El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 23 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JUNIO 9 AL 15, 2017

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Soldados deportados

Congresistas latinos ofrecen respaldo a soldados estadounidenses expulsados a México AL DÍA, PÁG.5 El dirigente de soldados deportados Héctor Barajas abraza al conghresista Juan Vargas al llegar a Tijuana. Foto Manuel Ocaño

Miembros de la bancada latina del congreso se reunieron en Tijuana con soldados deportados. Fotos de Manuel Ocaño.

Aprueba asamblea iniciativa que prohíbe redadas en centros de trabajo

AL DÍA, PÁG. 7

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Junio 9 al 15 del 2017

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Gradúan Padres de Familia !"#"$%&"'($#)"'#!*$+,*+-#.$%-'(,#)"#/(0#1$*),-2#"0#+(''",#"$%-'(,#

María Rodríguez, directora de Vista del Mar Elementary School, en su charla con los padres de familia.

Padres de familia graduados del programa del Distrito Escolar de San Ysidro-PIQE, momentos antes de recibir sus certificados.

SAN YSIDRO, CA.- 19 padres de familia se graduaron del taller ofrecido por el Distrito Escolar de San Ysidro y el Instituto de Padres para Calidad de Educación (PIQE), la tarde del jueves 25 de mayo en Vista del Mar Elementary School. Los padres graduados recibieron un certificado de terminación en nombre de PIQE y el sistema de la Universidad Estatal de California. Previo a la ceremonia de entrega de certificados, la directora del plantel, María Rodríguez, fue la encargada de dar la bienvenida a los padres de familia graduados. Indicó que gracia al programa PIQE, los padres de familia pudieron conocer detalles primordiales sobre cómo se encuentra estruc-

turado el sistema educativo en Estados Unidos y las opciones para que se le saque el mayor provecho en beneficio de sus hijos. Entre estas alternativas se encuentran, dijo, las opciones de becas federales para que los estudiantes egresados de la preparatoria puedan acudir a colegios comunitarios y universidades. Acompañada de la coordinadora de PIQE, Eva Mejía, también destacó la labor que ha desarrollado el distrito escolar de San Ysidro para fortalecer asignaturas básicas para el éxito educativo (y en el futuro profesional) de los escolares como son la escritura, la lectura y la matemáticas. Señaló finalmente Rodríguez que la participación de los padres de familia en las tareas educativas de sus hijos tiene además el propósito primordial de que se conviertan en líderes de apoyo y que ofrezca un servicio a su co-

munidad. Por parte de los padres de familia intervinieron Flor Franco y Loris Sabrina Valdovinos quienes destacaron lo aprendido en el curso-taller ofrecido durante 9 semanas. De acuerdo con los objetivos del programa escolar de PIQE: “Los padres se graduaron de un taller de 9 semanas que busca educar, empoderar, animar y ofrecer capacidad a los niños para que permanezcan en la escuela, mejoren su rendimiento académico y se les facilite su interacción con sus maestros y orientadores”. Además de Vista del Mar Elementary School, graduaciones similares de PIQE tuvieron lugar en las escuelas primarias: Sunset Elementary, el 24 de mayo y Smythe Elementary, el miércoles 31 de mayo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Junio 9 al 15 del 2017

!"

Miembros de la bancada latina del congreso se reunieron en Tijuana con soldados deportados. Fotos de Manuel Ocaño.

Apoyarán a soldados deportados

!"#$%&'(')*'+,*)(#"'+"-%&.&#+%&'/*,0"+*+'",0*0"'+ &')*0"1#(0&#'&'+&2/1,'*0"'+*+342(."

Nathan Fletcher llevó documentos de perdón de parte del gobernador Jerry Brown.

Una delegación de la bancada latina en el congreso ofreció apoyo a los soldados estadunidenses que han sido deportados a México, mientras que el gobernador Jerry Brown hizo llegar perdones a algunos de esos veteranos. La delegación de siete congresistas de los estados fronterizos con México –California, Arizona, Nuevo México y Texas—se comprometió con los veteranos en Tijuana a impulsar iniciativas en su apoyo y a pedir al presidente Donald Trump que considere permitirles regresar a Estados Unidos. Dos de los congresistas ya presentaron propuestas de leyes para apoyar a los soldados deportados. El congresista Raúl Grijalva, de Arizona, ha sido el primero en presentar una propuesta de ley para que los soldados deportados regresen. “La propuesta tiene el apoyo de 60 congresistas de ambos partidos”, conversó Grijalva a El Latino, “va muy bien y no dudo que va a ser aprobada, lo que equivaldrá a hacer justicia a estos veteranos, que han dado tanto por nuestro país, concluso el soportar ser deportados”. El congresista Juan Vargas, de San Diego, ha presentado tres iniciativas, para agilizar la residencia

y naturalización de militares, para proporcionar servicios de salud a los deportados, y para informar a quienes se dan de alta en las fuerzas armadas sobre su derecho a solicitar la ciudadanía estadunidense. Esta fue la primera vez que miembros del congreso cruzan la frontera para reunirse con los soldados deportados. La delegación incluyó a Michelle Lujan, Joaquín Castro, Vicente González, Lou Correa, Juan Vargas, Nanette Díaz Barragán y Raúl Grijalva, todos demócratas. Los congresistas se reunieron un momento en privado con los soldados y vieron un documental, posteriormente escucharon breves testimonios de cada uno de los militares. Al encuentro asistieron la mayoría de los soldados que radican en Tijuana y por lo menos uno de ellos de Mexicali. Se quedaron sin participar otros militares de Tijuana y Rosarito. El encuentro acudió también Nathan Fletcher, quien entregó perdones del gobernador Brown en documentos a tres de los militares deportados, entre ellos a Héctor Barajas, el director y fundador del “bunker”, el refugio para soldados deportados en las inmediaciones del tecnológico

en Tijuana. También acudió la asambleísta Lorena González, de San Diego, quien presentó una propuesta de ley para que el estado de California financie la asesoría y defensa legal de los soldados que han sido deportados desde California. El congresista Lou Correa, del vecino condado de Orange, un veterano, declaró que “es una injusticia que estos hombres que han servido a nuestro país tengan que pagar doble por sus faltas”. Dijo que primero fueron sancionados en Estados Unidos, algunos de ellos con sentencias de cárcel por sus errores, y luego fueron expulsados del país sin considerar que sirvieron a las fuerzas armadas. Correa declaró que esa actitud hacia los soldados deportados va en contra de la promesa del Pentágono de “no dejar abandonado a ningún hombre” militar. La directora de la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) en San Diego, Norma Chávez, opinó que para el presidente Trump sería una oportunidad ideal permitir regresar a los veteranos deportados, pues el mandatario ha declarado su apoyo a los soldados que sirven al país. Manuel Ocaño

Junio 9 al 15 del 2017

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness.

El Latino - San Diego

EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Thomas

Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh

!"

Latinos universitarios, los más reticentes a préstamos pero ahorran menos

WASHINGTON.- Las familias latinas de Estados Unidos con hijos en la universidad constituyen el grupo étnico más reticente a los préstamos para pagar los costos de la educación superior aunque son las que ahorran menos, según un nuevo estudio. La encuesta de MassMutual, una de las principales compañías de mutuas de seguros de vida, examinó a finales 2016 las actitudes y necesidades de las familias en la planificación y la financiación de la educación de 1.750 de personas de origen hispano, afroamericano, chino, coreano y asiático, en general. Los padres latinos se opusieron en mayor medida a que sus hijos obtuvieran préstamos estudiantiles y prefirieron otros métodos para ayudar a pagar la universidad. Más del 43 % de estas familias se

inclinaron por las becas y por las ayudas federales para estudiantes, mientras que el 36 % lo hizo por el ahorro de los padres y el 31 % porque sus hijos acudieran a una universidad más barata. Las restantes prefirieron los fondos de una cuenta de jubilación, el plan de ahorro con ventajas impositivas (conocido como 529), un trabajo a tiempo parcial para sus hijos, programas que compaginan los estudios con el trabajo y préstamos de los padres. Mientras que los hispanos fueron uno de los grupos más optimistas en relación a la asequibilidad de la universidad, también fueron los que ahorraron menos en comparación con cualquier grupo étnico encuestado. El estudio atribuyó este optimismo a su mayor conocimiento de más métodos para pagar la universidad y a las creencias cultura-

les de que no es necesario que el periodo universitario finalice tras un plan estricto de cuatro años en una única institución y de su fe en que todo es posible. “Para los padres latinos, la seguridad financiera que resulta de una educación universitaria es un factor clave para la felicidad futura de sus hijos, ya que les abrirá las puertas a oportunidades que ellos o sus padres tal vez no tuvieron”, aseguró el director de mercado de MassMutual, David Hufnagel. “La universidad -añadió- representa una manera de mejorar el futuro financiero de toda la familia, lo que se alinea al comportamiento colectivo de los latinos con un gran enfoque en la familia”. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

# $% & '(

Junio 9 al 15 del 2017

!"

Aprueba asamblea iniciativa que prohíbe redadas en centros de trabajo

Foto Cortesía.

La asamblea legislativa de California aprobó una iniciativa que prohíbe a los patrones permitir que los agentes de migración hagan redadas en los centros de trabajo, a menos que se presenten con órdenes de cateo firmadas debidamente por jueces federales. “En un ambiente de división y temor, California debe seguir defendiendo a sus trabajadores, vigilar sus valores y asegurarse de que sus leyes protejan a todos nuestros residentes”,declaró pro escrito el asambleísta autor de la iniciativa, David Chiu. La iniciativa busca proteger a los trabajadores indocumentados

que se traducen en el diez por ciento de la fuerza laboral de California,y al mismo tiempo proteger a los patrones,para que no se vean obligados a permitir redadas o a enfrentar sanciones si se niegan. El presidente Donald Trump ha declarado que contratará a diez mil oficiales adicionales de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargados de llevar a cabo las redadas en el país. “Este proyecto de ley trata de asegurar que si Donald Trump quiere enviar diez mil agentes ICE a nuestros centros de trabajo, que lo tenga que hacer con apego a la ley”,declaró el asambleísta. El ICE duplicó en lo que va de

este año el número de arrestos par deportación de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. Chiu y el coautor de la iniciativa, senador Scott Weiner, sostienen que las redadas en centros de trabajo no solo atentan contra el personal de empresas de California, sino que muchos de los trabajadores que han sido detenidos son padres de menores estadunidenses. El Acta de Protección a los Trabajadores Inmigrantes de California, o SB450, cuenta con el apoyo de la mayoría de los sindicatos en el estado. La propuesta exige que los oficiales federales que se presenten a los centros laborales a hacer redadas lleven órdenes firmadas de cateo, o de lo contrario no podrán ingresar con permiso a las instalaciones o campos de trabajo. La iniciativa establece sanciones para los patrones que permitieran la entrada del ICE sin cateo a los centros de trabajo. La propuesta todavía tiene que ser aprobada en el senado estatal antes de que sea enviada al gobernador Jerry Brown. Manuel Ocaño

Avanza iniciativa de Atkins de San Diego para llevar salud a todos en California Mientras que el presidente Donald Trump urge a la mayoría republicana en el congreso a desmantelar y sustituir la reforma de salud, en California avanza una propuesta que podría convertir al estado en el primero en el país con un programa propio de Salud para todos los residentes. La propuesta, de los senadores Toni Atkins de San Diego y Ricardo Lara de Los Ángeles, fue aprobada esta semana en el senado y pasó a la asamblea o cámara y luego al gobernador Jerry Brown. Lara dijo que la propuesta es la de pago individual en California, donde cada residente con empleo pague una cuota para que el estado proporcione un sistema de salud universal. No hay antecedentes de ese

sistema en Estados Unidos pero el modelo de Lara y Atkins, “Acta de California Saludable”, se parece al de Canadá, donde todas las personas tienen servicios universales de salud. La propuesta cuenta con el apoyo de los sindicatos de enfermeras de California y de Estados Unidos. Roseann DeMoro, la presidenta de las enfermeras de California, opinó que la iniciativa puede terminar “con la pesadilla de millones de familias en California que pueden quedar sin servicios de salud” por los cambios que propone el presidente Trump. Según un cálculo del congreso, hasta 22 millones de personas en todo el país y por lo menos dos millones en California perderían servicios si la

bancada republicana consigue imponer los cambios que exige el presidente. Lara argumenta que California gasta una fortuna, 367 mil millones de dólares, en atender a personas que carecen de seguro de salud. Su argumento coincide con el de las enfermeras de California acerca de que un seguro para todos los residentes es fiscalmente responsable. El único potencial obstáculo para la propuesta es que, de implementarse, tendría que utilizar fondos del gobierno federal para servicios de Salud, y la administración Trump puede obstaculizar ese presupuesto. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"#

Junio 9 al 15 del 2017

$%#&'(

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 9 al 15 del 2017

!"

!"

#$%&'(

Junio 9 al 15 del 2017

El Latino - San Diego

Documentan docenas de abusos de oficiales fronterizos en las garitas María cruzaba la frontera por la garita de San Ysidro y el inspector que le tocó revisar le ordenó abrir la cajuela el auto, pero como María no podía abrir desde el asiento de conductor, fue bajada del auto, esposada y llevada a un sitio de la garita donde la obligaron a hincarse. “Yo estaba muy espantada”, dijo María (no es su verdadero nombre), “estaba muy preocupada, nunca me había pasado algo así”, explicó. Horas después, sin colocar una papeleta anaranjada que es salvoconducto para que el oficial a la salida de inspección secundaria permita continuar, un agente solo dijo al otro que la dejara salir y marcharse, pero se quedó con los documentos de residencia de María. La residente legal sólo cayó en cuanta al llegar a su casa y regresó con su hija a buscar su tarjeta

verde, pero nadie se la entregó ni supo decirle dónde estaba el documento. Ha pasado más de un año y María sigue sin recibir la tarjeta que le quitaron ni poder sacar una nueva, todo por no poder abrir a tiempo la cajuela cuando el inspector en la puerta se lo ordenó. El caso de María no es aislado, de acuerdo con un reporte que presentó esta semana el Comité de Servicios Amigos Americanos (AFSC). Desde enero del 2015 el comité ha recaudado quejas y denuncias de personas que a diario o frecuentemente cruzan a San Diego por las garitas y que han sido víctimas de maltratos o abusos de oficiales fronterizos. De centenares de denunciantes, por lo menos 51 aceptaron ser identificados y con esos casos el comité elaboró el reporte “En la línea, abusos en la frontera Estados

Unidos – México”. De quienes aceptaron que sus casos se identificaran para hacer el reporte, el 42 por ciento son ciudadanos estadunidenses y el 40 por ciento mexicanos; el resto son canadienses, españoles, colombianos y guatemaltecos. El nueve por ciento de quienes aceptaron integrarse al reporte son residentes legales en Estados Unidos, como María, quien por temor a represalias acepto que la entrevistaran pero con lentes obscuros y sombrero de ala ancha. Sofía Sotres, la encargada de reunir los testimonios y hacer el reporte para AFSC, comentó que lo más importante del proyecto ha sido darle voz a la comunidad para que denuncie los abusos de los oficiales fronterizos. Dijo que el plan permite que el comité represente los derechos civiles y humanos por cualquier

El reporte incluyó 51 casos de personas que aceptaron ser identificadas, pero ciento más solo entregaron denuncias y quejas de manera anónima. Fotos de Manuel Ocaño.

tipo de abuso, a personas de cualquier nacionalidad o condición migratoria. El proyecto va a continuar y Sotres pidió al público en general no temer, denunciar, y que sepa pro seguro que su información se mantendrá confidencial. En el caso de María, el comité consiguió que el gobierno de Estados Unidos le otorgara una tarjeta de residencia provisional mientras elabora el reemplazo a la extraviada, y la residente no ha sido víctima de represalia por denunciar su caso. En la presentación del reporte también participó por internet desde Otay un ciudadano español quien el año pasado, al cruzar por la garita de Otay para comprar un horno de microondas fue detenido por horas y luego enviado a la garita de San Ysidro donde los oficiales lo mantuvieron encerrado 13 días, y lo dejaban que durmiera en el piso, hasta que por petición de diplomáticos españoles lo dejaron ir pero sin darle ninguna explicación o disculparse. Pedro Ríos, el director del comité en la frontera, explicó que, de acurdo con los resultados presentados en el reporte, a la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) necesita mejorar la manera en que trata al público en general. Copias del reporte eran entregadas esta semana tanto a CBP en San Diego y Washington, como a congresistas cuyos distritos electorales corresponden a la frontera con invitación a revisar el comportamiento de los oficiales. El reporte incluye denuncias por abuso u hostigamiento verbal, comentarios racistas, abuso físico, ofensas y denigración de personas en público y privado. En un caso, por ejemplo, una persona fue obligada a sentarse por horas doblada hacia adelante con las manos esposadas por detrás de la silla, una posición incómoda que de acuerdo con Ríos podría considerarse incluso una forma de tortura.

El reporte también apunta que, por ejemplo, en la garita de San Ysidro a muchas personas las envían a inspección secundaria sin explicarles por qué es que los envían a revisión pormenorizada. Los agentes tampoco proporcionaron información a personas que solicitaron algún formulario o teléfono para presentar quejas por el trato que recibieron en la garita. Los agentes también retuvieron e incluso perdieron documentos de migración de otras personas que cruzaban la frontera, lo que perjudica de distintas formas a los afectados, quienes además de tener que pagar para reponer documentos, y pierden días de trabajo, citas médicas, suyas o

de sus dependientes, entre otras consecuencias. Ríos destacó que muchas de las personas que se quejaron tienen ya muchos años de cruzar la frontera, por lo que los sistemas de seguridad en las garitas confirman a los agentes que se trata de residentes conocidos en la región. Quien desee participar en el proyecto que va a continuar después de la entrega del reporte, puede comunicarse al número telefónico 619-233-4114, o enviar un correo electrónico a ssotres@ afsc.org Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

A María le perdieron su tarjeta de residencia y estuvo hincada esposada a la espalda pro no abrir rápido la cajuela de su auto.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Restituir programa !"#$%&"'()*%#!+,-.#/"&,%/,%#0,/'"(#/"# 1,&)-),#/"#-,#"(2+"-,#34,'5"'#6",(5"'#72488-

Lake Sue (de saco y blusa oscuros)entregó folletos a padres de familia que acudieron al plantel.

CHULA VISTA.- Padres de familia de la Escuela Primaria “Charter Feaster School” de Chula Vista, en su gran mayoría latinos, se manifiestan en contra del cambio el Programa de Inmersión Dual (Dual Immersion, DI). Hasta el viernes 2 de junio, ultimo día de clases para el plantel educativo ubicado en la calle Flower, próximo a la Broadway, los padres se habían estado expresando la última semana de clases, en desacuerdo con esta medida. Incluso, en los últimos días estuvieron entregando un folleto escrito en el que invitan a los padres de familia a que asistan a la próxima junta de la Mesa Directiva de Chula Vista Elementary SchoolDistrict (Distrito Escolar Primario de Chula Vista), programado para el miércoles 21 de junio, a las 6:00 p.m. ALEGAN QUE NO LOS CONSULTARON Sue Lake, representante de los Padres y Madres de Familia ante la junta directiva y líder de este movimiento, indicó que la decisión la tomó la junta de administración en acuerdo con el director, argumentando la falta de espacio y problemas financieros. “Pero nunca pidieron de la Charter School Mesa Directiva para más dinero o una manera de encontrar más espacio. Yo estoy segura de ésto por que también soy una miembro de la Mesa”,dijo. Indicó que a Los Padres y Madres de Familia les dieron un plazo de cinco días para que analizaran el motivo del cambio, “nos juntamos e intercambiamos información para poder entender lo que nos respondieron las autoridades de la escuela”. “Fuimos a la oficina de la señora Stephanie Domínguez, directora de Vista Academy of Performing Arts, (VAPA), porque ella nos dijo que fue la que tomó esa decision, luego entendimos que fue la junta de administración formada con los drectores de STEM, VAPA, escuelas secundarias y el director ejecutivo los que lo hicieron”,afirmó. NIÑOS, LOS AFECTADOS, CONSIDERAN Y sostuvo “por eso, en la manera que nos presentó el nuevo cambio del plan, nuestros niños van perder más de mitad de su instrucción de español cuando entren a los grados de cuarto hasta sexto, porque es una programa en crecimiento , y los primeros estudiantes están llegando al quinto grado este año que viene. Ejemplificó que “ el año pasado, en cuarto grado tuvo 50/50. Ahora el porcentaje es 20/80. 20 de español y 80 de inglés. 80 minutos de instrucción en español y mas de 5 horas y 40 minutos de inglés”. Sostuvo lake que ésto “fue una sorpresa comple-

tamente por que siempre nos dijeron 50/50 hasta sexto grado. Cada año la escula buscaba una nueva maestra y mayor crecimiento del programa”. “ESTAMOS MUY ENOJADOS” Y concluyó: “Ya tenemos esta noticias y estamos muy enojados porque no hubo tiempo de hacer prácticamente nada antes que el año de la escuela terminara. Pero estamos luchando para que (las autoridades educativas) mantengan sus promesas. Asimismo, Anna Cabral, otras de las madres de familia manifestantes, subrayó que ello se acordó mediante “un contrato” firmado con los padres de familia y el cual no fue respetado. El acuerdo dejaba claro, dijo, que debería existir un equilibrio de 50/50 (Inglés-Español), en vez de 80 (de Español)/20 (de Inglés), afirmando que debería regresarse al programa anterior, consistente en 3.5 horas de inglés y 3.5 de español. LA POSTURA DEL DISTRITO ESCOLAR Sin embargo, Anthony Millican, portavoz del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, respondió a una pregunta escrita enviada por el reportero, la postura del distrito escolar: De entrada precisó que “Feaster es una escuela autónoma, y tiene la libertad de ajustar su programa de instrucción sin interferencia del distrito”. Y detalló que “el programa de Doble Inmersión de Feaster consiste en un modelo 50/50 en Kindergarten hasta el Grado 3. El modelo 50/50 significa que la mitad del día de instrucción está en inglés y la mitad en español. A partir del próximo año, los estudiantes de 4º y 5º grado recibirán 80 minutos de instrucción en español”. Agregó que“este cambio se hizo para acomodar los aumentos naturales en el tamaño de las clases que suceden en los grados superiores. Los estudiantes seguirán recibiendo Artes del Idioma Español de su Maestro de Español y Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas de su maestro de Inglés”. Y afirmó que“la escuela cree que los cambios en los grados 4 y 5 ayudarán a proteger la longevidad de su programa de doble inmersión para los próximos años. Feaster sigue comprometido a asegurar que sus estudiantes reciban instrucción rigurosa tanto en inglés como en español para prepararlos mejor para convertirse en ciudadanos globales bi-alfabetizados. Sobre su pregunta, “sólo 20 de inglés,” creo que están equivocados”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Padres de familia se manifiestan afuera de la escuela.

Junio 9 al 15 del 2017

!!

'(

Junio 9 al 15 del 2017

!"#$%&

El Latino - San Diego

Investigan tuberías !"#$%&'%(")%"($*+&+(',-")%"./$.".&'%"0-(+12%"3-&'.*+&.3+4&"0-,"02-*-"%&"&+5-( constatar el estado que guardan las instalaciones y las medidas que se estarían tomando.

El Superintendente de Instrucción Pública, Tom Torlakson, durante su visita a La Mirada Elementary School de San Ysidro, escucha la explicación por parte del Superintendente del Distrito de San Ysidro, Julián Fonseca.

SAN DIEGO.- Autoridades del Distrito Escolar de San Ysidro y El Distrito Escolar Unificado de San Diego investigan las implicaciones que generaron las tuberías de metal en el agua que han consumido los niños de los bebederos. El 31 de mayo, la a Asamblea de California aprobó, por unanimidad (68-0), la iniciativa 746, presentada por la legisladora Lorena González Fletcher, que exige a las escuelas del estado de California pruebas de una eventual contaminación plomo en el agua que beben los estudiantes,. Asimismo, el jueves 1 de junio, un día posterior a la aprobación de la iniciativa, el Superintendente de Educación de California, Tom Torlakson, realizó una visita a las oficinas del Distrito Escolar y a la Escuela Primaria La Mirada para

TAMBIÉN ESCUELAS DEL DISTRITO ESCOLAR DE SD Cabe mencionar que este problema también se ha presentado en escuelas pertenecientes al Distrito Escolar Unificado de San Diego. En reporte difundido por la oficina de la Asambleísta Lorena González se indica que “durante los últimos meses, la contaminación por plomo se ha descubierto en varias escuelas del área de San Diego. En enero, La Mirada Elementary School en San Ysidro anunció que el agua en la escuela resultó positiva para la contaminación del plomo”. Y añade que “poco después, el agua contaminada fue descubierta en Emerson-Bandini Elementary (que comparte un campus con la escuela charter San Diego Cooperative 2. Alarmantemente”, se advierte en el reporte, “la contaminación en el agua potable sólo se descubrió incidentalmente. Los contratistas que trabajan en La Mirada notaron decoloración en el agua y sugirieron que los administradores de la escuela lo hicieran probar”.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

¡HASTA UN PERRO SE NEGÓ A BEBERLA! Por si fuera poco, el reporte indica que “la contaminación en Emerson-Bandini sólo fue sacada a la luz después de que un perro de servicio se negó a beber agua en la escuela. El anuncio de la contaminación del plomo provocó una ola de pruebas en las escuelas de San Diego. Las pruebas todavía están en curso, pero ya han descubierto agua contaminada en un campus adicional, la Escuela Primaria Birney”. En el mismo orden de ideas, durante la visita que el Superintendente de Instrucción Pública de California, Tom Torlakson, hizo al Distrito Escolar de San Ysidro, fue recibido por el Superintendente del mismo, Julio Fonseca y funcionarios del mismo. Durante una reunion informal, Torlakson destacó la importancia del tema y que se haga una investigación a detalle y luego haría un recorrido a instalaciones de la Escuela Primaria La Mirada, donde constataría el estado en el que las mismas se encuentran. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Que donó a campaña del presidente Trump !"#$%&'()*"+#,-&$"%$,).+",%&*)&/+&'+*)0+&*)& mercados “El Super”, afirma sindicato

Trabajadores pertenecientes la Unión UFCW se manifiestan afuera de una sucursal de Los Ángeles.

LOS ANGELES, CA.- El Comité de Victoria de Donald Trump recibió $25,000 para su campaña de los dueños El Super, un socio estadounidense, reveló el sindicato UFCW 770. De acuerdo con la fuente informativa, “el Super es propiedad en un 86% de la millonaria familia Chedraui, dueña del gigante minorista Grupo Chedraui”. Añade que “Los Chedraui son socios de la compañía estadunidense Sherman Financial Group, en una empresa de préstamos a corto plazo y altos intereses en México (Consubanco)”. “Por mucho tiempo”, agrega, “siendo una persona con información privilegiada de Sherman, David McGrath, dio $25,000 dólares el 7 de octubre de 2016, al Comité de la Victoria de Trump, el cuál reportó a McGrath como un “Banquero de Inversiones” que trabaja para Sherman Financial Group”. Indicó que“un fondo fiduciario establecido por McGrath era accionista de una de las 14 entidades corporativas que eran propietarias minoritarias del grupo financiero Sherman Financial Group en el 2015, de acuerdo a lo descubierto por ChedrauiLeaks al examinar archivos públicos”. “POSICIONES CLAVE EN ALIANZA” Sostiene en el mismo plano que “dos miembros de la familia Chedraui que operan El Super ocupan posiciones clave en la alianza de negocios ShermanChedraui, conocida como Consubanco”. La organización sindical que ha emplazado a la compañía a que firme un contrato colectivo justo

con los trabajadores, sostiene que “Ramón Chedraui Eguía es el presidente de Consubanco y El Super (formalmente llamado Bodega Latina Corporation) y es miembro del consejo de administración de la corporación matriz de El Super, Grupo Chedraui”. El padre de Ramón Chedraui, Antonio Chedraui Obeso, también es miembro de los tres consejos de administración. COMPRARÍA “DEUDA IMPAGADA” POR CONSUMIDORES Y agrega que “una subsidiaria de Sherman es la más grande compradora y administradora de la deuda impagada de consumidores en Estados Unidos, sumando $196 mil millones de dólares hasta octubre de 2016”. Subraya la fuente que “el Comité de la Victoria de Trump fue creado por el propio Donald Trump junto con el Partido Republicano para aceptar grandes contribuciones y coordinar el apoyo a Trump antes de la elección presidencial. El Comité de la Victoria de Trump separó la donación para que la máxima cantidad legalmente permitida ($2,700) fuera directamente a la campaña de Trump y el resto ($22,300) fuera al Comité Nacional Republicano”. Concluye que la documentación de esta donación está disponible en: http://ChedrauiLeaks.org/Consubanco Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Junio 9 al 15 del 2017

!"

'(

Junio 9 al 15 del 2017

!"#$%&

Hace historia !"#$%&'(%#)"*)"+(#+(#,-..(%/#01%(*(#&'$-"2)%# +&3(%2&4.#5#6-%&2'0#(.#7)%%)892

El Latino - San Diego

FUNNER, CALIFORNIA.- El 11 de mayo tomó posesión David Hasselhoff como alcalde de Funner, una ciudad recién establecida en el condado norte de San Diego y hogar de Harra’s Resort Southern California, el lugar de la diversion y entretenimiento. Habiendo sido originalmente llamado “The Rincon Band of Luiseño Mission Indians” el 1 de agosto del 2016, la comunidad de Funner, California, se encuentra ampliamente comprometida a impulsar la diversión como “la guía de operaciones fundamental para todas las prácticas de negocios de la ciudad”. Además vale destacar el hecho de que la nueva ciudad fue renombrada Funner para demostrar la misión del complejo turístico de proveer experiencias únicas que evoquen tiempos divertidos y pletóricos de risa. PROFESIONALES DE LA DIVERSIÓN Incluso, en su calidad de rector de gobierno de la ciudad de Funner, el consejo de la ciudad, integrado por un equipo de profesionales de la diversión y dirigidos por el vicepresidente ejecutivo y administrador general de Harrah’s Resort, Darrel Pilant, consultó al alcalde Hasselholff para conocer sus ideas y proyectos acerca de cómo elevar el grado de diversión en Funner, California. “Cuando me pidieron que fuera el Alcade, yo sabía que era la persona ideal para este trabajo, porque

sinceramente, ¿quién es más divertido que el Hoff?”, indicó con convicción el alcalde electo David Hasselhoff. Asimismo, durante su campaña, el jefe del gobierno local fue firme en la promesa de “ofrecer un grado de diversión que no se pueda encontrar en ningún otro lado”. PRESENTA ÓRDENES EJECUTIVAS CLAVE De hecho, cuando el consejo de la ciudad votó en forma unánime por “El Hoff” para que asumiera la alcaldía de Funner, además de que presentó ante el pleno de los miembros del concilio que depositaron en él su confianza, órdenes ejecutivas clave, buscando hacer las experiencias del complejo turístico, aún más divertidas. “Harrah’s Resort Southern California es un destino donde los adultos puede venir a divertirse, y la verdad es que nadie representa la diversión más que el Hoff; nos sacamos la lotería con nuestro primer alcalde electo; pues el nos está inspirando a que sigamos creciendo nuestro nivel de diversión, para que seamos aún más divertidos que nunca”,dijo Darrel Pilant, vicepresidente ejecutico y administrador general. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Sigue el desacuerdo De izquierda a derecha: Darrel Pilant, presidente y gerente general de Harrah’s Ressort, al centro David Hasselhoff, alcalde de Funner, California y Bo Mazzetti, presidente de The Rincon Band of Luiseño Indians. Foto-Cortesía: Harrah’s Resort Southern California.

!.6%(#("#)"*)"+(#+(#:).#;&(<0/#=(3&.# ,)-"*0.(%#5#%(<&+0%(2

El alcalde Kevin Faulconer en charla con miembros del proyecto Soccer City, el cual no fue apoyado por los regidores.(Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego).

SAN DIEGO.- Las desaveniencias entre los regidores y el alcalde Kevin Faulconer continúan. Y es que mientras el Cabildo aprobó, por 8-1, un presupuesto por $3,600 millones, para el ejercicio fiscal 2017-2018, persisten puntos de desacuerdo con varios miembros del Cabildo respecto a las prioridades a las que se destinaría el dinero. Durante una junta de cabildo se discutió la ampliación del Centro de Turismo y Convenciones de San Diego, y el plan del alcalde de repavimentación de calles, mientras se rechazó el proyecto de Soccer City, la Elección Especial propuesta para noviembre. De hecho, enfrentando un tibio apoyo a su plan para una Elección Especial para expandir el Centro de Convenciones

de San Diego y construir un nuevo estadio en los terrenos donde ahora se encuentra el vetusto Qualcomm, alcalde Kevin Faulconer, solicitó al Concilio de la Ciudad de mantener 5 millones de dólares en fondos en el presupuesto para el año fiscal 2017-2018, que comienza el 1 de julio próximo. “LA VOLUNTAD DEL VOTANTE Y NO NUESTRA PROPIA VOLUNTAD” “Nuestro trabajo como miembros del consejo, una vez que el público habla, es implementar la voluntad del votante y no nuestra propia voluntad ‘’, advirtió Kevin Faulconer ante los miembros del consejo. Faulconer comenzó la audiencia diciendo a los miembros del consejo que los votantes debe-

rían tener la última palabra en `` dos asuntos muy sensibles, al tiempo ‘’. Sin embargo, modificó el contenido de su mensaje después de que el consejo retiró los fondos, llamando “pasó sin precedentes de bloqueo de las elecciones públicas”, al que llamó “ de vista normal. Y advirtió: “Tengo la intención de usar mi autoridad de veto para restaurar los fondos la elección especial, a la vez que se mantiene la financiación adicional para nuestra policía, por el Consejo puede tomar una votación hacia arriba o hacia abajo sobre estas medidas urgentes de votación”, dijo Faulconer. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Junio 9 al 15 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&) Sube déficit comercial

!"

Hay un claro desequilibrio en la Balanza Comercial de EU,‘dolor de cabeza’ para Trump

El déficit comercial de Estados Unidos crece un 5,2 % en abril. La vendedora Lizeth Vazquez coloca la mercancia en la tienda Bargain Mart del vecindario de San Ysidro, en San Diego (California). EFE/Archivo

WASHINGTON, D.C..- A escasos 4 meses de haber asumido la presidencia, Donald Trump no sólo tiene ‘dolores de cabeza’ por la reacción que ha generado su persecución a los inmigrantes indocumentados y su desatino en política exterior, sino en el estado que guarda la economía nacional y su visión sobre la misma Y es que el propio Departamento de Comercio de Estados Unidos reconoció que el deficit comercial de la nación creció en 5.2% en abril, acumulando $47, 600 millones. Si se toma en consideración que el déficit comercial no es otra cosa sino la diferencia negativa en la balanza comercial entre las mercancías y servicios que un país vende al exterior (exportaciones)

Anticipan más lento crecimiento económico

El profesor Alan Gin, durante una conferencia efectuada en University of San Diego (USD). Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego. Aunque las nuevas edificaciones se siguen observando en la ciudad de SD, se evidenció una reducción en en el número de permisos para construcción residencial. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Pese a que las perspectivas de la economía local y regional, siguen obsevándose en términos positivos, se anticipa “un crecimiento más lento para el resto de este año y la primera parte del 2018”. La anterior consideración la

hizo el profesor Alan Gin, del Instituto Burnham-Moores de la Universidad de San Diego, en base a los Indicadores Económicos observados en el Mercado Inmobiliario (de Bienes Raíces). Indicó el investigador que ello se da tras cinco meses seguidos

de aumentos mensuales, expresados en ganancias en el empleo, confianza en el consumidor y en la economía nacional. Sin embargo, destacó, hay un indicador muy sensible que es el de la industria de la construcción, y éste observó una reducción o caída en los permisos de construcción residencial. Aclaró, no obstante, Gin que “si ésto es el comienzo de un cambio significativo, todavía está por verse ‘’. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

y lo que éste compra a naciones extranjeras, es fácil entender por qué se genera dicho déficit o pérdida en el intercambio.

En lo que va de año, el déficit comercial se ha incrementado un 13,4 % con respecto al mismo periodo de 2016.

CAEN EXPORTACIONES FRENTE A IMPORTACIONES Dee sa forma, en abril las exportaciones del país cayeron un 0,3 % y sumaron 191.000 millones de dólares, mientras que las importaciones aumentaron un 0,8 %, hasta los 238.600 millones, lo que representa un saldo comercial negativo por 47,000 millones. De hecho, el mismo fue el mayor desde enero y superior a lo esperado por los analistas, que anticipaban un déficit de alrededor de 46.000 millones tras la cifra, revisada al alza, de 45.300 millones de marzo.

QUEJA FRECUENTE El presidente, Donald Trump, se queja constantemente de que el déficit comercial del país es demasiado grande y quiere corregir esa situación, particularmente en el caso del intercambio con China y México. Este es un tema que está presente en el Tratado de Libre Comercio, un acuerdo trilateral (entre Estados Unidos, Canadá y México), que en principio el Presidente buscó eliminar, aunque ahora lo ha condicionado al resultado de las negociaciones entre los representantes de los tres países.

AHORA ES ALEMANIA Las críticas más recientes han sido para Alemania, país cuya política comercial es “muy mala” para Estados Unidos, a juicio de Trump. En la última cumbre de líderes del G7, celebrada el pasado fin de semana en Sicilia (Italia), el Gobierno de Trump dejó de lado su negativa a condenar el proteccionismo y se unió a sus socios en ese grupo para reafirmar el compromiso con el libre comercio. Al mismo tiempo, la declaración final del G7 incluyó el rechazo a las“prácticas comerciales injustas”, algo hacia lo que presionó particularmente Trump. Servicios El Latino

!"

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

#$%&'%'$()('$%*

¡Deeespaaaaacito! un camino rápido hacia el Éxito

C

on más de 1600 millones de vistas en su videoclip de Youtube, la canción más escuchada del momento, popularizada por Luis Fonsi y Daddy Yankee, ha logrado encabezar las listas de Éxitos de medio mundo, incluso EEUU, y ha sido versionada incluso por Justin Bieber. No cabe duda: el ritmo de la fama se baila ¡despacito!. Sin embargo, el caso de ¡despacito! ha ido, más bien, rápido: la canción, cuyo pistoletazo de salida ya fue todo un Éxito, ha visto cómo su popularidad subía como la espuma. Y ahora, archiconocida y omnipresente, su liderazgo continúa. MÚSICA DE FUSIÓN ¡Despacito! fusiona varios géneros y estilos sin abandonar mi propio sello musical, dijo el artista puertorriqueño Luis Fonsi a través de un comunicado de su discográfica, con el que anunciaba el estreno de la que se convertiría en la canción, ya no del verano, sino del año. Así veía la luz un tema bailable y fácil de recordar y tararear, cuya mezcla de cumbia, pop latino, reggaetón, y ritmos urbanos tiene mucha influencia puertorriqueña. Todo un coctel musical con el que, según Fonsi, inició de una manera muy natural y espontanea, con guitarra en mano, buscando la perfecta combinación de letra y melodía. El cantante aseguró también en aquel momento que su intención era ¡crear una canción llena de alegría, movimiento y sensualidad, que cuando el mundo

entero la escuchara, no tuviesen otra opción más que bailarla y cantarla!. Efectivamente, así ha sido: en apenas 24 horas tras su lanzamiento, el 13 de enero pasado, el videoclip de ¡Despacito! alcanzó los 5 millones de vistas. Actualmente, supera con 1600 millones, y sigue aumentando. De hecho, es el segundo vídeo que más rápido alcanza esa cifra. La canción ha batido más récords, y ha alcanzado los primeros puestos en plataformas como Spotify, en la que se ha convertido en la primera canción latina que la encabeza globalmente, en iTunes, discos vendidos . Un Éxito que, al contrario que el título del ¡hit!, ha sido tan rápido como inesperado. 20 años después de que lo hiciera ¡la Macarena!, ¡Despacito! ha logrado reinar en Estados Unidos al alcanzar el puesto número 1 de la lista Hot

El archiconocido Justin Bieber también ha participado en un remix de ¡Despacito!, batiendo récords. Foto: EFE.

Erika Ender, artista panameña, es la coautora de la canción del año. Foto: EFE.

Luis Fonsi y Daddy Yankee, satisfechos y triunfantes tras interpretar el hit del momento, ¡Despacito! Foto: EFE.

100 de Billboard, gracias a su remix con el rey musical del momento, Justin Bieber. Sobre ello, el dúo musical ¡Los del Río!, autores españoles de ¡la Macarena! que obtuvieron ese logro sin ayuda de internet, han asegurado a EFE que el tema de Fonsi les toma el relevo ¡cuando lleve 15 semanas en esa posición y se mantenga 24 años viva!, pero que están felices por su Éxito. Pero, ¿cuál es la clave? Quiz· sea esa fusión de estilos, esa incitación al baile o ese estribillo repetitivo. Nadie lo sabe, aunque ya

hay artistas que han teorizado al respecto, como el cantante Julio Iglesias, que en Entrevista a EFE comentó: ¡Despacito! me recordó mucho al estilo musical inventado por mi hijo Enrique. El propio Fonsi, en el comunicado del lanzamiento, también apuntaba hacia la colaboración de ¡Daddy Yankee! como una de las claves importantes del tema, asegurando que el artista, también puertorriqueño, ¡lleva la canción a otro nivel!. Quiz· sea ese nivel la razón del Éxito, o tal vez su colorido

videoclip, cuyo director, Carlos Pérez, dijo EFE que el tema está cargado por los ángeles, y que la pieza audiovisual es una carta de amor a Puerto Rico. La artista panameña, Erika Ender, coautora de la canción ha dicho que se trata de un tema que bordea la sensualidad, pero con clase, y que rescata el placer de tomarse las cosas con calma, y ha asegurado también a EFE que, con la popularidad de la canción, su vida ha cambiado rápidamente, de nuevo al revés de lo que indica el nombre de la pieza.

Des-pa-ci-to;, las cuatro sílabas más cantadas de este 2017. Foto: EFE.

Según declaró Ender en un comunicado, ni ella ni Fonsi se esperaban el apabullante Éxito de la canción: el mundo entero esta· cantando y bailando en español, comentó. ALUVIÓN DE VERSIONES EN YOUTUBE Los más de 1600 millones de vistas en Youtube no son la única manifestación del Éxito que ha tenido ¡Despacito! en esta plataforma. La versión con Justin Bieber,pese a carecer de videoclip, ya roza los 240 millones de reproducciones. Los videos en los que el Ídolo juvenil estadounidense interpreta la canción también acumulan visualizaciones por doquier. Un grupo de peruanos hizo su propia versión, ¡Juanecito!, destacando la gastronomía de Rioja y el ¡juane!, superando las 100.000 vistas. Coca-cola, con una versión autorizada por el propio Fonsi, 275.000. En clave de humor, el dúo cómico español Los Morancos hizo su propia parodia sobre el caso Urdangarín (el esposo de la infanta Cristina de Borbón, miembro de la realeza española, condenado por desviación de fondos), que traspasa las 7.000 vistas. El grupo La Triple Lí hizo otra versión, de corte católico, titulada ¡resucitó!, que tuvo una curiosa acogida en las redes. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Junio 9 al 15 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

LOS ÁNGELES.- Cuando Patty Delgado diseñó una chamarra de mezclilla con la imagen de la Virgen de Guadalupe hecha con lentejuelas nunca pensó en crear tendencia en la moda, sino que lo hizo como demostración de orgullo que sienten de sus raíces las nuevas generaciones de latinos en Estados Unidos. “Los millennials latinos tienen tanto deseo y orgullo de representar su cultura en su ropa. Se sienten conectados con mi ropa porque son como unas declaraciones muy fuertes de nuestra identidad”, manifestó a Efe Delgado. La joven, de 25 años, ha estado buscando por años algo que la

#$%&'(')*++*,&

identificara como una “LatinMex”, como se le conoce a los hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos, pero nunca encontró algo que la representara o la retratara ni en las vitrinas físicas ni en las virtuales. Graduada en Estudios Religiosos de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), ésta diseñadora perteneció a varios grupos de activistas del Este de Los Ángeles, donde evidenció la lucha de los millennials latinos por encontrar un espacio en la sociedad estadounidense. Precisamente fue en un viaje a México donde Delgado encontró, por casualidad, la idea que marcaría el comienzo de su

diseño al colocar un aplique de lentejuelas de la “Morenita” en una chamarra de mezclilla, que luego todas sus amigas quisieron comprar. “Para mi, la Virgen de Guadalupe dice mucho de donde vengo y dice mucho de mi historia como mexicana y como latina y por eso me identifico mucho con esa imagen”,explicó. Tras hallar el concepto que quería desarrollar, el nombre de su marca vino casi de manera natural:“Hija de tu madre”. Delgado comentó que este es casi su segundo nombre, ya que así le llama su familia desde que comenzó a hacer travesuras. Aunque a primera vista el

La diseñadora Patty Delgado, creadora de la marca “Hija de tu madre” posa con sus prendas mas populares en un taller de Los Ángeles, California. EFE

nombre de esta marca parece irreverente, la diseñadora indicó que la frase tiene un contexto que se acerca precisamente a la Virgen de Guadalupe, la madre de todas las mexicanas. En esta aventura, que nació en la sala de la casa de sus padres, Delgado vio oportuno que la propuesta debería ser inclusiva y que sus diseños deberían pensarse para “gorditas, flaquitas, güeritas, morenitas, latinas...”. Así, en medio de la búsqueda para hallar íconos que identificaran a las “Latin-Mex”, Delgado se dio cuenta que se estaba dejando afuera a otro grupo de jóvenes mexicanos que necesitan representación. “Creo que en Los Ángeles y en el Sur de California somos como bien “Mexi-Centric”, como que siempre pensamos en México y que México es toda Latinoamérica pero eso no es cierto”,indicó. Esta reflexión la llevó a ampliar sus horizontes y diseñar artículos que representen a cada uno de esos aportes culturales que se encuentran en la comunidad hispana del país. Actualmente, el pequeño negocio de Delgado, que cuenta con diseños únicos hechos a

manos -algunos con la participación de artesanos mexicanos-, solo está en internet y se mantiene con los pedidos hechos en la página web que propro ceden no solamente de Estados Unidos sino también de otros lugares lejanos como Inglaterra o Australia. Tras la crisis económica del 2009, los negocios conocidos como “Startup” han ido recuperando terreno y según el índice Kauffman estos han mostrado un fuerte repunte que llegó en el 2016 a casi 0.40 % en creación de nuevas compañías. California, con 0,42 % se situó en la cabecera como el estado con más creación de Startup, es decir que 420 personas de cada 100.000 inician un nuevo negocio cada mes. Aunque Delgado no sabe si su negocio sobrevivirá los vaivenes económicos o si podrá asegurarse un espacio en el mercado, está segura que la propuesta de “Hija de tu madre” inspirará a los jóvenes hispanos a no tener miedo a expresar lo que son, especialmente en el momento político que vive el país. “Ponerte tu cultura en tu ropa y demostrar que eres latino en

ese aspecto es súper poderoso, es como decir que no tienes miedo”,concluyó. La activista feminista y poeta Yesika Salgado coincidió con las preocupaciones de Delgado, de que las nuevas generaciones latinas no se ven reflejadas en el tema de la moda. “Yo creo que es muy importante tener algo que es específicamente de nosotros, algo que nosotros nos hemos criado viendo todo el tiempo”,indicó. La salvadoreña aseguró que aunque las nuevas generaciones de latinos no aceptan o no siguen muchos de los cánones religiosos de sus padres, casi la mayoría muestra un respeto profundo por la herencia religiosa como la adoración a la Virgen de Guadalupe. “Yo creo que tener algo tan especial como una chamarra que tiene una imagen que es específicamente de nosotros es algo que tiene mucho poder, es hacer un comentario sin abrir la boca”,explicó la poeta. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

CELEBRANDO 2017

ROBERTO TAPIA

LA CUCA

15 de Julio

11 de Junio

29 de Junio

CONCURSO DE KARAOKE Todos los días Salucita Bar and Grill les da la bienvenida con su Happy Hour donde pueden disfrutar, junto con sus amistades, deliciosas bebidas, ¡también ofrece comida preparada por el Chef Roman Gomez.! A partir del mes de junio y hasta finales de julio, se llevará a cabo un concurso de Karaoke donde la persona que obtenga el primer lugar ganará un viaje a Las Vegas con dos noches de hotel y dos vuelos pagados. Cuándo: Todos los jueves desde el 1 de junio al 27 de julio Dónde: Salucita Bar and Grill, 4110 Bonita Rd., Bonita CA 91902 Costo: Entrada gratuita. Info: (619) 850-6455 Horario: Happy Hour de 3-7pm y Concurso de Karaoke Desde las 7pm. PERIÓDICO EL LATINO PRESENTA: CELEBRANDO LATINAS 2017 El Periódico El Latino de San Diego nuevamente traerá la conferencia más grande para mujeres del país Celebrando Latinas. Este año se les invita a las asistentes a sacar su diosa interior y para ésto habrán pláticas motivacionales y talleres de negocios, salud y belleza entre más temas. Un día dedicado completamente a la mujer latina , donde también habrá una comida de lujo. ¡Este año contarán con las apariciones especiales del cantautor Lupillo Rivera y Miss Universo 1996, Alicia Machado! ¡Se les invita a obtener sus boletos antes de que se terminen! Cuándo: 15 de julio Dónde: Hilton San Diego Bayfront Costo: desde $65 dólares. Info: www.celebrandolatinas. com

Horario: 8 a.m TREVI VS GUZMÁN Dos pioneras de sus respectivos géneros se unen en un escenario para fusionar lo mejor del rock y pop en español. La rockera Alejandra Guzmán y la exponente del género pop Gloria Trevi llegará a San Diego para ofrecer un show inolvidable para sus seguidores que por años han demostrado su amor hacia estas dos cantantes. Cuándo: 9 de junio Dónde: Valley View Casino Center Costo: desde $36 dólares. Info: mundotrevi.com Horario: 8-10pm KORN La banda Californiana de nu metal, originaria de Bakersfield CA, se formó en el año 1993 y desde entonces ha sido una de las bandas más representativas de este creciente género. Cuándo: 20 de junio Dónde: Mattress Firm Amphitheatre, 2050 Entertainment Cir, Chula Vista CA, 91911 Costo: desde $24 dólares. Info: www.korn.com Horario: 8pm LIONEL RICHIE CON MARIAH CAREY Lionel Richie y Mariah Carey son artistas con muchos años de trayectoria y compartirán escenario en Viejas Arena para deleitar a sus fans que por muchos años les han demostrado apoyo y cariño. Cuándo: 27 de julio Dónde: Viejas Arena Costo: desde $60 dólares. Info: www.ticketmaster.com Horario: 7-10pm

BLACK AND WHITE GROUP PHOTOGRAPHY SHOW La Bodega Gallery nuevamente invita a los amantes de la fotografía a que asistan a la exhibición en blanco y negro. Las primeras fotos fueron tomadas en estos contrastes y años después no han dejado de cautivar a la gente. Los fotógrafos han captado en cada imagen una pieza de arte que desean compartir con todos los asistentes. Cuándo: 17 de junio Dónde: La Bodega Gallery 2196 Logan Ave, San Diego, California 92113 Costo: Gratuito Info: www.labodegagallery.com Horario: 6pm-11pm ROBERTO TAPIA EN DEL MAR La feria de Del Mar traerá al cantante de música regional mexicana Roberto tapia en su segunda semana. Aparte de poder disfrutar de lo que la feria ofrece como juegos mecánicos, comida para todos los gustos y presentaciones de artistas locales y internacionales. Cuándo: 11 de junio Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: desde $65 dólares. Info: delmarfairgrounds.boxofficetickets.com Horario: 7:30 p.m LAS VICTIMAS DEL DR. CEREBRO EN SAN DIEGO El regreso de las bandas de rock en español a nuestra ciudad se está llevando a cabo. Después de una larga ausencia, Las Victimas del Dr.Cerebro se darán cita con sus seguidores de nuestra ciudad en una noche llena de baile, rock y temas clásicos de la banda. Cuándo: 12 de julio Dónde: The Music Box, India St, San Diego 92101

Costo: desde $37 dólares. Info: musicboxsd.com Horario: 8pm SIN BANDERA TOUR El dúo Sin Bandera que se desintegró hace 8 años regresará para realizarán su última gira en el 2017 y nuestra ciudad será una de las paradas. UNA VEZ MÁS es la gira del reencuentro que tanto han esperado los seguidores de Leonel García y Noel Schajris. Cuándo: 14 de julio Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: desde $58 dólares. Info: www.sinbandera.com.mx Horario: 8:30pm SUMMER CAMP-CARVE, INK, ROLL, PRINT! Este verano se les recomienda que inscriban a sus hijos de edades entre 12 y 17 años al campamento de grabados donde podrán hacer sus propias creaciones! Cuándo: 19-23 de junio Dónde: Athenaeum Art Center Costo: miembros desde $120 dólares y $135 al público general. Info: dkelly@ljathenaeum.org Horario: 9-12pm LA CUCA Y LA LUPITA EN LA FERIA DE ROSARITO Dando la bienvenida al verano Rosarito traerá su feria anual y con ella varios artistas. Como primera presentación llegarán dos iconos del rock en español, La Cuca y La lupita. Aparte habrán juegos mecánicos y comida de todo tipo! Cuándo: 29 de junio Dónde: Teatro del Pueblo Costo: Precios por ser anunciados Info: feriarosarito2017@gmail. com Horario: 10a.m-6p.m

La Feria en Del Mar Abre Sus Puertas

La Arrolladora Banda El Limón deleito a sus seguidores en la Feria de Del Mar con sus más grandes éxitos./Foto Cortesía: Elfego Becerra de Reventa2.

DEL MAR.- Una de las atracciones más representativas de nuestra ciudad ha regresado con diversión garantizada para toda la familia. La Feria en Del Mar cuenta con juegos mecanicos para mayores y también para los más pequeños, además los mejores puestos de comida local e internacional. El día estuvo lleno con buen ambiente con las presentaciones de grupos locales e internacionales. En el domingo de la famosísima feria alrededor de las 4 p.m se comenzaron llenar las filas para la presentación de la Arolladora Banda El Limón donde los asistentes pudieron bailar y cantar por más de una

hora y media con sus ídolos. La Arrolladora Banda El Limón ha sido una de las bandas favoritas de su género en los últimos años y sus seguidores se dieron cita a su presentación después de pasar un día disfrutando de la feria. La cartelera de los grupos que se presentarán es variada dando oportunidad a que todos los asistentes puedan escuchar musica de su agrado y a la vez conocer a talentos locales. El domingo 11 de junio la feria le dará la bienvenida al cantante de música regional mexicana Roberto Tapia. Por: Netzai Sanchez La feria cuenta con atracciones clásicas y a la vez regresa con innovaciones para el agrado de los asistentes./Foto Cortesía: Elfego Becerra de Reventa2.

!"

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'() !"#$%&'()"*+#,-(.&+&(//,0&+111

Batido de Pistachos y Aguacate INGREDIENTES: · 1 aguacate maduro · 1 taza de leche de almendras · 1/2 taza de yogurt griego · 1/4 taza de Wonderful Pistachios Roasted & Salted, usa adicional para decorar · 1 cucharadita de agave, o al gusto · 1 cucharadita de jugo de limón

Tiempo de preparación: 5 minutos Rinde 1 porcion

DIRECCIONES: 1. Combina todos los ingredientes en la licuadora. Usando el modo de batido, hazlo puré hasta que quede suave. 2. Vierte en un vaso alto y espolvorea Wonderful Pistachios triturados sobre el batido.

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$ Los mitos del verano U

na mentira repetida mil veces sigue siendo una mentira. Así, aunque todos los veranos escuchemos las mismas afirmaciones sobre nuestra salud, muchas de ellas no tienen una evidencia cientí científica. Sin embargo, otras encierran una parte de verdad. Varios especialistas nos explican en detalle estos mitos que cada año resurgen con el calor. ¿Quién no ha temido alguna vez que se le corte la digestión por haberse bañado demasiado pronto después de comer? Nuestros padres nos obligaban a esperar varias horas tras la comida para poder meternos en el mar o en la piscina pues, de lo contrario, nos arriesgábamos a sufrir el temido corte de digestión. ¿Tenían razón o estaban exagerando?. En este sentido, Milagros Oyarzbal Arocena, especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, aclara que el término corte de digestión no corresponde a ninguna entidad clínica reconocida. CUADRO SINCOPAL Lo que coloquialmente entendemos por un corte de digestión es, en realidad, el síndrome de hidrocución que, como explica la doctora, ¡está provocado por un shock termo diferencial.

Se produce con más frecuencia cuando la temperatura del agua es inferior a 27 grados centígrados o cuando existen, al menos, 5 grados centígrados de diferencia entre la temperatura del cuerpo y la del agua.

La medida más eficaz para prevenir una hidrocución es no zambullirse de golpe, sino entrar poco a poco en el agua mojando los pies, las muñecas y la nuca, así como evitar la exposición prolongada al sol o comer mucho antes de meterse en el agua. EFE

Se trata de un cuadro sincopal causado por el cambio brusco de temperatura que se da cuando nuestro organismo entra en concon tacto con el agua fría. No es un problema digestivo sino cardiocirculatorio. El contacto brusco con el agua fría produce una disminución de la frecuencia cardiaca con disminución del flujo de sangre al cerebro, que puede llevar a la pérdida de conocimiento e incluso a la parada cardiorrespiratoria, detalla Luis

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

La Proteína Nunca debe Faltar

La proteína es INDISPENSABLE para tener salud mental y física para alcanzar y mantener un peso saludable. Debes incluir proteínas en todas tus comidas. En mi trabajo he observado que muchas personas consumen insuficiente proteína y exceso de carbohidratos. Luego se preguntan por qué están muriendo de hambre poco después de comer. La insuficiencia de proteína también causa problemas de crecimiento, disminución de la capacidad mental, pérdida de masa muscular, debilitamiento del sistema inmunológico (el que te ayuda a combatir infecciones y enfermedades), del corazón y de los sistemas respiratorios. La proteína está hecha de aminoácidos o bloques que constituyen gran parte de células, músculos y tejidos. Los aminoácidos proporcionan estructura a tus células, transportan y almacenan nutrientes, curan heridas y reparan tejidos, eliminan toxinas y desechos de tu cuerpo e influencian todos los demás órganos del cuerpo. Como ves, son esenciales. Los beneficios de las proteínas: 1) Ayudan a reparar células y producir células nuevas, y a formar huesos, músculos, cartílagos, piel y sangre. Son extremadamente importantes para el crecimiento y desarrollo de niños, adolescentes y mujeres embarazadas. Me asusta pensar cuántos niños van a la escuela sin desayunar o habiendo desayunado poca o nada de proteína. No tendrán el combustible para poder aprender y desarrollarse a su potencial. Además, sin proteína

van a tener más hambre más pronto y quedarán sujetos a picotear todo el día. 2) Las proteínas son esenciales para que el cerebro funcione correctamente, y podamos para aprender y pensar claramente. 3) Las proteínas te ayudan a tener energía constante y evitar las caídas radicales en las tardes. 4) La proteína es indispensable para perder peso y no recuperarlo, y para lograr un metabolismo más eficiente y potente. Te hace sentir llena más rápido y mantenerte satisfecha por más tiempo. Estarás menos tentada a picotear todo el día, comer en exceso o caer en tentaciones de comida no saludable. También te ayuda a minimizar antojos de azúcar y carbohidratos. Se ha demostrado que es común que los antojos significan que estás baja en proteínas. Con niveles bajos de proteínas, tu cuerpo siente necesidad de energía y te llevará hacia alimentos que proporcionan energía rápida, como azúcar y carbohidratos. Estos satisfacen el ansia inmediata y la necesidad de energía, pero rápidamente elevan los niveles de azúcar en la sangre y provocan la producción de altos niveles de insulina y la acumulación de grasa. Ejemplos saludables: frijoles, lentejas, pollo, carne alimentada de pasto, huevos, pescados, almendras, nueces, pepitas, pistachos, semillas de girasol, semillas de chía.

Si quieres recetas para bajar de peso, escríbeme a info@flacaforever.com. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

Moreno Almazán, médico especialista en aparato digestivo del grupo HM Hospitales. La hidrocución se puede propro ducir por meterse bruscamente en el agua después de tomar el sol durante mucho tiempo, de practicar ejercicio físico intenso, de tomarse una comida copiosa o de consumir algunos psicofármacos. Sus síntomas son: dolor de cabeza, palidez, náuseas, vómitos, mareo, visión borrosa, pérdida de conocimiento (en casos graves)

y parada cardiorrespiratoria (en casos extremos). La medida más eficaz para prevenir una hidrocución es no zambullirse de golpe, sino entrar poco a poco en el agua mojando los pies, las muñecas y la nuca, así como evitar la exposición prolongada al sol o comer mucho antes de meterse en el agua, señala el Dr. Moreno Almazán. El facultativo subraya que sí esta permitido el baño después de comer. De hecho, si tenemos a nuestros hijos durante dos horas expuestos al sol sin bañarse, podemos favorecer que, una vez cumplido el tiempo, se lancen ansiosos al agua y sufran una hidrocución, advierte. Por ello, el doctor Moreno Almazán recomienda prudencia, comer con moderación y meterse despacio en el agua. Además, los baños en el mar pueden deparar sorpresas poco agradables, como es encontrarse con una medusa. Una idea muy comunes que las heridas causadas por estos animales se

!"

alivian rociándolas con vinagre o incluso con orina. Sin embargo, no es precisamente lo más recomendable. En este sentido, Vicente Palop, subdirector asistencial del Hospital La Ribera de Valencia (este de España), afirma que aplicar vinagre o lavar la herida con orina ¡son remedios caseros muy habituales pero que pueden provocar que se extienda la lesión producida por la medusa!. El doctor Palop aclara que a diferencia de lo que suele creerse, las medusas no pican ni muerden, pero basta con que rocen con sus tentáculos para producir heridas que provocan dolor y sensación de ardor en quien las sufre. Así, los especialistas del MinisMinis terio de Sanidad del Gobierno de España indican que, si se ha entrado en contacto con una medusa hay que limpiar la zona afectada con agua salada, nunca con agua dulce. EFE Visite: Ellatinoonline.com, para ver el reportaje completo.

!!

Junio 9 al 15 del 2017

El suicidio, la segunda principal causa de muerte entre los jóvenes

"#$%&'(')#*+$+# !"#$%&'($)( *')(+,$-.( /'01'(2.0%$( 1'2(2$3'1$2(4$( '45$%&$)6,'( Más de 34 mil personas mueren cada año en los Estados Unidos a causa del suicidio, convirtiéndola en una de las principales causas de muerte. Es especialmente predominante en los adultos jóvenes entre 16 a 26 años de edad. Una estadística del 2014, de los

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), indicó que el suicidio es la segunda de muerte principal en este grupo demográfico. En este específico año, se registraron 5.076 suicidios en el país entre jóvenes de 15 a 24 años de edad, y 6.569 entre individuos de 25 a 34 años. “Estas estadísticas son muy muy alarmantes”, comentó Elizabeth Callahan, una terapeuta de salud mental en Sharp Mesa Vista Hospital. “Los jóvenes son las grandes víctimas de esta epidemia porque están pasando por etapas estresantes en sus vidas, que pueden parecer demasiado difíciles de superar”,agregó. Las presiones sociales de encajar en un molde específico y de convertirse en un adulto en este mundo de hoy ,son factores de estrés primarios en estos ciudadanos vulnerables, dijo la terapeuta. En un momento están viviendo en casa y con una volteada de hoja ya tienen todas estas nuevas responsabilidades de la edad adulta. “El no saber cómo manejar estas presiones sin duda puede aumentar la depresión y las tendencias de suicidio”,señaló Callahan. Una de las principales señales de advertencia, dijo, es el cambio

El Latino - San Diego

Foto: Getty Images.

de comportamiento. Tienen un cambio errático en su actitud, se retiran de las actividades que encontrarían agradables, sus calificaciones bajan y no pasan tiempo con los amigos. El saber identificar estas señales de advertencia es importante, comentó la terapeuta, porque pueden ayudar a iniciar conversaciones. “En cuanto antes los padres y seres queridos tenemos que intervenir y encontrar la fuente del dolor, hay que preguntarles como les podemos ayudar, hacerles sentir que no están solos y que no se avergüencen en pedir ayuda”,dijo. “El pedir ayuda es una solución permanente a un problema a menudo temporal”, apun-

tó Callahan. Otro punto que la experta resaltó es que preguntarle directamente a una persona si tienen pensamientos suicidas no es peligroso, no planta la idea si es que no la tenían. De lo contrario, el hacer esta pregunta directa puede ayudarles a abrirse y pedir la ayuda que necesitan para hacer frente a sus problemas. Es también importante resaltar que el suicidio no es solo una epidemia entre los jóvenes, en la misma estadística de los CDC se reportaron 6.706 suicidios entre los ciudadanos de 35 a 44 años y 8.767 entre aquellos de 45 a 54 años de edad. Entre estos ciudadanos, el suicidio fue la cuarta causa de muerte, después de enfermedades del corazón, neoplasias malignas y lesiones no intencionales. Entre los adolescentes y adultos jóvenes de 15 a 34 años de edad las lesiones no intencionales fue la principal causa de muerte en 2014. Para aquellos, experimentando pensamientos suicidas, hay la siguiente ayuda: Línea de Acceso y Crisis (888) 724-7240 las 24 horas del día los siete días de semana, también hay ayuda por texto al enviar el mensaje HOME al 741741. Ernesto López

El Latino - San Diego

# $ % &'() (*$ + , % , $

Junio 9 al 15 del 2017

!"

!"

Junio 9 al 15 del 2017

#$%&'

El Latino - San Diego

Gráfico del experimento que se realizó en Melbourne. Foto cedida por Anna Antinori y University of Melbourne

La gente creativa ve el mundo de otro modo otro ojo, durante dos minutos. En general el cerebro sólo percibe una imagen a la vez, y la mayoría de los participantes informaron haber visto a la imagen oscilar entre rojo y verde, pero algunos de ellos vieron las dos imágenes fusionadas en un mosaico compuesto de rojo y verde, un fenómeno conocido como “percepción mixta”,según NS.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Imagen de la investigadora psicóloga Anna Antinori que realizó el trabajo en la Universidad de Melbourne, en Asutralia. Foto cedida

Las personas abiertas a nuevas experiencias pueden tener más información visual que otros individuos y combinarla de formas únicas, por lo que tienden a ser particularmente creativas, según explica la psicóloga Anna Antinori en una entrevista con Efe. Antinori hace algunas sugerencias para ser más abiertos: viajar al extranjero y dejarse absorber por el nuevo país, permanecer relajado, practicar meditación, salir de la zona de confort y encontrar un ambiente adecuado para expresar nuestra creatividad. Si usted es el tipo de persona que disfruta de la aventura, literalmente puede ver y procesar el mundo de una manera diferente, según una investigación liderada por Anna Antinori, psicóloga de origen italiano especializada en Psicología Experimental de la Universidad de Melbourne, (www.unimelb.edu. au) (Victoria, Australia). La apertura a la experiencia es uno de los “cinco grandes” rasgos a menudo utilizados para describir la personalidad y se caracteriza por la curiosidad, la creatividad y un interés en explorar nuevas cosas, según la revista científica ëNew Scientist, que dio a conocer este descubrimiento, publicado originalmente en el ‘Journal of Research in Personality’. Las personas mentalmente abiertas tienden a hacer bien las tareas que ponen a prueba nuestra capacidad de proponer ideas creativas, como imaginar nuevos usos para objetos cotidianos como los ladrillos, las tazas o las pelotas de tenis de mesa, según esta misma fuente. Según ëNew Scientistí (NS) existen algunas evidencias de que las personas con un mayor grado de apertura mental también tienen una mejor conciencia visual. Ahora, Antinori y su equipo han demostrado que las personas con una puntuación más alta en lo que respecta al rasgo de apertura mental son capaces de“ver”más posibilidades en una situación determinada, ya que parecen tener una puerta más flexible para la información visual que irrumpe en su conciencia. Los investigadores pidieron a 123 estudiantes universitarios que completaran una prueba de rivalidad binocular en la que, simultáneamente, vieron una imagen roja con un ojo y una imagen verde con el

LA APERTURA MENTAL FOMENTA LA CREATIVIDAD Antinori y su equipo de Melbourne comprobaron que, cuanto más alto era el puntaje de apertura mental que obtenían los participantes, experimentaban en mayor medida la percepción mixta. Cuando a las personas mentalmente abiertas se les presenta un dilema de rivalidad binocular, sus cerebros son capaces de involucrarse de una forma flexible en soluciones menos convencionales, según Antinori. Estos resultados podrían explicar el porqué las personas mentalmente más abiertas tienden a ser más creativas e innovadoras “, añade. Antinori amplia en una entrevista electrónica con Efe algunos puntos sobre los hallazgos de su estudio ¡Seeing it both ways: Openness to experience and binocular rivalry suppression!. En todo momento nuestro cerebro está· inundado de información, e incluso ahora, mientras lee esto, pueden estar pasando muchas cosas, por ejemplo, los ruidos del exterior o las séales de su cuerpo diciéndole que su espalda esta tocando la parte posterior de la silla, señala Antinori. Añade que para dar sentido a todo esto, nuestro cerebro necesita decidir qué enfocar y qué ignorar. Según la experta, la mayoría de esas decisiones se hacen por debajo del nivel de conciencia y los resultados de esas decisiones constituyen lo que vemos y percibimos. Los datos obtenidos en la investigación australiana sugieren que las personas abiertas tienen algunas similitudes en la forma en que perciben el mundo, y que esas personas, que también tienden a ser creativas, parecen tener una“puerta más flexible”y dejan pasar más información que la persona promedio, prosigue la psicóloga. LA GENTE ABIERTA VE MÁS QUE LOS DEMAS Consultada sobre un ejemplo de cómo la gente abierta a las experiencias, percibe y procesa el mundo de modo diferente, Antinori responde que así mostramos un cuadrado rojo a una persona creativa, y le preguntamos ¿Que es esto?, probablemente responderán , de entrada,“es un cuadrado rojo”. Pero si a esa misma persona creativa le presentamos un objeto que se asemeja a un cuadrado rojo, pero que también podría ser otra cosa, entonces podrán empezar a ver cosas diferentes de lo que percibe una persona promedio, señala esta psicóloga. EFE Ellatinoonline.com

Junio 9 al 15 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

!"

,-.,-,/,

)*+& !"#$%&'(

Por Enrique Kogan

INTRODUCCIÓN Originalmente conocido como el EX35, el Infiniti QX50 estaba por delante de su tiempo cuando debutó en 2008. Se esperan grandes cambios para el nuevo modelo del 2018, que saldrá a la venta a fin de este año. Cuando salio, el QX50 era un vehículo que ofreció la altura levantada en su andar y tracción en todas las ruedas, de un SUV pero con proporciones más pequeñas, más manejables y un precio más bajo que los tradicionales SUVs. En estos días, la mayoría de los fabricantes de SUV;s de lujo compacto ya tienen competidores y el mercado se está poniendo muy áspero en la competencia, dado que deben de ofrecer más por menos, para captar más compradores. ESTILOS Y OPCIONES El Infiniti QX50 tiene capacidad para cinco personas y tiene un único nivel de equipamiento, con algunos paquetes de opciones. Las características estándar incluyen llantas de 18 pulgadas, faros automáticos, faros antiniebla, techo solar, espejos climatizados, encendido y entrada sin llave, climatizador automático de dos zonas, asientos delanteros eléctricos con calefacción. Agrega un volante inclinable y telescópico, un asiento trasero plegable de 60/40, una cámara de visión trasera, conectividad telefónica Bluetooth y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio por satélite y un puerto USB. El paquete Premium añade ajustes de memoria del conductor, volante ajustable en altura, purificador de aire, rieles de techo, espejo interior con atenuación automática y sistema de sonido Bose de 11 bocinas. El paquete Premium Plus se puede añadir a eso, e incluye audio streaming Bluetooth, un sistema de navegación, controles de voz, sensores de aparcamiento delantero y trasero y un sistema de cámara de aparca-

miento de 360 grados. A estos paquetes, se puede agregar el paquete Touring Deluxe. Incluye llantas de 19 pulgadas, faros xenón adaptados, ajuste lumbar del asiento conductor y un asiento trasero plegable. Finalmente, a todo eso, puede agregar el paquete de tecnología que incluye control de crucero adaptado, intervención y alerta de salida de carril, advertencia de colisión delantera y frenado automático, y un sistema de monitoreo de punto ciego. MOTOR Y TRASMISIÓN Sólo hay una opción de motor, un V6 de 3,7 litros que produce 325 caballos de fuerza y 267 libras-pie de torque. Una transmisión automática de siete velocidades y tracción trasera son estándar, y la tracción total es una opción. DISEÑO DE INTERIORES La cabina del Infiniti QX50 tiene un diseño al parecer más bien anticuado en comparación con crossovers más modernos, sin embargo, hay sensación de lujo en todas partes. La calidad de los materiales es generalmente buena, acentuada con la tapicería de cuero. Hay una pequeña pantalla de 7 pulgadas central y le falta ciertas características como múltiples puertos USB. Además, el audio de Bluetooth no es estándar, y usted tiene que ponerse al día para un par de paquetes costosos para conseguirlo. Los asientos delanteros del QX50 son adecuadamente cómodos en viajes largos. El compartimiento trasero de 4,3 pulgadas de espacio adicional para las piernas introducido el año pasado no exactamente convertirlo en una limusina, pero el resultado es considerablemente más asientos

espaciosos que pueden acomodar incluso adultos más altos sin problema. El cojín del asiento trasero se destaca por su altura, mejorando el apoyo debajo del muslo y dando a los pasajeros traseros una linda vista del exterior. El volumen de la carga es de solo 50.1 pies cúbicos, lejos del BMW X3o el Audi Q5, y empeora con el asiento trasero levantado, con solo 18,6 metros cúbicos de espacio.

SEGURIDAD Viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y una cámara retrovisora. El paquete de tecnología opcional, que requiere que especifique todos los demás paquetes de opciones, incluye un sistema de advertencia de colisión delantera y de frenado automático, alerta e intervención de salida de carril y un sistema de monitoreo de punto ciego.

!"

Junio 9 al 15 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($ ¡Arrancaron finales! Warriors comienzan ganando los dos primeros; pero Cavaliers pueden levantarse, como en 21016

OAKLAND, CA.- Han arrancado los partidos de la final que decidirá al campeón absoluto de la temporada 2017, en la National Basquetbol Association (Asociación Nacional de Básquetbol). Y aunque Golden State Warriors(Los Guerreros del Estado Dorado), han comenzado ganando los primeros partidos, no debe perderse de vista que han iniciado en casa, y hay que recordar que el año pasado Cleveland Cavaliers se recuperó de un 1-3 adverso, para coronarse dramáticamente 4-3. Y aunque las derrotas para los de Cleveland han sido por 113-91 y 132-113, respectivamente, no debe olvidarse que cuentan con el El gran Le Bron James busca llevar a Cavaliers a su

segundo campeonato en fila, luego de que fuera la bujía clave para que conquistaran el título de la NBA el año pasado Pero no sólo Le Bron James es una garantía para Cavaliers, pues ahí están grandes jugadores como Kyrie Irving, Kevin Love y J.R. Smith, entre otros muchos. Y que dice de un Kevin Durant, Stephen Curry, Clay Thompson y Daymond Green, que vistiendo la camiseta de Warriors, en cualquier momento le cambian el rumpo a un partido decisivo. Fuente: NBA. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Kevin Durant (d) de Golden State Warriors celebra con Stephen Curry (i) el pasado jueves 1 de junio de 2017, durante el primer juego de la final de la NBA entre Cleveland Cavaliers y Golden State Warriors. EFE

Gana tenista de Point Loma

!"#$%&'(%#)(#*')*+*),-"(.#+-&%'*"# )(#$('*.#('#/-"0%-1#2%'*3-# 4%0*'.%'#$&*,'5-#('#5(6('*" SAN DIEGO.- Keegan Smith, un jugador de apenas 18 años de edad, residente de Point Loma, San Diego, logró una sólida actuación en la final masculina de individuales de tenis, derrotando, en dos sets, al quinto sembrado Ryan Seggerman, de Coronado, California, por marcadores de 6-3, 6-3.. El contundente triunfo de Smith lo obtuvo en el campeonato de invidivuales varonil del USTA National Open Hard Court, celebrado en el Balboa Tennis Club, ante una gran multitude. “Yo estaba bombeando. Fue un

gran partido y un gran torneo. Estoy muy entusiasmado con el resultado. Es un enorme impulso de confianza”, dijo Keegan al final del partido. Más tarde, Smith terminó el día con otra pelota de oro de USTA cuando se unió con Billy Rowe de Coronado, California, para ganar el campeonato de dobles masculino con una victoria de 7-6 (5), 6-1 sobre Seggerman y Timothy Sah De San Diego. En la final de individuales femenil, la segunda sembrada Monica Robinson de Valley Center, California, obtuvo el título

Meritorio triunfo

@(#A%"%.#)(#B*C,-'-#D,0E FG1##B%&'(%#H'$(&'-3*%'-"I#3%'# .-0%&#-#+*3$%&*-#"%3-"#

El equipo de la Sub- recibe el premio mayor del Manchester City Cup junto a el cuerpo técnico./ Foto Cortesía: Elfego Becerra

¡Hace historia! !"#(7,*8%#4(-"#2-)&*)#-"# 3%&%'-&.(#8%&#)%.#-9%.# 3%'.(3,$*+%.#('#"-#:;<-68*%'# =(->,(?

Keegan Smith y Monica Robinson. Foto-Cortesía: Fred Sidhu.

con una victoria 2-6, 6-4, 6-1 sobre la campeona defensora Jessica Failla de Ramona, California, en un partido que tomó dos horas y 55 minutos para completar. Para las puntuaciones finales completas y los resultados, junSAN DIEGO.- El equipo de fuerzas básicas Xolos de Tijuana, Sub-15, agregó un trofeo más a su vitrina. Ello gracias a la participación del conjunto en el torneo Manchester City Americas Cup, el lunes 29 de mayo, al derrotar por 2-1 a la Sub 15 de Coapa, las Águilas del América. El torneo que disputó la final y efectuado en el SoCal Sports Complex, recibió a equipos de diferentes partes del mundo pero el trofeo solo viajo a través de la frontera donde residirá permanentemente. El primer gol cayó en los primeros 5 minutos del primer tiempo por el jugador canino Emiliano Vega y poco antes de que terminara el primer tiempo el jugador

to con sorteos finales para cada división, por favor vaya a:Http:// tennislink.usta.com Servicios El Latino El Latinoonline.com del América Jared Hernández empató el encuentro juvenil. En el segundo tiempo en el minuto 41 Erick Vera metió el gol que le dio la victoria al equipo fronterizo y el primer lugar en el certamen. A pesar de su corta edad el equipo dirigido por Frankie Oviedo demostró grandeza en la cancha y su entrenador elogió la actuación de su equipo sin quitar la mira en mejorar. “Fue un partido muy duro, pero es el tipo de torneos que queremos jugar, contra rivales difíciles”, dijo el estratega colombiano”. Netzai Sanchez El Latinoonline.co

Los campeones mundiales de clubes de la Champion League (Liga de Campeones). Foto-Cortesía: El País.

CARDIFF, GALES.- El conjunto Real Madrid logró en Cardiff, lo que ningún equipo había hecho antes en los12 años que tiene esta copa muncial de clubes, de existencia: obtener el título durante dos años consecutivos. Ahora fue el Juventus de Italia la víctima de los merengues, con un rotundo 4 goles a 1, dos de los tantos anidados por el gran delantero portugués Cristiano Ronaldo. El equipo dirigido por el entrenador francés Zinedine Zidane ya es considerado por los expertos como “un club inmortal”,pero lo cierto es que ya rebasó, en triunfos a otros grandes como El Barcelona, El Manchester United o el Bayern Munich, sólo por mencionar los más importantes. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'()(*(#$%&'(+,(-./(!0+"1 El Latino - San Diego

$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. (619)681-3358 ALEXANDRA SALON Y BARBERIA rento estaciones o se solicitan estilistas Tel. 619- 957-1766. AMA DE LLAVES Para persona Mayor,cocinar,manejar,hablar ingles,limpiar,ir de compras,dormir dentro Riverside Co., Menifee cerca de Temecula (951)-723-1197 AMERICAN LABOR POOL busca trabajadores con y sin experiencia en demoliciÛ n en todo San Diego llamenos al Tel.(858) 569-7977 AUTO BODY Busco carrocero con Experiencia que pueda reparar bondo,lijar marco de carro Tel. 619 917-3338 BUSCAMOS TECHADORES Minimo 2-3 aÒ os de experiencia CONTRATACION INMEDIATA Experiencia con todo tips de techo: teja, shingles, caliente, single ply. Buena paga, ofrecemos beneficios. Hacemos prueba de fisico y drogas. Llame al 619-6674565 Aplicar en 9054 Olive Drive Spring Valley, CA 91977 (L-V 8AM-4PM) (619) 667-4565

COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as $12DLLS x Hora cocinero/as 12 DLLS x Hora de tiempo completo con experiencia. de 2 aÒ os con posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo. Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar a Alex al (209) 720-6168

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una empresa de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Horario 6am - 2:30 sujeto a cambiar , trabajar S· bado, Domingo y horas extras cuando sea necesario. Puestos: Empaque Recibo ProducciÛ n Inventario Envio- Cuarto refrigerado FabricaciÛ n de ramos Requisitos: Buena asistencia, buena disciplina en el trabajo, eficiencia, habilidad de aprender. Pasar examen de droga . Somo un empleador de E-Verify Aplicar en persona , lunes - viernes 8:30am - 2:30 pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090

DRY CLEANER PRESSER NEEDED en Carmel Valley with Experience Tel 760 828-2351 EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO Busca costurera para departamento de reparaciones menores, tiempo completo debe de ser capaz trabajar en prendas de alta calidad y tener mÌ nimo de 5 de experiencia. Acudir a:Margaret's Cleaners 5150 Convoy St San Diego Ca. 92111

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia a nivel maestro se ofrece: Tiempo completo, buen sueldo. Interesados comunicarse con Mandril. (619)246-5895

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 9 al 15 del 2017

!"

LIMPIAR CASAS Busco seÒ oras para limpiar casas estamos localizados en San Diego (619) 318-8258 LIMPIEZA DE CASAS CompaÒ ia busca personas para limpiar casas. Con experiencia. Medio Tiempo o Tiempo Completo. Buen pago e incentivos. Para comenzar ya! (619) 665-6030 LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana 619.647.4823

PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, se ofrece: excelente sueldo. Interesados acudir a Margaret's Cleaners 5150 Convoy St. San Diego Ca. 92111

RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA CASA BLANCA solicita Cocinero/a con experiencia y lava platos de por lo menos un aÒ o. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. Favor de aplicar en persona. SE BUSCA JARDINERO con experiencia. Documentos en orden. Yarda en Chula Vista. GALA SERVICES. 858 222 9556. SE NECESITA COCINERO PARA RESTAURANTE MEXICANO Se necesita cocinero para restaurante mexicano en la ciudad del Cajon. Horarios de part time comida o cena. Pago de acuerdo a la experiencia. Intereados por favor llamar al 858) 688-0901 SE SOLICITA DOMESTICAS/OS MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123 SOLICITAMOS PLANCHERO Con Exp. $12.00 por Hr Cajera/os para taqueria 1755 East Parkway Valley Escondido 92027 Tel. 925 596- 3100 con Mario martinez SOLICITO PERSONA Responsable para cuidar casa en Tijuana Tel 619 289-0476

SOLICITO PINTORES Y Drywelleros con exp. en pintura,teypiar y textura(760)443-4137 jp.maintenancepaint @yahoo.com

SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno de la tarde en Cotijas Tierra Santa. Informes al: Tel. (619) 250-8316 SOLICITO COCINERO(A) Tiempo parcial en Mira Mar Rd. 619 677-4732 SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

HANDYMEN Todo servicio profesional para su casa o negocio techo,stuco,ventanas, puertas,plomerÌ a, pintura,electricidad. Miguel (619)382-8388

MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

CUARTO EN RENTA AREA Lemon Grove BaÒ o privado util. incluidas refigerador,microwave a 2 cuadras del trolley Para una persona $600 +$150 Dep. Personas que trabajen. Tel (619)462-7421 RENTO RECAMARA Chula Vista $550+150 dlls depÛ sito.Llamar (619)288-8212 RENTO CUARTO $575 Para Una persona, NO vicios en · rea Iris cerca del trolley.person limpia (619) 761-2204

RENTO CUARTOS $500+100 dep en Chula Vista. (619) 386-9327 (619) 240-0739. RENTO DOS CUARTOS CÛ modos · rea south San Diego cerca FW 805 y 5. Cuarto para una persona y cuarto para dos personas informes. (619)777-9861 Sra. LÛ pez RENTO DOS CUARTOS · rea San Ysidro llamar para informaciÛ n (619)737-1145 RENTO ESTUDIO En san Diego Con baÒ o $680 mas Deposito $250.00 Tel 619 322-0813 SAN YSIDRO RENTO RECAMARA AMUEBLADA Con derecho a cocina cerca de trelley, autobus y bancos $525+125 dep. Utl Incluidas. (619) 662-4586

RENTO DEPARTAMENTO 2 REC/1 BA, y demas servicios (619)474-3017

SOLICITO Estilista o peluquero,manicurista en National City o se renta estacion 619-850-3126

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.

VENDO comedor,para patio,tv, sofa, piano, mesa de masaje 1843 Elme Ave. San Diego 92154 (619)873-7378

VENTA DE AUTOS Nuevos y Seminuevos hablame yo paso por usted (619)576-8326 Frank Mendoza.

CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125 CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 LAVADO DE ALFOMBRA a vapor $15 dlls por cuarto presupuesto gratis! Trabajo garantizado profesional con David Tel 760 639-8490 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.. Tel 619 599-2730 PLOMERIA (619) 587-8252 Calentones,Fugas de agua,Drenajes, sanitarios,Lavabos, Tinas,Regaderas fregaderos,llaves mezcladoras,ect

PLOMERO PROFESIONAL Instalaciones y reparaciÛ n,mejoramos cualquier presupuesto Tel.619 552-0989 SKY USA VETV SOLO $12.00 DLLS POR MES TEL. 619 366-0791 SIN CONTRATO!!

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660. HANDYMAN service,plumbing & electricity,heating,air conditioning,painting, drywall (619)586-0072 Economico Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28

!"

Junio 9 !"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,-&./)01 al 15 del 2017

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

Recamareras locales con experiencia Disponibles los fines de semana y los festivos. Saber poco Ingles. Hotel superior en Escondido! Applicar en persona, visitenos entre las 8am-3pm

Best Western Escondido Hotel

1700 Seven Oakes Road Escondido, CA 92026

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Junio #$%&'()(*(#$%&'(+,(-./(0"+12 9 al 15 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

I'M A MEXICAN, single lady social and hard working, slim, long hair, brown eyes. Im looking for a man between 60 - 63 years old, preferable an American that can speaks at least a little spading. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating. #0269 DAMA CRISTIANA MORENA clara 49 aÒ os 5'1" alegre, responsable, hogareÒ a. Me gusta las diversiones sanas. Deseo conocer a caballero 50 - 55 aÒ os con ganas de rehacer su vida. Honesto, trabajador, sin vicios ni compromisos que resida solo en area de San Diego. #0268 MEXICANA DE 66 aÒ os de buenos sentimientos. Deseo conocer hombre americano o mexicano para relaciÛ n seria soy tranquila, cariÒ osa, con respeto no juegos ni vicios tengo esperanza de amar por que en la vida todos tenemos derecho de amar. Hablo poquito ingles, sin compromisos, soy poquito blanquita, mido 4'11", delgada, anhelo un compaÒ ero para toda la vida. #0297

SOY MUCHACHA MEXICANA Americana de 29 aÒ os, mido 5'2". Busco caballero sincero, sin hijos que le guste salir. Busco relaciÛ n seria para matrimonio. Yo no tengo hijos. #0298

HOLA SOY SE— ORA guapa de 60 aÒ os limpia, trabajadora. Me gustarÌ a por este medio encontrar mi alma gemela que no tome, que no fume, que le guste platicar, que sea detallista y no codo. Si tu eres esa personita estoy esperando por ti. No te vas a arrepentir. #0259

BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096 SOY MORENA CLARA, chaparrita, cabello largo, delgada. Tengo 52 aÒ os soy muy alegre y platicadora, me gusta ir a bailar, viajar, caminar, al cine. Me gustarÌ a conocer a alguien de 50 aÒ os en adelante para una relaciÛ n seria. #0296

HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. M· ndame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286 SRA. DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria, conocernos, tratarnos y si nos entendemos casarnos. Tengo una perrita chihuahua, tengo 2 hijos mayores. Ojal· pueda conocer a un seÒ or, gracias! #0196 SOY DAMA SIN vicios noble, cariÒ osa y humilde. Vivo sola, tengo buen sentido del humor soy limpia y ciudadana. Me gustarÌ a conocer caballero sin vicios sin compromisos de pareja. Que sea mexicano que se sea limpio, residente mejor de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego, vivo en Oceanside. #0009

SOY UNA SRA. guapa de 50 aÒ os muy alegre y necesito conocer una persona honesta y sincera de 50 aÒ os tambiÈ n para formar una amistad. Si estas interesado por favor ll· mame. Puedo tocar guitarra. #0083

SE— ORA MEXICANA DE 70 aÒ os. Soy muy alegre, responsable, hogareÒ a y buenos sentimientos. Deseo conocer un caba llero que tenga entre 68 - 72 aÒ os para una linda amistad. #0300 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y buena apariencia. #0154

DAMA MEXICANA 69, vivo en San Diego me gustarÌ a conocer caballero 70 - 72 honesto para compartir amistad y Dios dir· despuÈ s algo mas serio. Gracias! #0126

SE— ORA BUSCA UN compaÒ ero que sea trabajador y que sea legal en USA. Yo tengo 32 aÒ os, soy morena y busco un compaÒ ero entre 40 45 aÒ os, sin vicios, sin compromisos, mexicano y limpio. #0112 SRA. MEXICOAMERICANA LIMPIA, honrada, cristiana. Quiero un hombre solo sin compromisos ni vicios ni mentiras. Que se valga por si mismo, curiosos abstÈ nganse, gracias! #0279

CABALLERO MADURO, DELGADO, trabajador y sin vicios busca dama delgada entre 30-45 aÒ os para amistad y fines formales, puede ser mam· soltera. #0299

VIUDO, SIN HIJOS, no vicios de la tercera edad sano de buen fÌ sico, biling¸ e. Busco una damita chaparrita, deglutida, mexicana para matrimonio. Si vive en Tijuana mejor, envÌ a todos tus datos y telÈ fono. #0276

BUSCO HOMBRE DE tercera edad mayor de 70. Sin problemas econÛ micos, serio y responsable para compaÒ Ì a. #0301 CABALLERO 57 A— OS atractivo, delgado, alto sin problemas econÛ micos, honesto, trabajador, sin vicios me gusta correr, los deportes y soy apasionado. Busco dama de similares condiciones que quiera formar una familia con moral y respeto, escribame y nos conoceremos. #0257

SE— OR DE 67 aÒ os me gustarÌ a conocer Sra. de 60 a 70 aÒ os sin compromiso de hijos o nietos menores de edad y que no tenga. #0250

ATENCI” N DAMAS RECUERDEN que la vida sigue y que los aÒ os se van y sin intentar nada no hay nada. Tengo 73 aÒ os. #0006

El Latino - San Diego

Junio 9 al 15 del 2017

!"

!"

Junio 9 al 15 del 2017

El Latino - San Diego