenga experiencia

SE ARREGLAN

$19.99

HORARIO FLEXIBLE

(619)341-1567

ELECTRODOMÉSTICOS

por revisión

En Chula Vista

Para más información y detalles, llamar al:

(951) 551-6549

SERVICIOS

Gibson & Barnes

BONO DE PRODUCCIÓN jobs@gibson-barnes.com

1900 Weld Blvd. #140 El Cajon, Ca 92020 a 2 cuadras de estación de trolley Gillespie.

INFORMES CON: MONTANA

(619) 440-6977

EEO/AA/Disability/Protected Vet/E-Verify/Drug-Free Workplace Employer

G.S.M. Roofing

CAREGIVERS NEEDED

TINTORERÍA DE CALIDAD EN SAN DIEGO.

Es imprescindible contar con EXPERIENCIA PREVIA.

Somos una empresa familiar con cuatro generaciones de trayectoria; tratar s una persona ambiciosa y motivada que busca un lugar donde echar a nuestro equipo como a una familia empresarial ha dado como resultado una rotación de personal increíblemente baja entre nuestros casi 90 empleados del sur de California. Si ereraíces profesionales, aquí encontrarás oportunidades de crecimiento y ascenso. Por lo general, el horario es de lunes a viernes. La mayoría de los días, el trabajo termina a las 2:00 p. m. • Vacaciones pagadas REQUISITOS: • Días festivos pagados • Capacidad para trabajar • Seguro médico • Seguro dental en equipo • Seguro para mascotas • Gran atención al detalle • Plan 401(k) • Mínimo de 3 años de • Conocimientos de inglés experiencia (se valorará OTROS ASPECTOS: positivamente) • Se realiza una verificación • Capacitación remunerada de antecedentes a todos los • Horario que permite llegar candidatos a casa a tiempo para la • Se utiliza el sistema E-Verify cena para todos los nuevos • Fines de semana libres empleados

Rango salarial: de $ 19.00 a $ 26.00 por hora Esperamos tener la oportunidad de trabajar contigo y darte la bienvenida como el miembro más reciente de nuestra familia.

Si te interesa, por favor envía un mensaje de texto a Manuel al 619-869-1411.

Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high staring pay (at least $18/hour),+benefits. Must speak 80% English. Please contact:

(858)-687-6672. EXT. 3

SE SOLICITA CAREGIVERS

Para todo el Condado de San Diego para una organización o de ciudadanos en casa, somos una compañía enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles, ofrecemos un salario inicial por arriba del mínimo (por lo menos $18/hora) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Inglés. Favor de contactar a:

(858)-687-6672. EXT. E 3

SERVICIOS

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.

REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS! Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

(619)-339-2169

COMPRA, VENTA, RENTA, CONTRATOS Y ADMINISTRACIÓN Regularizaciones de propiedades, ranchos, juicios intestamentarios, prescripciones, casas y terrenos con vista al mar. propiedadesenbaja@gmail.com

01152-(664) 681-7981

El Latino - San Diego

SERVICIOS

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

SE VENDEN

Apartamento en Renta

Se Renta Traila

en Spring Valley

Gran variedad y

3 rec., 1 baño $2,895/Mes recien

en Chula Vista cerca del Trolley de la H.

remodelados con lavadora y secadora, ventanas nuevas, Sección 8 OK.

2 rec. baño, cocina, utilidades incluídas, $1,200/Mes + $700 Dep.

(760) 717-6708 SE RENTA

SE RENTA CUARTO EN CHULA VISTA

Baño privado, se comparte cocina

1 mes de Renta + 1 mes de Dep. UTILIDADES INCLUÍDAS

(619) 703-7468

SE RENTA CUARTO En Escondido

Baño compartido, se pagaría 1/2 de utilidades, No Mascotas, No Vicios, $1,000/Mes + $500 Dep.

(760) 432-6030

con todos los servicios, entrada privada para 2 o 3 personas. $1,500/Mes + $200 Dep (619) 603-3554

RENTO APTO.

National City, 3 rec., 2 baños, estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas.

(619) 477-7619

con baño privado y entrada privada

RENTO ESPACIO

1,300/Mes + $600 Dep.

$700

NO VICIOS

(619) 577-5397

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA BORRADOR DEL PROGRAMA REGIONAL DE MEJORAS AL TRANSPORTE (RTIP) 2027 Y ANÁLISIS DE CONFORMIDAD CON LA CALIDAD DEL AIRE La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) llevará a cabo una audiencia pública el 18 de septiembre de 2026 para recibir comentarios sobre el borrador del Programa Regional de Mejoras al Transporte (RTIP) 2027, incluyendo su borrador del Análisis de Conformidad con la Calidad del Aire y la redeterminación de conformidad del Plan Regional de Transporte 2025 (Plan Regional 2025).

Esta audiencia pública también servirá para cumplir con el proceso de participación pública relativo con el desarrollo del Programa de Proyectos de la Administración Federal de Transporte (FTA) bajo el Programa de Fórmula para Áreas Urbanizadas de la Sección 5307 y el Programa de Fórmula para Autobuses e Instalaciones para Autobuses de la Sección 5339, incluyendo la notificación pública y el período establecido para la revisión y presentación de comentarios por parte del público. Una lista completa del Programa de Proyectos se incluye en el Capítulo 3 del borrador del RTIP 2027.

SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO

(619)-395-7751

Cuenta con baño, agua caliente, $6,000 pesos/mes.

SE RENTA CASA Se Renta Casa en Tijuana a 10 min. de la garita de San Ysidro,

A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.

3 rec. 2 baños 1/2, bardeada, espacio para 3 carros adentro y 1 afuera. $950/Mes + $950 Dep.

011-52-(664)318-3667

01152 (664) 335-1751

(760) 468-6435,

(760) 717-6708

El borrador del Análisis de Conformidad del RTIP 2027 y el borrador de la redeterminación de conformidad del Plan Regional 2025 fueron publicados el 31 de julio de 2026 para un período de revisión y comentarios de 30 días. La fecha límite para presentar comentarios es el 31 de agosto de 2026. La audiencia pública sobre el borrador del RTIP 2027 se llevará a cabo durante la reunión del Comité de Transporte de SANDAG, que comenzará a las 9 a.m. el viernes 18 de septiembre de 2026. Para participar en la reunión, visite sandag.org y consulte la sección de reuniones y eventos. Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a clerk@sandag.org o por correo postal a: SANDAG 1011 Union Street, Suite 400 San Diego, CA 92101

Ubicados en

Consulte el documento del borrador del RTIP 2027 u obtenga una copia llamando al (619) 699-1900.

Los Angeles, CA Emma:

(818)207-7155

en el área de

COLLEGE

(619) 618-8008

RENTO CUARTOS

4 REC., 2BAÑOS. $850/MES

CUARTO AMUEBLADO

El borrador del RTIP 2027 es un programa multianual de importantes proyectos propuestos de carreteras, vías arteriales, transporte público y transporte no motorizado que se desarrollarán en la región de San Diego durante los años fiscales 2026/27 a 2030/31.

EN TIJUANA, ZONA CENTRO

EN EL MIRADOR, TIJUANA

SE RENTA

CALLE 4TA ENTRE REVOLUCIÓN Y MADERO

MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,

LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!

SE RENTA

(619) 459-1009

Se Renta Cuarto

Amueblado y aire acondicionado, Buena Ubicación a 10 minutos de la frontera caminando

CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS

SE RENTA

(619) 589-9044

RENTO DEPARTAMENTO EN TIJUANA

Platos de cristal Bohemia Vajillas de Cerámica Decoraciones de bronce Servicios de Cocina Espejo Platos de Plata Comedor de 8 sillas Mahogany

SE RENTA

BUENOS PRECIOS.

SE VENDEN

SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA

SE VENDE

-Herramientas mecánicas y -Herramientas de jardinería,

SE VENDE

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

(619) 642-5586

Para obtener más información, visite sandag.org/RTIP.

Al Día

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

EE.UU. prepara revocación de

hasta 200,000 visas B1/B2 de personas que solicitaron asilo

La medida afectaría a extranjeros que ingresaron como turistas o visitantes de negocios y posteriormente solicitaron asilo en Estados Unidos.

dicando que realizarían una visita temporal, pero después solicitaron asilo para permanecer en Estados Unidos. El gobierno sostiene que este comportamiento puede constituir un uso indebido de la visa.

WASHINGTON.— La administración del presidente Donald Trump prepara la revocación de visas de turismo y negocios B1/B2 de hasta 200,000 extranjeros que solicitaron o se encuentran solicitando asilo en Estados Unidos, una medida que podría convertirse en la mayor revocación masiva de visas en la historia del país.

Sin embargo, la medida no significa que todas las personas con visa B1/B2 estén en riesgo de perderla. El plan está dirigido específicamente a determinados titulares que posteriormente solicitaron asilo.

El Departamento de Estado confirmó que trabaja en coordinación con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para identificar a personas que ingresaron legalmente a Estados Unidos con visas temporales y posteriormente presentaron solicitudes de asilo. La revisión se concentra en visas B1 y B2 emitidas entre 2016 y 2026. La visa B1 se utiliza principalmente para viajes temporales de negocios, mientras que la B2 permite visitas por turismo, familiares o determinados tratamientos médicos. El portavoz del Departamento de Estado, Tommy Pigott, señaló que las autoridades buscan revocar las visas de extranjeros que ingresaron al país in-

Tampoco implica necesariamente una deportación inmediata. De acuerdo con funcionarios citados por Associated Press, las personas con casos de asilo pendientes podrían perder su estatus de visitantes de negocios o de turismo, mientras que su situación migratoria tendría que ser evaluada en otras categorías. El Departamento de Estado indicó que las revocaciones se realizarían de manera gradual y que el número final de visas afectadas sigue siendo incierto. La iniciativa también podría enfrentar impugnaciones legales. El Latino continuará informando sobre cualquier cambio y sobre cómo esta medida podría afectar a viajeros y familias de nuestra región fronteriza.

n Envelope ID: 122C5043-B08E-884A-80F2-E2E1FF9A0FB5

CBP duplica su jurisdicción marítima Servicios El Latino SAN DIEGO— De 12 a 24 millas náuticas fue ampliada la jurisdicción de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) para hacer cumplir las leyes aduaneras en aguas designadas frente a Southern California, como parte de una nueva estrategia federal para interceptar operaciones de contrabando antes de que lleguen a la costa. La medida, anunciada el 25 de agosto, establece cuatro Customs Enforcement Areas (CEA) en aguas adyacentes a Southern California, South Florida, Puerto Rico y la costa del Golfo de Texas. CBP sostiene que organizaciones dedicadas al contrabando han apro-

vechado el límite de 12 millas náuticas para colocar embarcaciones fuera de esa zona, transferir cargamentos en el mar y posteriormente coordinar desembarcos en zonas costeras remotas. Con la nueva delimitación, la agencia podrá ejercer sus facultades aduaneras hasta las 24 millas náuticas dentro de las áreas designadas, una extensión que coincide con la llamada zona contigua marítima de Estados Unidos. “El océano no es un refugio seguro para los cárteles y los contrabandistas”, afirmó Rodney Scott, comisionado de CBP. “Estas designaciones dan a nuestros agentes el espacio para actuar antes y detener las amenazas antes de que lleguen al pueblo estadounidense”. CBP informó que su división Air and Marine Operations trabajará con la U.S. Coast Guard y otras agencias federales para detectar e interceptar embarcaciones.

MEMORÁNDUM

13agosto de agosto de 2026 13 de de 2026 AVISO DE NOMINADOS PARA CARGOS PÚBLICOS

AVISO DE CANDIDATOS A CARGOS PÚBLICOS CIUDAD DE EL CAJON

AVISO DE NOMINADOS PARA CARGOS PÚBLICOS

SE NOTIFICA, POR MEDIO DEL PRESENTE, que las siguientes personas han sido POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que las siguientes personas, nominadas para los cargos que se cubrirán en la Elección Municipal General que se enumeradas en el orden de la boleta, han sido nominadas para los llevaráSE a cabo en la Ciudad deMEDIO Escondido el martes 3 de noviembre 2026. NOTIFICA, POR DEL PRESENTE, que lasde siguientes personas han sido

cargos designados que se cubrirán en la Elección Municipal General

nominadas para los cargos que se cubrirán en la Elección Municipalque General que se en la Ciudad de El Cajon el martes 3 de noviembre de se celebrará 2026: MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITO UNO llevará a cabo en la Ciudad de Escondido el martes 3 de noviembre de 2026. TANNER HORSLEY VANESSA VALENZUELA

Para alcalde, vote por uno:

MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL - DISTRITO UNO MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL – DISTRITO DOS

TANNER HORSLEY ANTHONY DIMARTINO JOE GARCIA VANESSA VALENZUELA

Para miembro del Concejo de la Ciudad – Distrito 1, vote por uno:

MIEMBROALCALDE DEL CONCEJO MUNICIPAL – DISTRITO DOS DANE M. WHITE ELIAS VELAZQUEZ ANTHONY DIMARTINO

JOE GARCIA

____________________ Zack Beck Secretario Municipal

ALCALDE

Kraft, Alexander Wells, Bill

Kaye, Chuck Bayati, Osama Grillot, Patrick

Las urnas estarán abiertas entre las 8:00 a. m. y las 5:00 p. m. del sábado 31 de octubre de 2026 al lunes 2 de noviembre de 2026, y de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. el martes 3 de noviembre de 2026. Angela L. Cortez, CMC SECRETARIA DE LA CIUDAD 619-441-1763

Al Día

Buscapara atraer inversión y talento corredor hotelero

El Latino - San Diego

Baja California busca incorporar a su estrategia de desarrollo turístico trabajadores con experiencia en California y aprovechar su conocimiento del mercado fronterizo Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- “Te mandaron a México, vente aquí, yo te doy empleo”. Con ese mensaje, Luis Manuel Bustamante, coordinador general del Comité Organizador del Foro Binacional de Inversión Hotelera 2026, planteó una de las apuestas que Baja California busca incorporar a su estrategia de desarrollo turístico: atraer a trabajadores con experiencia en California que regresen a México y aprovechar su conocimiento del mercado fronterizo. “Ante esta situación de expulsión de talentos de California, personas capacitadas, honradas, trabajadoras, personas de primera, debemos tener abierta la puerta”, afirmó Bustamante durante una entrevista posterior a la conferencia de prensa realizada en las instalaciones del Consulado General de México en San Diego. Dijo que el planteamiento alcanzará sectores como bienes raíces y hotelería. “Son mensajes explícitos: ‘Te mandaron a México, vente aquí, yo te doy empleo’”. “A lo mejor no podemos pagar lo mismo, pero si pagamos cercano a lo que ganaban, van a vivir mucho mejor por el costo de la vida”. La propuesta forma parte de una estrategia para impulsar nuevas inversiones hoteleras en el corredor Tijuana-Playas de Rosarito-Ensenada, mientras los organizadores buscan convertir el interés de empresarios de ambos lados de la frontera en proyectos concretos. PUNTUAL SEGUIMIENTO Bustamante afirmó que la convocatoria inicial contemplaba 150 inversionistas, pero el interés aumentó hasta superar las 200 personas. “Iniciamos con un proyecto de 150 inversionistas y afortunadamente ya andamos sobre 200”. Ese crecimiento, dijo, obliga a establecer una estrategia de seguimiento después del Foro Binacional de Inversión Hotelera 2026 del 27 de agosto con sede en el Baja California Center . “Esto ya amerita una logística de seguimiento importante”. La intención es que las personas y empresas identificadas no queden únicamente como asistentes a un foro. “Obviamente que tenemos 200 nombres y apellidos y empresas. Por lo tanto, la tarea nuestra y la Secretaría, desde su dirección de Promoción de Inversiones, tendremos que darles seguimiento, estar pendientes de ellos, cada mes preguntándoles: ‘¿Qué ocupas para que te vengas a invertir?’”. Y resumió el mecanismo en una responsabilidad compartida: “Ese sería el seguimiento: gobierno y empresarios”. CALIFORNIA, LA PRIMERA GARANTÍA Para Bustamante, la principal razón para invertir en el corredor turístico es la existencia de un mercado al que ya se tiene acceso. “La garantía número uno es que hay clientes, como todos los negocios. Lo primero que busca uno cuando abre un negocio es: ‘¿Voy a vender o no voy a vender?’. ¿Quiénes son los clientes?

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

Pues son California, número uno”. El mercado, afirmó, no se limita a California. “California sola, Nevada, Arizona y California solitos llenan los hoteles que se puedan construir. Primera garantía”. Bustamante también comparó ese mercado con otros destinos turísticos mexicanos. “De hecho, ese dato que le doy impacta mucho: Huatulco, Puerto Vallarta, Cancún y la Riviera Maya, la gran mayoría de sus clientes vienen de California”. “La segunda es que los gobiernos, el Gobierno de Baja California, está verdaderamente interesado en generar inversión. Por lo tanto, la infraestructura que se requiere ya está en camino”. Entre los pendientes mencionó la contaminación de las playas. “Estamos resolviendo un problema grave, que es la contaminación de las playas. Ya hay proyectos, ya hay dinero, hay trabajo binacional. Esa es una garantía”.

MÁS DE 30 MIL EMPLEOS El crecimiento hotelero también es presentado como una fuente de empleo desde la construcción hasta la operación. “Primera etapa: construir, cinco personas por cuarto de hotel”, explicó Bustamante. Después, dijo, vendría la contratación para operar los establecimientos. “Segunda etapa, pues es la operación: ocupamos recepcionistas, camareras, restaurantes, y en eso se calcula, por cada hotel, se requieren cerca de 60 personas. Un hotel de 100 cuartos”. La meta incluye incorporar marcas internacionales. “Y después se ocupan también las franquicias, que es nuestro objetivo ahorita: que construyan, que firmen con Marriott, con Hilton, con Sheraton”. “No le podría decir exactamente una cantidad, pero más de 30 mil empleos sí logramos levantar”.

Aviso público: Base Naval San Diego, conocida como Estación Naval San Diego

Anuncio: Recepción de la solicitud de renovación del permiso para desperdicios peligrosos ➣El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) recibió una solicitud de renovación del permiso para desperdicios peligrosos. El DTSC informa a la comunidad sobre una solicitud de renovación del permiso de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés). La solicitud es para la Base Naval de San Diego, también conocida como la Estación Naval de San Diego (Fábrica). La Fábrica se encuentra en la Estación Naval 32nd Street, Building 3458, San Diego, CA, 92136. El DTSC recibió la solicitud el 7 de julio de 2026. El DTSC revisará la solicitud para asegurarse de que la Fábrica siga cumpliendo con los requisitos del permiso. Si la solicitud está completa, el DTSC preparará un permiso en borrador para que el público lo revise y comente. Si se aprueba, la renovación del permiso permitiría a la Fábrica seguir recolectando, almacenando y transfiriendo desperdicios peligrosos por 10 años más. La Fábrica tiene permitido operar bajo las condiciones actuales del permiso hasta que se tome una decisión. Contactos: Gerente de proyecto Zephyr Azarian Gerente de Proyecto Zephyr.Azarian@dtsc.ca.gov 818-938-8428

Divulgación Pública Charlie Liu Especialista en Participación Pública Charlie.Liu@dtsc.ca.gov 714-484-5348

Consultas de los Medios de Comunicación Oficial de Información Pública MediaRelations@dtsc.ca.gov

Información de la Fábrica: Puede encontrar más información escaneando el código QR o visitando el siguiente enlace. Sitio web de EnviroStor: envirostor.dtsc.ca.gov/public/hwmp_profile_report.asp?global_id=CA6170024289 Expediente administrativo: El expediente administrativo está disponible en la Oficina de Chatsworth del DTSC en 9211 Oakdale Avenue, Chatsworth, CA 91311 y estará abierto al público. Para sacar una cita, comuníquese al (818) 717-6521 o a ChatsworthFileRoom@dtsc.ca.gov. Acerca de nosotros: La misión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas es proteger a las personas, la comunidad y el medio ambiente de California de las sustancias tóxicas, mejorar la vitalidad económica mediante la restauración de las tierras contaminadas y exigirles a los fabricantes hacer productos más seguros para los consumidores.

Agosto 28 a Septiembre 03 del 2026

El Latino - San Diego

Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos