Skip to main content

Periodico Digital Section B

Page 1


MICHELADA

SIRVE: 1

TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5 MIN

INGREDIENTES:

1 Cerveza de tu selección - Tenemos las siguientes: Sol, Victoria, Modelo, Pacifico Heineken, Corona, Tecate, Chihuahua.

¼ Taza de Calamato

2 Limones (solo el jugo)

1 Cuchara de salsa Valentine

1 Cucharadita de Sal mezclada con Tajin

1 Cucharada de Maggi (Salsa Inglesa)

1 Taza de hielo

Apio (opcional)

PREPARACIÓN:

1. Moja la orilla de un vaso con un limón y pásalo sobre la mezcla de Tajín y sal.

2. Lleva el vaso con hielo.

3. Mezcla el clamato, jugo de limón, salsa Maggi, salsa valentina en otro vaso.

4. Pon la mezcla anterior en tu vaso adornado con Tajín y sal y agrega tu cerveza favorita.

5. Decora con limón y/o apio.

6. Disfrutalo!

SocialeS Free events set for Saturdays through Oct. 30, open to all ages

OKLAHOMA CITY (Sept. 22, 2021) – Tinkering is a scientist’s best friend, and Science Museum Oklahoma officials encourage tinkerers of all ages to join the creative fun during Tinkertober, sponsored by Oklahoma EPSCoR, starting Saturday, Sept. 25 from 9 a.m. to 2 p.m. and continuing each Saturday through Oct. 30.

An event series with a different theme each weekend, Tinkertober creates a space for community partners to share their areas of expertise and intrigue with museum visitors together through handson activities and demonstrations as well as one-of-a-kind experiences.

Tinkertober events will take place each Saturday from Sept. 25 through Oct. 30 from 9 a.m. to 2 p.m. each day. All Tinkertober events and activities are free to the public and will take place outdoors at the museum’s main entrance. More information can be found at www.sciencemuseumok.org.

Tinkertober – Song and Dance

Saturday, Oct. 2 from 9 a.m. to 2 p.m.

No strings, no sticks, no mouthpieces needed to make music as The Oklahoma Theremin Society joins SMO to give attendees the chance to make music with the movement of their body. Local musician Jarvix also joins the fun to encourage everyone to get experimental with live looping and trying to make some music on a giant keyboard. Creativity is key as visitors create a dancing marionette fueled by movement and brain power.

Tinkertober – Space

Saturday, Oct. 9 from 9 a.m. to 2 p.m.

In celebration of World Space Week, SMO explores the world of possibilities with drone demonstrations from the Unmanned Systems Research Institute of Oklahoma State University, space-themed activities from The Oklahoma History Center and robot demonstrations from Team OKC Robotics. Attendees also can use the power of air to launch their own pneumatic rockets.

Tinkertober – Visual Arts

Saturday, Oct. 16 from 9 a.m. to 2 p.m.

The “A” in STEAM takes center stage as Tinkertober explores the visual arts during this event. Attendees can draw sequential art with Literati Press creators. Painting will never be the same once visitors use a pendulum to create a unique work of art. Museum staff also will show visitors the ways to use ancient animation technology to make modern cartoons with phenakistoscopes.

Tinkertober – Momentum

Saturday, Oct. 23 from 9 a.m. to 2 p.m.

This Tinkertober celebrates the principles of momentum as attendees build helicopters, planes and cars. Special guests from the Prairie Dog Boomerang Club also will be at SMO to help create things that soar through the air. Momentum is all about harnessing energy for movement. Team Rocket from Mount Saint Mary’s robotics will be on hand showcasing their creations and inspiring attendees. Join the Wardlaw family in building rubber band helicopters to celebrate the launch of Mars Ingenuity. How can you build a car to conserve momentum and powered by gravity and elastic tension? Build, test and tinker until it goes the farthest it can go.

Tinkertober – Spooky STEAM Saturday, Oct. 30 from 9 a.m. to 2 p.m.

STEAM activities get a Halloween reboot during this Tinkertober installment that brings pumpkin-carving with power tools and a deep dive into forensic osteology with Skeletons: Museum of Osteology. Attendees also can experience what it’s like to traverse a cave with CaveSim. Creaturealm Oklahoma brings Cosimo the Celestial Wizard to demonstrate the ways technology, engineering and puppetry combine to create amazing creatures.

CIUDAD DE OKLAHOMA DONA AUTOS ELÉCTRICOS A OCCC

OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA,– Oklahoma City Community College (OCCC) recibirá dos Nissan Leafs para su programa de tecnología automotriz, gracias a una donación de la Ciudad de Oklahoma City. Los vehículos brindarán a los estudiantes de OCCC la oportunidad de aprender sobre las tecnologías de vehículos eléctricos y cómo darles servicio.

"Tenemos estudiantes talentosos y capacitados que aprenden a reparar los vehículos de ayer y hoy", dijo John Claybon,Decano de Negocios y Tecnología de la Información de OCCC. "Pero para prepararse completamente para las necesidades de hoy y mañana, es importante que nuestros estudiantes aprendan los entres entres entresos de los vehículos eléctricos".

Las escuelas de tecnología automotriz como OCCC dependen de las donaciones de vehículos para ayudar a capacitar a los futuros técnicos automotrices. Los Leafs donados se han desplegado en la flota de la Ciudad de Oklahoma City desde 2012, y fueron comprados

en ese momento con fondos otorgados a través de las subvenciones CLEAN AIR for Public Sector Fleet de la Asociación de Gobiernos centrales de Oklahoma (ACOG). El Programa de Conversión de Flota Pública de ACOG utiliza fondos de Mitigación de congestión de la Calidad del Aire (CMAQ) a través del Departamento de Transporte de Oklahoma y la Administración Federal de Carreteras.

"Ver que estos vehículos cumplen un nuevo propósito después de casi 10 años de operaciones de cero emisiones en el centro de Oklahoma es un resultado que estamos encantados de ver", dijo Mark W. Sweeney, Director Ejecutivo de ACOG. "La ciudad de Oklaho-

ma City y OCCC son socios críticos en el avance de una fuerza laboral moderna que respalda las últimas tecnologías de transporte.

Con más de 60 especializaciones para elegir, y más de 40 clubes y organizaciones dirigidas por estudiantes, OCCC ofrece una educación universitaria asequible y acreditada a alrededor de 17,000 estudiantes anualmente, y sirve a miles más en clases y programas sin crédito. OCCC ofrece títulos asociados, certificaciones y oportunidades de liderazgo a todos los habitantes de Oklahoma, quienquiera que sean, a quien aman, dondequiera que hayan estado y dondequiera que vayan.

SocialeS

Nacional de la Herencia Hispana en Metro Tech

OKLAHOMA CITY – Septiembre es el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Los diversos campus de Metro Tech abarcan una gran población hispana con muchas historias exitosas para compartir. Una de ellas es Joana Pantoja. Desde estudiante de Career Tech hasta graduada universitaria, la Dra. Pantoja pone su mirada en alto en su nueva carrera como doctora en optometría. A partir de agosto de 2021, es una parte integral del equipo profesional de atención ocular en Advanced Family Eyecare Vision Source en Oklahoma City.

ayudó a experimentar un trauma ocular simulado a través de la replicación de situaciones de desastre.

Sus maestras de Metro Tech Sabrina Conlee,Karen Upton con el Sr. Leaver reconocieron su interés, la asesoraron sobre las opciones universitarias y escribieron cartas de recomendación.

Como estudiante de segundo año de secundaria de ASTEC, Pantoja descubrió el amor por el cuidado de los ojos después del primer año de un programa STEM de tres años diseñado para explorar carreras de salud. Pronto sería la graduada universitaria de primera generación en su familia.

Pantoja dijo: "Nunca me gustó la sangre al crecer y tuve la falsa opinión de que cualquier cosa relacionada con la atención médica no sería una opción. A los 15 años, sabía que la ciencia era uno de mis temas favoritos, disfrutaba hablando con la gente y ayudando de cualquier manera que pudiera".

El director de stem Academy, Brian Leaver, dijo: "Cuando visito la escuela secundaria ASTEC, buscamos estudiantes con altos puntajes en matemáticas y ciencias. Le dije a Joana que, dado que amaba la ciencia y ayudar a las personas, debería probar el programa porque le brindaría la oportunidad de explorar diferentes ocupaciones de salud que no involucraran sangre".

Pantoja agregó: "Me veía a mí mismo en ese momento, 15 años después, siendo optometrista y dueño de mi propia práctica privada; realmente, sin saber cómo lo haría financieramente".

La Fundación Metro Tech la ayudó a darse cuenta de que podía asistir a la universidad con becas

que ayudaban en la asistencia de matrícula. Se le otorgó la beca Dr. James Branscum Character First scholarship de $ 2,000.

• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima

• Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma

• Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro

• Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo

• Inspección gratis y sin compromiso

• Trabajamos con todos los seguros

La Academia de Ciencias Biomédicas de Metro Tech ayudó a Pantoja a prepararse para los rigores de la universidad y proporcionó una experiencia completa que algunos estudiantes de secundaria pueden no obtener. Participó activamente en Health Occupations Students of America (HOSA), donde viajó a otros estados para competir en procedimientos parlamentarios contra otros estudiantes de todo el país. La participación en el Día del Hospital anual de Metro Tech la

En 2017, Pantoja se graduó libre de deudas con una licenciatura en Biología y Ciencias Biomédicas de la Universidad de Oklahoma Central.

Su pasantía en el laboratorio del Dr. Melville Vaughn, con otros logros, la ayudó a recibir becas, premios y honores. En mayo de 2021, se graduó de Northeastern State University, donde fue una de los 28 estudiantes aceptados en el único programa de optometría del estado.

Pantoja dijo que realizará exámenes oculares completos en pacientes de todas las edades. Tratar y diagnosticar diversas afecciones oculares relacionadas con la diabetes, la hipertensión, el glaucoma y la degeneración macular. Prescribir anteojos y lentes de contacto. Especializarse en el manejo del ojo seco, el control de la miopía (miopía) y la terapia visual.

Acerca de Metro Tech

Uno de los centros tecnológicos más grandes y diversos de Oklahoma, Metro Tech tiene cuatro campus que ofrecen capacitación comercial a corto plazo, profesional y personalizada. Los campus están ubicados en south Oklahoma City, noreste de Oklahoma City, el aeropuerto Will Rogers y el centro de Oklahoma City. www.metrotech.edu

oklahoma

Comité considera vías para utilizar Burns Flat

OKLAHOMA CITY – La representante Tammy Townley, R-Ardmore, organizó un estudio provisional el viernes por la mañana ante el Comité de Modernización del Gobierno de la Cámara de Representantes para considerar vías para ayudar a la Autoridad de Desarrollo de la Industria Espacial de Oklahoma (OSIDA) a alcanzar su máximo potencial como autoridad industrial competitiva.

La Autoridad de Desarrollo de la Industria Espacial de Oklahoma (OSIDA) es una autoridad de desarrollo creada en 1999 para operar un puerto espacial de 2.700 cerca de Burns Flat. El Oklahoma Air & Space Port and Aerospace Industrial Park en el Aeropuerto Clinton-Sherman (CSM) cuenta con la cuarta pista de aterrizaje más grande para todo tipo de clima en América del Norte con 13,503 pies de largo, una pista adyacente de 5,193 pies e instalaciones que incluyen una torre de control de tráfico aéreo, seis grandes hangares y 96 acres de pavimento para estacionamiento y almacenamiento.

“Realmente creo que tenemos una joya por ahí", dijo Townley al describir su primera visita a Burns Flat. "¿Por qué no estamos haciendo algo con esto?" El Director de Aeronáutica del Estado de Oklahoma, Grayson Ardies, habló sobre el valor del sistema aeroportuario del estado. Dijo que la Comisión de Aeronáutica de Oklahoma trabaja para garantizar una próspera industria aeronáutica y aeroespacial y hacer crecer la fuerza laboral aeronáutica y aeroespacial de Oklahoma, una parte importante de la cual es la preservación y mejora de los 108 aeropuertos públicos del estado.

Steve Fendley, presidente de la di-

visión de sistemas no tripulados de Kratos Defense and Security Solutions, dijo que Kratos abrió una instalación en Oklahoma debido al centro aeroespacial existente dentro del estado, así como a los incentivos estatales, la comunidad de apoyo y el costo de vida asequible. Fendley dijo que las oportunidades presentadas por las instalaciones en Burns Flat ofrecen mucho potencial a Kratos.

Según datos de la Comisión de Aeronáutica de Oklahoma, la aviación y la industria aeroespacial es la segunda industria más grande del estado con más de 206,000 empleos y un impacto económico de $ 43.7 mil millones anuales. Hay una revolución en la industria aeroespacial en marcha en este momento", dijo Geoffrey Camp, direc-

tor estatal de aeroespacial y defensa del Departamento de Comercio de Oklahoma. "Todo lo que sabemos sobre aviones, aeroespacial, propulsiones, está cambiando. Las reglas se están escribiendo en este momento". Más tarde agregó: "Pero también tenemos que empezar a prepararnos para nuestros hijos, para nuestros nietos. Esta revolución va a suceder, parece, de la noche a la mañana".

ENGLISH

Committee Considers Avenues to Utilize Burns Flat

OKLAHOMA CITY – Rep. Tammy Townley, R-Ardmore, hosted an interim study Friday morning before the House Government Modernization Committee to consider avenues to help Oklahoma Space Industry Development Authority (OSIDA) reach its full potential as a competitive industrial authority.

The Oklahoma Space Industry Development Authority (OSIDA) is a development authority created in 1999 to operate a 2,700 spaceport near Burns Flat. The Oklahoma Air & Space Port and Aerospace Industrial Park at Clinton-Sherman Airport (CSM) features the fourth largest all-weather runway in North America at 13,503 feet long, an adjacent 5,193-foot runway and facilities that include an air traffic control tower, six large hangars and 96 acres of pavement for parking and storage.

“I really think that we’ve got a jewel out there,” Townley said while describing

her first visit to Burns Flat. “Why are we not doing something with this?”

Oklahoma State Director of Aeronautics Grayson Ardies spoke on the value of the state’s airport system. He said the Oklahoma Aeronautics Commission works to ensure a thriving aviation and aerospace industry and grow Oklahoma’s aviation and aerospace workforce, an important part of which is the preservation and improvement of the state’s 108 public airports.

Steve Fendley, president for the unmanned systems division of Kratos Defense and Security Solutions, said Kratos opened a facility in Oklahoma because of the existing aerospace hub within the state, as well as the state incentives, supportive community and affordable cost of living.

Fendley said the opportunities presented by the facilities at Burns Flat offers a lot of potential to Kratos.

According to data from the Oklahoma Aeronautics Commission, aviation and aerospace is the state’s second largest industry with more than 206,000 jobs and an economic impact of $43.7 billion annually.

“There’s a revolution in aerospace going on right now,” said Geoffrey Camp, state director of aerospace and defense for the Oklahoma Dept. of Commerce. “Everything we know about airplanes, aerospace, propulsions, is all changing. The rules are being written right now.”

He later added, “But we also need to start getting ready for our kids, for our grandkids. This revolution is going to happen, seems like, overnight.”

OCCHD ofrece refuerzos de Pfizer

(Oklahoma City) Esta semana,todas las clínicas de salud pública de OCCHD comenzaron a ofrecer dosis de refuerzo de Pfizer COVID-19 a cualquier persona de 18 años de edad o más que recibió su segunda dosis de la vacuna de Pfizer hace seis meses o más.

El refuerzo se recomienda para cualquier persona de 65 años o más o que viva en un centro de atención a largo plazo. Los refuerzos también se recomiendan para cualquier persona de 50 años o más con afecciones de salud subyacentes. Se alienta a las personas de 18 a 49 años de edad a recibir un refuerzo si tienen una afección de salud subyacente o podrían tener un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido al entorno ocupacional o institucional.

Algunas de las afecciones médicas subyacentes discutidas por los CDC incluyen cáncer, enfermedad renal crónica, obesidad, EPOC, diabetes o una afección cardíaca. Las mujeres embarazadas y los fumadores frecuentes también califican para una dosis de refuerzo si han pasado seis

meses desde que tuvieron su segunda dosis.

OCCHD no pedirá a nadie que muestre documentación de estas condiciones u ocupación. En el condado de Oklahoma, 180,000 personas podrían calificar para un refuerzo si están interesados en uno.

El factor que califica para un refuerzo de Pfizer es que los pacientes deben haber recibido su segunda dosis de la vacuna de Pfizer hace al menos seis meses y recibirán una tercera dosis de Pfizer.

El ACIP de los CDC señaló muchas veces durante su reunión que la vacunación completa se mantendrá como dos dosis para la vacuna de Pfizer de dos dosis, explicando que las nuevas regulaciones no significan que se requiera una tercera dosis.

En su discusión, el ACIP también fue cauteloso al alentar los refuerzos para cualquier persona menor de 50 años debido a la preocupación por la rara aparición de miocarditis, especialmente en hombres jóvenes. La miocarditis es una inflamación del músculo

cardíaco, que puede reducir la capacidad del corazón para bombear y causar ritmos cardíacos rápidos o anormales.

Las personas interesadas en recibir un refuerzo también pueden vacunarse en muchas farmacias locales. Varias ubicaciones se enumeran en VaxOKC. com. A diferencia del lanzamiento inicial de la vacunación en enero, hay más de 400 proveedores en el condado de Oklahoma que ofrecen vacunas contra el COVID-19. En los Estados Unidos, el 70% de las vacunas recientes se han administrado en farmacias.

Las personas sin cita previa son bienvenidas en todas las clínicas, aunque se prefieren las citas. Todas las clínicas están en la línea de autobús Embark. Los residentes confinados en casa que necesiten una dosis de refuerzo pueden llamar a la línea directa de OCCHD al 405-425-4489.

Hasta la fecha, el 65% de los residentes elegibles del condado de Oklahoma están completamente vacunados, aunque más de 70,000 personas aún necesitan una segunda dosis.

oklahoma

Legisladores Analizan a Fondo los Estándares y la Calidad de la Educación Cívica de Oklahoma

OKLAHOMA CITY – Los legisladores analizaron más a fondo los estándares y la calidad de la educación cívica de Oklahoma durante un estudio provisional realizado esta semana.

IS21-052, escuchado ante el Comité de Educación Superior y Tecnología Profesional de la Cámara de Representantes, fue solicitado y dirigido por el Representante Daniel Pae, R-Lawton.

"Es importante que los estadounidenses entiendan los conceptos fundamentales de nuestro gobierno, ya sea la Constitución, la Declaración de Derechos, la separación de poderes, el federalismo, los procedimientos de votación o ponerse en contacto con el representante", dijo Pae en una declaración de apertura.

Brenda Beymer-Chapman, directora de educación en estudios sociales y educación financiera personal en SDE, comenzó el estudio describiendo los estándares actuales y los requisitos legislativos para la educación cívica.

Beymer-Chapman dijo que el estatuto estatal actual requiere un énfasis en la educación cívica durante las clases de historia, estudios sociales y el gobierno de los Estados Unidos. Además, las normas de la materia son revisadas por la Junta Estatal cada seis años.

Beymer-Chapman dijo que

el Instituto Fordham recientemente clasificó a Oklahoma entre los 10 primeros en educación cívica y estándares de historia de Estados Unidos entre todos los estados.

Esta primavera, la Legislatura aprobó el Proyecto de Ley de la Cámara 2030 para exigir que los estudiantes de secundaria pasen

consienta convertirse en ciudadano estadounidense.

El profesor emérito de la Universidad de Oklahoma, el Dr. Allen Hertzke, habló ante el comité sobre el papel actual de la educación superior en la preparación de los estudiantes para ser ciudadanos comprometidos. Hertzke enseñó cursos de ciencias

Hertzke le dijo al comité que ha visto cómo los estudiantes aprenden mejor cuando se involucran en el material.

"Creo que nuestro enfoque como estado debería estar en la construcción de ciudadanos, y obviamente eso significa conocimiento crítico, pero creo que aún más sig-

la contratación de maestros especialmente conocedores de la historia y las ciencias políticas.

El Dr. S.G. Grant, profesor de la Universidad de Binghamton, habló sobre el valor de los argumentos basados en la evidencia en la enseñanza de la educación cívica.

la Prueba de Educación Cívica de los Estados Unidos, que es parte del proceso de naturalización, para graduarse a partir del año escolar 2022-23. Esta es la misma prueba administrada por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos que se requiere de cualquier persona que dese

políticas en OU durante más de 30 años.

"Nosotros, como sociedad, no solo Oklahoma sino a nivel nacional, perdimos el rumbo en la preparación cívica", dijo Hertzke. "Se restó étstasis en las escuelas secundarias".

nifica aprender haciendolo", dijo Hertzke.

Hertzke sugirió que un compromiso de un año con el compromiso cívico ayudaría a cerrar la brecha. También recomendó una mejor preparación de los maestros, incluido un mejor equipamiento de los maestros actuales y

Grant dijo que una buena enseñanza es más que el libro de texto, la discusión, la tecnología o la tarea.

"Los niños necesitan usar más que el libro de texto para las ideas y experiencias que van a tener, y somos afortunados hoy en día de poder poner recursos increíblemente inteligentes, buenos y útiles frente a los niños", dijo Grant. "Los libros de texto no son lo peor del mundo, pero no son lo único en el mundo".

Pae agradeció a los oradores por su tiempo y dijo que empoderar a los jóvenes a través de la educación cívica era de gran importancia para el futuro del estado y el país.

"Si bien los republicanos y los demócratas tienen diferencias filosóficas en asuntos políticos, cuando se trata de que todos los estadounidenses entiendan la educación cívica y cómo ser ciudadanos comprometidos, esto es algo en lo que todos podemos estar de acuerdo", dijo Pae.

Legislators take a deeper look at the standards and quality of Oklahoma’s civics education

IS21-052, heard before the House Higher Education and Career Tech Committee, was requested and led by Rep. Daniel Pae, R-Lawton.

“It’s important that Americans understand the fundamental concepts of our government, whether it’s the Constitution, the Bill of Rights, separation of powers, federalism, voting procedures, or contacting one’s representative,” Pae said in an opening statement.

Brenda Beymer-Chapman, director of social studies education and personal financial literacy at SDE, started the study by outlining the current standards and legislative requirements for civics education.

Beymer-Chapman said

current state statute requires an emphasis on civics during classes for history, social studies and U.S. Government. Additionally, subject matter standards are reviewed by the State Board every six years.

Beymer-Chapman said the Fordham Institute recently ranked Oklahoma in the top 10 for civics and U.S. history standards among all states.

This spring, the Legislature approved House Bill 2030 to require high school students to pass the U.S. Civics Test, which is part of the naturalization process, in order to graduate beginning in the 2022-23 school year. This is the same test administered by U.S. Citizenship and Immigration Services that is required of anyone desiring to become

a U.S. citizen.

University of Oklahoma

Professor Emeritus Dr. Allen Hertzke spoke to the committee on the current role of higher education in preparing students to be engaged citizens. Hertzke taught political science courses at OU for over 30 years.

“We as a society, not just Oklahoma but nationally, lost our way on civic preparation,” Hertzke said. “It became deemphasized in secondary schools.”

Hertzke told the committee he’s seen how students learn best when they get engaged in the material.

“I think our focus as a state should be on building citizens, and obviously that means critical knowledge, but I think even more it

means learning by doing,” Hertzke said.

Hertzke suggested that a year-long commitment to civics engagement would help bridge the gap. He also recommended enhanced teacher preparation, including better equipping current teachers and recruiting teachers especially knowledgeable in history and political science.

Dr. S.G. Grant, a professor at Binghamton University, spoke regarding the value of evidence-based arguments in teaching civics.

Grant said good teaching is more than the textbook, discussion, technology, or homework.

“Kids need to use more than the textbook for the

ideas and experiences that they’re going to have, and we’re fortunate nowadays to be able to put incredibly smart and good and helpful resources in front of kids,” Grant said. “Textbooks are not the worst thing in the world, but they’re not the only thing in the world.”

Pae thanked the speakers for their time and said empowering young people through civics education was of great importance to the future of the state and country.

“While Republicans and Democrats have philosophical differences on policy matters, when it comes to all Americans understanding civics and how to be engaged citizens, this is something that we can all agree upon,” Pae said.

U.S.a

Pfizer prevé el regreso a la “vida normal” en “un año” gracias a las vacunas

El consejero delegado de la farmacéutica Pfizer, Albert Bourla, pronosticó este domingo que en "un año" volverá la "vida normal" tras la pandemia de covid-19, aunque consideró probable que haya que vacunarse "anualmente" contra la enfermedad.

"En un año, creo que seremos capaces de volver a la vida normal", aseguró en una entrevista en la cadena televisiva ABC el directivo de Pfizer, que ha desarrollado junto con

BioNTech una de las vacunas que han mostrado su eficacia contra la covid-19.

Bourla precisó que eso no significa que no haya nuevas variantes, pero que las vacunas permitirán controlar la propagación del virus.

A su juicio, el scenario "más probable" dado que el virus esta "extendido por todo el mundo" es que haya estas nuevas variantes y, por tanto, las personas tendrán que volver a "vacunarse anualmente".

Precisamente, este viernes los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de EE.UU. dieron luz verde a la tercera dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech para los mayores de 65 años y personas en situación de riesgo.

Como consecuencia, esta tercera dosis podría estar disponible para estos grupos, que suponen millones de estadounidenses, en los próximos días.

Actualmente, el 64.6 %

de la población estadounidense de más de 12 años se encuentra vacunada con la doble pauta, aunque el ritmo de inoculación se ha ralentizado en los últimos meses, lo que ha elevado la preocupación entre las autoridades sanitarias.

El Gobierno del presidente Joe Biden había defendido que la tercera dosis de Pfizer fuese administrada para el conjunto de la población de mayores de 16 de años, algo

que las autoridades sanitarias desestimaron a falta de más datos.

La de Pfizer/BioNTech es la única vacuna que cuenta con aprobación total para su uso por parte de los reguladores de EEUU, ya que las otros dos disponibles, la de doble dosis de Moderna y la de monodosis de Johnson & Johnson, cuentan con autorización de emergencia. EFENews

Biden presenta nueva version de DACA para “preserver” el programa

El Gobierno del presidente, Joe Biden, presentó este lunes una versión revisada del programa DACA que ha protegido de la deportación a cientos de miles de inmigrantes, en un esfuerzo por superar las querellas en tribunales que amenazan su existencia.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indicó en un comunicado que publicará esta semana en el diario del Registro Federal, la propuesta de 205 páginas que quedará expuesta a un período de 60 días para recibir comentarios del público.

de decenas de jóvenes migrantes.

La normativa, según DHS, pretende "fortalecer y preservar" la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), creada por ese departamento en 2012 durante el gobierno del presidente Barack Obama, y que beneficia actualmente a casi 600,000 inmigrantes traídos de forma indocumentada al país cuando eran menores de edad.

La nueva propuesta se da después de que un juez federal en Texas dictaminó en julio pasado que DACA es ilegal y, si bien lo mantuvo en operaciones, prohibió que el gobierno acepte nuevas solicitudes

En su dictamen, el juez Andrew Hanen dijo que DACA debió haberse establecido bajo una norma federal sujeta a comentarios del público y no, como se hizo, mediante un memorando del Departamento de Seguridad Nacional.

A comienzos de septiembre, el Departamento de Justicia apeló contra la decisión de Hanen.

El consejero de política del Consejo Estadounidense de Inmigración (AIC) Aaron Reichlin Melnik dijo en un mensaje de Twitter, que la nueva regulación de 205 páginas "codificaría" las reglas de elegibilidad del memorando del DHS que creo DACA en 2012, en respuesta a

las objeciones de Hanen y del Tribunal Supremo, que consideró el año pasado una demanda para salvar el programa.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas indicó en el comunicado que el Gobierno "continúa dando pasos para proteger a los soñadores y reconocer sus contribuciones a este país".

La propuesta mantiene casi todos los elementos del programa DACA original, con los mismos criterios de elegibilidad, incluidos los requisitos de que los solicitantes hayan venido a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad y que hayan vivido continuamente en el país desde junio de 2007.

DACA ofrece a los beneficiarios un número de seguro social y un permiso de trabajo. Uno de los cambios en la regla propuesta separa la protección de deportación del otorgamiento automático de permiso de trabajo.

Si se aprueba, la norma estipulará una tarifa de 495 dólares para la dilación de deportación y el permiso de trabajo por dos años, pero el solicitante también puede gestionar la protección de deportación, sin permiso de trabajo, con una tarifa de 85 dólares.

Este cambio busca atender también una de las alternativas para DACA sugeridas por el presidente del Tribunal Supremo, el juez John Roberts, cuando en 2020 ese tribunal bloqueó el intento del go-

Mayorkas aclaró que, aunque la norma propuesta "es un paso importante hacia esa meta", será el Congreso el que puede otorgar una protección permanente.

Biden ha apoyado la Ley del Sueño y la Promesa, un proyecto legislativo que ya se aprobó en la Cámara de Representantes y que permitiría acceder a la ciudadanía a unos 4.4 millones de "soñadores", pero que está estancado en el Senado.

El Secretario pidió este lunes al Congreso que actúe “rápidamente” para dar a los “soñadores” el estatus legal ”que necesitan y merecen".

Los demócratas en el Congreso buscan una vía para aprobar la reforma migratoria impulsada por Biden para regularizar a millones de indocumentados, incluidos los “soñadores”, después de que fue excluida del plan de gasto social de 3.5 billones de dólares que los progresistas aspiran a aprobar sin el apoyo de los conservadores. EFE

bierno de Donald Trump por terminar DACA.

internacionaleS

Líderes Demócratas del Senado Suenan la Alarma sobre el Declive Democrático en Brasil

Washington – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, hoy fue acompañado por los Senadores Dick Durbin (D-Ill.), Ben Cardin (D-Md.) y Sherrod Brown (D-Ohio), en expresar su preocupación por la posición del Presidente brasileño Jair Bolsonaro ante el respeto a las normas democráticas de su país. Los frecuentes desafíos al estado de derecho de Bolsonaro, sus promesas de ignorar decisiones judiciales de la Corte Suprema de Brasil, entre otras posiciones típicas de Caudillos, representan una amenaza a la orden constitucional en vísperas de las elecciones generales de Brasil del 2022. En una carta al Secretario de Estado Antony Blinken, los senadores le pidieron a la administración Biden que robustezca el apoyo de EE.UU. a las instituciones democráticas de Brasil frente a las proclividades antidemocráticas de Bolsonaro. También instaron a la Administración a que deje en claro que la base de la relación entre Estados Unidos y Brasil está en juego si los ataques a la democracias de Brasil continúan.

“En varias ocasiones, el Presidente Bolsonaro ha reiterado que sólo pondrá fin a su actual mandato al ser ‘encarcelado, asesinado o victorioso.’ Este tipo de len-

guaje imprudente es peligroso en cualquier democracia, pero es especialmente injusto en una democracia del calibre de Brasil, que durante décadas ha demostrado ser más que capaz de sostener transferencias de poder pacíficas”, escribieron los senadores. “[Bolsonaro] ha insistido repetidamente en que se negará a conceder las elecciones si es derrotado. También afirma, sin pruebas, que estas elecciones constituirán una farsa empañada por fraude si el sistema electoral no es reformado. De hecho, el sistema electoral de Brasil se considera uno de los más seguros del mundo”.

Instando al Secretario Blinken a que priorice la situación política de Brasil como parte de las iniciativas diplomáticas de la administración Biden para defender los principios democráticos en el Hemisferio Occidental, los senadores agregaron: “Nuestra relación con Brasil debe ser un bastión contra actores antidemocráticos, desde China y Rusia hasta Cuba y Venezuela, que buscan socavar la estabilidad democrática en nuestro hemisferio. De hecho, a medida que el hemisferio lidia con el impacto de la pandemia de COVID-19 y el cambio climático, Estados Unidos se beneficiará ahora más que nunca de una relación vigorosa con Brasil”.

Top Senate Democrats Sound Alarm on Brazil’s Democratic Decline

Top Senate Democrats Sound Alarm on Brazil’s Democratic Decline Washington – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, today was joined by Senators Dick Durbin (D-Ill.), Ben Cardin (D-Md.), and Sherrod Brown (D-Ohio) to register their growing concerns over Brazilian President Jair Bolsonaro’s defiance of basic democratic norms. His repeated challenges to the rule of law and promises to disregard rulings of his country’s Supreme Court, among other hallmarks of Caudillos, threaten a rupture with constitutional order in advance of Brazil’s 2022 general elections. In a letter to Secretary of State Antony Blinken, the senators called on the Biden administration to bolster U.S. support for Brazil’s democratic institutions in the face of Bolsonaro’s undemocratic proclivities. They also call on the Administration make clear that further attacks on the country’s democracy will jeopardize the underpinnings of the U.S.-Brazil relationship.

“On several occasions, President Bolsonaro has reiterated that he will only end his current tenure in office by being ‘jailed, killed, or victorious.’ This type of

reckless language is dangerous in any democracy, but it is especially unmerited in a democracy of Brazil’s caliber, which for decades has shown itself capable of facilitating peaceful transfers of power,” wrote the Senators. “[Bolsonaro] has repeatedly insisted that he will refuse to concede the elections if he loses. He also claims, without evidence, that these elections will constitute a farce marred by fraud barring a substantial reform to the voting system. In fact, Brazil’s electoral system is regarded as one of the world’s most secure.”

In urging Secretary Blinken to prioritize Brazil’s political situation as part of the Biden administration’s diplomatic initiatives to uphold democratic principles in the Western Hemisphere, the Senators added: “Our partnership with Brazil should be a bulwark against undemocratic actors, from China and Russia to Cuba and Venezuela, which seek to undermine democratic stability in our hemisphere. Indeed, as the hemisphere contends with the impact of the COVID-19 pandemic and climate change, the United States stands to benefit now more than ever from a strong partnership with Brazil.”

Asesinatos en E.E.U.U. Subieron casi 30% en 2020

El FBI documentó en 2020 un aumento de los asesinatos en Estados Unidos del 29.4 %, que supone el mayor incremento desde que se mantiene este registro desde hace seis décadas, según un informe publicado este por la agencia.

Pese a que en conjunto los delitos disminuyeron el año pasado, hubo 4,901 asesinatos más que en 2019.

No obstante, el total de 21,570 asesinatos de 2020 no llega a los récords alcanzados a principios de la década de los 90 del siglo pasado, cuando se llegó a 25,000 en 1991.

En suma, en 2020 hubo 6.5 asesinatos por cada 100.000 habitantes, un 40 %

menos que en la década de los 80 y los 90. Por otro lado, los delitos violentos crecieron el 5.6 % el año pasado y las agresiones el 12 %, mientras que los crímenes contra la propiedad disminuyeron el 7.8 %.

Respecto a las principales ciudades del país, en Nueva York hubo 500 asesinatos en 2020 frente a los 319 de 2019, aunque estas cifras están lejos del peor año para la urbe, 1990, cuando se contabilizaron más de 2,200.

En Chicago hubo 771 asesinatos en 2020 frente a los 500 del año anterior. Su año más nefasto fue 1992, cuando se

produjeron 939 delitos de este tipo. Mientras, en Los Ángeles se registraron 351 asesinatos el año pasado, en comparación con los 258 en 2019. El mayor número de asesinatos en esta urbe se dio en 1980, cuando hubo 1,010. De acuerdo con los datos del FBI, la mayor parte de los asesinatos se perpetraron con armas de fuego, el 76 % del total, frente al 73 % de 2019. Además, en cuanto a las víctimas, 9,913 fueron afroamericanos en 2020; 7,029 blancos; 497 personas de otras razas; y 315 de raza desconocida, de acuerdo con los datos disponibles. El texto también indica que 14,146 hom-

bres y 3,573 mujeres fueron asesinados ese año. Este informe del FBI es la fuente más oficial sobre el número de delitos en Estados Unidos, aunque el retrato que hace de la situación en el país es incompleto. El reporte se elabora con los datos que aportan las agencias encargadas del cumplimiento del orden en el país, pero no están obligadas a darlos. En 2020, unas 15,897 agencias de las más de 18,619 existentes enviaron sus estadísticas al FBI, lo que supone una participación del 85 %. EFE News

El futuro de la salud comienza contigo

Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud.

Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

aUtoS Honda quiere pisar fuerte en todos los terrenos

con el "Passport TrailSport Rugged Roads Project"

Por Enrique Kogan

Honda presentó ayer el nuevo Passport y hoy mostró el Passport TrailSport Rugged Roads Project, una construcción personalizada equipada con accesorios y equipo para ayudar a los entusiastas de los viajes por tierra.

Aprovechando el rediseñado Passport Trailsport del 2022, que presenta un nuevo diseño exterior resistente, el vehículo Rugged Roads Project también expresa la visión de más modelos de producción de Trailsport con capacidad todoterreno en el futuro.

El nuevo Passport del 2022 rediseñado presenta láminas de metal más agresivas desde los pilares A hacia adelante, incluida una guarnición de deslizamiento prominente y un nuevo parachoques trasero con salidas de escape dobles más grandes.

El nuevo diseño exterior le da al Passport un aspecto más resistente que se adapta mejor a sus

capacidades todoterreno actuales.

Además del nuevo estilo, el Passport del 2022 es el primer Honda en recibir el tratamiento TrailSport que incluye una parrilla única, detalles interiores de color naranja, rines mecanizados de 18 pulgadas y llantas únicas con banda de rodadura en la pared lateral para una apariencia más resistente.

Trailsport es el nuevo halo para camionetas livianas Honda que resalta aún más su capacidad todoterreno incorporada, versatilidad y durabilidad con un estilo exclusivo por dentro y por fuera.

Durante los próximos años y según el modelo, la capacidad todoterreno de los modelos TrailSport aumentará.

Las posibles actualizaciones futuras incluyen llantas más agresivas, llantas de repuesto de tamaño completo, una apli -

cación más amplia de mayor distancia al suelo, suspensiones todoterreno afinadas, protección de los bajos y capacidades ampliadas del sistema de tracción en las cuatro ruedas.

Proyecto Passport

TrailSport Rugged Roads Construido con el experimentado overlander y entusiasta de Honda Passport Jon Tuico, del popular canal de YouTube JonDZ Adventuring, el vehículo Passport Trailsport Rugged Roads Project debutará en la Overland Expo West en Flagstaff, Arizona, del 24 al 26 de septiembre.

El Honda Civic se alza con la más alta calificación de seguridad automotriz

Por Enrique Kogan

Los nuevos Honda Civic Sedan y Hatchback del 2022 se han ganado el galardón más alto del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS), la calificación 2021 TOP SAFETY PICK + (TSP +).

El nuevo Civic, que durante mucho tiempo ha establecido el estándar para el desempeño de seguridad de los au tos pequeños, logró las calificaciones más altas posibles del Instituto en todas las categorías evaluadas.

Esto incluye el sistema estándar de

da combinados obtuvieron calificaciones TSP del 2021 o mejores, con el Accord 2021, el Civic Sedán y Hatchback 2022 (evaluados como modelos separados), el Insight 2021 y el Odyssey 2021

prevención de choques delanteros del Civic, que obtuvo calificaciones de "SUPERIOR" del IIHS en las pruebas de evitación de vehículo a vehículo y de vehículo a peatón.

Con este premio, ocho modelos Hon-

logrando la calificación máxima TSP +.

Los premios TSP del 2021 fueron para el Civic Sedan del 2021, el Civic Hatchback del 2021 y el CR-V del 2021.

Honda Sensing, el conjunto de tec-

asistencia al conductor, ahora es estándar o está disponible en todos los modelos nuevos de Honda, que se encuentran en casi 5 millones de vehículos Honda en las carreteras de los Estados Unidos en la actualidad.

Todos los vehículos Honda también se benefician de la estructura de carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) patentada por Honda, diseñada para ayudar a proteger a los ocupantes en una amplia variedad de colisiones frontales, junto con sistemas de sujeción complementarios avanzados.

Para calificar para un premio TOP SAFETY PICK + de 2021, un vehículo debe obtener calificaciones de "BUENO" en seis evaluaciones de resistencia a los choques, que incluyen el frente de solapamiento pequeño del lado del conductor, el frente de solapamiento pequeño

del lado del pasajero, el frente de solapamiento moderado, los lados, la resistencia del techo y el reposacabezas pruebas.

TSP + también requiere clasificaciones de “AVANZADO” o “SUPERIOR” para la prevención de choques delanteros de vehículo a vehículo y de vehículo a peatón, así como clasificaciones de faros delanteros “ACEPTABLE” o “BUENA” en todos los niveles de equipamiento.

Además de las pruebas del IIHS, todos los modelos de Honda que se han evaluado por completo en las pruebas NCAP del año modelo 2021 de la NHTSA han recibido una puntuación general de vehículo de 5 estrellas. Si bien aún no se ha evaluado, se anticipa que el Civic Sedán y el Hatchback del 2022 también obtendrán esta distinción.

El Honda Civic Sedán es el auto más vendido a los Hispanos de los Estados Unidos, superando al Toyota Corolla.

DeporteS

LOS DODGERS BATEAN A BENEFICIO

DE LA ORGANIZACIÓN CLEATS FOR KIDS

OKLAHOMA CITY – Cada home run de los Dodgers de Oklahoma City durante la Recta Final de Triple-A beneficiará a Cleats For Kids en Oklahoma City gracias a una iniciativade de Béisbol de Ligas Menores llamada "Homers That Help".

Los 30 clubes de Triple-A cierran sus temporadas 2021 con una Recta Final de 10 juegos, incluidos los OkC Dodgers que juegan cinco juegos contra los Aviadores de Las Vegas a partir de esta noche, y cinco juegos en casa contra los Chihuahuas de El Paso del miércoles 29 de septiembre al domingo 3 de octubre en el Chickasaw Bricktown Ballpark.

Por cada (home run) por los equipos de Triple-A (tanto en casa como en la carretera) durante la Recta Final, Minor League Baseball donará $50 por carrera completa ( home run -por sus siglas en inglés) a una organización benéfica local 501(c)3 seleccionada por el equipo. El equipo con más jonrones bateado durante el lapso de 10 juegos generará una donación adicional de $ 5,000 para su organización benéfica de elección.

"Los equipos de béisbol de las Ligas Menores han sido durante mucho tiempo grandes socios comunitarios, y nos complace hacer una donación a cada una de estas organizaciones benéficas locales en nombre de nuestros equipos de Triple-A por su desempeño durante la Recta Final de Triple-A", dijo el Vicepresidente de Operaciones y Desarrollo de Ligas Menores de Las Grandes Ligas, Peter Woodfork. "Estas organizaciones benéficas brindan una variedad de servicios valiosos a su comunidad, y es un honor para nosotros reconocer sus esfuerzos".

Los OKC Dodgers eligieron beneficiar a Cleats for Kids (C4K), que pro-

porciona equipos deportivos nuevos y usados de forma gratuita a los jóvenes necesitados, reuniendo equipos a través de campañas comunitarias y sitios de donación de entrega. La organización comenzó en 2011 en Oklahoma City y ha impactado a más de 150,000 niños, asociándose con 55 organizaciones juveniles y 220 distritos escolares de Oklahoma, según el sitio web C4K.

"Cleats for Kids brinda la oportunidad para que nuestros jóvenes de Oklahoma se beneficien del poder transfor-

mador del deporte", dijo el presidente y gerente general de los Oklahoma City Dodgers, Michael Byrnes. "Comprar equipo deportivo puede ser un factor prohibitivo que impide que los niños participen en deportes juveniles, y Cleats for Kids ayuda a eliminar ese obstáculo. Esperamos numerosos jonrones de OKC Dodgers en los próximos 10 juegos para ayudar a aún más la causa

caritativa de Cleats for Kids".

Los OKC Dodgers abren la Recta Final de 10 juegos esta noche con una serie de cinco juegos a partir de las 9:05 p.m. CT contra los Aviadores de Las Vegas en el Las Vegas Ballpark. Los Dodgers luego cierran su calendario de 2021 con una serie en casa de cinco juegos contra los Chihuahuas de El Paso a partir de las 7:05 p.m. del miércoles 29 de septiembre en el Chickasaw Bricktown Ballpark. Los Dodgers juegan a las 7:05 p.m. el próximo miércoles y sábado, concluyendo la Recta Final, así como la temporada 2021 a la 1:05 p.m. domingo 3 de octubre en OKC.

Los boletos para los juegos en casa de OKC Dodgers están disponibles visitando okcdodgers.com/tickets.

Vancuren Studies Forming New Sports Conference Division

OKLAHOMA CITY – Rep.

Mark Vancuren, R-Owasso, on Thursday held an interim study discussing pros and cons of forming an Oklahoma-only Division II Sports Conference.

The study was held before the House Higher Education and Career Tech Committee.

“I wanted to explore whether forming an Oklahoma Athletic Conference for our Division Two schools is something that would be beneficial to Oklahoma students, these schools, taxpayers and other stakeholders,” Vancuren said. “The input of our presenters was extremely beneficial in looking at both sides of the issue,”

Vancuren said the topic is something that will need to hold until after the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Constitutional Convention is complete later this fall. The historic special constitutional convention is set to convene in November with

action expected to be taken in January.

The NCAA announced the meeting in July saying it is intended to propose dramatic changes to the NCAA Constitution to reimagine aspects of college sports so the Association can more effectively meet the needs of current and future college athletes.

Vancuren, a former coach, said if the college sports landscape changes in the least, he wants to revisit this topic. He said his hope is to get more interest and media coverage for Division II school athletics.

Presenters at Thursday’s study included representatives from Oklahoma's Division II colleges and universities.

Many agreed with Vancuren that additional interest and coverage would be great but shared some concerns with starting a new Oklahoma-only conference.

Southwestern Oklahoma State University President Randy Beutler began the study by explaining NCAA requirements for beginning a new athletic conference. He said a new conference would need to have 10 schools, each paying a $10,000 participation fee. Each would be required to develop a business plan and have a student advisory board and a commissioner. New conferences are ineligible for a year and face automatic qualifier ineligibility for five years. Of course, all of this could change in the upcoming constitutional convention.

East Central University President Katricia Pierson said she feared a new division might diminish her school’s ability to recruit from out of state, potentially affecting enrollment.

Other presenters weren’t high on the ineligibility periods that come with forming a new conference.

Potential savings, travel time and more time for academics were factors that played in favor of forming an Oklahoma-only conference.

Other schools represented on Thursday were Cameron University, Rogers State University, Northwestern Oklahoma State University, University of Central Oklahoma, Oklahoma Baptist University, Southeastern Oklahoma State University, Oklahoma Christian University, Southern Nazarene University, Northeastern State University.

According to Vancuren, there are currently 11 Division II universities in Oklahoma competing in three athletic conferences: the Great American Conference (GAC); the Lone Star Conference; and the Mid-America Intercollegiate Athletics Association Conference (MIAA). School teams travel in and out of state to compete.

Desde 1932, Arnold Transportation ha proporcionado soluciones de carga de camiones y soporte logístico en el sur, medio oeste y centro de los Estados Unidos. Con sede en Grand Prairie, Texas, la familia de Arnold Transportation continúa valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.

»

»

»

»

ANNOUNCEMENTS ON THE DAY OF BID OPENING SUPERSEDE ALL OTHER ANNOUNCEMENTS, ORAL OR WRITTEN.

The South Oklahoma City Area School District will conduct a sealed bid process, with public bid opening on Wednesday, October 20, 2021 at 2:00 p.m. for the sale of real property.

LEGAL DESCRIPTION OR SITE ADDRESS: All of lots 26 thru 36 of Block 12 and lots 1 thru 5 of Block 19, in the Capitol Hill Addition, Oklahoma City, Oklahoma County, Oklahoma, according to the recorded plat thereof.

The property is being sold “as is, where is, with all faults. Interested bidders may inspect the property at 10:00 a.m. on Thursday, September 2, September 16, and September 30, 2021. For additional information and a bid packet access visit https://www.occc.edu/purchasing/bid/ or contact Craig Sisco, Purchasing Director at michael.c.sisco@occc.edu

valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.

Taquitos de Frijoles Negros con Chipotle

Preparacion:

1. Precalentar el horno a 400°F. Rociar aceite sobre una bandegja para hornear. Poner a un lado.

2. En un tazón grande, añadir los frijoles, los pimientos chipotles, el jugo de limón, el maíz, el cilantro y el queso. Mezclar bien.

3. Rociar aceite sobre los dos lados de las tor- tillas. Colocar la mezcla en el centro de las tor- tillas y envollar bien. Poner los taquitos boca abojo sobre la bandeja. Repetir hasta usar to- das las tortillas.

4. Hornear por 10 minutos o hasta que los taquitos se cocinen y tuesten.

•Aceite antiadherente en aerosol •1 lata (15.5 oz) de frijoles negros sin sal añadida, escurridos y enjagados •2 cucharadas de pimientos chipotles en salsa de adobo, picados •Jugo de 1 limón verde •1 taza de maíz congelado •1 taza de cilantro fresco, picado •1 taza de queso cheddar rallado •12 tortillas de trigo integral (de 6 pulgadas)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook