Periodico Digital Section B

Unidos para proporcionar capacitación gratuita de CNA

OKLAHOMA CITY – Metro Technology Centers e INTEGRIS Health Southwest Medical Center se están uniendo para proporcionar capacitación gratuita de asistente de enfermería certificada (CNA) en el lugar para los empleados de INTEGRIS Health. Siete estudiantes comenzaron la primera ronda de la capacitación el lunes 26 de septiembre y se llevó a cabo una jornada de puertas abiertas el jueves 6 de octubre en el campus de INTEGRIS Health Southwest Medical Center.

La falta de personal de enfermería certificado afecta a varias entidades de atención médica en todo el país, lo que lleva a los gerentes de contratación a encontrar formas innovadoras de aumentar su fuerza laboral. Es por eso que INTEGRIS Health ahora ofrece pagar a los empleados actuales, como técnicos de monitoreo, transportistas y trabajadores de servicios ambientales y de alimentos, para obtener su Certificación CNA. La iniciativa también se extiende a los nuevos empleados de INTEGRIS Health, al ser contratados como monitores de seguridad del paciente.

El papel de un CNA es trabajar junto con una enfermera con licencia para mejorar la atención brindada. Los CNA toman signos vitales, ayudan a los pacientes con sus actividades de la vida diaria, como bañarse, higiene oral, usar el baño, girar, transferir de la cama a la silla, alimentarse y más. El CNA también informa y aumenta las preocupaciones al personal de enfermería para garantizar

INTEGRIS Health Southwest and Metro Tech Officials tour the on-site CNA Training classroom. (LEFT to RIGHT) INTEGRIS Health Southwest Chief Nursing Officer, Jackie Lockett, INTEGRIS Health Southwest Manager of Transition to Practice, Sandy Hill, INTEGRIS Health Southwest Chief Hospital Executive, John Adams, Metro Tech Superintendent, Aaron Collins, Metro Tech Adult Instructional Coordinator, Jason Lankford. Metro Tech Adjunct CNA Instructor, Casey Batson, Metro Tech Adult and Career Development Director, Dr. Reinaldo Diaz, Metro Tech Extension Programs Director, Karen Upton and Metro Tech Assistant Superintendent of Instruction, David Martin.

la calidad de la atención.

El director ejecutivo de Hospitales de INTEGRIS Health Southwest Medical Center, John Adams, atestigua el hecho de que los CNA son una parte esencial de un equipo de atención médica y esto es solo el comienzo de la asociación con Metro Tech.

"La decisión de colocar físicamente un programa de capacitación en nuestro campus fue multifacética", dijo Adams. "Extiende el alcance de los recursos de capacitación de Metro Tech al sur de Oklahoma City. En los próximos meses,

nuestro objetivo es abrir el programa para incluir a los estudiantes de secundaria locales para poder graduarse con su CNA. Tener la clase en un campus hospitalario permite que los estudiantes estén expuestos al hospital, la cultura y establezcan relaciones que pueden conducir a una larga carrera con INTEGRIS Health"

La iniciativa incluye empleo a tiempo completo por un año, matrícula de clase pagada, tarifas y libros, así como un salario pagado por horas de capacitación y un bono de retención de $ 1,000. El curso de 18 días será impartido por la instructora adjunta de Metro Tech, Casey Batson, quien dice que está emocionada de ser parte de esta oportunidad única.

"Hace años, los hospitales podrían haber prometido a los empleados actuales o a los nuevos empleados pagar la capacitación de CNA, pero pocos realmente cumplirían esa promesa", dijo Batson. "INTEGRIS Health no solo está pagando por la capacitación de CNA. Están invirtiendo en estos estudiantes y, a cambio, tendrán más CNA y una mayor retención".

Para completar la capacitación y obtener la certificación en INTEGRIS Health, los inscritos seguirán las mismas pautas, requisitos y plan de estudios tradicionalmente impartidos por Metro Tech y regulados por el Departamento

Arroz con verduras al curry

de Salud del Estado de Oklahoma. Esto incluye asistir a las 108 horas del programa, mantener un promedio de clase del 80 por ciento, completar 16 horas

Health Southwest Manager of Transition to Practice, Sandy Hill, INTEGRIS Health Southwest Chief Nursing Officer, Jackie Lockett and Metro Tech Adult Instructional Coordinator, Jason Lankford.

clínicas dentro de un centro de atención a largo plazo y aprobar el examen escrito estatal y el laboratorio de habilidades prácticas.

Si usted es un empleado actual de INTEGRIS Health Southwest, Baptist Medical Center, Edmond, Yukon o Portland Avenue interesado en avanzar en

Preparacion:

1. En un sartén grande, calentar el aceite a fuego medio. Añadir la cebolla y el curry en polvo. Cocinar 2-3 minutos, revolviendo con- stantemente.

2. Añadir el resto de ingredientes y llevar a hervor. Reducir el fuego, cubrir y cocinar 20- 25 minutos o hasta que el arroz esté listo. 3. ¡Dividir y servir!

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

INGREDIENTES:

•2 cucharaditas de aceite de canola •1 cebolla, picada

•1 cucharadita de curry en polvo

•1 bolsa (24 oz) de mezcla de veg- etales (zanahorias, elote, arvejas, ejotes)

•1 papa grande, pelada y picada •1 taza de arroz integral

•1 lata (15 oz) frijoles rojos sin sal añadida, escurridos y enjuagados •2 tazas de agua

La National Football League (NFL), en colaboración con el reconocido artista CHITO, anuncia el lanzamiento de NFL x CHITO, una línea de mercancía exclusiva, que consta de dos camisetas Mitchell & Ness Legacy de edición limitada. Disponible en NFLSHOP.com, la colaboración de diseñadores es el segundo lanzamiento de la colección de mercancías “Por La Cultura” que arroja luz sobre diseñadores latinos de renombre.

fluyendo y empujándolo hacia adelante tanto dentro como fuera del campo.

Un artista fino de herencia mexicano-estadounidense, CHITO proviene de Seattle con una práctica internacional con raíces en la Ciudad de México. Utilizando el estilo de aerógrafo característico del artista, las exclusivas camisetas "Por La Cultura" mantienen un enfoque en la usabilidad al tiempo que resaltan la estructura de la icónica camiseta de fútbol.

Las dos camisetas se llaman "Percha" y "ssss" y se inspiran en los defen-

"Nuestra colección de mercancía 'Por La Cultura' en colaboración con el artista CHITO, representa el compromiso de la NFL de conmemorar la cultura latina", dijo Javier Farfán, estratega de marketing cultural de la NFL. "NFL x CHITO nos permite involucrar aún más a la comunidad latina a través de la moda mientras rendimos homenaje a la comunidad mexicana antes del juego de la NFL en la Ciudad de México este otoño. Esperamos que nuestros fans celebren su orgullo con nosotros".

Además de las dos camisetas Mitchell & Ness Legacy de edición limitada, este lanzamiento se complementará con una serie de nueve cascos oficiales con aerógrafo que se exhibirán en el Estadio Azteca para el próximo juego internacional de la NFL en la Ciudad de México el 21 de noviembre.

sores dentro de la bandera mexicana: un águila y una serpiente. Las camisetas también cuentan con un parche de poliuretano termoplástico (TPU) de alta calidad en el diseño de la obra de arte "Pup" de CHITO que se puede encontrar como motivo en todas sus obras.

"Estoy feliz de crear obras fieles a mi práctica combinadas con una apreciación del fútbol americano", dijo CHITO. "Los diseños de las camisetas se inspiraron en elementos de la bandera mexicana. Espero que estas piezas inspiren a los jóvenes a mantenerse creativos y productivos con su arte porque es importante y puede llevarte a lugares que nunca hubieras pensado".

La historia de los grabados rinde homenaje a los elementos de la bandera mexicana, mientras que la silueta conecta a la comunidad con el deporte estadounidense del fútbol. Las camisetas también cuentan con un parche del escudo de la NFL que celebra la excelencia dentro de las comunidades latinas que continúan moldeándolo, in-

Artista autodidacta, CHITO ha mostrado su obra de arte a nivel internacional y anteriormente colaboró con Givenchy, Supreme y Arcteryx.

Campaña Por La Cultura de la NFL

La Liga Nacional de Fútbol Americano celebra la herencia latina durante todo el año con su campaña "Por La Cultura", que destaca a los jugadores, entrenadores y personal latinos, celebra la excelencia latina y cuenta historias auténticas de la comunidad. La iniciativa presenta una variedad de actividades culturales y comunitarias tanto a nivel nacional como local, y esta temporada incluye asociaciones y actividades que están diseñadas para contar nuevas historias. Con una gran y apasionada base de fanáticos latinos, así como una serie de jugadores, personal y leyendas latinas, la NFL y sus clubes están comprometidos a celebrar las diversas culturas dentro de la comunidad.

oklahoma Oklahoma Pardon & Parole Board's Niega indulto al preso condenado a muerte

OKLAHOMA CITY – El miércoles 12 de octubre, la Junta de Indulto y Libertad Condicional de Oklahoma ha negado el indulto al preso condenado a muerte Richard Fairchild por una votación de 4-1. La ejecución del Sr. Fairchild está programada para las 10 a.m. del jueves 17 de noviembre.

De acuerdo con la petición de clemencia del Sr. Fairchild, el Sr. Fairchild fue criado en un hogar extremadamente abusivo plagado de abuso de alcohol y sustancias. Tiene un daño cerebral significativo debido al traumatismo craneal repetido que recibió como boxeador aficionado y adolescente. La evidencia de daño cerebral orgánico, un factor que la Corte Suprema de los Estados Unidos ha considerado crucial en un caso de pena de muerte, nunca fue explorada o presentada

por los abogados del Sr. Fairchild.

El reverendo Don Heath, presidente de OKCADP, hizo la siguiente declaración:

"El abuso físico que Richard Fairchild infligió a Adam Broomhall, de tres años, conmociona nuestra conciencia. No aprobamos su comportamiento. Des-

de este horrible crimen, el Sr. Fairchild ha sido un prisionero modelo y ha expresado repetidamente remordimiento por el asesinato de Adam Broomhall. Ha cumplido 29 años de prisión por su crimen. Ahora es un hombre de 62 años con daño cerebral que es débil y vulnerable. Él sigue siendo un hijo amado de Dios. La acción humana que debe tomar el Estado sería proporcionar al Sr. Fairchild el tratamiento que ha necesitado

tan desesperadamente durante los últimos 30 años y ayudarlo a vivir el resto de sus días pacíficamente en prisión o en una institución mental. Lamentablemente, la Junta de Indulto y Libertad Condicional optó por responder a la violencia con más violencia. El Sr. Fairchild sostuvo a Adam Broomhall contra un calentador y lo golpeó. El Estado atará al Sr. Fairchild a una camilla y llenará su cuerpo de veneno. Esto no es justicia, es retribución".

Oklahoma Pardon & Parole Board’s

Deny Clemency for Death Row Prisoner

OKLAHOMA CITY –

Wednesday, October 12, the Oklahoma Pardon and Parole Board has denied clemency to death row prisoner Richard Fairchild by a vote of 4-1. Mr. Fairchild is scheduled for execution at 10 a.m. on Thursday, November 17.

According to Mr. Fairchild’s clemency petition, Mr. Fairchild was raised in

an extremely abusive home riddled by alcohol and substance abuse. He has significant brain damage due to the repeated head trauma he received as an amateur, teenage boxer. Evidence of organic brain damage – a factor the United States Supreme Court has deemed crucial in a death penalty case – was never explored or presented by Mr. Fairchild’s attorneys.

Rev. Don Heath, OKCADP chair, made the following statement:

“The physical abuse that Richard Fairchild inflicted upon three-year-old Adam Broomhall shocks our conscience. We do not condone his behavior. Since this horrific crime, Mr. Fairchild has

been a model prisoner and repeatedly expressed remorse for the killing of Adam Broomhall. He has served 29 years in prison for his crime. He is now a brain-damaged 62-year-old man who is weak and vulnerable. He is still a beloved child of God. The humane action for the State to take would be to provide Mr. Fairchild with the treatment that he has so desperately needed for the last 30 years

and help him live out the rest of his days peacefully in prison or in a mental institution.

Regrettably, the Pardon and Parole Board chose instead to respond to violence with more violence. Mr. Fairchild held Adam Broomhall against a heater and beat him. The State will strap Mr. Fairchild to a gurney and fill his body with poison. This is not justice – it is retribution.”

Impulsadas por Alexa, Volkswagen presentará pruebas de manejo interactivas del SUV eléctrico ID.4

Por Enrique Kogan

Volkswagen y Amazon están listos para ofrecer una nueva versión innovadora de la prueba de manejo automotriz.

A partir de este otoño, los clientes, en selectas regiones, pueden programar una prueba de manejo guiada por Alexa en persona del SUV ID.4 de Volkswagen.

Después de un breve recorrido por el vehículo con un especialista en productos de Volkswagen, los participantes se embarcarán en una prueba de manejo en el mundo real con Amazon Alexa como acompañante.

La prueba de manejo guiada por Alexa se habilita a través de un dispositivo Echo Auto en el tablero del vehículo.

A medida que los participantes se familiaricen con la capacidad de conducción del ID.4, podrán pedirle a Alexa más información sobre las numerosas funciones del EV. Por ejemplo, una pregunta sobre los asientos

con masaje disponibles en el automóvil generará una respuesta de:

“La función de masaje del asiento está disponible en los asientos delanteros del I.D.4 Pro S y Pro S con Gradient. Si desea probarlo, solo pregunte: 'Alexa, ¿cómo activo la función de masaje'?

Alexa puede compartir información sobre las funciones del ID.4, incluida la batería, la carga, el monitor de punto ciego, la conexión al infoentretenimiento, el costo, el mantenimiento regular y mucho más.

A través del programa "Test Drive with Alexa", creado en colaboración con Amazon Ads y Amazon Web Services, las preguntas de los participantes se responden de una manera fresca y divertida, a medida que Volkswagen continúa con su objetivo de educación y democratización de los vehículos eléctricos.

Desde el punto de vista del cliente, ahora puede probar un Volkswagen con la libertad de explorar el automóvil

sin ninguna presión adicional.

“En nuestro esfuerzo por llevar los vehículos eléctricos y la electromovilidad a todos, necesitamos encontrar formas nuevas y emocionantes de hablar con nuestros clientes”, dijo Andrew Savvas, director de ventas y marketing de Volkswagen Group of America.

“Esta colaboración con Amazon hace precisamente eso. Los futuros propietarios de Volkswagen pueden experimentar todo lo que nuestro ID.4 tiene para ofrecer, con la ayuda de un ser-

vicio de voz que ya conocen”.

Las pruebas de manejo duran aproximadamente 30 minutos y los clientes deben presupuestar alrededor de 45 minutos para toda la experiencia. Después de la prueba de manejo, los clientes pueden dirigirse al concesionario Volkswagen participante, para recibir información adicional sobre cómo reservar su ID.4.

El ID.4 es el primer SUV totalmente eléctrico de Volkswagen y el primer EV global de la marca. Basado en la arquitectura de vehículos eléc-

tricos MEB de Volkswagen, la matriz modular de conducción eléctrica, combina las fortalezas de un EV especialmente diseñado con rendimiento, empaque y valor, características que han marcado a la marca durante décadas.

El ID.4 compite en el segmento de mercado más grande del mundo, los SUV compactos, y actualmente se produce en Alemania, China y en la fábrica de VW en Chattanooga, Tennessee, y las entregas comenzarán a finales de este año.

oklahoma

Gobernador Stitt continúa Esfuerzos de Alivio de la sequía para los Agricultores

Oklahoma City Oklahoma.-En un esfuerzo específico para continuar ayudando a los agricultores y ganaderos de Oklahoma, el gobernador Kevin Stitt emitió una orden ejecutiva esta semana suspendiendo temporalmente las regulaciones para los vehículos que transportan fardos de heno al estado. En particular, la orden del gobernador Stitt ajusta las medidas de tamaño y peso para las cargas comerciales de heno, extendiendo el límite de ancho de 11 'a 12', al tiempo que mantiene altos estándares de seguridad.

"A medida que nuestros agricultores y ganaderos continúan navegando por desafíos sin

precedentes provocados por la sequía extrema de este año, es nuestra responsabilidad como líderes ofrecer asistencia y apoyo siempre que podamos", dijo el Gobernador Stitt. "La acción de hoy se basa en los esfuerzos de alivio de la sequía de mi administración y permitirá que más cargas comerciales de heno lleguen a Oklahoma para satisfacer la demanda de los productores de Oklahoma".

A medida que los suministros de heno se estrechan, la creciente demanda de los agricultores ha causado que los precios aumenten hasta tres veces el precio habitual, según informes

recientes. Muchos en Oklahoma están luchando para pagar el heno, lo que ha resultado en que los pequeños agricultores y ganaderos se vean obligados a deshacerse de su ganado en al-

gunos casos. La orden ejecutiva del gobernador Stitt facilitará la entrega de cargas comerciales de heno a Oklahoma y satisfará la creciente demanda de los agricultores.

Governor Stitt Continues Drought Relief Efforts for Farmers

Oklahoma City Oklahoma.- In a targeted effort to continue assisting drought relief efforts for Oklahoma’s farmers and ranchers, Governor Kevin Stitt issued an executive order today temporarily suspending regulations for vehicles transporting bales of hay into the state. Notably, Governor Stitt’s order adjusts size and weight measurements

for commercial hay loads, extending the width limit from 11’ to 12’, while maintaining high standards of safety.

“As our farmers and ranchers continue navigating unprecedented challenges brought on by this year’s extreme drought, it is our responsibility as leaders to offer assistance and support wherever we can,” said Gover-

Prevención y Educación

Sobre el Cáncer de Mama

Octubre es el mes destinado a la educación sobre el cáncer de mama, sus factores determinantes y los pasos a seguir para evitar enfermarse, tener un diagnóstico temprano, para evitar complicaciones.

Stephenson Cancer Center & INTEGRIS Community Benefit presentan una interesante tarde de salud, que se inicia con una Clínica Móvil, seguida de una presentación y cena.

Fecha: Jueves, 20 de octubre

Hora: 4 pm a 6 pm- Mobile Clinic 6 pm a 8 pm- Presentación y Cena

Lugar: CANTERA EVENTS CENTER 1 SE 59th Street Oklahoma City, OK 73129

Para información y reservaciones llamar a los teléfonos 405-636-7458 – 405-636-7549. Se requiere ser mayor de 18 años, hacer reservación y por favor ser puntual.

nor Stitt. “Today’s action builds on my administration’s drought relief efforts and will allow for more commercial hay loads to come into Oklahoma to meet the demand of Oklahoma producers.”

As hay supplies tighten, the rising demand from farmers has caused prices to spike as much as three times the usual

price, according to recent reports. Many in Oklahoma are struggling to afford hay which has resulted in small farmers and ranchers being forced to get rid of their cattle in some cases. Governor Stitt’s executive order will make it easier to deliver commercial hay loads to Oklahoma and meet the rising demand from farmers.

Hiring

person and on phone. Parts knowledge a plus. M-F

Full – Time employees eligible for a benefits package. Apply in person 10220 W Reno Ave., OKC, OK 73170 # Parts Dept.

Bilingual Tax Preparers Needed at Liberty Tax Service FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 10th! Employment is available after successful completion of training. Call 405-947-3992

Vende al Mejor Postor en una Subasta por $500,000 o Más

instalación de almacenamiento en bóveda. El edificio cuenta

de bóveda de 15,000 libras que brinda acceso a la bóveda, una sala de estación de trabajo de terminal de computadora, una sala de almacenamiento de datos del servidor en la parte norte y una sala de almacenamiento abierta en la parte central. La parte sur cuenta con bastidores para el almacenamiento de datos. Se Venden: 12pm, Viernes 28 de Octubre Ofertar en el Sitio o en Línea

Trabajo

pedidos y operaciones de montacargas.- Entrenamos Necesita ser ciudadano estadounidense o tarjeta de residencia. Bilingüe inglés-español de preferencia

$18/hora al inicio

$19/hora después de 30 días

Incremento de pago de acuerdo con desempeño de trabajo Horas extras después de 40 horas por semana 8 vacaciones pagadas - Dos semanas de vacaciones pagadas después de 6 meses

Plan de bonificación mensual del empleado después de un año.

When you help care for a loved one, you take care of everything. But are you taking care of yourself?

AARP can help with information and useful tips on how you can maintain a healthy life balance, care for your own physical and mental well-being, and manage the challenges of caring for a loved one.

Get help from others. Ask family and friends for assistance. Seek advice from other people caring for their loved ones.

Care for yourself. Don’t forget about your own needs. It’s just as important to make a plan to take care of yourself as it is to create a caregiving plan for your loved one.

Tap into AARP’s resources. AARP.org/caregiving has a wide array of information, including legal and financial guidance.

You’re there for them. We’re here for you.

Find free Care Guides to support you and your loved one at AARP.org/caregiving