Periodico digital

OKC es el lugar con más Programas de préstamos para personas con ITIN

Destino del programa para proteger a jóvenes INMIGRANTES SIGUE INDECISO

Washington — La administración Trump dijo el viernes que todavía no ha decidido el destino de un programa que proteje a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la deportación, a pesar de una declaración un día antes de que el programa continuará.

Las señales mixtas reflejan las sensibilidades políticas detrás del programa de la admin-

istración de Obama conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA. Como candidato que puso las duras políticas de inmigración en el centro de su campaña, Donald Trump denunció el programa como una “amnistía ilegal” y dijo que lo pondría en fin inmediatamente.

Michelin reinventa la rueda….

con un concepto impreso en 3D por Enrique Kogan

En la conferencia "Movin'On" en Montreal, Canada, el fabricante de neumáticos Michelin, quiso reinventar la rueda presentando el concepto “Vision”.

Este concepto es un conjunto de ruedas y neumáticos de una sola pieza sin aire, conectado, recargable, personalizable y orgánico".

Para minimizar su impacto ambiental, el concepto de neumático está hecho de materiales biodegradables y biodegradables, incluyendo caucho natural, bambú, papel, latas, madera, residuos electrónicos y plásticos, heno, virutas de neumáticos, metales usados, tela, cartón, melaza y la ralladura de naranja.

Continua pg 3B

Una HISTORIA que Contar

Mucho se ha dicho sobre cómo reaccionar ante un grave problema de salud, el debes es lo primero que se escucha, debes tomarlo con calma, debes buscar la luz al final del túnel, tener energía positiva, es decir “tener buena vibra”. Sin embargo estar realmente en el caso de un emigrante recién llegado y saberse con un diagnóstico de cáncer cerebral, de buenas a primeras y sin síntomas serios previos, realmente es algo

Aprenda cómo mostrar la bandera estadounidense correctamente

Este Cuatro de Julio la gente mostrará su amor por su país al exhibir sus banderas en las calles, colgarlas de los pórticos y llevarlas orgullosamente a desfiles y festivales.

Ese símbolo flameará en todas partes. Pero, ¿sabía usted que hay reglas oficiales para mostrar correctamente la bandera de Estados Unidos? Siga estas instrucciones mientras que usted y su familia despliegan sus banderas para celebrar un nuevo aniversario de la independencia de Estados Unidos:

• Cuándo debe mostrar su bandera: Usted puede colgar la bandera afuera desde el amanecer hasta la puesta del sol. Si desea ondearla después de que haya oscurecido, tendrá que alumbrarla. No la deje izada durante las inclemen-

cias del tiempo, a menos que tenga una bandera resistente a todo tipo de clima.

• En el pórtico: La sección azul con las estrellas blancas debe colocarse en el pico del asta, a menos que la bandera esté a media asta. Cuando la bandera esté suspendida de un poste que se extiende desde una casa, la bandera debe ser izada hacia afuera del edificio. Es decir, la sección azul primero.

• En la pared o la ventana: Cuando la bandera se cuelga de una superficie plana como una pared, la sección azul con las estrellas debe estar en la parte superior izquierda.

• En la calle: Suspenda la bandera verticalmente con la sección azul con las estrellas hacia el norte en una calle que va de este a oeste. Si la calle va de

norte a sur, ubique la sección azul hacia el este. La bandera nunca debe tocar nada que esté debajo de ella, así que asegúrese de que sea izada hasta la altura adecuada.

• En un vehículo: El asta debe fijarse firmemente en el lado derecho del vehículo. No coloque la bandera sobre el cofre o capó, la parte superior, los costados o la parte trasera de un vehículo o de un barco.

• Media asta: Durante los períodos de duelo, es común ver la bandera volando a media asta. Sólo el Presidente puede proclamar tales períodos para una conmemoración nacio nal. Los gobernadores también pueden declarar períodos de duelo a nivel local. En algunos casos, los jefes de las agencias federales pueden ordenar que

la bandera sea izada a media asta en terrenos bajo su supervisión. Tradicionalmente, los estados y los Gobiernos locales siguen la proclama del presidente durante un período de luto nacional.

Cuide su bandera. Muchas tintorerías limpian las banderas de Estados Unidos gratuitamente durante los meses de junio y julio. Guarde su bandera en un área bien ventilada. Si se moja, asegúrese de que esté completamente seca antes de guardarla. Si la bandera está severamente dañada o desgastada, debe ser quemada, luego desechada con dignidad. Celebre el aniversario del Día de la Independencia mostrando respeto por la bandera y patriotismo. Comparta sus fotos con su periódico El Latino American, síguenos en Facebook.

OKC es el lugar con más Programas de préstamos para personas con ITIN

“La Compra de una casa es mucho más sencillo que antes incluso con el cambio de administración gubernamental”

Por Victor Pozadas

Oklahoma City.-La Asociación

Nacional de profesionales hispanos de bienes raíces celebro su evento “ Summer Salsa mixer” el 27 de junio, para conectar negocios inmobiliarios locales y premiar a tres agentes inmobiliarios de Oklahoma quienes son reconocidos dentro de los 250 mejores agentes de bienes raices a nivel nacional.

Los agentes que fueron premiados en la noche fueron, Vanessa Moctezuma de la ciudad de Tulsa, Aquilino Chaves de Oklahoma City y Julia Adame -Presidente de NAHREP.

Presidente de la NAHREP -capitulo Oklahoma, Julia Adame dijo que el evento fue lanzado para conectar a los profesionales que están involucrados en cada fase de la compra de una casa. "Es importante para todo el mundo conocernos. No sabes qué servicio pueden dar otros y hacer la compra de una casa más fácil para la gente hispana”

Adame aseguró a la comunidad que la compra de una casa es mucho más sencillo que antes, incluso con el cambio de administración gubernamental. "Es raro, incluso con los límites y restricciones con el nuevo Presidente, pero creo que es mucho más fácil ahora comparado a hace cinco años. Las razones es por la cantidad de préstamos disponibles para la comunidad hispana, do cumentados o indocumentados," agregó.

Pillar Cipollone-Habitat for Humanity

Aquilino Chaves-Metro First Realty

Cambios en la política con personas que son elegibles para DACA podrían enfrentar reglamentos en algunos aspectos, pero con oportunidades para comprar una casa. Adame dijo que hay programas y servicios con cero interés para las personas con DACA. Otro cambio ha sido la disponibilidad de préstamos para personas con un número de identificación de Contribuyente Individual (muy conocido como ITIN). Oklahoma City es el lugar con más programas para personas con un ITIN en el estado. Ahora la personas son elegibles para ayuda financiera de bienes raíces aún más que antes, según Adame. "Hay tres bancos aquí que dan préstamos con el ITIN. Lugares

ENGLISH

Por Alavaro Pozadas

Oklahoma City.-The National Association of Hispanic Real Estate Professionals held their Summer Salsa mixer on June 27, to connect local real estate businesses with one another, and award three Oklahoma real estate agents who placed in the top 250 in the Nation.

The agents who were awarded in the night were realtors Vanessa Moctezuma from Tulsa, Aquilino Chaves from Oklahoma City, and NAHREP President Julia Adame.

President of the NAHREP Oklahoma

Chapter Julia Adame said the event was thrown to connect professionals who are all involved in every phase of the house buying process.

“It’s important for everyone to know one another. You don’t know what service others have that can make house

como Tulsa o El Reno son más limitados. Esta asociación ayudará a los otros bancos a tomar esa decisión. Aquí ven que hay mucha gente ayudando a la comunidad hispana, así como a entender el mercado hispano en el sector inmobiliario", dijo Adame. "No había ningún enfoque hacia la comunidad hispana, pero ahora que ven a la asociación y la ayuda que brindamos a la comunidad, están interesados y quieren ayudar".

NAHREP- Director de Eventos, Pilar Cipollone dijo que quería que crear un estado armonioso al evento. "El objetivo para el evento “Summer Salsa mixer”, es para que las personas conoscan más acerca de NAHREP. Es nuestro primer año en Oklahoma, y

buying easier for hispanic people,” she said.

Adame reassured the community that house buying is much simpler than it was before, even with the change in governmental administration.

“It’s weird, even with the new president putting many limits and restrictions, but I believe it is much easier compares to five years ago. Reasons being the amount of loans available for the hispanic community. Documented or undocumented,” she said.

Changes in policy with people who are eligible for DACA might face regulation in some aspects, but have opportunities to still purchase a house. Adame said there are programs and services with zero interest for people with DACA.

Another change has been the availabil-

la idea es que nuestros asociados se reunan y se conoscan mutuamente,".

Cipollone quería invitar a las personas que se encontraban en cada parte del proceso de la compra de una propiedad. De títulos, créditos, construcción o seguro, sin embargo, incluso siendo esta reunion solamente para la gente que trabaja en este ramo, NAHREP presenta eventos con la cámara de Comercio Hispana para educar a la comunidad hispana en el proceso de invertir en una casa. "Damos clases para primeros compradores", dijo. "Educamos a los Latinos como empezar, entendiendo su crédito, las clases están abiertas al público y son patrocinados por NAHREP."

ity of loans for people with an Individual Taxpayer Identification Number. Oklahoma City is the place with more programs for people with an ITIN in the state. People are eligible for real estate financial assistance more than ever according to Adame.

“There are three banks here that give out loans just with the ITIN. Places like Tulsa or El Reno are more limited. This association will help those other banks make that decision. Here they see that there are many people helping the hispanic community, as well as understanding the hispanic market in real estate,” Adame said. “There was no focus towards the hispanic community, but now that they see the association, and the aid we provide to the community, they are interested and want to help.”

Chapter Events Director Pilar Cipol-

lone wanted to create a light mood for the mixer. “The goal for the mixer is for people to know more about NAHREP. It’s our first year in Oklahoma, and the idea is that our partners meet and get to know each other,” she said.

Cipollone wanted to invite people who were in every part of the home owning process. From titles, loans, construction, or insurance, however, even with the mixer being only for people in the business, NAHREP hosts events with the Hispanic Chamber of Commerce to educate the hispanic community on the process of investing in a home.

“We give classes for first buyers,” she said. “We educate Latinos how to start, understanding your credit, which classes are all open to the public and are sponsored by NAHREP.”

oklahoma

Vale la Pena ir a la Universidad?

La universidad ¿vale la pena? Una educación profesional cuesta mucho dinero, y suele llenar de deudas a los estudiantes. Muchos profesionistas graduados de universidad reportan que incluso con un título, los empleos son pocos y la competencia para conseguir ese empleo es muy dura. Así que la pregunta de si vale la pena o no ir a la universidad, pagar tanto dinero y poner tanto esfuerzo, es algo que frecuentemente se cuestionan los estudiantes de preparatoria—y sus padres. La respuesta a esa pregunta es un gran, gran SÍ. Una educación universitaria establece las bases y el tono de tu futuro. Tu potencial de ingresos futuros y de oportunidades de empleo disminuye precipitosamente cuando limitas tu educación. Tan solo las diferencias en salario entre

los graduados de universidad y quienes solo se graduaron de preparatoria debe inspirar a quienes dudan de si seguir o no buscando una educación profesional.

La brecha entre los salarios de quienes se graduaron de la universidad y el resto de la población llegó a un punto récord el año pasado, de acuerdo a nuevos datos basados en un análisis de las estadísticas del Departamento del Trabajo realizado por el Instituto de Política Económica de Washington. En 2013, los estadounidenses con títulos universitarios de cuatro años ganaron en promedio 98% más por hora que las personas sin un título.

De acuerdo a un artículo del economista de M.I.T. David Autor publicado en la revista Science, el costo verdadero de un título uni-

versitario es de $500,000 dólares. ¡Leíste bien! A la larga, la universidad es más barata que si fuera gratis. La decisión de NO ir a la universidad te costará alrededor de medio millón de dólares. Esta cantidad estimada se ha calculado comparando la brecha que se da en ingresos a lo largo de la vida entre graduados universitarios y graduados solamente de preparatoria.

Mientras que el costo inicial de la universidad puede asustarnos un poco, hay muchas becas y programas gubernamentales disponibles que pueden ayudar a que no sea tan pesado realizar estos pagos. Visita a consejeros y guías, y haz buenas búsquedas en Internet. Hay muchos sitios que te serán de gran ayuda (como fastweb.com y collegeboard.

com), y hay muchísimas becas disponibles para estudiantes que desean comenzar una educación universitaria. ¡Aplica a tantas como puedas! No siempre necesitas tener las mejores calificaciones o el mejor récord en deportes para recibir becas. Busca sobresalir y enfócate en aquello que te hace único.

Si la universidad está en tu camino, ¡queremos felicitarte y desearte lo mejor! Se trata de un punto clave en tu vida que se pasa volando, pero que marca toda la diferencia en tu vida. Le decisión de si obtener o no un título universitario es sencilla. Y a pesar de que no garantiza el éxito, si te abre muchas oportunidades para alcanzarlo. Una vez que tengas el diploma en la mano, ahora te toca a ti.

Consejos al Usar Fuegos artificiales

OKLAHOMA CITY .-Los fuegos artificiales y las celebraciones van de la mano, especialmente durante el 4 de julio. Pero los fuegos artificiales pueden ser peligrosos, causando graves quemaduras y lesiones en los ojos. El centro de quemadura de Paul Silverstein en INTEGRIS Baptist Medical Center recibe a pacientes cada año por accidentes de fuegos artificiales personales.

Por eso los médicos de Integris Baptist recomiendan asistir a exhibiciones profesionales en su lugar. Pero si los fuegos artificiales son legales donde usted vive y usted decide hacerlo por su cuenta, le instamos a que siga estos consejos de seguridad importantes:

Utilice los fuegos artificiales al aire libre solamente.

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones.

No mezclan alcohol y fuegos artificiales. Designe a un adulto a prender los fuegos articiales. El que prende los fuegos artificiales debe siempre usar protección ocular y nunca debe poner cualquier parte del cuerpo sobre los fuegos artificiales. Nunca le de fuegos artificiales a los niños pequeños.

Feliz 4 de Julio

Sólo las personas mayores de 12 deben poder manejar bengalas de todo tipo y un adulto debe estar presente

Sólo encender los fuegos artificiales en una superficie plana lejos de la casa, hojas secas y materiales inflamables.

Encienda sólo un fuego artificial a la vez.

Sólo use los fuegos artificiales del modo previsto. No trate de modificarlas o combinarlas. Nunca experimente o haga sus propios fuegos artificiales.

Nunca dispare fuegos artificiales en contenedores de metal o vidrio.

Nunca vuelva a encender un fuego artificial "usado o dañado".

Use el sentido común.Los espectadores deben mantener una distancia segura de la persona que usa los fuegos artificiales.

No arroje fuegos artificiales en otras personas

Nunca lleve fuegos artificiales en el bolsillo.

Mantenga un valde de agua en caso de avería o incendio.

Deshacerse de los fuegos artificiales bien sumergiéndolas en agua y luego deshacerse de ellos en su tacho de basura.

ENGLISH

Fireworks Tips

Happy July 4th!

Oklahoma City.-Fireworks and celebrations go together, especially during the Fourth of July. But fireworks can be dangerous, causing serious burn and eye injuries.

The Paul Silverstein Burn Center at INTEGRIS Baptist Medical Center receives patients every year from personal fireworks accidents.

That’s why our physicians recommend attending professional displays instead. But if fireworks are legal where you live and you decide to set them off on your own, we urge that you follow these important safety tips:

Use fireworks outdoors only.

Read and follow all warnings and instructions.

Alcohol and fireworks do not mix. Have a designated adult shooter.

The shooter should always wear eye protection and never have any part of the body over the firework.

Never give fireworks to small children.

Only persons over the age of 12 should be allowed to handle sparklers of any type and an adult should be present.

Only light fireworks on a smooth, flat surface away from the house, dry leaves, and flammable materials.

Light only one firework at a time. Only use fireworks as intended. Don't try to alter them or combine them. Never experiment or make your own fireworks.

Never shoot fireworks in metal or glass containers.

Never relight a "dud" firework. Use common sense. Spectators should keep a safe distance from the shooter.

Never throw or point fireworks at other people.

Never carry fireworks in your pocket.

Keep a bucket of water in case of a malfunction or fire.

Dispose of fireworks properly by soaking them in water and then disposing of them in your trashcan.

• CALENDARIO DE EVENTOS•

ENTRADA AL MUSEO DE ARTE GRATIS! PARA LOS NIÑOS

Oklahoma City – Niños 17 y menores pueden ingresar en forma gratuita a el Museo de arte de Oklahoma City los sábados y el domingos en Julio. Normalmente $10 admisión incluye la exposición del Museo “Kehinde Wiley: una Nueva República” en el primer y tercer piso. “Tenemos una gran variedad de actividades previstas para julio,” dijo Tracy Truels, director de aprendizaje y participación en OKCMOA. “Todos los sábados de 1 a 4:00p.m.

La entrada gratuita estará disponible solamente los sábados y domingos desde el 1 al 30 de Julio. El Museo está abierto 10:00 a 5:00 p.m. los sábados y mediodía hasta las 5:00 los domingos.

FREE ADMISSION TO THE ART MUSEUM FOR KIDS Oklahoma City .-Kids 17 and under will get free admission to the Oklahoma City Museum of Art on Saturdays and Sundays in July. Normally $10, admission includes the Museum’s

GANE PERDIENDO 2017

El Verano esta aquí y nosotros continuamos con nuestro programa orientado a tener una vida sana “Gane Perdiendo 2017”

Gane perdiendo por 10 años ha venido sirviendo a Comunidad Hispana con sus tres componentes: educación en nutrición, con demostración y preparación de platillos saludables, clases de ejercicios guiados por profesionales, 4 veces a la semana, e interesantes conferencias sobre salud mental y cómo manejar el estrés.

Les invitamos a acudir a nuestras clases de educación familiar y actividad física en los cuatro días a la semana, involucre a sus niños y cree en ellos la responsabilidad de mantenerse con un peso saludable se acuerdo a la edad.

Las clases se imparten: lunes y miércoles en la Iglesia Santa María Virgen, de 4:30 a 5:30 pm y martes y jueves en la Iglesia Crossing Community Church, S Harvey de 6:30 a 7:30 pm.

En Julio estaremos con nuestras clases de nutrición semanales esté atento y sea parte de este programa destinado a mejorar la salud de nuestra comunidad.

Para información llamar al 405-951-2277 # 2 para español.

Finanzas

¿Cuándo debo comprar los seguros?

Andrés,

Estoy siguiendo sus recomendaciones y en este momento estamos atacando las deudas. ¿En qué paso del plan financiero o cuándo debemos comprar los seguros: médico, de vida, incapacidad, etc.?

Ricardo | Des Moines, IA

¿Qué vino primero el huevo o la gallina? Los filósofos siguen meditando sobre esa pregunta y posiblemente nunca se sepa, pero les puedo decir que esto de los seguros no es así de complicado. Los seguros, por naturaleza, existen para protegernos de situaciones o complicaciones imprevistas. Al comprar un seguro estamos diciendo:” no quiero o no puedo tomar este riesgo, así que estoy dispuesto a pagar una cantidad de dinero (prima) para traspasar ese riesgo a alguien más”; en este caso, una compañía aseguradora. Ahora que queda claro la definición de todo tipo de seguros, veamos la función y cuándo deben establecerse dentro de un plan financiero.

Los seguros son como la defensa de un equipo de fútbol. No están ahí para meter goles, sino para defender al equipo, es decir, que no les metan a goles a ustedes. Las inversiones serían la ofensiva que nos ayuda a crecer y multiplicar el dinero, pero por muchos goles que metan si su ofensiva permite más goles de los que anotan, de todas maneras, pierden el partido. Esto sería como una persona que logra ahorrar durante 10 o 20 años, solo para perderlo todo en una “visita” de 15 días al hospital. El caso de un

seguro médico también aplica para una persona sin ahorros porque evita quedar endeudado por miles y miles y miles de dólares.

Los seguros no entran en un paso específico del plan financiero, deben establecerse desde el momento que empiezan a dar pasos para mejorar su vida económica. Si supiéramos cuándo vamos a morir, podríamos comprar el seguro de vida unos días antes. Si proteger a tu familia es importante para ti, entonces, hoy mismo empiezas con la compra de ese seguro.

Si ven, los seguros no existen para cubrir cierto gasto médico o darles un ingreso si te llegaras a incapacitar. Los seguros existen para proteger a tu familia o los bienes que han acumulado. Aunque es un gasto y no un ahorro como una cuenta de inversión, los seguros son una parte muy importante de un buen plan financiero. A nadie le gusta pagar por seguros, pero te garantizo que menos te va a gustar enfrentar una crisis y reconocer que pudiste haber comprado el seguro, pero no lo hiciste. El día que veas un equipo de fútbol jugar sin defensa, podría ser el día que elimines tus seguros, mientras tanto, protégete.

-Andrés

LA CARRERA PARA COMPRAR CASA

¿Cuándo decides que ya es tiempo para comprar su casa propia cuales son los primeros pasos? Primero es investigar las casas en el área que le gusta. Para saber si los precios son economícos. Hay diferentes sitios de web que puedes usar para darse una idea de los precios. Los sitios web son Zillow.com, Trulia.com o mlsok.com

Ya teniendo una idea de los precios el siguiente paso es aplicar para su préstamo de casa. Este paso es super importante porque de aquí vas a saber si calificas para el precio de la casa que vio online, cuanto va ser su pago, y cuánto dinero vas a necesitar. Nuestra aplicación es gratis. Puedes llenar la aplicación en persona al 3321 S Western Ave, OKC, OK, por teléfono también

se puede. Llame o 405-212-9734 o por el internet. Nuestra página web es el http://juliaadame. goalterra.com No hay cobro de aplicación.

De ahí le entregamos su carta de Aprobación y puede empezar a ver viviendas en persona. Ya es tiempo para ocupar el agente de bienes y raíces. El trabajo del agente de bienes raíces es buscarle casas que cumplen sus deseos o la mayoría de los requerimientos que tienes. También, aseguren que todo están en orden con el contracto de venta y coordinan sus inspecciones y el proceso hasta el cierre.

Si gusta más información llámenos o vístenos lunes a viernes de 8am a 5pm o sábados de 10am-12pm.

Destino del programa para proteger a jóvenes

INMIGRANTES SIGUE INDECISO

Continua de la portada

Washington — La administración Trump dijo el viernes que todavía no ha decidido el destino de un programa que proteje a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la deportación, a pesar de una declaración un día antes de que el programa continuará.

Las señales mixtas reflejan las sensibilidades políticas detrás del programa de la administración de Obama conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA. Como candidato que puso las duras políticas de inmigración en el centro de su campaña, Donald Trump denunció el programa como una “amnistía ilegal” y dijo que lo pondría en fin inmediatamente.

Desde que asumió el cargo, Trump ha expresado su empatía por los participantes del programa

llamados “dreamers,” muchos de los cuales no tienen memoria de vivir en ningún otro lugar que los Estados Unidos. Cancelar el programa podría significar el intento de deportar a más de 787,000 personas que se identificaron con el gobierno a cambio de protección temporal.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo el jueves que el programa “permanecerá en vigor”. Esa declaración fue incluida al final de un anuncio de la cancelación de un programa relacionado con Obama, Acción Diferida para los Padres de los Americanos (DAPA), que habría protegido a los padres inmigrantes de ciudadanos estadounidenses. Un tribunal ha bloqueado el programa DAPA y nunca ha sido implementado.

En referencia a la DAPA, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, dijo el viernes que la política para padres inmigrantes había “languidecido en el limbo” durante varios años. “Mi acción de ayer fue sólo un poco de limpieza”, dijo. La política que afecta a los niños, señaló, sigue en vigor. “DACA no ha cambiado”.

Tras las noticias de que el programa DACA continuaría, y las reacciones de ambos lados del debate sobre inmigración, funcionarios de la administración dijeron el viernes por la tarde que no se tomó una decisión final.

“El futuro del programa DACA sigue siendo revisado con la administración”, dijo Jonathan Hoffman, secretario asistente de asuntos públicos de Homeland Se-

curity, en un comunicado. Agregó que mientras que sólo el Congreso puede decidir el destino de estos inmigrantes, Trump ha dicho que el problema debe ser manejado “con compasión y con corazón”. DACA tenía la intención de ser una medida provisional para proteger a los jóvenes inmigrantes mientras el Congreso trabajaba en una amplia revisión de la inmigración. Dicha legislación no se ha materializado. Mientras DACA no ofrece un estatus migratorio legal, un camino a la ciudadanía y/o protecciones permanentes, proporciona a inmigrantes aprobados con un valioso permiso de trabajo durante dos años a la vez. Las protecciones son revocables en cualquier momento si un inmigrante infringe la ley o se convierte en una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional.

salud y BEllEza

Mujer Sin Limite

¡Záfate del pasado!

Para más motivación visita www.mariamarin.com Síguela en Facebook, Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation

Por Maria Marin

Si te dijera: “Un gran elefante no puede mover una pequeña silla”, seguramente dirás: “imposible”.

Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo.

Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo o zoológico, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape.

Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, escandaliza con su trompa y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez y con un peso de más de 10 mil libras se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse.

Este elefante no busca la manera de escapar porque cree que sigue atado a

un robusto árbol. Es increíble como el pasado puede atrofiar las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos; permitimos que los sinsabores del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas.

Todos tenemos una fuerza interna increíble, pero a veces hay cosas que nos frenan a lograr nuestros sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás crees que no puedes aprender inglés porque te dijeron que tenías una mala pronunciación, o no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: “El matrimonio es para toda la vida”.

Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado falsamente a ese árbol imaginario. La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar.

¡No lo pienses! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. [https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

lAnónimo

Poco a poco de llega lejos. Soy alcohólico y, desde hace ya diecinueve años no he hecho contacto con el alcohol. Durante mi vida de bebedor, fui un mal hijo, mal padre, mal empleado, mal ciudadano e irresponsable en todos los sentidos.

Uno de los golpes más grandes que recibí cuando llegué a A. A. Fue darme cuenta que había abandonado un bebé de tan sólo dos años. Los a.a. me enseñaron como trabajar con este daño, Hoy ese bebé ya tiene

ventiocho años. Yo pude darle amor y confianza. Despues de esto, ya en sobriedad, tuve una niña que recientemente cumplió seis años.

Milagros o coincidencia?, mi hija nació en la misma fecha que nació mi grupo base. No tengo palabras para descrirles lo feliz que me ha hecho sentir esta criatura. Estoy agradecido completamente con este bendito programa, ya los recién llegados quiero decirles: sigan adelante!, que los mejores días están por venir.

lLa población más vieja y mediana de la nación todavía está aumentando

La población de la nación tiene un perfil de edad distintivamente mayor que hace 16 años, según nuevos estimados de población publicados por la Oficina del Censo.

Nuevos estimados detallados muestran que la edad mediana de la nación —la edad donde la mitad de la población es más joven y la otra mitad es más vieja— aumentó de 35.3 años el 1 de abril de 2000 a 37.9 años el 1 de julio de 2016.

"La generación del baby-boom (las personas que nacieron entre 1946 y 1964 en los Estado Unidos) es mayormente la responsable de esta tendencia", dijo Peter Borsella, un demógrafo de la División de Población. "Las personas de esa generación empezaron a cumplir 65 años en 2011 y seguirán haciéndolo por muchos años más".

Residentes de 65 años de edad o más aumentaron de 35.0 millones en 2000 a 49.2 millones en 2016, constituyendo el 12.4 por ciento y el 15.2 por ciento de la población total respectivamente. Estos últimos estimados presentan cambios entre los grupos por edad, sexo, raza y origen hispano en el nivel nacion-

al, de estados y de condados entre el 1 de abril de 2010 y el 1 de julio de 2016. Los estimados también presentan cambios en el mismo período entre grupos por edad y sexo en Puerto Rico y sus municipios. Cada estado experimentó un aumento o tuvo la misma edad mediana que el año anterior. La edad mediana en Maine, 44.6 años, es la más alta del país. La edad mediana en Nuevo Hampshire, 43.0 años, es la siguiente más alta, seguido por Vermont con 42.7 años. Utah tuvo la edad mediana más baja (30.8 años), seguido por Alaska (33.9 años) y el Distrito de Columbia (33.9 años).

Dos tercios (66.7 por ciento) de los condados del país experimentaron un aumento en la edad mediana el año pasado. En 2016, dos condados tuvieron una edad mediana de más de 60: Sumter, Florida (67.1 años); y Catron, Nuevo México (60.5 años).

Entre 2000 y 2016, el 95.2 por ciento de todos los condados experimentaron aumentos en la edad mediana. Sumter, Florida, hogar de una numerosa comunidad de jubilados, fue el condado con la edad mediana más alta, y también

mostró el mayor incremento de la edad mediana. La edad mediana en Sumter saltó de 49. años en 2000 a 67 años en 2016, un incremento de 17.9 años. Noble, Ohio, es un pequeño condado en la parte sureste del estado. Ha experimentado una emigración neta y el número de muertes es casi igual al de nacimientos. La edad mediana en Noble en 2016 de 51.5 años es 16 años más alta de lo que era en 2000 (35.5 años). Desde 2000, 56 condados mostraron un incremento de la edad mediana de 10 años o más.

Nacionalmente, todos los grupos raciales y étnicos crecieron entre el 1 de julio de 2015 y el 1 de julio de 2016. La población hispana (incluidas todas las razas) creció el 2.0 por ciento a 57.5 millones.

· La población asiática creció el 3.0 por ciento a 21.4 millones.

· La población hawaiana nativa y de otros isleños del Pacífico creció el 2.1 por ciento a 1.5 millones.

· La población india americana y nativa de Alaska creció el 1.4 por ciento a 6.7 millones.

· La población negra o africana americana creció el 1.2 por ciento a 46.8 millones.

· La población blanca creció el 0.5 por ciento a 256.0 millones.

· La población indicando dos o más razas crecieron el 3.0 por ciento a 8.5 millones.

· La población solamente blanca no hispana creció en 5,000 personas, manteniéndose en 198.0 millones.

Entre los estados, California tuvo la mayor población total hispana (15.3 millones) en 2016 mientras Texas tuvo el mayor incremento numérico en la población hispana (233,100). Nuevo México tuvo la proporción más alta de hispanos en su población total, el 48.5 por ciento.

· Entre los condados, el condado de Los Ángeles, en California, tuvo la población hispana más numerosa (4.9 millones) en 2016, mientras el condado de Harris, en Texas, tuvo el mayor incremento numérico (39,600). El condado de Starr, en Texas, tuvo la proporción más alta de hispanos en su población (96.3 por ciento).

salud y BEllEza

Dr. V. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

Atendemos de Lunes a Viernes

Diabetes

Colesterol, Hipertensión (Presión Alta)

Tratamiento de Hemorroides

Dolores de Estómago, Agruras, Gastritis, Estreñimiento.

Ansiedad, Ataques de Pánico, Depresión.

Hemorroides

Prevención de Cáncer de Colon

Tratamineto de Obesidad

Cirugía Menor

Drenaje de Abscesos

Removemos Verrugas y Uñas Incrustadas

Biopsias de piel, quistes y/o lunares

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

“Para los Momentos Especiales en la Cocina”

Contacto: Maria Juana Garcia (405)740-0052 mariajgarcia@yahoo.com

2 – 8 p.m. y los Sábados de 8 a.m. – 1 p.m. • Control de Sobrepeso

Usando la tecnología más avanzada, incluyendo procedimientos artroscópicos.

El Oklahoma Shoulder Center, Centro del Hombro de Oklahoma, ofrece atención integral ortopédico del hombro.

Los servicios incluyen:

• Reemplazo Total del Hombro

• Reemplazo de Hombro Inverso

• Reparación del Manguito Rotador

• Estabilización del Hombro

• Transferencias de Tendones

• Lesiones Deportivas

• Cirugías del Codo

• Tratamiento de Dislocación

Número de llamada en Español

Dra. Nolan (405) 423-2556

• Dolor de Cuello

• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolores de Cabeza

• Accidentes de Auto

• Accidente por Deporte

Michelin reinventa la rueda… con un concepto

impreso en 3D

parada en una estación de impresión en 3D en el camino a las montañas, para aplicar una banda de rodadura de invierno a los neumáticos.

Este concepto está equipado con sensores que proporcionan información en tiempo real sobre su estado, mientras que una aplicación móvil permite a los conductores fijar una cita con una estación de impresión 3D para cambiar la banda de rodadura del neumático, dependiendo de las condiciones del camino y las necesidades de conducción.

Todos los componentes son iniciativas de investigación actuales de Michelin, y no será una realidad hasta por lo menos unos 10 años, antes de que el neumático sea puesto en el mercado.

Terry Gettys, vicepresidente ejecutivo de Michelin dijo: “El concepto está inspirado en la naturaleza con una estructura muy ligera y eficiente”.

“Es un sueño muy realista, ya que es un concepto a largo plazo que reúne nuestra visión de todos los elementos de la movilidad sostenible”, señaló Gettys.

Una HISTORIA

Mucho se ha dicho sobre cómo reaccionar ante un grave problema de salud, el debes es lo primero que se escucha, debes tomarlo con calma, debes buscar la luz al final del túnel, tener energía positiva, es decir “tener buena vibra”. Sin embargo estar realmente en el caso de un emigrante recién llegado y saberse con un diagnóstico de cáncer cerebral, de buenas a primeras y sin síntomas serios previos, realmente es algo desbastador aun para el más valiente.

Esta es la historia de Hugo Rangel, quien encaró directamente el problema, se rodeó a de las personas que quisieron ayudarle y miró adelante, se hizo miembro del Grupo de Apoyo de Cáncer de la Iniciativa Hispana de Integris y con una fe infinita en nuestro creador, tuvo la confianza que todo estaría bien.

Es cierto que unas personas tienen más resistencia que otras para lidiar con los problemas, cada uno en un momento dado, desarrolla fortalezas y conductas que le ayudaran a salir adelante, aunque el camino a recorrer sea triste y lleno de obscuridad. La motivación para hacerlo es fundamental.

que Contar

El cultivar amistades que puedan escucharte, consolarte y que te ayuden a crear pensamientos positivos, puede ser el primer paso. Luego el planificar una meta, en la que te enfoques,

que te permitan reconstruirte, siendo claro, sin agrandar ni salirse de contexto, aceptando la realidad, con el objetivo en frente, ha sido el motor que le impulsó a conseguir sus logros.

Ensalada de Pepino con

guisantes en vaina

Ingredientes:

• 1 lb de guisantes en vaina, puntas cortadas

• 2 pepinos pequeños, sin pelar, cortados en rebanadas delgadas

• 1 taza de tomates pequeños, cortados por la mitad

• 1/4 taza de eneldo fresco, picado

• 1 limón

• 2 cucharadas de aceite de oliva

• 1/4 cucharadita de pimienta

Preparación:

1. Hervir agua en una olla grande. Añadir los guisantes y cocinar por 1-2 minutos. Escurrir el agua. Poner los guisantes en un tazón con agua fría. Dejar enfriar por 2 minutos. Escurrir el agua. Poner los guisantes en un tazón grande.

2. Agregar los pepinos, tomates y el eneldo al tazón. Mezclar bien.

3. En otro tazón, agregar el jugo de limón y el aceite y batir a mano. Añadir la pimienta y mezclar.

4. Poner el aderezo sobre la ensalada y mezclar antes de servir.

de largas jornadas de trabajo, decidió acudir al seminario e instruirse, para salir adelante y hoy nos ha participado la feliz noticia de que su meta está cumplida y quiere compartir con todos esta lección de vida.

NO importa cuán grande sea el problema, o que tan obscuro sea el camino, siempre hay la luz de la esperanza, que debe guiarnos para conseguir nuestros propósitos. Fue difícil comenta, pero lo hicimos, gracias al apoyo incondicional de mi esposa Delfina, familiares y amigos cercanos con los que cerramos este capítulo de mi vida, con un diploma bajo el brazo de la Escuela de Teología de Oklahoma, Gateway Semminar.

Hugo venció paso a paso cada obstáculo, hasta estar en remisión completa, pero su objetivo todavía no estaba alcanzado, él se propuso estudiar ser mejor cada día y con mucho esfuerzo después

Ante cualquier vicisitud, es necesario recordar que el pesimismo, el reprocharse, lamentarse solo nos limita, cualquiera que sea el resultado o el pronóstico de nuestras enfermedades, es la oportunidad para el cambio, el hecho de estar con vida es valorable y mientras mantengamos la vida también mantendremos la esperanza. ¡Felicidades Hugo y Delfina por su gran logro!

SocialeS

High School Equivalent Graduation

2017

¡Si Se Puede!

Al fin concluí este pequeño escalón en mi vida , no fue fácil , pero lo logré, hoy , quiero darle las gracias a mucha gente a lo largo de este tiempo de estudio , que me ayudaron. primeramente a mi Dios, por darme la sabiduría , fortaleza , salud y guianza. A mi amada familia , mi esposo (Hector) y mis hijos (Nataly y Hector Barillas Jr.) por su apoyo y paciencia . A mis pastores ( Jaime y Miriam peña) , e iglecia por sus oraciones y palabras de ánimo ,a mis queridas

maestras ( Lourdes Macías, Ángeles Borja ,Martha Spears , Carmen Quiroga y Sheila Mejias Shavers)que fueron un apoyo y una motivación constante para mí en este tiempo, y sin ellas y sin la alluda De Dios , no lo hubiera logrado ,gracias a mis compañeros y compañeras por compartir todos estos momentos , a todos les deceo lo mejor , y a los que están por empezar este camino , les digo , que si se puede, si yo pude , ustedes pueden !!!!

Guadalupe Barillas -Graduada acompañada de su esposo e hijos.

Barillas

Guadalupe Barillas -Graduada y Jerry Steward, J.D. OCCC President

Abriendo la primavera 2017

OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill. El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía.

• Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).

• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano.

• Cursos de conocimientos financieros y bancarios

• Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior.

• Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT)

• Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

Master Body Shop & Paint

Se Necesita Empleado Experiencia en Carrocería y Pintura

Seis dias por semana

-Lunes a Viernes 8am - 6pm

-Sábado 9am - 5pm

Pagamos dependiendo de la experiencia

3901 N Maney st. OKC, OK 73122

Contacte a Alex: (405) 887-3354

Aceptando Aplicaciones!

- Clasificadores de Produción - Conductores PT - FT - Cajeros / Ayudantes PT

Aplicar en Persona! 2041 NW 7th Street Oklahoma City, Oklahoma 73106

Oportunidad para Trabajar

Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento, limpieza y cuidado de pacientes. Envies su resume a : grantsquareanimalhospital@gmail.com

Empleo en Compañía de Seguros

Compañía de Seguros de Autos Busca joven disponible para trabajar

-Medio tiempo/ Tiempo completo

-Con o sin licencia (certificado). -Debe ser bilingue Ofrecemos capacitación y entrenamiento, pago empezando $15.00/hora Interesados pueden llamar: (980)-339-0127

websitesbygem.com/espanol-servicios

Specializing in web design, web hosting, search engine optimization (SEO), and social media Gina Borja-Maxwell 918-857-7987

Envie sus preguntas a: ElLatinoAmericanNewspaper.com/contacto o ellatinonews@hotmail.com

Se solicitan trabajadores con experencia de cementeros/finishers. Tambien se solicitan labors/chalanes para el cemento. Por favor llamar al 405664.3305

JOB

Looking for someone: -Hardworking

-Responsible -Non-smoking

Who can work in the kitchen (restaurant) in Norman area.

Contact: Paul (832)273-3468.

EMPLEO

En busca empleado: -Trabajador -Responsable -No fumador

Quien puede trabajar en la cocina (restaurante) en el área de Norman.

Contacte a : Paul (832)273-3468

Prestigiados Doctores de Oklahoma responderán a sus preguntas de acuerdo al orden recibido.

Chest Nut Hill Apartments 7228 NW 10th 405789-1023

The Glen Apartments 5924 NW 10th 405326-7769

Heritage Ridge Apartments 7550 NW 10th 405603-8626

Heritage Park Apartments 405 W Watts 405262-2202

Wentwood Apartments 5001 NW 10th 405942-5500

El Reno, Chickasha

RENTO CASA RENTO CASA

- 3 Recamaras - 1 Baño

Garage para 2 carros.

(Incluye refrigerador, estufa, calefacción y aire)

$695 al mes y $695 depositó. Informes: (405)400-3719

Necesita un poco de trabajo. La casa esta valorizada en 50K, pero estoy pidiendo $29,900 en efectivo, o podemos financiar los $50,000

1308 SW 35 Oklahoma City.

3613 S.E. 24th Street, Del LLame con interprete a: Sed Williams 405-520-9464

Autabo, Adam, loved God, his family, softball and cantaloupe. As a Deacon and faithful Southern Baptist since

Adam’s love for his Lord and his Family was immense.

† Anderson, Victor, died June 13, 2017, on homestead where he was born. Survived by wife, Lois; and two daughters. Services at 2 p.m. June 24 at Kingdom Hall, Nicoma Park.