Issuu

!Viva el FUTBOL!

SocialeS

Kia anuncia el inicio de la celebración del 2023

— Por Enrique Kogan

MIAMI, FL ——KIA América inició temprano la celebración de la llegada del 2023 con una gira nacional de los icónicos números de la víspera de Año Nuevo de Times Square que iluminarán Times Square en la ciudad de Nueva York el 31 de diciembre, cuando comience Ball Drops y el Año Nuevo.

Ayer, los Números del 2023 partieron del Kia Forum en Los Ángeles y comenzaron un viaje por carretera

de costa a costa diseñado para llevar la emoción y la anticipación del Año Nuevo a las personas de todo el país.

Los Numerales están siendo remolcados por un Kia Telluride X-Pro del 2023 y, a lo largo del viaje de 2,795 millas, los Numerales 2023 se detendrán en lugares emocionantes junto con eventos especiales de vacaciones para ayudar a compartir la anticipación.

Las paradas programadas a lo largo de la ruta a campo traviesa incluy-

en lo siguiente:

AREA15 – Las Vegas, NV – 1/12

Festival de Dickens – Franklin, TN – 12/10

Mercado navideño de D.C. –Washington, D.C. – 14/12 – 15/12

Pueblo navideño alemán – Filadelfia, PA – 17/12 – 18/12

Llegada - Times Square – Nueva York, NY – 20/12

SOPA DE POLLO CON PUERRO, NABOS Y CEBADA

“Por tercer año consecutivo, Kia America se enorgullece de compartir la emoción y la anticipación del Año Nuevo con personas de todo Estados Unidos, antes de entregar los icónicos Números de Nochevieja de Times Square en su hogar en One Times Square”, dijo Russell Wager, vicepresidente de marketing de Kia América.

“Este viaje por carretera a nivel nacional es el comienzo perfecto para las celebraciones de Año Nuevo y una excelente manera de comenzar 2023 con una nota positiva”.

Preparacion:

1. En una olla grande, calentar el aceite a fuego medio-alto. Añadir el pollo, el ajo y el tomillo. Co- cinar 5-7 minutos o hasta que el pollo esté ligera- mente dorado.

2. Añadir las zanahorias, el puerro, los nabos, el vinagre, el caldo y la cebada. Llevar a hervor. Tapar y cocinar a fuego lento 12-15 minutos o hasta que las verduras estén tiernas. 3. Remover del fuego. Añadir las hojas verdes de la zanahoria y los nabos. Cubrir y dejar reposar hasta que las hojas verdes se marchiten. 4. Servir con tomillo fresco encima.

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•2 cdas de aceite de oliva

•2 lbs de pechugas de pollo sin hueso ni piel, rebanadas •5 dientes de ajo, picados finamente •1 cda de tomillo fresco, picado •3 zanahorias, en rodajas (hojas verdes separadas y picadas) •1 puerro, cortado y sin hojas, cortado en cubitos •1 manojo de nabos tiernos, pelados y cortados en cubitos (hojas verdes separadas y picadas) •¼ taza de vinagre de sidra de manzana •3 zanahorias, picadas •2 cartones (32 oz) de caldo de pollo sin sal añadida •1 taza de cebada de cocción rápida

SocialeS

materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English.

**As of November 1, 2022, the Annual Percentage Rate (APR) range for this product is 11.00% to 17.00% for qualified applicants. The maximum APR that can apply is 18.00%. The APR is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. Balance transfers cannot be used to pay off or pay down any Tinker Federal Credit Union account and do not earn CURewards points. To receive this card, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

Artistas latinos pueden enviar solicitudes para incluirse en el Registro Nacional de Grabaciones

El congresista Adriano Espaillat y miembros del Caucus Hispano del Congreso (CHC) anunciaron recientemente que están abiertas las solicitudes para presentar nominaciones de canciones de artistas latinos que deberían incluirse en el Registro Nacional de Grabaciones.

Cada año desde 2002, la Junta Nacional de Preservación de Grabaciones (NRPB) y miembros del público han nominado grabaciones a la Grabación Nacional Registro. La profundidad y amplitud de las nominaciones recibidas pone de relieve la riqueza del legado de audio de las naciones y subraya la importancia de asegurar el largo plazo preservación de ese legado para las generaciones futuras.

Espaillat dijo que durante generaciones las canciones de los artistas latinos han sido un

tejido integral en la vida de la comunidad estadounidense.

Una de las últimas canciones en incorporarse al Registro Nacional de Grabaciones fue el megaéxito del pop latino “Livin’ La Vida Loca” del puertorriqueño Ricky Martin.

El Registro Nacional de Grabaciones es un archivo federal administrado por la Biblioteca del Congreso que trabaja para preservar los sonidos con importancia cultural e histórica para los Estados Unidos.

Así lo destacó el

congresista Espaillat, al mismo tiempo que afirmó, que “el Registro Nacional de Grabaciones destacará a los artistas latinos que han dejado una marca indeleble en nuestra nación”.

Para enviar sus nominaciones pueden visi-

tar la siguiente página web del Registro Nacional de Grabaciones del Caucus Hispano del Congreso: http:// www.research.net/r/ nrr-nomination-form

Si no está seguro a quién nominar, puede consultar el Registro Nacional de Grabaciones, en el que encontrará una lista de nominaciones que han sido previamente enviadas, y así evitar duplicados.

Las nominaciones públicas juegan un papel clave cuando el Bibliotecario y la Junta de Preservación de Grabaciones están considerando sus selecciones finales.

Para ser elegible para el Registro, una grabación debe tener al menos 10 años de antigüedad y ser "cultural, histórica o estéticamente importante, y/o informar o reflejar la vida en los Estados Unidos".

EL ÍCONO DE LA MÚSICA POPULAR COLOMBIANA YEISON JIMÉNEZ

PARTICIPARÁ EN LOS PREMIOS

MONITOR LATINO 2022

Luego de una exitosa gira por los Estados Unidos, y mientras celebra sus más recientes lanzamientos “De Pura Rabia”, interpretado en solitario, y “Un Loco Enamorado” junto a El Fantasma, la estrella de la música popular colombiana, hará una aparición en la prestigiosa entrega de premios en Miami este miércoles 30 de noviembre.

Miami, Florida.- La reconocida estrella de la música popular colombiana Yeison Jiménez, conocido por grandes éxitos como “El Aventurero” y “El Desmadre”, está listo para hacer su muy esperada llegada a la Capital del Sol, este martes 29 de noviembre, donde se presentará en los

prestigiosos Premios Monitor Latino el miércoles 30.

Con más de 10 millones de seguidores en las redes sociales, el ícono de la música regional colombiana, quien es una de las estrellas más influyentes a nivel mundial y ha ganado los premios más impor-

tantes, otorgados en reconocimiento a su importante y constante aporte al género, acaba de lanzar dos sencillos espectaculares, los cuales han visto al artista regresar a sus raíces en la música popular, y reafirman el extraordinario talento musical y la visión creativa que aporta al mercado actual de la música latina.

Su más reciente sencillo titulado “De Pura Rabia”, lanzado el 13 de octubre e interpretado en solitario, ha ocupado la posición número 1 durante tres semanas consecutivas en las listas de la radio en su país natal, sumando más de 7 millones de reproducciones en YouTube.

En palabras de Yeison: “Es una canción dedicada a aquellos que han sido despreciados por un mal romance”. La canción es el primer sencillo que el artis-

ta comparte de su próximo álbum de estudio, cuyo lanzamiento está previsto para 2023.

“Un Loco Enamorado”, es una gran colaboración junto a la superestrella regional mexicana El Fantasma, que se convirtió en un éxito instantáneo para Jiménez tras su lanzamiento el 31 de octubre, alcanzando una notable popularidad en las plataformas digitales con más de 1.000.0000 de reproducciones globales hasta la fecha. Jiménez también está celebrando el gran éxito de su increíble gira de conciertos “Quinto Elemento” por los Estados Unidos, que comenzó el 7 de octubre en la ciudad de Nueva York y completó un total de 14 fechas, finalizando el 29 de octubre en Long Is-

land.

La gira reunió a miles de admiradores del artista en todo el país, que mostraron mucho amor y entusiasmo durante cada presentación, creando una celebración especial y verdaderamente inolvidable, de música hecha de recuerdos que durarán toda la vida.

Añofiscal 2022registra el mayor número decasos deasiloconcedidos enEE.UU.

Las cortes especializadas en inmigración otorgaron un 46 % de los casos de asilo solicitados en el año fiscal 2022, el porcentaje más alto que cualquier otro año en la historia de estos tribunales, según un informe dado a conocer este martes por la Universidad de Syracuse.

Ese 46 % de asilos concedidos hasta el pasado octubre contrasta con el 36 % de los otorgados en el año fiscal 2021, según los últimos registros judiciales, señala hoy Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), la organización de investigación de esa universidad.

En total, estas cortes especializadas concedieron 23,686 estatus de asilo a otros tantos individuos en el año fiscal (enero-octubre) de 2022, frente a los 8.945 casos de 2021, lo que significa que la cifra anual de 2022 es la más alta registrada nunca en estos tribunales.

Indica además su investigación que los jueces de inmigración no solo concedieron más solicitudes de asilo que nunca, sino que muchos casos fueron más rápido a través del sistema debido a una variedad de iniciativas de la Administración del presidente Joe Biden.

No obstante, también señala que a partir de julio de este año (año fiscal 22-23) las tasas de concesión han caído y destaca que ello coincide con el aumento "ex-

tremadamente rápido" de casos acelerados. Explica que cuando los casos de petición de asilo se cerraron dentro de un periodo de 3 a 18 meses, las tasas cayeron al 31 %.

Las concesiones fueron de solo del 18 % para aquellos que no estaban representados por un abogado, mientras que son dos veces y media más altas para aquellos que sí cuentan con asistencia legal.

Las tasas de concesión más altas correspondieron a los solicitantes de Eritrea, con el 89 %, y el 88 % para los de Rusia y Camerún. El extremo inferior de la lista le tocó a Brasil, ya que solo el 16 % de sus solicitantes obtuvo asilo mientras que los haitianos también tuvieron tasas de relativamente bajas, aunque en este caso su tasa de aceptación se duplicó entre 2021 (12 %) y 2022 (24 %).

También señala que solo al 15

% de los detenidos en centros de emigración se les concedió asilo, pero en el momento en que son liberados, la tasa de concesión de asilo sube hasta un 54 %. El informe señala igualmente que el 76 % de los casos que los oficiales de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) habían rechazado recibieron asilo en una nueva audiencia con los jueces de inmigración. EFE

Mujer Sin Limite

Por:María Marín

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com

Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

SI ELLA PUDO A LOS 95 AÑOS, TEN POR SEGURO QUE TÚ PODRÁS

La reciente celebración de los Grammy Latinos 2022 ha dado mucho de qué hablar. Y no precisamente porque el cantante uruguayo Jorge Drexler se haya coronado como el gran ganador, llevándose siete estatuillas a casa, ni tampoco porque el famoso Bad Bunny haya sido el gran ausente de la noche. Lo más emocionante, llamativo y diferente del gran evento fue ver a una alegre anciana de 95 años subir al escenario a recoger el premio de “Mejor nuevo artista”.

Que Ángela Álvarez se haya convertido en cantante, 80 años después de haberlo soñado, es sin duda la historia más inspiradora de la historia de los Grammy Latinos y también el testimonio más esperanzador para todo aquel que haya dado por muerto un sueño.

¿Cómo reavivar el sueño perdido?

Aliméntalo: Aún cuando veas imposible lograr eso que tanto deseas, no abandones tu pasión. Quizás no es el momento de abrir un restaurante, pero puedes perfeccionar nuevos platos y educarte cada día sobre negocios exitosos. Aunque Ángela, desistió de ser cantante profesional a los 15 años cuando su padre le dijo que no se dedicara profesionalmente, siguió componiendo y cantando para su familia. Pero, más importante aún, tenía mucha fe en Dios y su corazón siempre deseó que un día quedaran grabadas sus composiciones.

Sé paciente: Nunca digas que “se te pasó el tren”, pues unos logran sus metas cuando jóvenes y otros pueden tardar toda la vida. Y cuando pienses que estás viejo para lograrlo, piensa en las ocho décadas que le tomó a esta cubanoamericana o en los fundadores de McDonalds, quienes comenzaron ese negocio en sus 50 años de edad.

Cuídate: Añade calidad de vida a tus días para que puedas contar con buena salud cuando todo conspire para que se haga realidad tu sueño. Haz ejercicio físico regularmente, minimiza el estrés, duerme bien, come saludable y realiza chequeos médicos anualmente. Sin duda, la energía de Ángela a casi un siglo de vida evidencia lo bien que se cuida.

Todos vivimos con sueños cumplidos e incumplidos. Ojalá que la historia de Ángela estremezca tu corazón tan fuerte que reviva el gran sueño que creías perdido. Y es que, mientras haya vida, siempre será válido soñar.

Para más motivación sígueme en:

Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Instagram: @mariamarinmotivation

https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Legislaciónparaexigir laenseñanzade proclamaciones

históricas deAccióndeGracias

Oklahoma City.-El senador

Nathan Dahm, republicano de Broken Arrow, ha presentado el Proyecto de Ley del Senado 2, que requeriría que las instituciones educativas de Oklahoma proporcionen a los estudiantes una comprensión de la historia y los significados de las celebraciones de Acción de Gracias.

"Es importante que todos los estudiantes entiendan la importancia de la historia de nuestra nación, incluido el papel que juega el Día de Acción de Gracias en la formación de nuestro país", dijo Dahm. "Estas importantes proclamaciones se remontan a nuestros padres fundadores, y los estudiantes que las lean o escuchen antes del Día de Acción de Gracias les darán una mejor comprensión de lo que realmente significa históricamente el día festivo".

La medida incluye cinco proclamaciones para ser leídas o escuchadas por estudiantes en los distritos escolares públicos de Oklahoma, escuelas

públicas chárter, escuelas chárter virtuales, escuelas profesionales y tecnológicas, e instituciones de educación superior. La lista incluye:

• La Proclamación del Congreso Continental para un día de Acción de Gracias en 1777

• La Primera Proclamación de Oración Presidencial emitida por George Washington en 1789

• La Proclamación de Acción de Gracias emitida por Franklin D. Roosevelt en 1944

• La Proclamación de Acción de Gracias emitida por Ronald Reagan en 1985

• La Proclamación de Acción de Gracias emitida por el alcalde de Oklahoma City Sidney Clarke en 1889

Dahm presentó esta legislación el año pasado, pero no completó el proceso legislativo. SB 2 se puede escuchar cuando la 59 Legislatura se reúna el 6 de febrero.

t. (405)632-1934

f. (405)635-3440

ellatinonews@hotmail.com

¿Cómo consigo más clientes?

Andrés, Soy contador y creo que ofrezco un excelente servicio, pero necesito más clientes. ¿Qué puedo hacer para conseguir más clientes?

Agustín, Laredo, TX

Hola Agustín, Esa es la pregunta del millón para todos los negocios. Creo que la mejor respuesta es que vayas por ellos. Hay dos formas de ir por ellos que puedes implementar hasta que se cumpla el sueño de que lleguen solitos, pero eso no llega sino hasta que muchos clientes satisfechos empiezan a contarle de tus servicios a sus amigos. Mientras tanto, es hora de sembrar, de salir a buscarlos.

La mejor manera de hacer crecer tu negocio es con referencias, y anunciando tus servicios o negocio. Cuando alguien llega recomendado, ya llevas la mitad de la venta y no tienes que convencerlo para que pruebe tus servicios, ya alguien más hizo ese trabajo; ahora, te toca confirmar lo que le dijeron.

Asegúrate de evitar el error de creer que solo porque ofreces un excelente servicio tus clientes se van a convertir en publicidad ambulante y gratuita. Eso es como creer en los pitufos. Mejor aprende a pedir recomendados. Otro error que debes evitar es preguntar, “¿conoces alguien que pueda necesitar mis servicios?”. Eso siempre termina en, “déjame pensar y te aviso”. Como te dije, pitufos, unicornios y una bolsa de dinero al final del arcoíris. Si pones atención más allá de lo contable, es muy probable que tu cliente haya mencionado varios negocios, proveedores, etc., con quienes él trata. Al final, hazle la siguiente pregunta, “¿Cómo se apellida tu cuñado, el que vende carros?”. “¿Te molesta si lo llamo para presentarme con él?”.

Esta segunda opción cuesta, pero creo que es muy poderosa y esto es lo que lleva a los negocios de ser pequeños a medianos y hasta grandes. Invierte en publicidad. Para tu tipo de negocio, funcionan mejor los medios tradicionales como el periódico, la radio y la televisión. Es obvio que el más caro es la televisión, pero eso puede venir después, y por ahora, puedes empezar con los primeros dos. En vez de hacer un comercial, busca alguien que creas que tenga la confianza de la gente y pregúntale si te puede hacer una recomendación. En otras palabras, en vez de un comercial que hable de tus servicios, que sea esa persona conocida por la comunidad hablando de tus servicios y de ti, recomendándote como un contador de confianza. Otra opción es que, en vez de poner un cuadrito de publicidad en el periódico con tu foto y tu teléfono, pide que te permitan escribir un pequeño consejo relacionado a llevar las finanzas en orden, a fin de posicionarte como experto. En la radio, equivaldría a comprar un poco de tiempo y hacer un show donde respondes preguntas. Está muy de moda y no estoy en contra de utilizar las redes sociales, pero eso no te da la misma credibilidad que estar al aire o ser invitado como experto. Por último, busca la manera de estar y hablar frente a la gente ya sea como un patrocinador o en eventos que tú mismo organices e invitas a la comunidad.

Un buen servicio lo pueden ofrecer muchos, pero los que llevan buena contabilidad y aprenden a conseguir más prospectos son los que ganan. ¡Ve por ellos!

Andrés

Legislationtorequireteachingof historical Thanksgivingproclamations

OKLAHOMA CITY – Sen. Nathan Dahm, R-Broken Arrow, has filed Senate Bill 2, which would require Oklahoma educational institutions to provide students with an understanding of the history and meanings of the Thanksgiving holiday.

“It is important for all students to understand the importance of our nation’s history, including the role Thanksgiving plays in forming our country,” Dahm said. “These significant proclamations date back to our founding fathers, and students reading or hearing them leading up to Thanksgiving will give them a better understanding of what the holiday truly means historically.”

The measure includes five proclamations to be read or heard by students in Oklahoma’s public school districts, public charter schools, virtual charter schools, career and

technology schools, and higher education institutions. The list includes:

• The Proclamation by the Continental Congress for a day of Thanksgiving in 1777

• The First Presidential Prayer Proclamation issued by George Washington in 1789

• The Thanksgiving Proclamation issued by Franklin D. Roosevelt in 1944

• The Thanksgiving Proclamation issued by Ronald Reagan in 1985

• The Thanksgiving Proclamation issued by Oklahoma City Mayor Sidney Clarke in 1889

Dahm filed this legislation last year, but it did not complete the legislative process. SB 2 can be heard when the 59th Legislature convenes on Feb. 6.

ENGLISH

Andrés Gutierrez

FinanzaS

Senador presenta legislación para detener el cambio de hora

OKLAHOMA CITY – El senador

Blake "Cowboy" Stephens ha presentado oficialmente el Proyecto de Ley del Senado 7 antes de la sesión de 2023, que exige que Oklahoma permanezca en el horario de verano (DST) durante todo el año. La medida será una "ley de activación" que entraría en vigencia después de la aprobación de la Ley de Protección del Sol por parte del Congreso, que daría a los estados la opción de

poner fin al cambio de hora.

Stephens ha llevado a cabo legislación relacionada durante su mandato en el Senado estatal y dijo que tiene la esperanza de que el cambio en el liderazgo del Congreso fomente la aprobación de la ley.

"Podría seguir y seguir sobre por qué es beneficioso permanecer en el horario de verano", dijo Stephens. "Solo un ejemplo es

que Oklahoma tiene una de las tasas más altas de obesidad infantil, que podría combatirse con una hora adicional de luz diurna por la noche para hacer ejercicio y actividades al aire libre. Este es un proyecto de ley de sentido común que nos ayudaría en nuestros esfuerzos por convertirnos en un estado más saludable".

Stephens dijo que el número de la propuesta es representativo del número favorito que comparte

con Dios, siete, proporcionando ejemplos de que hay siete días en una semana, siete colores en el arco iris y siete continentes. Espera agregar siete horas más de productividad a cada semana en los meses de invierno con la eliminación de la hora estándar central.

La SB 7 se puede escuchar después de que la 59 Legislatura se reúna el 6 de febrero.

Stephens files legislation to stop time change

OKLAHOMA CITY – Sen. Blake “Cowboy” Stephens has officially filed Senate Bill 7 ahead of the 2023 session, which calls for Oklahoma to remain in Daylight Saving Time (DST) year-round. The measure will be a “trigger law” that would go into effect following the passage of the Sunshine Protection Act by Congress, which would give states the option to end the time change.

Stephens has carried related legislation during his tenure in the state Senate and said he is hopeful that the shift in congressional leadership will encourage passage of the act.

“I could go on and on about why it is beneficial to remain in DST,” Stephens said. “Just one example is Oklahoma

having one of the highest rates of childhood obesity, which could be combatted with having an extra hour of daylight in the evening for exercise and outdoor activities. This is a common-sense bill that would help us in our efforts to become a healthier state.”

Stephens said the bill number is representative of the favorite number he shares

Curso Gratuito de Educación Financiera

OKC

Agosto 18, 2022

with God, seven, providing examples that there are seven days in a week, seven colors in the rainbow, and seven continents. He hopes to add seven more hours of productivity to each week in the winter months with the elimination of Central Standard Time.

SB 7 can be heard after the 59th Legislature convenes on Feb. 6.

Septiembre 15, 2022

Octubre 20, 2022

Noviembre 10, 2022

OKC

Tulsa

Agosto 25, 2022

Septiembre 22, Octubre 27, 2022

Septiembre 15, 2022

Diciembre 15, 2022

Octubre 20, 2022

OKC

Enero 19, 2023

Noviembre 10, 2022

Cocina De Mino

Septiembre 22, 2022

Octubre 27, 2022

Noviembre 17, 2022

Diciembre 15, 2022

Septiembre 15, 2022

Febrero 16, 2023

Cocina De Mino

Noviembre 17, Diciembre 22 , Enero 26, 2023

Diciembre 22 , 2022

Septiembre 22, 2022

Enero 19, 2023

Octubre 20, 2022

6022 S

Febrero 16, 2023

Noviembre 10, 2022

Febrero 16, 2023

Marzo 16, 2023

6:00PM-8:00PM

Marzo 16, 2023

Diciembre 15, 2022

Enero 19, 2023

Febrero 16, 2023

Marzo 16, 2023

Enero 26, 2023

Octubre 27, 2022

Enero 26, 2023

Febrero 23, 2023

Noviembre 17, 2022

Marzo 23, 2023

Diciembre 22 , 2022

Marzo 23, 2023

Enero 26, 2023

Febrero 23, 2023

Marzo 23, 2023

children. Must have current CDA or Certificate of Mastery in Child Development. Pay rate is $13.66 to $14.00 per hour.

CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org.

Teachers

Associates or bachelor’s degree required. Must have transportation available and a valid Oklahoma driver’s license. Pay rate is $15.97-$18.10 DOQ.

CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407.