Issuu

MICHELADA

SIRVE: 1

TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5 MIN

INGREDIENTES:

1 Cerveza de tu selección - Tenemos las siguientes: Sol, Victoria, Modelo, Pacifico Heineken, Corona, Tecate, Chihuahua.

¼ Taza de Calamato

2 Limones (solo el jugo)

1 Cuchara de salsa Valentine

1 Cucharadita de Sal mezclada con Tajin

1 Cucharada de Maggi (Salsa Inglesa)

1 Taza de hielo

Apio (opcional)

PREPARACIÓN:

1. Moja la orilla de un vaso con un limón y pásalo sobre la mezcla de Tajín y sal.

2. Lleva el vaso con hielo.

3. Mezcla el clamato, jugo de limón, salsa Maggi, salsa valentina en otro vaso.

4. Pon la mezcla anterior en tu vaso adornado con Tajín y sal y agrega tu cerveza favorita.

5. Decora con limón y/o apio.

6. Disfrutalo!

Día de la Familia en el Museo!

CLAREMORE, Oklahoma. —

¡Visite el Museo Conmemorativo Will Rogers el sábado 16 de octubre para el Día de la Familia en el Museo! Durante el Día de la Familia de este mes, Lea McCormick estará en el lugar para enseñar una clase sobre el tejido tradicional de canastas de 1 a 3 p.m.

El Día de la Familia en el Museo es un evento gratuito, pero las donaciones siempre son apreciadas. Para obtener más información sobre el Museo Conmemorativo Will Rogers, visite www.willrogers.com. El museo está ubicado en 1720 W. Will Rogers Blvd. en Claremore.

El Museo Conmemorativo Will Rogers es una división de la Sociedad Histórica de Oklahoma. La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y la cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Asociación de Prensa Territorial, la OHS mantiene museos, sitios históricos y afiliados en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, exhibiciones, programas educativos y publicaciones, la OHS narra la rica historia de Oklahoma. Para obtener más información sobre la OHS, visite www.okhistory.org.

El Centro de Historia de Oklahoma presenta Festival

OKLAHOMA CITY — El Centro de Historia de Oklahoma (OHC) se complace en invitar al público a asistir al Festival Folklife 2021 el sábado 16 de octubre, de 9 a.m. a 2 p.m. Este evento es gratuito y abierto al público y ofrecerá una amplia gama de entretenimiento, arte-

sanía, exposiciones y comida. El festival se llevará a cabo predominantemente al aire libre en el campus de OHC ubicado en 800 Nazih Zuhdi Drive en Oklahoma City

nidad celebrará y reconocerá lo que el American Folklife Center en la Biblioteca del Congreso ha llamado "la creatividad cotidiana e íntima que todos compartimos y transmitimos a la próxima generación". La "creatividad" mencionada vendrá en forma de baile, canto, artesanías, comida y mucho más. Un excelente ejemplo de la diversas actividades en el festival serán los grupos de baile demostrando sus talentos a todos los asistentes. En estas demostraciones se incluirán artistas de danza mexicanos, venezolanos y del sur y sudeste asiático. Una variedad de vendedores de alimentos, artistas musicales y recursos educativos estarán presentes para ofrecer su tiempo y talentos. También habrá una serie de oportunidades de artesanía para los asistentes de todas las edades. Además, el Oklahoma Pork Council regalará un asador / cocina en un sorteo público.

SocialeS DINOSAURIOS INVADIENDO SHAWNEE DEL 22

AL 24 DE OCTUBRE ¡SOLO UN FIN DE SEMANA!

La exhibición de dinosaurios más grande y realista de América del Norte está DE VUELTA, ¡MÁS GRANDE Y MEJOR

QUE NUNCA! Más de 100 dinosaurios fotorrealistas están listos para deleitar a las familias cuando Jurassic Quest llegue al Centro de Exposiciones Heart of Oklahoma del 22 al 24 de octubre.

"Triceratots" para nuestros exploradores más pequeños, tatuajes de arte animal, casas de rebote y atracciones inflables (se requieren calcetines).

Desde 2013, Jurassic Quest ha estado recorriendo experiencias épicas de dinosaurios tratando a millones de personas en toda América del Norte con una mirada lo más cercana posible a los gigantes que gobernaron la Tierra y el mar hace millones de años. Jurassic Quest es la exposición de dinosaurios más grande y realista de América del Norte.

Cuando se abra al público el viernes, Jurassic Quest montará sus experiencias más queridas y únicas para toda la familia, incluyendo más de 100 dinosaurios de estilo natural, atracciones temáticas de dinosaurios, espectáculos de dinosaurios en vivo, actividades interactivas de ciencia y arte,el área de juegos

Disponible enlínea, reserve con anticipación para obtener los mejores horarios de boletos: https://www.jurassicquest.com/ events/shawnee-ok

Costo de entrada (OFFPEAK / PEAK): NIÑOS Y ADULTOS: $19 / $22. PERSONAS MAYORES: $18 / $20

PASEOS ILIMITADOS PARA NIÑOS (INCLUYE ENTRADA): $33 / $36. ENTRADAS DE ACTIVIDAD EN EL SITIO: $5. ACTIVIDADES PREMIUM (TATUAJES DE ARTE ANIMAL Y FOTO

DE PANTALLA VERDE): $ 15

Entrada gratuita para niños menores de 2 años. HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO: Viernes, 22 de octubre (3-8pm). Sábado, 23 de octubre (9am8pm). Domingo 24 de octubre (9am-6pm)

Medidas de seguridad Covid-19: https://www.jurassicquest.com/covid-message

• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima

• Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma

• Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro

• Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo

• Inspección gratis y sin compromiso

• Trabajamos con todos los seguros

oklahoma

Bipartisan Senate Resolution

Commemorating

Hispanic Heritage Month

Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15th through October 15th

Washington, D.C. – U.S. Senators Bob Menendez (D-N.J.), the highest-ranking Latino in Congress, and John Cornyn (R-Texas) continued the annual celebration of Hispanic Heritage Month by leading a bipartisan group of 47 colleagues in introducing a Senate resolution that recognizes September 15th through October 15th, 2021 as a month to celebrate and honor the invaluable contributions of Hispanic and Latino Americans in the United States. The commemoration of Hispanic Heritage Month started in 1968 as ‘Hispanic Heritage Week’ under President Lyndon B. Johnson, and President Ronald Reagan subsequently expanded the celebration in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15th and ending on October 15th.

“Hispanics have always been an important part of the fabric of American society, full of only love for this country and responsible for countless contributions,” said Sen. Menendez. “As the Hispanic American community continues to grow, we will only become an even more integral part of this country and will help expand economic opportunities for all. I commend my colleagues from both sides of the aisle for supporting this resolution and I hope they will work with me and others to implement policies that will provide Hispanic Americans with greater opportunity.”

“Any Texan will tell you that Hispanic culture is as much a part of our state's foundation as the ground our cities are built on,” said Sen. Cornyn. “This bipartisan resolution will honor the more than 11 million Hispanic Americans that call Texas home, and I’m proud to help usher it through Congress.”

“For over a year, Hispanic Americans have served on the frontlines of this pandemic, educating our children, serving as medical workers, and making sure that our communities have everything they need to survive,” said Sen. Cortez Masto. “The resilience and determination of

Sen. Padilla. “The success of Latino families, immigrants, and working-class individuals in the face of adversity has enriched the diversity and success of this country. And I remain committed to taking action to build a better future for Latino communities in California and across

the Hispanic community has played an integral role in our nation’s path to recovery, and this year more than ever it is vital that we recognize their countless contributions to the United States. In my home state of Nevada, more than one in four Nevadans is Latino, and I’m proud to continue honoring their invaluable place in our state and nation.”

“As the first Latino to represent California in the U.S. Senate, it is a privilege to formally recognize Hispanic Heritage Month and the significant contributions of Latinos and Hispanic Americans,” said

the country.”

“With a rich culture and long-held traditions that have become part of the fabric of our nation, the Hispanic community has played a vital role in American society and continues to produce leaders in every facet – from serving in our military, to teaching in the classroom, to running small businesses, to leading in the arts, science, and medicine, and taking care of our entire country as essential workers. This year and every year, we need to honor the resilience and the creativity of our community. This resolution is an

important part of that celebration,” said Sen. Luján.

Congressman Tony Cárdenas (D-Calif.-29) led 36 of his colleagues in introducing a companion resolution in the House of Representatives.

“Latino history is American history, inseparable from the birth of our nation to the present, and into its bright future,” said Rep. Cardenas. “Our community’s involvement and influence on America’s cultural, economic and political tapestry is something that deserves both recognition and celebration. It is with great pride that we lead a resolution that honors the inspiring contributions of our diverse communities to this country.”

The Senate resolution recognizes the immense contributions of Latinos and Latinas to the economy, culture, and identity of the United States. This point has never been more salient than during the COVID-19 pandemic, as Latinos and Latinas across the country kept our country afloat by working essential, frontline jobs and will play an even more critical role as the nation recovers from the ongoing impacts of this unprecedented health crisis.

Hispanic Americans are the largest racial or ethnic minority group in the U.S., representing more than 62 million people (18.7% of the U.S. population), plus another 3.2 million in Puerto Rico. Fifteen States – Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Massachusetts, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Pennsylvania, Texas, and Washington – have nearly one million or more Latino and Latina residents.

Vigilias diarias por la libertad para Orar por Clemencia y Curación

Daily Freedom Vigils to Pray for Clemency and Healing

OKLAHOMA CITY – Los líderes

religiosos locales en Tulsa y Oklahoma City están liderando "Vigilias de Libertad para Julius Jones" todos los días hasta el 15 de octubre. Los partidarios de Jones se reúnen en el Parque de Reconciliación John Hope Franklin en Tulsa y fuera del Centro de Historia de Oklahoma en OKC todos los días para orar por Jones y su solicitud de clemencia. Jones está programado para ser ejecutado el 18 de noviembre, a pesar de una recomendación de 3-1 de la Junta de Indulto y Libertad Condicional de Oklahoma de conmutar su sentencia a cadena perpetua con la posibilidad de libertad condicional.

Está programado para tener una audiencia de clemencia el 26 de octubre.El pastor Larry Crudup de la Iglesia Bautista Tabernáculo, quien dirigió una de las reuniones en Oklahoma City, dijo que las Vigilias por la Libertad han ofrecido inspiración y curación a los partidarios de Jones. "Somos personas de fe que creemos muy seriamente que Julius es inocente y que el estado está a punto de cometer una terrible injusticia en nuestro nombre", dijo Crudup. "Es fácil mirar esa situación y enfurecerse o desesperarse. Pero sabemos que Dios es grande y vemos

Su mano en el esfuerzo por liberar a Julius Jones. Oramos para que el Gobernador Stitt y la Junta de Perdón y Libertad Condicional de Oklahoma envíen a este hombre a casa con su

de octubre

ENGLISH

OKLAHOMA CITY – Local faith leaders

prison with the possibility of parole. He is scheduled to have a clemency hearing on October 26.

Pastor Larry Crudup with the Tabernacle Baptist Church, who led one of the gatherings in Oklahoma City, said the Freedom Vigils have offered inspiration and healing to Jones’ supporters.

familia. Oramos para que Oklahoma no lleve a cabo una ejecución injusta. Finalmente, oramos por la curación de la familia de Julius y la familia de Paul Howell, quienes han sufrido mucho". Tulsa Freedom Vigil: John Hope Franklin Reconciliation Park, 321 N. Detroit Ave. 74120. 6 PM Todos losdías. 1 de octubre – 15 de octubre Vigilia por la libertad de Oklahoma City. Fuera del Centro de Historia de Oklahoma. 800 Nazih Zuhdi Drive. 6 PM Todos losdías. 1 de octubre – 15

in Tulsa and Oklahoma City are leading “Freedom Vigils for Julius Jones” every day through October 15. Supporters for Jones gather at John Hope Franklin Reconciliation Park in Tulsa and outside the Oklahoma History Center in OKC each day to pray for Jones and his application for clemency. Jones is currently scheduled to be executed on November 18, despite a 3-1 recommendation from the Oklahoma Pardon and Parole Board to commute his sentence to life in

“We are people of faith who believe very earnestly that Julius is innocent and the state is about to commit a terrible injustice in our name,” said Crudup. “It’s easy to look at that situation and become enraged or hopeless. But we know God is great and we see His hand in the effort to free Julius Jones. We pray that Governor Stitt and the Oklahoma Pardon and Parole Board send this man home to his family. We pray that Oklahoma does not carry out an unjust execution. Finally, we pray for healing for Julius’ family and the family of Paul Howell, both of whom have suffered greatly.”

Tulsa Freedom Vigil John Hope Franklin Reconciliation Park, 321 N. Detroit Ave. 74120. 6 PM Daily. Oct. 1 – Oct. 15 Oklahoma City Freedom Vigil. Outside of the Oklahoma History Center. 800 Nazih Zuhdi Drive. 6

oklahoma

El recreo juega un papel importante en el desarrollo infantil, según un estudio

OKLAHOMA CITY – El representante Jacob Rosecrants, D-Norman, organizó un estudio provisional frente al Comité de Educación Común de la Cámara de Representantes el martes para estudiar los beneficios que el recreo brinda a los estudiantes de Oklahoma.

El estudio contó con educadores y defensores de políticas educativas que hablaron sobre cómo el recreo puede afectar el desarrollo de un niño y lo que algunas escuelas de Oklahoma están implementando para aprovechar al máximo el recreo.

Rosecrants, autor de la Ley Play to Learn en la última sesión legislativa, que entró en vigencia a principios de este año, y que faculta a los educadores de la primera infancia para enseñar a través del juego en sus aulas, espera que este estudio pueda mostrar a sus compañeros legisladores que el recreo no es un espacio en blanco en el día de un estudiante, sino un momento significativo que ayuda a los niños a crecer de manera positiva. e incluso puede conducir a me-

jores resultados educativos.

"Muchas de nuestras escuelas están tan ocupadas preparándose para los exámenes estatales, que el recreo se acorta o se quita", dijo Rosecrants. "Los datos presentados en este estudio demuestran que no solo el recreo es de suma importancia para el bienestar de la salud física y mental de los estudiantes, sino que permitir descansos al aire libre para que estos niños sean niños también conducirá a mejores resultados académicos. Por mucho que pueda ir en contra de muchas nociones preconcebidas sobre el rendimiento estudiantil, permitir que ocurra más recreo en nuestras escuelas públicas conducirá a mejores puntajes en las pruebas. Como he dicho muchas veces, jugar es aprender".

Los presentadores fueron consistentes en señalar que el recreo es más que los niños divirtiéndose; El recreo permite a los estudiantes la oportunidad de descomprimirse y relacionarse con otros estudiantes, lo que beneficia el de-

sarrollo de un niño.

"El recreo podría darle a un estudiante la actividad física que necesita o la paz que necesita", dijo Missy Smith, consejera escolar de Lincoln Elementary en Norman. "El aprendizaje no se detiene en el recreo. Cambia. El recreo mejora el pensamiento de los estudiantes al permitir que los estudiantes se descompriman y mejora sus habilidades sociales".

Un consenso entre los presentadores fue la necesidad del receso. Al igual que los adultos, los niños necesitan un descanso. Sin embargo, el recreo a menudo se sostiene sobre la cabeza de un estudiante en un intento de controlar el comportamiento del niño.

"Los estudiantes necesitan recreo todos los días", dijo Christine Harris, maestra principal de jardín de infantes en la Escuela Primaria Epperly Heights en el área de Mid-Del. "El recreo se ha convertido en una moneda de cambio. El recreo debe mostrarles a tus nuevos amigos lo rápido que puedes correr con tus nuevos

zapatos. El recreo no debe estar conectado con lo que hizo o de no hizo en el aula o en casa. El recreo es una oportunidad para que un niño sea un niño".

Rosecrants reconoce que exigir el receso no resolverá completamente el problema. Como señalaron algunos presentadores, muchas escuelas carecen de los recursos para tener tiempos de recreo robustos y efectivos.

"El recreo es una oportunidad para que el maestro del aula se descomprima y haga la transición a la próxima actividad de aprendizaje", dijo Rosecrants. "Si les pedimos que renuncien a ese tiempo, podría conducir a resultados inferiores y baja moral. El hecho de que nuestras escuelas ya tienen poco personal es un obstáculo que tendremos que abordar. Tener un receso efectivo va a requerir recursos adecuados de la Legislatura. Este estudio ha demostrado que proteger el recreo es una inversión digna para nuestros hijos, sus padres y nuestros maestros"

¿EL MENSAJE CORRECTO?

Medio ambiente pondrá a prueba apoyo hispano a demócratas

Brownsville, Texas (AP) — En una reciente fiesta cerca de la frontera con México, la conversación con la candidata demócrata a la Cámara de Representantes Rochelle Garza pasó de las escuelas y los impuestos a la inmigración y los esfuerzos por convertir una vieja vía férrea en un sendero para caminantes.

Pero ese viernes por la noche, en una reunión con cervezas Corona y pizzas Domino, no se habló de las propuestas demócratas de usar el dinero de un gigantesco proyecto presupuestario para combatir el cambio climático.

“No es que el distrito sea más moderado o levemente conser-

vador”, dijo Garza, una abogada de inmigración de 36 años. “A la gente le importan más las cosas que la va a afectar directamente que estos temas particulares, por candentes que sean”.

Los demócratas parecen más decididos que nunca a tomar medidas para proteger el medio amiente y el presidente Joe Biden está recorriendo el país, haciendo sonar campanas de alarma respecto al cambio climático. Atribuye al calentamiento del planeta la devastación que causan incendios forestales en California y los destrozos provocados por huracanes en Nueva York. Habla de un “código rojo para la humanidad”.

Ese énfasis en el medio ambiente, sin embargo, podría crearle problemas en zonas dependientes del sector energético, como el sur de Texas, donde muchos hispanos les dieron la espalda a los demócratas en las elecciones presidenciales. Recuperar esos votos podría ser vital para las esperanzas de los demócratas de

retener la mayoría en la Cámara de Representantes en el 2022.

“Nos están facilitando las cosas”, dijo Mayra Flores, neumóloga de 35 años que trabajó para la campaña presidencial de Donald Trump en el 2020 y aspira también a la misma banca vacante que busca Garza. Afirma que los demócratas están obligando a los texanos a elegir entre sus empleos en el sector energético y la lucha contra el cambio climático.

Trump obtuvo el 38% del voto hispano el año pasado, un 10% más que en el 2016, según el Centro de Investigaciones Pew. Le fue muy bien en zonas con gran concentración de hispanos que producen petróleo y gas, incluido el distrito que Garza y Flores quieren representar.

Va desde Brownsville, donde hay una propuesta de construir terminales para la exportación de gas natural líquido, más de 240 kilómetros (150 millas) al norte de áreas poco pobladas de Eagle Ford Shale, muy dependiente del fracturamiento hidráulico.

El año pasado Biden ganó

el condado de Cameron, que abarca Brownsville y es un 90% hispano. Pero Trump ganó 20 puntos porcentuales respecto al 2016. Más al norte, Trump salió victorioso en los condados de Jim Wells y Kleberg, productores de gas y petróleo, y con una importante población hispana.

Rolando Lozano, de 62 años, capataz de una empresa de electricidad, fue una de las 200 personas aproximadamente que colmaron hace poco un centro comunitario en la ciudad fronteriza de Harlingen, al oeste de Brownsville, para escuchar a Flores y a otros candidatos republicanos hispanos. Dijo que los demócratas se han corrido tanto hacia la izquierda que “parecen antiestadounidenses”.

Ese no es el sentir predominante entre los hispanos. Una encuesta de la Associated PressNORC Center for Public Affairs Research de septiembre reveló que el 58% de los hispanos aprueban el manejo que hace Biden del cambio climático y un 38% no está de acuerdo

U.S.a

Biden admite frustración por estancamiento de su agenda

Washington (AP) — El presidente estadounidense Joe Biden reconoció el sábado las frustraciones en momentos que los demócratas procuran rescatar una versión reducida de su plan de reforma del gobierno de 3.5 billones (trillones) de dólares y salvar una propuesta relacionada de obras públicas luego de que las intensas negociaciones concluyeran sin un acuerdo.

“Todo el mundo está frustrado, es parte de estar en el gobierno, sentirse frustrado”, dijo Biden a los reporteros antes de dejar la Casa Blanca para un fin de semana en su casa en Wilmington, Delaware. El mandatario prometió “trabajar como demonio” para conseguir que los dos pilares de su agenda nacional sean aprobados en el Congreso, pero se abstuvo de fijar un plazo.

El presidente fue al Capitolio el viernes por la mañana para una reunión privada con demócratas de la Cámara de Representantes que fue en parte un impulso a la moral de una bancada dividida. De acuerdo con legisladores en la reunión, Biden discutió un costo de entre 1.9 billones (trillones) y dos billones (trillones) de dólares por el paquete mayor, que expandiría la red de seguridad social del país.

La Casa Banca y sus aliados en el Congreso están preparados para negociaciones prolongadas. Biden dijo que viajará pronto por el país para promover la ley y reconoció preocupaciones de que las conversaciones en Washington se habían vuelto demasiado concentradas en los billones de dólares en gastos y los impuestos en la propuesta.

Prometió hacer más para difundir entre la población los programas nuevos y expandidos en el plan, que él dice tienen el respaldo de la mayoría del electorado.

“Voy a intentar promover lo que creo que puede convencer al pueblo estadounidense”, declaró Bien el sábado. “Creo que cuando la población estadounidense esté consciente de lo que incluye la ley, la lograremos”, indicó Biden el sábado.

El presidente dijo que piensa que la propuesta de ley será firmada “con suficiente tiempo para cambiar la ley de impuestos para la gente el año próximo”.

Es un momento crucial para Biden y el partido. Su índice de aprobación ha caído y los demócratas están preocupados, deseosos de implementar sus promesas de campaña de reconstruir

el país. Sus ideas van más allá de la infraestructura de caminos y puentes, para proveer atención dental, oftalmológica y auditiva para la población de la tercera edad, cuidados infantiles gratuitos, gestiones enormes para combatir el cambio climático y otras inversiones que afectarían las vidas de innumerables personas en el país.

El senador demócrata Joe Manchin, de Virginia Occidental, que no ha dado su apoyo, frustró las esperanzas de un rápido acuerdo sobre un marco de trabajo cuando se rehusó a cambiar sus exigencias de un paquete general de menor dimensión, de alrededor de 1.5 billones (trillones) de dólares.

Sin un acuerdo más amplio, las perspectivas de una votación sobre la propuesta adjunta de obras públicas se estancaron debido a la

negativa de los progresistas a comprometerse hasta que los senadores alcancen un acuerdo. La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, de California, dijo a sus colegas que “es necesario más tiempo” para dar forma a un paquete más amplio.

La Cámara de Representantes aprobó la noche del viernes una medida por 30 días para mantener funcionando los programas de transporte durante la parálisis, esencialmente fijando un nuevo plazo para las conversaciones, a decir el 31 de octubre.

El Senado lo aprobó sin debate en una breve sesión el sábado para impedir el despido de más de 3,500 trabajadores federales del transporte, una secuela incidental del estancamiento político. Biden firmó la medida en la noche.

EEUU tiene suficientes vacunas COVID para refuerzos y niños

Madison, Wisconsin (AP) — Con más de 40 millones de vacunas contra el coronavirus disponibles, las autoridades de salud de Estados Unidos confían en que habrá suficientes para las personas de más edad que califiquen y pidan una vacuna de refuerzo y también para los niños para el momento en que se apruebe para ellos en el mediano plazo.

Una mayor demanda, que se espera luego de la recomendación federal de la semana pasada sobre las inyecciones de refuerzo, sería el primer aumento significativo en meses. Más de 70 millones de estadounidenses siguen sin vacunarse a pesar de incentivos como boletos de lotería, comida o regalos gratis y súplicas de los agota-

dos trabajadores de la salud. El promedio de muertes por día aumentó a más de 1,900 en las últimas semanas.

Las autoridades de salud federales y estatales dijeron que el suministro actual y la producción constante de más dosis pueden adaptarse fácilmente a quienes busquen reforzar o aplicarse su primera vacuna, evitando que se repita el lento arranque de la campaña de vacunación en todo el país de principios de este año.

“Espero que tengamos el nivel de interés en el refuerzo ... que necesitamos más vacunas”, dijo el martes el gobernador de Colorado, Jared Polis. “Simplemente no es donde estamos hoy. Tenemos muchas vacunas”.

El suministro sólido en Estados Unidos permitió al presidente Joe Biden prometer esta semana 500 millones de inyecciones más de Pfizer contra el COVID-19 para compartir con el mundo, duplicando la contribución estadounidense. Los grupos de ayuda y las organizaciones de salud han presionado a este y otros países para que mejoren el acceso a las vacunas en países donde las personas más vulnerables no la han recibido.

Entre los desafíos que enfrentan los estados está no ordenar demasiadas dosis y dejar que se desperdicien. Varios estados con bajas tasas de vacunación, incluidos Idaho y Kansas, han informado que han desechado miles de dosis caducadas o

están tratando de usar vacunas que están por caducar.

Si bien la mayoría de las vacunas pueden permanecer en los estantes sin abrir durante meses, una vez que se abre un vial, el reloj comienza a correr. Las vacunas solo se pueden usar durante seis a 12 horas, dependiendo del fabricante, según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

Las vacunas Moderna vienen en viales que contienen de 11 a 15 dosis. Los viales de Pfizer contienen hasta seis dosis y los viales de Johnson & Johnson cinco dosis.

“Vamos a ver más dosis que no se utilizan con el tiempo”, dijo la secretaria de salud de Wisconsin, Karen

Timberlake. “Vienen en archivos multidosis. No vienen en paquetes individuales agradables y ordenados de una sola porción”.

Los funcionarios de salud estatales dijeron que han tratado de solicitar solo lo que los proveedores de atención médica y las farmacias esperan necesitar del suministro federal. Esos números han disminuido desde que las vacunas estuvieron ampliamente disponibles a principios de la primavera.

Pero los funcionarios estadounidenses, con la esperanza de que algunos de los no vacunados cambien de opinión, están tratando de mantener suficientes vacunas disponibles para que todos los estadounidenses puedan obtenerlas.

internacionaleS

Haitianos identifican políticas racistas en trato migrantes

(AP) — Las imágenes de hombres a caballo que parecían utilizar las riendas como látigos para acorralar a solicitantes de asilo haitianos que trataban de ingresar a Estados Unidos desde México causaron conmoción. Pero para muchos haitianos y afroestadounidenses no fueron más que la confirmación de una creencia profundamente arraigada: las políticas migratorias de Washington, dicen, van y han ido durante años contra los negros.

El trato de los efectivos de la Patrulla Fronteriza hacia los migrantes haitianos, afirman, es apenas la última de un largo historial de políticas estadounidenses discriminatorias e indignas hacia la población negra, y provocó una nueva ola de indignación entre haitiano-estadounidenses, defensores de los mi-

grantes negros y líderes de derechos civiles.

Apuntan a los datos migratorios que indican que los haitianos y otros migrantes no blancos suelen tener más barreras estructurales para entrar o vivir de forma legal en Estados Unidos, y que a menudo soportan un contacto desproporcionado con el sistema penal que puede poner en peligro su residencia o acelerar su deportación.

En concreto, la haitiana es la nacionalidad con menor tasa de asilo a pesar de la cifra siempre elevada de solicitantes, según un análisis de datos de The Associated Press.

“Los migrantes negros viven en la intersección entre la raza y la inmigración y durante mucho tiempo han pasado entre las grietas de la burocracia

y los vacíos legales”, afirmó Yoliswa Cele de la UndocuBlack Network, una organización nacional que defiende a negros que no tienen la documentación en regla.

“Ahora, a través de los videos que capturan los abusos a haitianos en la frontera, el mundo ha visto por sí mismo que todos los migrantes que buscan un mañana mejor no son tratados de igual forma cuando se tiene trata del color de la piel”, afirmó.

Entre 2018 y 2021, solo el 4.62% de los solicitantes de asilo haitianos recibieron protección en Estados Unidos, la tasa más baja de los 84 grupos de los que hay datos. Los de República Dominicana, con quien Haití comparte la isla La Española, tienen una tasa similar del 5.11%.

En comparación, cuatro de los cinco principales solicitantes de asilo en el país están en Latinoamérica — El Salvador, Guatemala, México y Honduras — y sus porcentajes de éxito van del 6.21% al 14.12%.

Nicole Phillips, directora legal de Haitian Bridge Alliance, apuntó que el racismo ha guiado durante años el trato que el gobierno dispensa a los migrantes haitianos.

Según Phillips, cuya organización está ayudando sobre el terreno a los haitianos en Texas, esta actitud se remonta a principios del siglo XIX, cuando los esclavos haitianos se rebelaron y lograron la independencia de Francia, y ha continuado durante décadas de intervención y ocupación estadounidense de la pequeña nación insular.

Dijo que Estados Unidos, amenazado por la posibilidad de que sus propios esclavos se rebelaran, ayudó a los franceses y no reconoció la independencia de Haití durante casi seis décadas. Estados Unidos también le prestó dinero a Haití para que, en esencia, pudiera comprar su independencia, cobrando intereses y sumiendo al país en la pobreza durante décadas.

“Esta mentalidad y estigma contra los haitianos se remonta a ese periodo”, señaló. Una y otra vez, Estados Unidos ha aprobado leyes de inmigración que excluyen a los inmigrantes negros y haitianos, y ha promovido políticas que ponen en peligro injustamente su estatus legal en el país, dijeron los defensores.

El futuro de la salud comienza contigo

Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud.

Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. VarietyCare.org

aUtoS

El sistemaSuper-All Wheel

Por Enrique Kogan

Mitsubishi utilizará una versión evolucionada del sistema SuperAll Wheel Control (S-AWC) en su modelo híbrido enchufable (PHEV) del nuevo SUV crossover Outlander, que está programado para su lanzamiento en Japón en la segunda mitad de este año. año fiscal y en los EE. UU. en la segunda mitad del año calendario 2022.

El nuevo sistema de control dinámico del vehículo integrado S-AWC proporcionará una conducción segura, segura y cómoda en diversas condiciones climáticas y de la carretera.

El nuevo modelo Outlander PHEV emplea doble motor 4WD que consta de un motor en la parte delantera y otro en la parte trasera del vehículo.

Aprovechando la alta respuesta característica de los motores eléctricos, la alta precisión y la libertad en el control de los motores delanteros y traseros, el sistema distribuye de manera óptima la fuerza motriz entre las ruedas delanteras y traseras de acuerdo con la carretera y las condiciones de manejo.

La combinación de esto con S-AWC aumenta la maniobrabilidad del vehículo al conducir, tomar curvas y frenar.

Los modelos convencionales emplean un sistema de control de frenado para controlar las fuerzas de frenado en las ruedas izquierda y derecha solo en la parte delantera, pero el S-AWC evolucionado agrega un sistema de control de frenado para las ruedas traseras. Esto reduce la carga en las ruedas delanteras y permite extraer el máximo rendimiento de los cuatro neumáticos de una manera más equilibrada y ofrece un manejo fiel a la intención del conductor de una conducción segura y cómoda en diversas condiciones. Además, se pueden seleccionar

siete modos de conducción según las condiciones de la carretera y el estilo de conducción. Normal, el modo básico, está optimizado para una conducción normal en carreteras pavimentadas. El modo de grava proporciona una operabilidad equilibrada y una capacidad de manejo en carreteras pavimentadas sin pavimentar o mojadas, y el modo de nieve ofrece un comportamiento estable del vehículo en carreteras nevadas y resbaladizas. Además, están el modo Power, que ofrece una potente aceleración, y el modo Eco, que prioriza la conducción económica y respetuosa con el medio ambiente.

Prueba: Volkswagen Tiguan del 2022, con un estilo claramente evolutivo

Por Enrique Kogan

Volkswagen cambió el Tiguan en el 2018, montándolo en la plataforma modular MQB de, la misma que utiliza el Atlas.

Este Tiguan de segunda generación es aproximadamente 10 pulgadas más largo que su predecesor, con un estilo claramente evolutivo, más versátil y más moderno. Trae un aspecto un poco más elegante que lo alinea un poco más con el más grande Atlas, aún así conserva su personalidad.

Los nuevos faros LED, la parrilla y los parachoques revisados y los nuevos diseños de llantas le dan al Tiguan del 2022 una apariencia más moderna.

Aunque el Tiguan se vende en los mercados globales, solo los concesionarios de

Tren de potencia:

El único motor disponible es de 4 cilindros en línea de 2.0-litros hace 184 caballos de fuerza y 221 libra-pies de torsión, acoplada a una transmisión de 8 velocidades automática. El sistema de tracción total 4Motion es opcional, pero vino en nuestro modelo de prueba.

EE. UU. venden el modelo de batalla larga, lo que significa que hay una tercera fila de asientos disponible para quienes lo necesiten.

Para el 2022, su interior recibe actualizaciones, en forma de un nuevo volante con controles sensibles al tacto. Las características tecnológicas que Volkswagen ha introducido constituyen los mayores cambios visuales y funcionales del interior.

Los colores disponibles para las opciones de tapicería de tela, piel sintética y piel han cambiado, y ahora hay iluminación ambiental configurable. De lo contrario, el interior es estructuralmente el mismo que el año pasado.

Tecnología: Todos los modelos vienen

con una pantalla de indicador digital de 8.0 o 10.3 pulgadas que se puede reconfigurar para mostrar una variedad de información. La actualización más sustancial del Tiguan proviene de las nuevas interfaces tecnológicas. Donde el modelo básico tiene una pantalla táctil de 6 pulgadas, todo el modelo SE y superior viene con una pantalla de 8 pulgadas que es nítida y fácil de leer.

Seguridad

Viene de serie con frenos de disco antibloqueo, airbags laterales delanteros y laterales de cortina, control de tracción y estabilidad, una cámara de vista trasera y un sistema de alerta de punto ciego. Trae ayudas a la conducción avanzadas, como el control de crucero adaptado y la asistencia para mantenerse en el carril, son estándar.

El nuevo sistema Travel Assist del Tiguan activa el control de crucero adaptativo y el asistente de mantenimiento de carril con solo tocar un botón, y ahora se puede optar incluso en el modelo base.

En carretera

La transmisión automática de ocho velocidades acoplada al motor de 4 cilindros turbo de 184 caballos de fuerza, del Tiguan se remonta al año pasado.

En la ciudad, el Tiguan se sintió apropiado y sólido, con una agradable sensación de aceleración a medida que el motor turbo aumenta el impulso.

Su potencia de salida es competitiva para el segmento, y como todo auto alemán se comportó perfectamente en las curvas rápidas.

Conclusión

El Tiguan entra en un campo de batalla con una dura competencia de los SUV compactos, con el Nissan Rogue, Honda CR-V, Toyota RAV4, Kia Sorento, Ford Escape y Chevrolet Equinox entre otros tantos.

Creo que este Tiguan es un paso sólido en la dirección correcta para Volkswagen, con el verdadero cambio del consumidor en Norteamérica.

aUtoS

reducirá los costos de los vehículos eléctricos

Por Enrique Kogan

En un avance hacia la movilidad limpia, General Motors anunció el Wallace Battery Cell Innovation Center, una instalación completamente nueva que expandirá significativamente las operaciones de tecnología de baterías de la compañía y acelerará el desarrollo y la comercialización de baterías de vehículos eléctricos de mayor alcance y más asequibles.

El Centro Wallace estará ubicado en el campus del Centro Técnico Global de GM en Warren, Michigan.

La instalación desempeñará un papel fundamental en el avance de la visión de GM de un futuro totalmente eléctrico y ayudará a allanar el camino hacia la adopción generalizada de vehículos eléctricos, basándose en más de una década de desarrollo avanzado de baterías en Investigación y Desarrollo de GM.

GM también utilizará la instalación para integrar el trabajo de los innovadores de baterías afiliados a GM, ayudando a la compañía a alcanzar su objetivo declarado de reducir al menos un 60 por ciento los costos de las baterías con la próxima generación de Ultium.

El Wallace Center está actualmente en construcción y se

Por Enrique Kogan

Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) está celebrando a los socios distribuidores que van más allá por sus comunidades.

Proporcionan algo más que un gran lugar para comprar un automóvil: ayudan a sus lugares de origen a prosperar en los buenos tiempos y a sanar en los tiempos difíciles.

Se ponen a la altura de las circunstancias en apoyo de la comunidad, sea cual sea la ocasión.

Este mes, el fabricante está orgulloso de presentar a Gus Camacho, distribuidor principal de Camacho Mitsubishi en Lancaster, California.

Cinco preguntas con Gustavo “GUS” Camacho, director del distribuidor, "Camacho Mitsubishi"

completará a mediados de 2022. Diseñado para la expansión, se proyecta que la instalación crezca hasta al menos tres veces su huella inicial, con espacio para inversiones adicionales, a medida que aumente la demanda de vehículos eléctricos.

Se espera que la instalación construya sus primeras celdas prototipo en el cuarto trimestre de 2022.

“El Wallace Center aumentará significativamente el desarrollo y la producción de nuestras baterías Ultium de próxima generación y nuestra capacidad para llevar al mercado baterías para vehículos eléctricos de próxima generación”, dijo Doug Parks, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo de Producto Global, Compras y Cadena de Suminis-

tro de GM.

"La adición del Wallace Center es una expansión masiva de nuestras operaciones de desarrollo de baterías y será una parte clave de nuestro plan para construir celdas que serán la base de vehículos eléctricos más asequibles con mayor alcance en el futuro".

El Wallace Center permitirá a GM acelerar nuevas tecnologías como baterías de litio-metal, silicio y de estado sólido, junto con métodos de producción que se pueden implementar rápidamente en plantas de fabricación de celdas de batería, incluidas las empresas conjuntas de GM con LG Energy Solution en Lordstown, Ohio. y Spring Hill, Tennessee, y otros lugares no revelados en los EE. UU.

La instalación conectará la red de sitios de desarrollo de baterías de GM ubicados en su campus del Centro Técnico Global.

Estos sitios incluyen el Laboratorio de Subsistemas de Materiales y Químicos de Investigación y Desarrollo de GM que actualmente lidera el desarrollo de baterías de la compañía, incluido su trabajo pionero en ánodos de metal de litio, y el Laboratorio de Sistemas de Baterías Estes, el laboratorio de validación de baterías más grande de América del Norte con más de 100,000 pies cuadrados.

El laboratorio de Estes permite a GM realizar pruebas de durabilidad de la batería de forma interna a nivel de celda, módulo y paquete.

El Wallace Center será capaz de construir celdas de batería de metal de litio prototipo de gran formato para uso en vehículos más allá de las celdas de metal de litio a pequeña escala que se usan típicamente en dispositivos portátiles o aplicaciones de investigación.

Estas celdas podrían tener un tamaño de hasta 1000 mm, casi el doble del tamaño de las celdas iniciales de la bolsa Ultium y se basarán en la fórmula patentada de GM.

Su padre (Gustavo Camacho Senior) emigró de México a finales de los 60 con $40 en el bolsillo y el sueño de convertirse en un exitoso hombre de negocios.

Cuéntenos cómo hizo realidad ese sueño

Después de venir a Estados Unidos, mi padre trabajó recogiendo uvas en una bodega, fabricando carbón en una planta de carbón, soldando vías para el ferrocarril Southern Pacific Railroad y vendiendo autos usados a tiempo parcial en una tienda Ford.

En 1980, abrió su propia tienda independiente de autos usados en un terreno de tierra en Lancaster, CA.

Su oficina era un remolque, que encadenó a un poste telefónico para evitar que lo robaran. En 1984, abrió su segunda ubicación en la siguiente ciudad, Palmdale.

En el camino, estableció valores para Camacho Auto Sales y se mantuvo fiel a ellos: ser amigable, apasionado, motivado, orientado a la familia y la comunidad, respetuoso y divertido.

¿Y desde el principio, fue un negocio familiar?

Comencé mi carrera en la industria automotriz cuando tenía 8 años, ja, ayudé a mi madre a limpiar el remolque y los baños de la concesionaria, y detallar los vehículos.

Fui directamente al concesionario después de la escuela y trabajaba allí los fines de semana. A lo largo de los años, ocupé todos los puestos: portero, detallista, asistente de tecnología, coleccionista, administrativo, mayorista, vendedor y gerente de escritorio ... Durante los des-

cansos de la escuela secundaria y la universidad, ¡incluso embargué vehículos!

Después de graduarme de Pepperdine con un título en negocios, comencé a trabajar para la empresa familiar a tiempo completo con metas elevadas: contratar a las mejores personas, mejorar los procesos y hacer crecer el negocio. En 1996, mi padre se jubiló y me pasó el negocio.

Desde entonces, Camacho Auto Sales se ha expandido de un negocio de 10 personas a un negocio de 135 personas, generando más de $ 30 millones en ventas anuales.

Pero sigue siendo un negocio familiar en esencia, si entra a una de nuestras tiendas hoy, verá a mis hijos detrás del mostrador. Lo que más me enorgullece es que puedo pasarles el negocio familiar.

Además de estar orientado a la familia, Camacho Mitsubishi está orientado a la comunidad. Ha trabajado como voluntario durante miles de horas sirviendo en docenas de juntas directivas.

¿Cuénteme las causas más cercanas a su corazón?

Durante 10 años, me he desempeñado como director de Antelope Valley Sherriff Boosters. Las donaciones de refuerzo han ayudado a salvar cientos de vidas policiales al proporcionar el equipo y la capacitación que necesitan para proteger y servir a nuestra comunidad.

A través del programa de becas Camacho Auto Sales “Road to the Future”, hemos donado miles de dólares en becas a ocho escuelas secundarias diferentes en nuestra comunidad.

También he trabajado en el Rotary Club, las Cámaras de Comercio, la Junta de Comercio y la Fundación Universitaria de Antelope Valley. Serví como el Gran Mariscal del Desfile de Navidad de Palmdale y el Desfile del Cinco de Mayo ...

Un negocio es tan fuerte como la comunidad que lo rodea, así que cuando no estoy en la tienda o en casa con mi familia, doy cada hora libre y cada dólar que tengo para fortalecer nuestra comunidad. Espero que el Camacho Mitsubishi esté presente por otros 41 años.

Hablando del futuro, no solo está proporcionando becas a los jóvenes de su comunidad, sino que está proporcionando la formación práctica, técnica y en habilidades sociales necesarias para iniciar sus propias carreras.

Cuéntanos sobre eso

En el pasado, Camacho Auto Sales se ha asociado con Palmdale High School Falcons Garage para guiar a los futuros técnicos automotrices.

Durante algunas horas a la semana, los estudiantes de la clase automotriz local vienen a Camacho para seguir a nuestros técnicos y aprender de ellos.

De hecho, hemos contratado a varios de estos estudiantes después de la escuela secundaria, y son algunos de los miembros de nuestro equipo más trabajadores y entusiastas.

Y a través del programa Lancaster West Job Mentoring and Shadowing, hemos dado cientos de entrevistas simuladas para estudiantes de secundaria interesados en la industria automotriz.

Y hemos apoyado el Programa Empresarial de la Cámara de Comercio de Lancaster, que brinda a los adolescentes de secundaria la oportunidad de crear su propio negocio y competir por premios.

Para mí es importante que reconozcamos y recompensemos ese mismo espíritu emprendedor, que se encontraba originalmente en mi padre, que nos llevó a donde estamos hoy.

¿Qué tiene de especial la marca Mitsubishi para usted?

Soy un hombre de negocios, un padre, un esposo, un latino orgulloso: las causas y las marcas con las que me alineo son importantes.

Puedo sentirme bien al poner a mis colegas, a mis vecinos y a mi familia en un Mitsubishi.

La marca representa calidad, confiabilidad, confiabilidad; representa valor. Ha representado durante mucho tiempo estas cosas, pero era hora de que pensaran en grande, y lo hicieron. El nuevo Outlander 2022 es un 10 de 10: atrevido por fuera, sofisticado por dentro, seguro y cómodo en todas partes.

El rumor en torno a Outlander es tan fuerte en este momento ... la gente se está presentando en la tienda para verlo por sí mismos.

También tenemos el Eclipse Cross del 2022 completamente rediseñado, y acabamos de confirmar que el Outlander híbrido enchufable (PHEV) llegará el próximo año. Es un momento emocionante para ser socio distribuidor de Mitsubishi y un momento

ANNOUNCEMENTS ON THE DAY OF BID OPENING SUPERSEDE ALL OTHER ANNOUNCEMENTS, ORAL OR WRITTEN.

The South Oklahoma City Area School District will conduct a sealed bid process, with public bid opening on Wednesday, October 20, 2021 at 2:00 p.m. for the sale of real property.

LEGAL DESCRIPTION OR SITE ADDRESS: All of lots 26 thru 36 of Block 12 and lots 1 thru 5 of Block 19, in the Capitol Hill Addition, Oklahoma City, Oklahoma County, Oklahoma, according to the recorded plat thereof.

The property is being sold “as is, where is, with all faults. Interested bidders may inspect the property at 10:00 a.m. on Thursday, September 2, September 16, and September 30, 2021. For additional information and a bid packet access visit https://www.occc.edu/purchasing/bid/ or contact Craig Sisco, Purchasing Director at michael.c.sisco@occc.edu

Desde 1932, Arnold Transportation ha proporcionado soluciones de carga de camiones y soporte logístico en el sur, medio oeste y centro de los Estados Unidos. Con sede en Grand Prairie, Texas, la familia de Arnold Transportation continúa valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.

Calabacín Parmesano al Horno

Preparacion:

1. Precalentar el horno al 475°F.

2. Cortar los puntos del calabacín y calabaza amarilla. Cortar longitudinalmente en tiras de 1/4 de pulgada, como papas fritas. Dejar al lado.

3. En un tazón mediana, mezclar los huevos y la leche hasta que esté suave.

4. En una bolsa plástica, añadir la harina de trigo, la harina de maíz, el queso parmesano, el ajo en polvo, la cebolla en polvo, y el chile en polvo. Cerrar la bolsa y agitar para mezclar.

5. Mojar el calabacín y calabaza amarilla en la mezcla de huevos. Poner en la bolsa.

6. Cerrar y agitar la bolsa hasta que las verduras estén cubiertas en la mezcla de harina.

7. Cubrir una bandeja para hornear con papel alumin- io y rociar con aceite ligeramente. Untar las papas uni- formemente en la bandeja. Hornear por 8-10 minutos. 8. Mientras, prepar la salsa. En un tazón pequeño, añadir el yogur, las especies y la sriracha. Mezclar bien.

9. Una vez que las verduras estén doradas, voltear y hornear por 8-10 minutos adicional.

10. Servir en vez de papas fritas con la salsa.