f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
101°
THUR
79°
VIE
99°
FRI
75°
SAB
94°
SAT
73°
DOM
92°
SUN
72°
LUN
94°
MON
72°
MAR
94°
TUE
72°
MIE
93°
WED
73°
www.ellatinoamerican.com
July/Julio 16, 2026
VOLUME 32 • 27 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
El Latino American Honrará a la a r o d a j a b a r T r e j "Mu " a s l u T de
Continua en pg
3A
Programa de OG&E ayuda a mejorar
la eficiencia energética del hogar Los hogares elegibles pueden optar a hasta 3.000 dólares en mejoras de ahorro energético sin coste adicional
Continua en pg
2B
CIUDAD DE OKLAHOMA.– El verano en Oklahoma suele significar que los aires acondicionados funcionan las 24 horas, especialmente en hogares donde el aire fresco se escapa por huecos, grietas y espacios mal aislados. Para ayudar a los clientes a mantenerse cómodos mientras reducen el desperdicio energético, OG&E ofrece su Programa de Eficiencia Energética Residencial para propietarios y arrendatarios que cumplan los requisitos. El programa proporciona a
3B
E ditorial Oklahoma pone en marcha nuevas leyes que reavivan VOLUME 32 • 27
VOLUME 32 • 01
July/Julio 16, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A Pg 2A
el debate político y social reducir los ingresos destinados al financiamiento de escuelas, municipios y otros servicios públicos. A pesar de que la mayoría de estas iniciativas fueron impulsadas por la mayoría republicana en la Legislatura, el proceso también evidenció diferencias entre los propios legisladores sobre la mejor manera de abordar temas como la educación, los impuestos y el papel del gobierno estatal.
O k l a h o m a C i t y. — L a reciente entrada en vigor de varias leyes aprobadas por la Legislatura de Oklahoma ha vuelto a colocar al estado en el centro del debate nacional. Las nuevas disposiciones, que abarcan áreas como educación, inmigración y política fiscal, han sido celebradas por sus promotores como un avance hacia una administración más eficiente y acorde con los valores del estado. Sin embargo, también han generado preocupación entre organizaciones civiles, educadores y diversos sectores de la sociedad, que advierten sobre sus posibles consecuencias a largo plazo. En el ámbito educativo, una de las reformas más comentadas restablece la posibilidad de que estudiantes de tercer grado que no alcancen los niveles mínimos de lectura deban repetir el curso. Las autoridades estatales sostienen que la medida busca fortalecer las habilidades básicas de aprendizaje y mejorar el desempeño académico en los primeros años escolares. En contraste, especialistas en educación consideran que la repetición de grado debe ir acompañada de programas de
apoyo suficientes para evitar efectos negativos en el desarrollo de los alumnos. Otro de los temas que ha generado mayor controversia es la política migratoria. El Congreso estatal aprobó iniciativas destinadas a reforzar el cumplimiento de las leyes de inmigración y restringir ciertos beneficios públicos para personas que se encuentran en el país sin autorización legal. Sus defensores argumentan que estas acciones fortalecen el estado de derecho y contribuyen a una mejor administración de los recursos públicos. Por su parte, organizaciones defensoras de los derechos civiles sostienen que algunas de estas medidas podrían afectar a familias inmigrantes y dificultar su acceso a servicios esenciales. En materia económica, la discusión se ha centrado en las reformas relacionadas con los impuestos a la propiedad. Los cambios buscan limitar el crecimiento futuro de la carga tributaria sobre los propietarios de viviendas. Mientras algunos sectores consideran que esta decisión brindará un alivio económico a miles de familias, otros advierten que podría
Con la implementación de estas nuevas leyes, Oklahoma inicia una etapa que será observada de cerca tanto por sus habitantes como por analistas políticos de todo el país. El impacto real de las reformas dependerá de su aplicación, de las posibles impugnaciones judiciales y de los resultados que produzcan en la vida cotidiana de los ciudadanos. Mientras tanto, el debate continúa. Para algunos, las nuevas leyes representan un paso firme hacia el fortalecimiento de las políticas estatales; para otros, plantean interrogantes sobre su alcance y sus efectos sociales. Lo cierto es que Oklahoma vuelve a convertirse en escenario de una discusión que trasciende sus fronteras y refleja algunos de los temas más relevantes de la actualidad política en Estados Unidos.
ENGLISH Oklahoma Implements New Laws That Renew Political and Social Debate Oklahoma City — The recent implementation of several laws approved by the Oklahoma Legislature has once again placed the state at the center of national debate. The new
measures, covering education, immigration, and tax policy, have been praised by supporters as steps toward a more effective government that reflects the state’s values. At the same time, they have raised concerns among civil rights organizations, educators, and other groups, who warn about their potential long-term effects. In education, one of the most closely watched reforms restores the possibility that third-grade students who do not meet minimum reading proficiency standards may be required to repeat the grade. State officials say the measure is intended to strengthen foundational reading skills and improve long-term academic achievement. Critics, however, argue that grade retention should be accompanied by sufficient tutoring and academic support to avoid negative effects on students’ educational and emotional development. Immigration has also remained a major point of controversy. State lawmakers approved measures aimed at strengthening enforcement of immigration laws and restricting certain public benefits for individuals who are in the country without legal authorization. Supporters argue that the legislation reinforces the rule of law and helps ensure responsible use of public resources. Civil rights advocates, however, contend that some of the measures could discourage immigrant families from seeking essential services and create uncertainty within their communities.
Economic policy has centered on reforms affecting property taxes. The legislation seeks to limit future increases in property tax assessments for homeowners. Supporters believe the changes will provide meaningful financial relief for families facing rising housing costs. Opponents caution that reduced tax revenue could affect funding for public schools, municipalities, and other essential local services. Although most of these initiatives were advanced by the Republican majority in the Legislature, the legislative session also revealed disagreements within the party over how best to address education, taxation, and the role of state government. As these new laws take effect, Oklahoma enters a new chapter that will be closely watched by residents, policymakers, and political observers across the country. Their long-term impact will depend on how the laws are implemented, whether they face legal challenges, and how they ultimately affect the daily lives of Oklahomans. For now, the debate continues. To supporters, the new laws represent decisive action to address the state’s priorities. To critics, they raise important questions about fairness, effectiveness, and their broader social impact. One thing is certain: Oklahoma remains at the forefront of some of the nation’s most significant policy debates.
Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
• CALENDARIO DE EVENTOS • SAVE THE DATE TULSA MUJER TRABAJADORA 2026 SABADO, JULIO 25! OKC Comets: Free hot dogs to first 1,000 fans Saturday against El Paso The Oklahoma City Comets continue their extended July homestand at Chickasaw Bricktown Ballpark and open a six-game series against the El Paso Chihuahuas Tuesday, highlighted by Western Heritage Night and free hot dogs to the first 1,000 fans Saturday. Gates open at 6 p.m. Saturday and the first 1,000 fans will receive a voucher for a free hot dog to be redeemed that night at the Mickey Mantel Plaza . Limit one per person .
Oklahoma
July/Julio 16, 2026
VOLUME 32 • 27 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
El Latino American Honrará a la a r o d a j a b a r T r e "Muj " a s l u T e d
El Latino American, junto con sus patrocinadores, presentará el proximo sábado 25 de Julio 2026 la Conferencia Celebración en honor a la Mujer Trabajadora d e Tu l s a , u n e n c u e n t r o dedicado a imp ulsar a las mujeres de Oklahoma con herramientas, inspiración y oportunidades para brillar.
La Celebración a la Mujer Trabajadora es uno de los eventos anuales más importantes dedicados a la Mujer en Tulsa, Oklahoma. Desde su creación en 2014, ha reunido a cientos d e
asistentes en un ambiente diseñado para motivar, conectar y apoyar a las mujeres en distintas etapas de su vida personal y profesional. A lo largo de los años, la plataforma ha fortalecido su presencia estatal mediante alianzas con empresas, instituciones e d u c a t i v a s ,
organizaciones de salud y líderes comunitarios. Entre sus colaboradores se han destacado la cadena de Supermercados Morelos, la compañía más grande de Seguro medico- Blue Cross Blue Shield, MidFirst Bank, la firma de Abogadas de inmigración Rivas y Asociados, entre otros. “Este evento ofrece u n a experiencia única que r e ú n e inspiración,
de la ciudad de Tulsa. El evento contará con una invitada especial como conferencista principal, quien compartirá un mensaje de inspiración y liderazgo. Durante la velada se revelará el reconocimiento a la Mujer Tr a b a j a d o r a del Año, una distinción que destaca la dedicación, liderazgo y entretenimiento, aportes de una c u l t u r a y mujer excepcional de empoderamiento en nuestra comunidad. un mismo escenario. Queremos que cada El programa incluirá mujer se sienta parte conferencias, talleres, de algo grande y paneles con figuras salga motivada a vivir influyentes, música en sus sueños”, expresó vivo, oportunidades de Norma Condreay- networking, regalos y Editora del periódico sorpresas exclusivas, El Latino American de todo en un ambiente Oklahoma. creado para inspirar Condreay destacó que a cientos de latinas a unir esfuerzos permite tomar el control de su ampliar el alcance del felicidad y bienestar. mensaje y reafirmar el propósito de impactar Para más información p o s i t i v a m e n t e sobre la Conferencia a las mujeres, C e l e b r a c i ó n ofreciéndoles Tulsa Mujer recursos para crecer, Trabajadora, visita liderar y avanzar con e l l a t i n o a m e r i c a n . confianza. com o síguenos en E s t e a ñ o , l a Facebook como @ celebración se llevará El Latino American a cabo el Sábado 25 de N e w s p a p e r y e n julio,2026 en el Hotel Instagram. Hyatt-Tulsa-Centro
Salud y Belleza
July/Julio 16, 2026
VOLUME 32 • 27 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Enfermedades relacionadas con el calor: cuándo acudir a atención de urgencias Con julio y agosto que suelen traer las temperaturas más altas de Oklahoma, INTEGRIS Health anima a los residentes a entender la diferencia entre el agotamiento por calor y el golpe de calor, y a saber cuándo los síntomas requieren atención médica de urgencia. A medida que las temperaturas suben a los altos 90 grados y más, la capacidad del cuerpo para enfriarse puede verse superada. Aunque muchas personas se recuperan del agotamiento por calor con descanso e hidratación, el golpe de calor es una emergencia potencialmente mortal que requiere tratamiento inmediato. "Las enfermedades relacionadas con el calor pueden progresar rápidamente, especialmente durante una exposición prolongada a altas temperaturas", dice Mark Osborn, profesional de práctica avanzada en INTEGRIS Health AllSet Urgent Care South Edmond. "Reconocer los síntomas a tiempo y buscar atención cuando sea necesario puede prevenir complicaciones graves." Agotamiento por calor: señales de advertencia
El agotamiento por calor ocurre cuando el cuerpo pierde cantidades excesivas de agua y sal al sudorar.
los riñones y los músculos. Lo que a menudo comienza como deshidratación
Los síntomas pueden incluir: • Sudor excesivo • Piel pálida y sudorosa • Náuseas, vómitos • Dolor de cabeza • Calambres musculares, debilidad • Mareos o desmayos • Ritmo cardíaco acelerado, pulso debilitado Si alguien está sufriendo agotamiento por calor, muévelo a un lugar fresco, fomenta el uso de líquidos si está alerta, afloja la ropa y aplica paños húmedos. Los síntomas suelen mejorar con tratamiento y descanso inmediatos. Golpe de calor: una emergencia médica El golpe de calor ocurre cuando el sistema de regulación de la temperatura del cuerpo falla, provocando que la temperatura central del cuerpo suba rápidamente. Sin tratamiento inmediato, el golpe de calor puede dañar el cerebro, el corazón,
o agotamiento por calor puede evolucionar rápidamente a golpe de calor, especialmente en personas mayores, trabajadores al aire libre y deportistas. "El golpe de calor es una verdadera emergencia médica", dice Joseph Love, D.O., director médico de trauma en el Centro de Trauma INTEGRIS Health del INTEGRIS Health Baptist Medical Center. "Reconocer las señales de advertencia y llevar a los pacientes a urgencias rápidamente puede salvar vidas."
Los signos de golpe de calor incluyen: • Temperatura corporal de 103 grados o más • Piel roja y caliente que puede estar seca o húmeda • Confusión, habla arrastrada, alteración del estado mental o desorientación • R i t m o c a r d í a c o acelerado, pulso fuerte • Convulsiones • Pérdida de conciencia "Si alguien se confunde, pierde el conocimiento o sufre una convulsión tras estar bajo calor, llame al 112 i nm e di ata m e n te " , d i c e Chelsey Gilbertson, D.O., especialista en medicina de urgencias que ejerce como vicepresidenta y directora médica en el INTEGRIS Health Baptist Medical Center. "Retrasar el tratamiento puede provocar daños permanentes en órganos o incluso la muerte en poco tiempo." Riesgo y prevención Los adultos mayores, bebés y niños pequeños, trabajadores al aire libre, deportistas y personas con enfermedades crónicas
enfrentan un mayor riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con el calor. Ciertos medicamentos también pueden afectar la capacidad del cuerpo para regular la temperatura y mantenerse hidratado. La mejor defensa contra la enfermedad por calor es la prevención. "Estamos viendo un aumento de emergencias relacionadas con el calor en el Centro de Trauma de Salud INTEGRIS", dice Love. "El calor extremo puede abrumar el cuerpo en minutos. Por favor, mantente hidratado, haz pausas frecuentes y revisa a quienes puedan estar en riesgo." Cuando aparecen síntomas relacionados con el celo, elegir el nivel de atención adecuado puede marcar la diferencia. Para síntomas leves o moderados de agotamiento por calor, acuda a un centro de atención urgente INTEGRIS Health AllSet para una evaluación y tratamiento rápidos. Si tú o alguien que conoces experimenta síntomas de golpe de calor, llama al 112 o acude inmediatamente al servicio de urgencias más cercano. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Oklahoma
July/Julio 16, 2026
VOLUME 32 • 27
Pg 5A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Rose State College celebra ampliación
de Health Sciences Center
M i d w e s t C i t y, O K Mientras Oklahoma sigue enfrentándose a una creciente demanda de profesionales sanitarios, Rose State College ha dado otro paso hacia esa necesidad con la finalización de su ampliado Centro de Ciencias de la Salud. Líderes universitarios, estudiantes, profesores, socios comunitarios, arquitectos y equipos de construcción celebraron el evento el martes con una ceremonia de inauguración y dedicación que reconoció la expansión y las oportunidades que creará para los futuros profesionales sanitarios. La incorporación refuerza la capacidad de Rose State College para formar a más estudiantes en campos sanitarios de alta demanda al proporcionar espacios de instrucción modernos diseñados para apoyar el aprendizaje práctico, la colaboración y la formación laboral. "La sanidad es una de las industrias de más rápido crecimiento en Oklahoma, y nuestra responsabilidad es garantizar que los estudiantes tengan acceso a la educación, la tecnología y las experiencias que necesitan para tener éxito", dijo el presidente de Rose State College, Travis Hurst. "Esta expansión representa una inversión no solo en nuestros estudiantes, sino también en la salud y el bienestar futuros de las comunidades de todo nuestro
estado." El decano de la RSC, Hoisington, dedicó oficialmente las instalaciones ampliadas antes de que el presidente Hurst, miembros de la Junta de Regentes de Rose State College, socios del proyecto y representantes estudiantiles se reunieran para la ceremonia de corte de cinta. Los invitados recorrieron los nuevos espacios y aprendieron cómo la ampliación mejorará el aprendizaje de los estudiantes y preparará a los graduados para carreras en la fuerza laboral sanitaria de Oklahoma. La expansión del Centro de Ciencias de la Salud refleja el compromiso continuo de Rose State College con el desarrollo de la fuerza laboral, creando una mayor capacidad para la educación sanitaria y proporcionando a los estudiantes entornos de aprendizaje que reflejan los entornos clínicos actuales. La instalación apoyará la misión del Colegio de preparar profesionales sanitarios cualificados listos para satisfacer las necesidades de los empleadores y las comunidades a las que sirven. Rose State College ofrece una variedad de programas de ciencias de la salud que preparan a los estudiantes para carreras en enfermería, salud aliada, servicios médicos de emergencia y otras profesiones sanitarias muy demandadas.
ENGLISH Rose State College Expands Health Sciences Center
Midwest City, OK - As Oklahoma continues to face growing demand for healthcare professionals, Rose State College has taken another step toward meeting that need with the completion of its expanded Health Sciences Center. College leaders, students, faculty, community partners, architects, and construction teams celebrated the event Tuesday with a ribbon-cutting and dedication ceremony recognizing the expansion and the opportunities it will create for future healthcare professionals. The addition boosts Rose State College’s ability to educate more students in high-demand healthcare fields by providing modern instructional spaces designed to support handson learning, collaboration, and workforce training. “Healthcare is one of Oklahoma’s fastestgrowing industries, and our responsibility is to ensure students have access to the education, technology, and
experiences they need to succeed,” said Rose State College President Travis Hurst. “This expansion represents an investment not only in our students, but in the future health and wellbeing of communities across our state.” RSC Dean Hoisington officially dedicated the expanded facility before President Hurst, members of the Rose State College Board of Regents, project partners, and student representatives gathered for the ceremonial ribbon cutting. Guests then toured the new spaces and learned how the expansion will enhance student learning and prepare graduates for careers in Oklahoma’s healthcare workforce. The Health Sciences Center
expansion reflects Rose State College’s continued commitment to workforce development by creating additional capacity for healthcare education and providing students with learning environments that mirror today’s clinical settings. The facility will support the College’s mission to prepare skilled healthcare professionals ready to meet the needs of employers and the communities they serve. Rose State College offers a variety of health sciences programs that prepare students for careers in nursing, allied health, emergency medical services, and other in-demand healthcare professions. Para más información visite www.ellatinoamerican.com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El per Latino American Newspa-
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
July/Julio 16, 2026
VOLUME 32 • 27 VOLUME 32 • 27
July/Julio 16, 2026
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A Pg 6A