La violencia domestica existe en Oklahoma, y los números reportados por varios estudios concluye que uno de cada tres mujeres experiencia abuso en sus vidas. Trabajadora Social con el Latino Community Development Agency Yovana Medina lleva un año trabajando con la agencia, y dijo que en tan solo cinco meses, llevan más casos abiertos que el total que se abrieron el año pasado.
Plan Presupuestario
dejará
a millones de personas sin cupones para alimentos
Washington.- La iniciativa presupuestaria del presidente Donald Trump dejará a millones de personas sin cupones para ali-
mentos, parte del conjunto de nuevas reducciones propuestas al gasto que ya suscitaron las críticas de legisladores de ambos
Impuesto sobre las ventas, y bonos de Inversión en manos de los Votantes
INVERTIRÍA $1 .1B EN OKLAHOMA CITY VOTACIÓN
SEPT. 12, 2017
Oklahoma City.-Más de $1,1 billones en fondos para policía, bomberos y calles entre otras necesidades básicas y una inverión anu-
al de $ 26 millones para las operaciones diarias están incluidos en el impuesto sobre las ventas y propuestas de bonos bajo consideración
recién graduada de la escuela secundaria católica Bishop McGuinness, cumplierá su sueño de asistir a la Universidad de Oklahoma Norman Campus, al ser seleccionada a recibir la beca “Jimmy Rane Foundation”. Alejandra se graduará en biología.
We are breaking new ground!
At Variety Care, we're all about health and health for all!
You're invited to be a part of the groundbreaking at Variety Care Britton Area Health Center, where Variety Care will provide access to quality, affordable health care for families in NW OKC.
Please join us
Tuesday, June 13 at 10:30 am at 721 W. Britton Road Oklahoma City, OK 73114
The ceremony will begin at 11:00 am.
Parking spaces highlighted in blue on map below:
In parking lot at day care at Kiddie Kollege (9500 N Classen)
Along NW 94th Street
Along Classen Blvd.
primavera
Cano destacó en el aula logrando un 3.9 GPA mientras que también se desempeñó como Presidente del Spanish National Honor Society, Tesorera de MBrace Bible Study, capitán del equipo de natación, Presidential Ambassador, Presidente y coordinadora de comunicaciones del Senior Service Project y miembro de la sociedad nacional de Honor.
"No puedo recalcar lo suficiente acerca de qué tan importante es para mí esta beca en cuanto a mi educación universitaria", dijo Cano. "Aspiro a continuar con mi educación hasta la Universidad y luego a través de la Facultad de medicina, y este objetivo no se lograría sin la generosidad de los donantes y las becas que proporcionan," ella continuó.
Cano es uno de los 34 estudiantes seleccionados
para recibir una beca de Jimmy Rane Foundation este año, y no cabe duda de que ella cumplirá sus sueños.
El Jimmy Rane Foundation ha otorgado 348 becas a estudiantes destacados, desde su creación en el año 2000. Jimmy Rane, fundador de Abbeville, based Great Southern Wood Preserving, Incorporated , son anfitriones del torneo anual de golf cada mayo, como el único evento de la Fundación, que atrae a patrocinadores corporativos e individuales. El torneo de golf reúne a más de 70 celebridades del deporte y cuenta con destacados invitados como Terry Bradshaw, Taya Kyle, Marcus Luttrell, Kirk Herbstreit, Peyton Manning y recientemente, Dabo Swinney. Para obtener más información, visita www.jimmyranefoundation.org o usted puede encontrar Jimmy Rane Foundation en Facebook.
Bishop McGuinness Student Receives Jimmy Rane Foundation Scholarship
Jenny Cano, a recent graduate of Bishop McGuinness Catholic High School, will have help fulfilling her dream of attending the University of Oklahoma Norman Campus, thanks to her selection as a Jimmy Rane Foundation scholar. She will major in biology.
Cano excelled in the classroom achieving a 3.9 GPA while also serving as president of the Spanish National Honor Society, treasurer of MBrace Bible Study, captain of the swim team, officer of Presidential Ambassador, communications coordinator chair of the Senior Service Project and member of the National Honor Society.
“I cannot stress enough how important scholarship money is to me in regards to my college education,” Cano said. “I aspire to further my education through college and then through medical school, and this goal would not be achieved without the generosity of donors and the scholarships they provide,” she continued.
Cano is among the 34 students selected to receive a Jimmy Rane Foundation scholarship this year, and there’s no doubt that she will go on to accomplish her dreams.
The Jimmy Rane Foundation has awarded 348 college scholarships to outstanding, well-deserving students since its establishment in 2000. Jimmy Rane, founder of Abbeville-based Great Southern Wood Preserving, Incorporated, hosts the Foundation’s annual golf tournament each May as the single fundraising event for the Foundation, which draws both corporate and individual sponsors. The golf tournament brings together more than 70 sports celebrities and has featured guest speakers such as Terry Bradshaw, Taya Kyle, Marcus Luttrell, Kirk Herbstreit, Peyton Manning, and most recently, Dabo Swinney. For more information, visit www.jimmyranefoundation.org or you can find the Jimmy Rane Foundation on Facebook.
OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill.
El Capítol Hill Center ofrece:
• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía.
• Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).
• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano.
• Cursos de conocimientos financieros y bancarios
• Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior.
• Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT)
• Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado
La casa que quieres
AGENCIA LATINA ORGANIZA EVENTO PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Y ABUSO SEXUAL
Continua de portada
Por Victor A. Pozadas
La violencia domestica existe en Oklahoma, y los números reportados por varios estudios concluye que uno de cada tres mujeres experiencia abuso en sus vidas.
Trabajadora Social con el Latino Community Development Agency Yovana Medina lleva un año trabajando con la agencia, y dijo que en tan solo cinco meses, llevan más casos abiertos que el total que se abrieron el año pasado.
“En realidad es triste que tenga trabajo, no quisiera tener trabajo, pero al parecer en este último año, hemos recibido el doble de casos que normalmente recibimos,” ella dijo.
Su tiempo con la agencia no ha sido fácil. Medina dijo que quisiera no tener trabajo, pero ella es la primera persona que las personas van con casos de violencia doméstica y abuso sexual.
“Quizás es bueno, porque nuestra comunidad se ha dado cuenta de nuestro programa y está buscando ayuda. Normalmente en su mayoría a mujeres, pero también estamos abiertos a hombres. Los hombres también pueden ser víctima de violencia doméstica,” dijo Medina.
Con un programa fructífero y adecuado para víctimas, LCDA planea organizar un evento el 10 de junio con recursos y profesionales dispuestos a informar y ayudar.
“Lo que tenemos planeado es un evento de dos horas,” dijo ella. El evento está planeado para tener presentaciones sobre la identificación
de la violencia doméstica, y también invitar a abogadas para explicar los derechos que una persona tiene cuando se enfrenta al abuso.
“¿Que se puede hacer para buscar custodia, o un divorcio, o una orden de protección? La abogada va a hablar de estos derechos legales,” dijo Medina.
Aparte de la información legal, el evento va a tener una abogada de inmigración para explicar cómo obtener la “visa VAWA” y la “visa U.” Ambos de las visas son disponibles para víctimas de violencia doméstica.
La Visa Vawa es una visa que se da victimas que están casadas con un residente o ciudadano. La violencia doméstica es considerado un delito y la visa U se le ofrece a las victimas casadas con personas que no son ciudadanos o residentes.
“Al final del evento, vamos a tener un panel con las abogadas y conmigo para que las personas puedan hacer preguntas,” dijo Medina.
La Feria de derechos legales y recursos para víctimas de violencia doméstica se llevará a cabo en la Agencia Latina el 10 de junio en la 420 S.W. 10th St. Desde las 10 a.m. hasta las 12 p.m.
Si usted es, o conoce a cualquier persona víctima de la violencia doméstica o abuso sexual, no espere en llamar a Yovana Medina al 405236-0773.
Latino Community Development Agency hosts event for Domestic Violence and Sexual Abuse Victims
Domestic violence exists in Oklahoma, and the reported numbers from multiple studies conclude that one in three women experience abuse in their lives.
Domestic Violence and Sexual Assault Advocate Yovana Medina has worked for a year with the Latino Community Development Agency (LCDA), and said in only five months, the number of open cases for this year are more than the total of last years combined.
“In reality it’s sad that I have work, I wouldn’t like to have work, but it seems like in this past year, we have received double the amount of cases that we usually get,” she said.
Her time with the agency has not been easy. Medina said she she wouldn’t like to have work, but she is the first person domestic violence and sexual assault victims go to when they contact the agency.
“Maybe it’s a good thing, because our community is noticing our program and is looking for help. Normally a majority are women, but we are open to men as well. Men also can be victims of domestic violence,” Medina said.
With a fruitful and adequate program for victims, LCDA plans to organize an event on June 10 with resources and professionals ready to inform and help.
“We have a two-hour event planned out,” she said. The event will have presentations over identifying domestic abuse, and have invited lawyers who will explain the rights one has when confronted with abuse.
“What can you do to seek custody, or a divorce, or a restraining order?
The lawyer will talk about these legal rights,” Medina said.
Apart from the legal information, the event will have an immigration lawyer to explain how to obtain a “VAWA” and a “U” visa. Both of these visas are available for victims of domestic abuse.
The “VAWA” visa is a visa for victims that are married with a resident or citizen of the United States. Domestic violence is considered a crime, and the “U” visa is offered to protect victims who are married to people who are not citizens or residents.
“At the end of the event, we will hold a panel with the lawyers and myself that will be open to questions from the people who attend,” Medina said.
The Rights and Resource Fair for Domestic Violence Victims will be held at the Latino Community Development Agency on June 10 located on 420 S.W. 10th St. from 10 a.m. to 12 p.m.
If you are or know of any victim of domestic violence or sexual abuse, do not hesitate to call Yovana Medina at 405-236-0773.
Yovana Medina
Impuesto sobre las ventas, y bonos de Inversión
en manos de los Votantes
INVERTIRÍA $1 .1B EN OKLAHOMA CITY VOTACIÓN SEPT. 12, 2017
Continua de portada
Las propuestas, que están sujetas a aprobación de los votantes, representan una oportunidad para los residentes de Oklahoma City para construir una mejor comunidad y más segura a través de importantes inversiones futuras sin aumentar las tasas de impuesto a las ventas y el impuesto a la propiedad. "Se trata de inversiones específicas en la infraestructura y los servicios de los que nuestros residentes dependen, y es un paquete que no aumentará los impuestos del nivel que han estado durante décadas," dijo el alcalde Mick Cornett.
Hay tres componentes básicos: un ¼ por ciento de impuesto permanente sobre las ventas y ¾ por ciento de impuesto temporal para reemplazar los impuestos de MAPS 3 que se vencen pronto y un paquete de bonos de obligación general que reemplazará el programa de bonos de 2007 que ya casi termina. El Consejo fijó una audiencia pública sobre las propuestas el 13 de junio, con un voto del Consejo el 20 de junio.
Pendiente de aprobación por el Consejo, se realizará una votación para todos los residentes de la ciudad de Oklahoma el 12 de septiembre.
Sales tax, bond proposals would invest $1.1B
in Oklahoma City Proposed vote is Sept. 12
Oklahoma City.- More than $1.1 billion in funding for streets, police, firefighters and other basic needs and an annual injection of $26 million for day-to-day operations are included in sales tax and bond proposals under consideration by the Oklahoma City Council.
The proposals, which are subject to voter approval, represent an opportunity for Oklahoma City residents to build a safer and better community through critical investments in their future without raising sales tax and property tax rates.
“These are targeted investments in the infrastructure and services
our residents depend on, and it's in a package that doesn't raise taxes from the same level they've been for decades,” said Mayor Mick Cornett.
There are three basic components: a permanent ¼ cent sales tax and temporary ¾ cent sales tax to replace the expiring MAPS 3 sales tax, and a general obligation bond package to succeed the almost-complete 2007 bond program.
The Council set a public hearing on the proposals for June 13, with a Council vote June 20.
Pending approval by the Council, a vote for all Oklahoma City voters would follow on Sept. 12.
MI SOBRIEDAD
MI MÁS PRECIADO REGALO
Mi alcoholismo y mi drogadicción empezaron a mis doce años de edad. Cuando comencé, yo pensaba que el alcohol y las drogas eran el medio por el cual yo podía deshacerme de mi miedo, timidez, nerviosismo y traumas, que eran la forma de liberarme de todos mis problemas, pero con el tiempo me fui hundiendo más y más, sin poder controlarme. Al principio yo creía que todo era maravilloso, disfrutaba de la camaradería que sentía cuando estaba anestesiado, me gustaba ser agresivo y comencé a robar y meterme en riñas, me tuve que mudar a otro país debido a los problemas que había ocasionado. Antes de irme le hice un juramento a la Virgen María de que no me volvería a drogar o alcoholizar. Cumplí mi juramento por un tiempo y, pensando que ya me había desintoxicado, creí tener control, pero no fue así. Cuando volví a empezar lo hice con más ganas, seguí pensando que no tenía problemas, pero conforme pasaba el tiempo me fui hundiendo cada vez más en el abismo del alcohol.
Mi madre a quien había dejado en mi país llena de sueños, ilusiones y esperanza me perdió toda confianza. El alcohol me había arrebatado todas mis metas e ilusiones. Tuve que caer a la cárcel para encontrar a AA. Ahora he comprendido la naturaleza exacta de la enfermedad del alcoholismo y también que la he de llevar conmigo a donde quiera que vaya. Sé que el alcoholismo es una enfermedad insidiosa y progresiva cuyas consecuencias pueden ser fatales.
Llevo pocas 24 horas en el programa de Alcohólicos Anónimos pero he aprendido a vivir en la realidad y he logrado aceptarme tal como soy, con mis defectos y virtudes. Poco a poco estoy recuperando la confianza de mi madre y de cada una de las personas a las que defraude con mi carrera alcohólica. He aprendido a adaptarme a las circunstancias de la vida en lugar de tratar de cambiarlas. Nunca cambiaria mis mejores días ebrio por mis peores días sobrio.
• CALENDARIO DE EVENTOS•
INTEGRIS CANCER INSTITUTE CELEBRA EL DÍA NACIONAL DE LOS SOBREVIVIENTES DEL CÁNCER
Miembros de la comunidad están invitados a unirse al Instituto del cáncer INTEGRIS de 1 a 2:30 el domingo, 4 de junio, para su 30 Aniversario -almuerzo, celebración anual, en reconocimiento al día de sobrevivientes de cáncer, en el National Cowboy & Western Heritage Museum, 1700 NE 63rd St., Oklahoma City. La liberación de mariposa será a las 2:30 p.m.
El evento incluye un almuerzo gratuito y el reconocimiento de superviviente y se cierra con la liberación simultánea de las mariposas por sobrevivientes, familiares y cuidadores en honor de las personas afectadas por el cáncer.
ACTIVIDADES PARA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES
La biblioteca pública de sud oeste Oklahoma City está dando a niños la oportunidad para “Construir un mundo mejor” en una serie semanal del martes por la tarde en junio. Los programas serán a 3:00 p.m. el 6, 13, 20 y 27 de junio, en los salones A y B de la biblioteca, 2201 SW 134th St. Las actividades son para niños de todas las edades y cuentan con una variedad de proyectos de construcción con diferentes temas cada semana. June 6 – Legos • June 13 – Build Like an Egyptian
June 20 – Inventions • June 27 – Recycling Crafts No se require registrarse. Para más información llame al : 405-979-2200 o visite la página www.pioneerlibrarysystem.org/sokc.
SEMBRANDO CULTURA BORICUA EN OKLAHOMA
Les invitamos a nuestra comunidad de Lawton y amigos en ciudades circunvecinas al evento de bomba y plena de Sembrando Cultura Boricua en Oklahoma el sábado, 3 de junio del 2017 en el parque Elmer Thomas en Lawton, Oklahoma. Comenzaremos a partir de la 1 p.m. en el pabellón del este (East Pavillion). Bomba y plena son bailes autóctonos de Puerto Rico y son partes de nuestra rica cultura y herencia. Estaremos aceptando donaciones con el fin de proveer alivio a la familia Ferreira quien atraviesa por tiempos muy difíciles. Venga y disfrute de nuestra cultura, comparta y apoye a nuestros hermanos con su donación. Habrá alcapurrias bacalaitos y BBQ para su deleite. Por supuesto habrá mucha Bomba y plena y pequeños talleres sobre la historia de los instrumentos usados en el baile, de cómo surge la bomba y plena y hasta una invitación al público para bailar al frente de los tambores. La enseñanza será compartida por maestros conocedores de nuestra historia. No faltes. Ven a conocer nuestra cultura puertorriqueña y a la misma vez a ayudar al prójimo. Para más informacion llame a 580-284-5741
Andrés Gutierrez
Hola Élida,
Fraude de identidad en el matrimonio
Andrés, No sé cómo, pero mi marido tiene tarjetas de crédito a mi nombre y yo nunca he firmado nada. Cuando le pido cuentas, él me ignora. Estoy desesperada, ¿qué hago? ¿a dónde puedo llamar? AYUDA POR FAVOR
Élida | Oklahoma City
Me duele mucho lo que me platicas.
Tu marido sin darse cuenta —ya sea por la angustia que causan los problemas financieros o por darse unos caprichos— ha fracturado completamente la confianza entre ustedes dos. A pesar de la carga financiera que pueda traer (y le estoy dando el beneficio de la duda de que ese sea el caso), él no debe tener tarjetas a tu nombre sin tu consentimiento. Si ha sacado tarjetas sin que tú hayas firmado, eso es robo. Si él compra y firma en tu nombre, eso se considera robo de identidad. La buena noticia es que, en el peor de los casos, si los cobradores empiezan a llamar, tú no eres responsable de esas deudas. Aunque el caso es que tú no estabas de acuerdo con tener estas tarjetas, creo que sería muy difícil comprobarlo por el simple hecho de que están casados. Para empezar a lidiar con esto, lo primero es que te sientes con él y que lo confrontes. Aquí la meta sería que no pierdas el control y que trates de entender por qué lo está haciendo y qué está comprando. Si está usando las tarjetas para sobrevivir y pagar la luz es una cosa; pero es muy diferente si anda comprando los caprichos de su corazón; allí tienen un problema todavía más serio. Este tipo de com-
portamiento es como cualquier otro vicio y me duele decirte que, aunque no parece un vicio malo tan malo como las drogas y el alcohol, es igual de destructivo para él y para sus seres más queridos. Si reconoce que tiene un problema y lo quiere superar, será importante que busquen ayuda profesional.
Mientras tanto, deberías ver tu reporte de crédito para darte cuenta del daño que ha hecho. Visita www. annualcreditreport.com para saber cuánto se debe y a quién (solo en esta página puedes ver tu reporte de crédito gratis). En esta página encuentras el reporte de los tres los burós de crédito, y debes ver el reporte de cada uno, que son: Transunion, Experian y Equifax. Al mismo tiempo, llama a los tres burós de crédito y pon una alerta de fraude para no sacar más tarjetas. Después de ver la lista de tus acreedores, llámalos a todos para que no permitan ninguna otra compra y diles que hay fraude de identidad.
Pídele a Dios fuerza y paciencia para lidiar con esto y poder restaurar la confianza en tu esposo y tu matrimonio. Con el buen manejo, el dinero de todas maneras va y regresa, pero una situación como esta coloca a tu matrimonio sobre una telaraña.
Andrés
¡Nuevo anuncio para los recipientes de DACA! Si buscas comprar casa quizás no te sale tan caro como pensabas. Los costos de comprar una casa tienen dos partes. Una parte son los costos de cierre y la otra parte es el dinero para el enganche. La cantidad del enganche depende del tipo de préstamo que escojas y el precio de la casa. ¡Con nuestro nuevo programa ese dinero requerido puede ser cero!
El único préstamo que podemos usar es el FHA. El préstamo es del gobierno con intereses fijo. Y es 100% financiado. Lo que vas a necesitar son comprobantes de dos años de trabajo. Que se pueden comprobar con los impuestos. Que estas actualmente trabajando. Se puede documentar con talones de cheque.
También, lo siguiente: 2 meses DE estado de cuenta de banco y su permiso de trabajo vigente. Si la visa se le va vencer entre el año de una vez mande el papeleo de renovación porque lo vamos a necesitar. Ya revisando todo su formulario podemos calcular la cantidad de su préstamo y puede buscar su casa.
Recuerde que los costos de cierre son aparte. Costos de cierre son un estimado de $5,500. Pueden ser un poquito más o menos. Los costos de cierre incluyen los cobros del banco, compañía de título, el seguro y los impuestos de la propiedad. Puedes pedir que el vendedor te los pague. Eso tiene que estar negociado en el contrato.
Para más información o para aplicar para el préstamo de 100% llámame para una cita. Préstamos de Casa con Julia Adame. 405-212-9734 teléfono 3321 S Western Ave, OKC, OK 73179
Plan Presupuestario dejará a millones de personas sin cupones para alimentos
Washington.- La iniciativa presupuestaria del presidente Donald Trump dejará a millones de personas sin cupones para alimentos, parte del conjunto de nuevas reducciones propuestas al gasto que ya suscitaron las críticas de legisladores de ambos partidos en el Capitolio.
El plan presupuestario de Trump para el año fiscal 2018 será dado a conocer pronto e incluye recortes a programas como el Medicaid (asistencia médica para los pobres y discapacitados), las pensiones de los empleados federales, las prestaciones sociales y los subsidios agrícolas.
En concreto, el presupuesto de Trump incluye recortes por 1.7 billones de dólares en 10 años a los llamados programas obligatorios, según personas enteradas del plan.
Los recortes abarcan las pensiones a los trabajadores federales y aportaciones más altas para las prestaciones de jubilación, así como los créditos fiscales reembolsables pagados a los trabajadores pobres.
Las fuentes solicitaron el anonimato para hacer declaraciones sobre el plan presupuestario.
Los recortes a los cupones para alimentos alcanzarán 193,000 millones de dólares en la próxima década —más de 25%— y se aplicará mediante una reducción al acceso y un aumento de los requisitos laborales, según los puntos de
discusión divulgados por la Casa Blanca. El programa beneficia en la actualidad a 42 millones de personas.
La reducción a los cupones para alimentos es varias veces mayor que las intentadas por los republicanos en la Cámara de Representantes hace algunos años y representa el grueso de una propuesta por 274,000 millones de dólares en 10 años dentro de la llamada re-
Trump promete equilibrar las cuentas federales al final de un plazo de 10 años, incluso si exime de los recortes a las prestaciones de retiro del Seguro Social y el programa gubernamental de asistencia médica para los ancianos Medicare.
Para lograr ese equilibrio, el plan del director de presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, se basa en cálculos optimistas del
abandonando la promesa de Trump de un “recorte fiscal de gran escala”.
En cambio, el plan tributario de Trump promete una revisión completa que reduciría las tasas impositivas pero que se basaría en eliminar las exenciones fiscales y en un crecimiento económico. Trump también está apuntando al programa Medicaid, que también provee atención en casas para an
salud y BEllEza
Mujer Sin Limite
PROVOCA UN: “TE EXTRAÑO”
Para más motivación visita www.mariamarin.com Síguela en Facebook, Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation
Por Maria Marin
Continuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”.
Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡sólo que en tu contra!
Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico.
Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumento. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos
ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados.
Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”.
Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte.
Has que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “!estoy feliz de verte!”.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Capitol Hill Baptist Church
Servicios en español
Isaias Vargas, Pastor de Ministerios Hispanos
Domingo Escuela Dominical 9:00 a.m.
Servicio de Adoración 10:15 a.m.
Clases de Entrenamiento Bíblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m.
AWANA para niños 6:00 p.m.
Visite a nuestro sitio de web www.chbchurch.org
Mark DeMoss, Senior Pastor 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 | (405) 799-9799
NINGÚN TIPO DE FUEGOS
ARTIFICIALES ES SEGURO, HASTA LA INOCENTE BENGALA PROVOCA MILES DE LESIONES OCULARES
La Academia Estadounidense de Oftalmología quiere que las personas conozcan los hechos sobre los fuegos artificiales para que todos pasen un 4 de Julio divertido y seguro
Las lesiones provocadas por los fuegos artificiales son responsables de aproximadamente 10,000 visitas a la unidad de emergencias cada año, y la mayoría de las visitas involucran a niños, quienes sufren miles de lesiones oculares. Aunque las lesiones más incapacitantes ocurren con fuegos artificiales ilegales, la mayoría de las lesiones se deben a fuegos artificiales legales que los padres les compran a sus hijos, como por ejemplo las bengalas, los petardos, los cohetes de botella y las candelas romanas.
Cada año, los oftalmólogos — médicos que se especializan en la atención ocular médica y quirúrgica— tratan a miles de pacientes que sufren diversas lesiones relacionadas con los fuegos artificiales, desde cortadas y moretones hasta daño en la córnea y ruptura del globo ocular. Para contribuir a reducir la cantidad de accidentes con fuegos artificiales que pudieran causar ceguera este feriado, la Academia Estadounidense de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology se esfuerza por refutar mitos comunes sobre las lesiones con fuegos artificiales. A continuación, se ofrecen cinco mitos sobre los fuegos artificiales, y su refutación:
1. Las bengalas son seguras para los niños pequeños. Las bengalas arden a 1800 grados, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir algunos metales. Las bengalas fueron responsables por la mayoría de las lesiones sufridas por los niños de 5 años de edad y menores.1
2. Es más seguro ver los fuegos artificiales que encenderlos o lanzarlos. Los espectadores resultan lesionados por los fuegos artificiales con la misma frecuencia que las personas que los encienden. Stacy Young se encontraba a unas 100 yardas cuando unos fuegos artificiales ilegales despidieron fragmentos contra su cráneo. Los oftalmólogos no pudieron salvarle el ojo, sino que tuvieron que extirpárselo.
3. Los fuegos artificiales de venta al consumidor son seguros. Tanto las bengalas como los petardos son responsables cada uno
de 1,400 lesiones a los ojos.
4. Es seguro recoger los fuegos artificiales luego de que los enciendan. Aunque parezca que los fuegos artificiales son defectuosos, pueden que no actúen como tales. Cuando Javonte McNair, de 14 años de edad, recogió unos fuegos artificiales que ya alguien había encendido, éstos explotaron, arrancándole la mano y arrojándole residuos calientes al ojo, lo cual provocó daños graves a la córnea.
5. No es el 4 de Julio sin fuegos artificiales de venta al consumidor. Este feriado puede disfrutarse a plenitud sin utilizar fuegos artificiales de venta al consumidor. La academia aconseja que la forma más segura de ver los fuegos artificiales es mirar un espectáculo profesional.
Si usted sufre una lesión por los fuegos artificiales, los oftalmólogos lo urgen a reducir al mínimo el daño al ojo:
• Buscar atención médica de inmediato.
• No frotarse los ojos, porque ello puede empeorar la lesión.
• No intentar enjuagarse los ojos.
• No aplicar presión a los ojos.
• No extraer objetos de los ojos.
• No aplicarse ungüentos ni tomar medicamentos para el dolor antes de buscar ayuda médica. Para contribuir a que las personas conozcan los hechos sobre los fuegos artificiales, la academia también creó un anuncio de sservicio público animado titulado "Fuegos artificiales: la verdad cegadora". La academia alienta a la sociedad y a los medios a ver y compartir el anuncio de servicio público. Visite el sitio web EyeSmart® de la academia para consultar mayor información sobre la seguridad ocular durante el uso de los fuegos artificiales. Acerca de la Academia Estadounidense de Oftalmología La Academia Estadounidense de Oftalmología es la mayor asociación mundial de médicos y cirujanos oculares. Comunidad global conformada por 32,000 doctores en medicina, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los estándares de la educación oftálmica y defendiendo a nuestros pacientes y a la sociedad. Innovamos para promover nuestra profesión y para asegurar la prestación de atención ocular de la mayor calidad.
NO FIREWORKS ARE SAFE, EVEN THE INNOCENT SPARKLER CAUSES THOUSANDS OF EYE INJURIES
American Academy of Ophthalmology wants people to know the facts about fireworks so everyone has a fun and safe Fourth of July
Fireworks injuries cause approximately 10,000 visits to the emergency department each year, most of them involve children who suffer thousands of eye injuries.1 Though the most disabling injuries occur with illegal firecrackers, most injuries are caused by legal fireworks parents buy for their children, such as sparklers, firecrackers, bottle rockets, and Roman candles.
Every year, ophthalmologists – physicians who specialize in medical and surgical eye care – treat thousands of patients who suffer a range of fireworks-related
injuries, from cuts and bruises to damaged corneas and ruptured eyeballs. To help reduce the number of potentially blinding fireworks accidents this holiday, the American Academy of Ophtalmology is working to debunk common myths about fireworks injuries.
Here are five fireworks myths, debunked:
1. Sparklers are safe for young children. Sparklers burn at 1800 degrees, hot enough to melt some metals. Sparklers were responsible for most of the injuries to children age 5 and younger.1
2. It's safer to view fireworks than it is to light or throw them. Bystanders are injured by fireworks as often as the operators.2 Stacy Young was 100 yards away when an illegal firework sent shrapnel
into her skull. Ophthalmologists couldn't save her eye. It had to be removed.
3. Consumer fireworks are safe. Sparklers and firecrackers each account for 1,400 injuries to the eyes1
4. It's safe to pick up a firework after it has been lit. Even though it looks like a dud, it may not act like one. When Javonte McNair, 14, picked up a previously lit firework, it exploded, severing his hand and blasting hot debris into his eye, causing severe damage to his cornea.
5. It's not the Fourth of July without consumer fireworks. The Fourth can be complete without using consumer fireworks. The Academy advises that the safest way to view fireworks is to watch a professional show.
If you experience a fireworks injury, ophthalmologists urge you to minimize the damage to the eye:
• Seek medical attention immediately.
• Do not rub the eye. Rubbing may make the injury worse.
• Do not attempt to rinse the eye.
• Do not apply pressure to the eye.
• Do not remove objects from the eye,
• Do not apply ointments or take pain medications before seeking medical help.
To help ensure people get the facts about fireworks, the Academy also created an animated public service announcement titled "Fireworks: The Blinding Truth".
• Control de Sobrepeso
• Tratamiento con Medicina Natural
(Para todo tipo de condiciones)
• Dolor de Espalda
• Dolor de Cuello
• Dolores de Cabeza
• Accidentes de Auto
• Accidente por Deporte
Usando la tecnología más avanzada, incluyendo procedimientos artroscópicos.
El Oklahoma Shoulder Center, Centro del Hombro de Oklahoma, ofrece atención integral ortopédico del hombro.
Dolores de Estómago, Agruras, Gastritis, Estreñimiento.
Ansiedad, Ataques de Pánico, Depresión.
Hemorroides
Prevención de Cáncer de Colon
Tratamineto de Obesidad
Cirugía Menor
Biopsias de piel, quistes y/o lunares Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine. Atendemos de Lunes a Viernes 2 – 8 p.m. y los Sábados de 8 a.m. – 1 p.m.
Drenaje de Abscesos
Removemos Verrugas y Uñas Incrustadas
HOLLYWOOD PONDRÁ EN PANTALLA LAS VIDAS DE ENZO FERRARI Y FERRUCIO LAMBORGHINI
Ferrari es una marca registrada conocida en todo el mundo. Sus automóviles, desde el primero hasta el último, son y han sido admirados por generaciones.
Y como siempre ha pasado en el mundo cinematográfico, donde hay algo reconocido, hay un productor que le quiere sacar partido.
Pero ya hubo un intento de hacer una película de Ferrari, con un proyecto de Michael Mann de llevar a la gran pantalla la vida de Enzo Ferrari, pero ese intento a llevarse a cabo hace 17 años, pero no tuvo éxito.
Hace un par de años Christian Bale comenzó a prepararse para el papel, pero lo abandonó debido al aumento de peso que debía experimentar para acercarse a la fisionomía del italiano.
Como se sabe, Bale está más que acostumbrado a transformar su cuerpo
para encarnar a sus personajes, desde la delgadez extrema y enfermiza de 'El Maquinista' hasta la mole de músculos en la saga Batman. Pero esta vez los problemas de salud que acarreaba el cambio le hicieron abandonar.
De cualquier manera el nombre de Enzo Ferrari, el Cavallino rampante, no deja de sonar desde que falleciera en 1988 a los 90 años, y los productores están ávidos de llevar su historia.
Pero no todas son noticas alegres, ya que alguna deja un desagradable sabor, como cuando hace poco tiempo la Policía italiana desarticuló una banda que quería robar el cuerpo de Ferrari y pedir un rescate. Ya solo con esa trama se podía haber hecho una película.
Hace un par de años también se oyeron rumores de que Robert de Niro encarnaría el papel de Enzo Ferrari, con la dirección Clint Eastwood, pero quedo en la nada.
Pero ahora parece que será Hugh Jackamn el que dará vida a Ferrari, y Noomi Rapace interpretará a Linda, su mujer.
Esta película relatará la vida de Enzo en 1957, un año convulso en el que el fracaso, el éxito y la batalla por la supremacía sobre su rival Maserati colisionan.
Como contrapartida, se filmara la película de Ferrucio Lamborghini dirigida por Michael Radford y protagonizada por Antonio Banderas, que encarnará al magnate de la eterna competencia de Ferrari.
Antonio Banderas tendrá que enfrentar en el proyecto de la película a Alec Baldwin que interpretará a su eterno rival Enzo Ferrari.
Serán dos películas, una sobre Ferrari y la otra sobre Lamborghini, nunca juntos, pero siempre revueltos.
por Enrique Kogan
Usando la tecnología más avanzada, incluyendo procedimientos artroscópicos.
El Oklahoma Shoulder Center, Centro del Hombro de Oklahoma, ofrece atención integral ortopédico del hombro.
Los servicios incluyen:
•Reemplazo Total del Hombro
•Reemplazo de Hombro Inverso
•Reparación del Manguito Rotador
•Estabilización del Hombro
•Transferencias de Tendones
•Lesiones Deportivas
•Cirugías del Codo
•Tratamiento de Dislocación
Número para llamadas en Español
Dra. Nolen 405-423-2556
SocialeS
STUDENTS: Axel Amaya, Dennis Chico, Angel Dueqas, Lynette Espinoza, Berta Ariana Perez, Giancarlo Venegus, Micheal Willoughby, Pedro Sandoval, Perla Sandoval, Makayla Ibarra, Clair Kellert.
Photos by Memory Creations
Adonnay Arredondo Dove Science Academy Yanira Ordoñez Putnam City West High School
Daniel Ibarra Southeast High School
Beto Maya Francis Tuttle Technology Center
Judith Lopez Noble Public Schools
Fabiola Celestino Newcastle High School
Iris Rodriguez & Jaylenne Rios US Grant High School
Chrisnaya Lere US Grant High School
Preparatoria gratuita en Plaza Mayor!
Ahora matriculando el 4° grado para el año escolar 2017-18 Inscripciones son finalizados en orden de llegada!
Free college-preparatory charter school located at Plaza MayorDEADLINE EXTENDED!!!
Now enrolling 4th graders for the 2017-18 school year.
Enrollment is on a first come first serve basis - ENROLL NOW!
About KIPP OKC South Community Prep
More learning time: School day 7:25am –4:30pm
College preparatory classes starting in 4th grade
A safe learning environment where students love to learn
Our sister school in NE OKC has earned an “A” rating for 5 years in a row
• 95% of KIPP OKC Students are accepted to college
Growing to serve 4th-8th grades
Enroll online at kippokc.org
No Internet access? No problem – call Ms. Rojas at (405)283-2604. We are here to help!
Características de KIPP OKC South
Community Prep
Más tiempo de aprendizaje: Jornada escolar 7:25am – 4:30pm.
• Clases de preparación para la universidad a partir del 4° grado.
Un ambiente de aprendizaje seguro y estructurado, donde los estudiantes disfrutan aprender.
• Nuestra escuela hermana en NE OKC se ha hecho acreedora a una calificación “A” por 5 años consecutivos.
95% de los estudiantes de KIPP OKC son aceptados en las universidades.
Creciendo para servir a niños de 4° a 8° grado
Inscripciones en línea en kippokc.org
Si no tiene acceso a internet, llame a Ms. Rojas al (405)283-2604. ¡Estamos aquí para ayudar!
Plaza Mayor | 7000 Crossroads Blvd, Ste 1132, OKC 73149
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de
ABOGADA Paola Marie Alvarez de Bennett
Oportunidad de Empleo
Oil & Gas(Area de Purcell)
Empezando $14 por hora. Experiencia Trabajando Al Aire Libre
w/ Ref # to 405632.1976 OR mail to HOPE Community Services Inc.
6100 S. Walker, OKC, OK 73139 73139 Bilingual A+ EOE
Llame o mande email para aplicar! Visítenos en Facebook o Industrial Hydro Services.com
405867.1293
meghanb@industrialhydroservices.com
Pago Semanal/Tarjeta de Débito*Seguro
Médico.*Pago Vacacional*Safety Training Pagado (*Pregunte por detalles!)
CONTRATANDO
Labor Workers Wanted
Oil & Gas(Purcell Area)
Starting pay $14 per/hr.
Experienced Working Outdoors
Call or send an email to apply! Visit us on Facebook or Industrial Hydro Services.com
405867.1293
meghanb@industrialhydroservices.com
Paid Weekly-Direct Deposit/Debit Card*Medical Ins.*Vacation Pay*Holiday Pay*Paid Safety Training (*ask for details!)
HIRING CDL:
Websites BY GEM
websitesbygem.com/espanol-servicios Especializada en diseño web, hospedaje web, posicionamiento web y redes sociales
Specializing in web design, web hosting, search engine optimization (SEO), and social media Gina Borja-Maxwell 918-857-7987
Estamos contratando personal a tiempo completo, para limpieza, y mantenimiento.
Aplique en persona: 1750 E. Reno Ave. OKC, OK 73117 405-278-7250
Hydro Vac & Super Suck er Operators for Oil & Gas(Maysville/ Purcell Area)
Starting pay $20 per/hr. Call/email for application!
al 617-207-6350
buscando personas honestas y confiables que tienen disponibilidad diurna. Estamos contratando para técnicos de limpieza residencial. $9.00 por hora Los solicitantes deben tener: • Daytime disponibilidad • Confiable • Tener por lo menos 18 • Tienen documentos que le autorice a trabajar en los Estados Unidos Por favor, aplique en www.cleaningatc.com Ubicaciones: Oklahoma metro, Edmond, Moore/Norman y alrededores Debe ser capaz de hablar Inglés y Español
Empleo en Compañía de Seguros
Compañía de Seguros de Autos Busca joven disponible para trabajar
-Medio tiempo/ Tiempo completo -Con o sin licencia (certificado). -Debe ser bilingue
Ofrecemos capacitación y entrenamiento, pago empezando $15.00/hora
Interesados pueden llamar: (980)-339-0127
JOB OPPORTUNITY EMPLEO
Looking for someone: -Hardworking -Responsible -Non-smoking
Who can work in the kitchen (restaurant) in Norman area.
Contact: Paul (832)273-3468.
En busca empleado: -Trabajador -Responsable -No fumador
Quien puede trabajar en la cocina (restaurante) en el área de Norman.
