OK! STATE FAIR SEPTEMBER 17 - 27 3 WAYS TO BUY TICKETS • OKC Fair Park Box Office • 405-948-6800 • okstatefair.com
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
100°
THUR
77°
VIE
99°
FRI
76°
SAB
100°
SAT
75°
DOM
93°
SUN
68°
LUN
87°
MON
66°
MAR
84°
TUE
67°
MIE
87°
WED
68°
www.ellatinoamerican.com
September/Septiembre 17, 2026
VOLUME 32 • 36 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
Liderazgo Latino con Impacto Comunitario
Continua en pg
3A
¿Por qué los hombres son casi tres de cada cuatro muertes viales en EE. UU.? Por Enrique Kogan Un nuevo análisis de Postman Law revela que los hombres representan casi tres de cada cuatro muertes en accidentes de tráfico en Estados Unidos, y que esta brecha se amplía aún más entre la medianoche y las 3 a. m. El estudio analizó 39.254 víctimas mortales de accidentes de tráfico en EE. UU. para examinar cómo varían los accidentes fatales según el sexo, la hora del día y factores
Continua en pg
3B
2B
Corte Suprema bloquea nuevas reglas sobre el voto por correo
Continua en pg
2A
WASHINGTON .-La Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó el lunes al gobierno del presidente Donald Trump para que no implemente nuevas normas del Servicio Postal de Estados Unidos sobre las boletas electorales enviadas por correo antes de las elecciones de mitad de mandato de noviembre. La decisión mantiene vigentes, por ahora, los procedimientos estatales existentes para el voto por correo mientras los funcionarios electorales avanzan con los preparativos para las elecciones de 2026. En una orden emitida el lunes en el caso United States Postal Service v. California, los magistrados
2B
E ditorial Corte Suprema bloquea nuevas reglas VOLUME 32 • 36
VOLUME 32 • 01
September/Septiembre 17, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934
Pg 2A Pg 2A
f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
sobre el voto por correo
WA S H I N G TO N . - L a C o r t e Suprema de Estados Unidos bloqueó el lunes al gobierno del presidente Donald Trump para que no implemente nuevas normas del Servicio Postal de Estados Unidos sobre las boletas electorales enviadas por correo antes de las elecciones de mitad de mandato de noviembre. La decisión mantiene vigentes, por ahora, los procedimientos estatales existentes para el voto por correo mientras los funcionarios electorales avanzan con los preparativos para las elecciones de 2026. En una orden emitida el lunes en el caso United States Postal Service v. California, los magistrados rechazaron la solicitud de la administración Trump de levantar una orden judicial inferior que había impedido la entrada en vigor de las nuevas normas. La Corte determinó que el gobierno probablemente no tendría éxito en los fundamentos de su argumento y que no existían circunstancias suficientes para conceder la medida de emergencia solicitada. La decisión representa un revés para el esfuerzo de Trump por aumentar el control federal sobre determinados aspectos del voto por correo y evita que los estados tengan que modificar sus procedimientos electorales a pocas semanas de las elecciones. Las nuevas normas del Servicio Postal establecían requisitos adicionales para el manejo del correo relacionado con las elecciones federales. Entre las disposiciones se encontraban nuevas especificaciones para los sobres de las boletas, incluido un logotipo de correo electoral, requisitos de compatibilidad con
equipos de procesamiento postal de alta velocidad y un código de barras especializado asociado con cada votante. Los estados también habrían tenido que presentar los diseños de sus sobres al Servicio Postal para su revisión y proporcionar determinada información de los votantes a través de un portal federal. La administración argumentó que estas medidas mejorarían la capacidad del Servicio Postal para identificar y rastrear el correo electoral y contribuirían a detectar posibles irregularidades. Los estados y otros opositores sostuvieron que el Servicio Postal había excedido su autoridad legal y advirtieron que introducir un sistema nuevo poco antes de las elecciones podría generar retrasos, confusión y problemas para procesar boletas legítimas. La decisión de la Corte Suprema se centró en si las nuevas reglas podían entrar en vigor mientras continúa el litigio. El magistrado Brett Kavanaugh coincidió con la decisión de mantener bloqueadas las normas, aunque escribió una opinión separada. Señaló que existía la posibilidad de que el Servicio Postal tuviera autoridad legal para establecer algunos requisitos, pero concluyó que la implementación durante las elecciones de 2026 planteaba problemas legales relacionados con el tiempo disponible para que los funcionarios electorales pudieran cumplirlos. Los magistrados Samuel Alito y Clarence Thomas discreparon de la decisión. Alito sostuvo que la administración
había cumplido los requisitos necesarios para obtener una medida de emergencia y que el Servicio Postal tenía autoridad para regular determinados aspectos del correo electoral. California y otros estados impugnaron las nuevas normas en los tribunales federales. Los estados argumentaron que la administración de las elecciones
corresponde tradicionalmente a autoridades estatales y locales y que imponer nuevos requisitos federales tan cerca de una elección podría interferir con sistemas que ya estaban preparados para procesar las boletas. Un juez federal bloqueó inicialmente las normas mediante una orden judicial. Posteriormente, un tribunal de apelaciones mantuvo esa protección mientras la administración acudía a la Corte Suprema. El conflicto forma parte de una disputa constitucional y política más amplia sobre hasta dónde llega la autoridad
del gobierno federal para regular las elecciones y qué responsabilidades corresponden a los estados. Para los votantes, el efecto inmediato de la decisión es que las nuevas normas del Servicio Postal no entrarán en vigor para las elecciones de 2026. Los estados podrán continuar utilizando sus procedimientos actuales para distribuir y recibir las boletas por correo. El asunto es especialmente relevante debido al amplio uso del voto por correo en Estados Unidos. Aproximadamente un tercio de los votantes ha utilizado esta modalidad en elecciones recientes. Los funcionarios electorales habían advertido que modificar los requisitos de los sobres, los procedimientos relacionados con los datos de los votantes y los sistemas de procesamiento postal poco antes de una elección podría generar importantes dificultades logísticas. La decisión de la Corte Suprema no necesariamente resuelve todas las cuestiones legales relacionadas con la regulación federal del correo electoral. La opinión de Kavanaugh deja abierta la posibilidad de que el Servicio Postal tenga determinadas facultades para establecer requisitos sobre el correo electoral, aunque también destaca los problemas que plantea intentar implementar cambios importantes con tan poco tiempo antes de una elección. Esto podría convertirse en un elemento importante en futuros litigios si la administración intenta
introducir normas similares para elecciones posteriores. La disputa plantea una cuestión fundamental: ¿hasta dónde puede llegar el gobierno federal al regular el voto en las elecciones federales sin interferir con la autoridad de los estados para administrar las elecciones? Trump ha convertido la seguridad electoral y las restricciones al voto por correo en elementos importantes de su agenda política. Su administración sostiene que una mayor supervisión federal puede ayudar a proteger la integridad del proceso electoral. Los opositores sostienen que las nuevas normas representan una intervención federal innecesaria y podrían complicar procedimientos electorales que ya funcionan en los estados. La decisión de la Corte Suprema no pone fin al debate político sobre el voto por correo. Sí establece, sin embargo, que las nuevas normas postales no podrán aplicarse durante las elecciones de 2026. Los funcionarios electorales podrán continuar preparando las elecciones de noviembre utilizando las reglas de voto por correo actualmente vigentes en sus respectivos estados. Mientras tanto, la administración Trump y los estados que se oponen a las nuevas normas podrían continuar la batalla legal sobre el alcance de la autoridad federal. La decisión del lunes marca un momento importante en el debate nacional sobre el voto por correo, la autoridad federal y el papel de los estados en la administración de las elecciones estadounidenses. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
• CALENDARIO DE EVENTOS •
Oklahoma
September/Septiembre 17, 2026
VOLUME 32 • 36 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
Liderazgo Latino con Impacto Comunitario
Oklahoma City— La Cámara de Comercio Hispana celebró la graduación de la Clase XIII de Liderazgo Latino el viernes 11 de septiembre, marcando la finalización de un período de seis meses dedicado al liderazgo, el desarrollo profesional, la participación comunitaria y la creación de conexiones significativas. Reuniéndose una vez al mes, el programa reúne a profesionales latinos de una amplia variedad de organizaciones que representan los sectores privado, sin ánimo de lucro y Gobierno. A lo largo del programa, los miembros de la clase aprende y practica las herramientas para ser líderes comunitarios y voluntarios
13 años de desarrollo de liderazgo, creando una red de profesionales que han tenido la oportunidad de aprender unos de otros, desarrollar relaciones y descubrir nuevas formas de contribuir a la comunidad. El programa se basa en algo más que el desarrollo profesional. Se trata de crear conexiones que puedan convertirse en relaciones duraderas y animar a los participantes a reconocer el papel que pueden desempeñar en la configuración del futuro de Oklahoma. La ceremonia de graduación contó con la intervención de Fred Mendoza, Founder and Chairman of the Oklahoma Hispanic Institute, como
efectivos. La importancia de la clase XIII va más allá de seis meses de reuniones. Los graduados se unen a un legado de 13 años conectando a profesionales latinos e inspirándoles a liderar, servir y tener un impacto en sus comunidades. Norma Condreay editora del periódico El Latino American dijo: “he presidido el comité de Liderazgo Latino desde sus inicios, y creo que podemos añadir que este camino en realidad comenzó mucho antes. Hace trece años, un amigo de la comunidad —Ramiro Padilla— (REP)—tenía la visión de motivar, animar y conectar a profesionales latinos para que se involucraran, sirvieran, fueran una voz en la comunidad y causaran un impacto positivo", dijo Condreay. Esa visión ha continuado a lo largo de
ponente principal. Mendoza ha dedicado gran parte de su trabajo a promover, reconocer y fortalecer la comunidad hispana de Oklahoma. A través del Instituto Hispano de Oklahoma, y Hispanic Hall of Fame, ha ayudado a dar visibilidad a los logros y contribuciones de líderes latinos en todo el estado. Su participación en la graduación de la clase XIII fue especialmente adecuada, ya que la velada celebró tanto los logros de los graduados como la importancia de desarrollar futuros líderes latinos. El trabajo del Sr. Fred Mendoza y la misión del programa de Liderazgo Latino comparten un hilo común: reconocer el valor del liderazgo latino hoy en día mientras se crean oportunidades para quienes liderarán mañana.
"Durante el programa de seis meses, los participantes t u v i e r o n oportunidades para adquirir conocimientos, desarrollar herramientas de liderazgo y conectar con profesionales y líderes comunitarios de diferentes orígenes e industrias. E s a s conexiones son de los aspectos más valiosos del programa. Las reuniones mensuales ofrecen un espacio para que los participantes intercambien ideas, compartan experiencias y establezcan relaciones que puedan continuar mucho después de la graduación. El objetivo es crear una red donde los profesionales puedan apoyarse mutuamente, colaborar y contribuir juntos a la comunidad", comentó Norma Condreay El programa de Liderazgo Latino cuenta con el apoyo de un comité, formado por un grupo de Profesionales Latinos, cuyos miembros han aportado su tiempo y experiencia a su éxito continuo. Entre los miembros del comité se encuentran: Dra. Carmen Romo; María Martínez - BCBS; María Stratford-CEO Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce; Oscar Pallares-Asistente Administrativo -OKC Hispanic Chamber, y Norma Condreay, editora del periódico El Latino American . También asistieron a la ceremonia Mike Kloiber, presidente de la Junta de la Cámara de Comercio Hispana, y Edgar Medina Senior Vice President of Operations de TFCU, quienes se unieron a graduados, miembros del comité e invitados para celebrar los logros de la Clase XIII. “Para los miembros de la Clase XIII
de Liderazgo Latino, la graduación marca el final de su programa formal de seis meses, pero también marca el comienzo de un nuevo capítulo. Salen del programa con nuevos conocimientos, herramientas de liderazgo y relaciones profesionales, pero quizás lo más importante, con un renovado sentido de responsabilidad para involucrarse y contribuir a la comunidad que les rodea” dijo Dra Carmen Romo. “Trece años después de que se estableciera la visión original, la misión sigue siendo tan relevante como siempre: motivar y animar a los profesionales latinos a involucrarse, servir, ser una voz y generar un impacto positivo. La Clase XIII ahora lleva esa visión hacia adelante. Su graduación no es simplemente una celebración de lo que han logrado en los últimos seis meses. Es una
celebración de los líderes en los que se están convirtiendo—y de la diferencia que tienen la oportunidad de marcar en los próximos años” añadio María Stratford -CEO Greater Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce. Felicitamos al grupo de profesionales graduados del OKC Hispanic Chamber Of Commerce Leadership Class XIII:: Carlos Sergio Nieto Brisa Sanchez Isela Ruiz Christhian Guzman Rafael Carattini Natalie Martell-McMillian Celeste Rodriguez Perla Lopez
Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Oklahoma Oklahoma: Rom pe r
September/Septiembre 17, 2026
VOLUME 32 • 36
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
e l si le ncio Septiembre pone nuevamente el foco en la salud mental mientras Oklahoma trabaja para enfrentar una tasa de suicidio considerablemente superior al promedio nacional.
Oklahoma City.- Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, pero en Oklahoma el tema va mucho más allá de una campaña de un solo mes. El suicidio continúa siendo un importante problema de salud pública en el estado. Datos recientes de Oklahoma muestran que ciertos grupos se ven afectados de manera desproporcionada, entre ellos los hombres, los adultos mayores y las personas que viven en comunidades rurales. Entre 2020 y 2024, los hombres representaron el 80.8% de las muertes por suicidio en Oklahoma, mientras que los adultos de 60 años o más representaron el 26%. La tasa de suicidio en las comunidades rurales de Oklahoma fue de 28.3 muertes por cada 100,000 habitantes, en comparación con 20.2 por cada 100,000 en las áreas metropolitanas. Estas estadísticas representan mucho más que números. Detrás de cada muerte hay una familia, amigos, compañeros de trabajo,
compañeros de escuela y vecinos que deben enfrentar una pérdida profunda. Un problema nacional con un impacto particularmente fuerte en Oklahoma El suicidio afecta a comunidades de todo Estados Unidos, pero Oklahoma ha enfrentado durante años una carga particularmente alta. Las razones por las que una persona puede considerar el suicidio son complejas. Los problemas de salud mental, como la depresión y la ansiedad, pueden desempeñar un papel, pero también pueden contribuir otros factores, como el consumo de sustancias, el aislamiento, las dificultades económicas, los problemas de pareja, los traumas, las enfermedades crónicas y otros desafíos importantes de la vida. Por eso, la prevención del suicidio no consiste únicamente en tratar las enfermedades mentales. También significa fortalecer las comunidades, reducir el aislamiento, reconocer cuándo
una persona está pasando por un momento difícil y facilitar el acceso a ayuda. “¿Estás bien?”: una pregunta sencilla con un propósito importante Este septiembre, el Departamento de Salud Mental y Servicios para el Abuso de Sustancias de Oklahoma está alentando a los habitantes del estado a hacer una pregunta sencilla: “¿Estás bien?” La campaña estatal de prevención del suicidio de 2026 busca convertir el hábito de preguntar por el bienestar de amigos, familiares, compañeros de trabajo y vecinos en parte de las conversaciones cotidianas. La campaña presta especial atención a poblaciones que pueden enfrentar m ayores riesgos o dificultades para buscar ayuda, incluidos hombres de mediana edad, veteranos, adultos mayores, habitantes de comunidades rurales y comunidades tribales. La idea es sencilla: no es necesario ser un profesional de la salud mental para acercarse a alguien. A veces, la prevención comienza al notar que una persona no está actuando como de costumbre, preguntarle cómo se siente y estar dispuesto a escuchar. El 988 ofrece ayuda a los habitantes de Oklahoma Para las personas que atraviesan una crisis de salud mental o de consumo de sustancias, o para quienes están preocupados por alguien más, la Línea de Salud Mental 988 de Oklahoma está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los habitantes de Oklahoma
pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para hablar con un profesional capacitado. El servicio ofrece apoyo inmediato y puede conectar a las personas con recursos adicionales cuando sea necesario. Oklahoma puso en funcionamiento el servicio 988 en julio de 2022. Para julio de 2025, el estado informó que el servicio había conectado a más de 178,000 habitantes de Oklahoma con apoyo inmediato para crisis relacionadas con la salud mental, el consumo de sustancias y el suicidio. Cuando se necesita asistencia adicional, el 988 también puede conectar a las personas con equipos móviles de crisis y otros servicios de salud conductual. Uno de los mensajes más importantes del Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio es que no hay que esperar hasta que una persona esté en peligro inmediato para ofrecer apoyo. Familiares y amigos pueden notar cambios como aislamiento, desesperanza, comportamientos inusuales, aumento en el consumo de sustancias o comentarios relacionados con sentirse una carga para los demás o con no querer vivir. Estas señales deben tomarse en serio. Escuchar sin juzgar puede ser un primer paso importante. También puede serlo ayudar a una persona a comunicarse con un profesional de salud mental, médico, consejero o servicio de crisis. Y preguntar directamente sobre el suicidio no significa poner la idea en la cabeza de una persona. Una conversación honesta puede, en cambio, darle
a alguien que está sufriendo la oportunidad de hablar sobre lo que está viviendo. Línea de Salud Mental 988: Llame o envíe un mensaje de texto al 988, las 24 horas del día, los siete días de la semana, para recibir apoyo gratuito y confidencial durante una crisis. Emergencias: Si una persona se encuentra en peligro físico inmediato o enfrenta una emergencia que amenaza su vida, llame al 911. Servicios de salud conductual de Oklahoma: El 988 puede conectar a las personas con servicios locales de crisis, equipos móviles de respuesta y proveedores de atención de salud conductual. El Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio brinda una oportunidad para iniciar conversaciones, pero la prevención no puede terminar cuando termina septiembre. Las cifras de Oklahoma muestran por qué es necesario mantener la atención sobre este problema. Las comunidades rurales, los adultos mayores y los hombres se encuentran entre los grupos que enfrentan desafíos particularmente importantes, por lo que la conexión social y el acceso a ayuda son fundamentales. El mensaje de este septiembre es sencillo: Pregunte. Escuche. Acompañe. La conversación no tiene que ser perfecta para ser importante. A veces, simplemente preguntar “¿Estás bien?” puede ser el primer paso para que una persona reciba la ayuda que necesita. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
S alud y Belleza Lo que deben saber los pacientes acerca September/Septiembre 17, 2026
VOLUME 32 • 36
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
de los Programas de Acceso Ampliado
Los Programas de Acceso Ampliado (PAE) – a veces denominados "uso compasivo" – pueden ser una posible vía de tratamiento para algunas personas que viven con una enfermedad grave o potencialmente mortal.
se le considere para un PAE, usted debe cumplir ciertos criterios de elegibilidad. Debe tener una enfermedad grave o potencialmente mortal. Además, su médico con licencia también debe considerar que los beneficios del tratamiento La A s o c i a c i ó n en investigación superan E s t a d o u n i d e n s e d e l los riesgos. Pulmón, con el apoyo de Savara, Inc., ha lanzado Niki, quien ha vivido una campaña para crear durante más de 20 años conciencia sobre los con una rara enfermedad PAE y la enfermedad pulmonar crónica llamada pulmonar crónica. Esto p r o t e i n o s i s a l v e o l a r es lo que quieren que pulmonar autoinmune usted sepa: (aPAP), buscó acceder a un PAE con la ayuda ¿ Q u é s o n l o s PA E d e s u m é d i c o . " N o y quiénes reúnen los tengo muchas opciones requisitos para acceder de tratamiento en este a ellos? momento", dijo. Los PAE ofrecen acceso a productos médicos en proceso de investigación, como medicamentos o dispositivos médicos, cuando las opciones de tratamiento estándar ya no son efectivas y usted no puede participar en un ensayo clínico, ya sea porque no cumple los requisitos o porque no hay uno disponible para usted. Para que
Programas de Acceso Ampliado vs. Ensayos clínicos Tanto los PAE como los ensayos clínicos ofrecen tratamiento experimental y requieren ciertos pasos para cumplir los requisitos, pero no son lo mismo. Los ensayos clínicos están diseñados para responder a preguntas de investigación y
proporcionar datos. Los PAE están destinados a ofrecer posibles opciones de tratamiento a los pacientes cuando las terapias estándar no dan resultado y un ensayo clínico no es una opción. Aunque los ensayos clínicos tienen criterios de elegibilidad estrictos y límites de inscripción, el acceso ampliado puede estar disponible para pacientes que no cumplan los requisitos para un ensayo o que no puedan acceder a uno.
Su médico con licencia puede ayudarle a determinar si existe un tratamiento de acceso ampliado disponible y si es adecuado para usted. También puede ayudarle a solicitar la aprobación para dicho tratamiento, lo que requiere coordinación entre su médico, el fabricante del tratamiento, una Junta de Revisión Institucional y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU.
En el caso de Niki, ella dice: "Mi médico sabía del ensayo clínico de este tratamiento en investigación, pero yo no cumplía los requisitos. Cuando se ofreció mediante acceso ampliado, supe que quería ver si cumplía los requisitos”. “Trabajé estrechamente con mi equipo de atención Hablar con su profesional médica para seguir los de atención médica es pasos necesarios a fin de importante determinar si podía recibir
el tratamiento. Conocían mis antecedentes médicos y me ayudaron con la documentación necesaria para presentar la solicitud, así que fue de gran ayuda”, dice Niki. Para obtener más información sobre los PAE, visite Lung.org/EAP. Para los pacientes que sienten que se han quedado sin opciones, los PAE pueden ofrecer otra vía para seguir adelante. “Este medicamento me da esperanza de que habrá un tratamiento para controlar mejor mi enfermedad”, dice Niki. (StatePoint) Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 32 • 36 VOLUME 32 • 36
September/Septiembre 17, 2026 September/Septiembre 17, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A Pg 6A