Issuu

BCBSOKofreceAsistenciapara solicitar Coberturadurante

NUEVOJefe de policía en Fresno, California

Posible“ REPUNTE SOBRE REPUNTE ” del virus en las próximas semanas

(AP) — El principal experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos advirtió el domingo que el país podría ver un “repunte sobre el repunte” del coronavirus en las próximas semanas. No es de esperar que las recomendaciones actuales sobre el distanciamiento social se relajen antes de Navidad, agregó.

después... podemos ver un repunte sobre el repunte”. Fauci también habló con el programa “Meet the Press” de NBC, donde hizo comentarios similares, pero agregó que “no es demasiado tarde” para que las personas que viajan de regreso

“Todalaindustrianecesitaunproyectodeleydealivio"financiero" para llegar al nuevoaño”-AsociacióndeRestaurantes

El Seguro Social le informa sobre ESTAFASRECIENTES

La forma más eficaz de derrotar a los estafadores es saber cómo identificar estafas. Usted debe colgar en cualquier llamada que no está seguro de e ignorar los correos electrónicos sospechosos. Los estafadores siempre están encontrando nuevas formas de robar su dinero y la información personal mediante la explotación de sus miedos. Un uso de estafadores de tácticas comunes es hacerse pasar por agentes federales y otras fuerzas del orden. Pueden reclamar que su número de Seguro Social está vinculado a un delito. Incluso pueden amenazar con arrestarlo si no cumple con sus instrucciones. Sólo cuelga.

Como recordatorio, usted debe continuar vigilante de las llamadas telefónicas cuando alguien dice que hay un problema con su número de Seguro Social o sus beneficios. Si usted debe dinero al Seguro Social, le enviaremos una

Washington, D.C.– Hoy, Asociación de Restaurantes envió una carta a los líderes del Congreso, compartiendo nuevos hallazgos de encuestas que ilustran el continuo deterioro de los negocios en toda la industria de restaurantes y ofreciendo apoyo a la propuesta de compromiso moderado como un "pago inicial" hacia un paquete de alivio más grande a principios de 2021.

"Lo que estos hallazgos ponen de claro es que más de 500,000 restaurantes de todo tipo de negocios (franquicia, cadena e independientes) están en una caída económica", dijo Sean Kennedy, vicepresidente ejecutivo de Asuntos Públicos. "Y por cada mes que pase sin una solución del Congreso, miles de restaurantes más cerrarán sus puertas para siempre".

El Grupo de Investigación de la

10/20/60 - 11/25/20

Editorial ¡Bienvenidos a Early Birds! Cómo practicar la gratitud y mejorar la salud mental de su familia

A medida que los estragos de la pandemia del COVID-19 continúan, sus efectos en nuestras vidas diarias parecen ser interminables. Como padres, queremos proveer a nuestros hijos un sentimiento de normalidad y consistencia durante un tiempo de incertidumbre, miedo y cambio, algo que no es fácil de lograr.

Todos estamos lidiando con los constantes cambios de las reglas y las exigencias impuestas para nuestra “nueva vida normal” en el hogar, la escuela y el trabajo. Es una labor mental y física agotadora que con frecuencia no tiene una recompensa tangible. Quizá no podemos cambiar esta realidad en el momento. Sin embargo, podemos enfocar nuestra energía en “controlar lo que podemos controlar” y practicar la gratitud en los momentos que enriquecen nuestros días, sin importar que tan pequeños sean.

El hábito de la gratitud puede ayudarnos a salirnos de la rutina de la vida diaria y reconocer las pequeñas victorias que todos tenemos cada día.

Razones para estar agradecidos: los beneficios de la salud

Un número creciente de studios ha

examinado el impacto que tiene la gratitud en nuestra salud en general. Los resultados revelan beneficios para ambas la salud física y emocional. Un studio reciente destaca la relación directa entre la gratitud y la felicidad entre los niños pequeños.

Afortunadamente, la gratitud puede adicionarse a nuestras rutinas normales sin aumentar las listas de “cosas para hacer” o “cosas para aprender”.

Más allá de gracias: 5 maneras de fomentar la gratitud en los niños

Enseñarles buenos modales, tales como decir “gracias”, no es la única forma de fomentar la gratitud en los niños. Aquí le ofrecemos algunos consejos para ayudar a crear el hábito en sus niños.

1. Enfóquese en las cosas que salieron “bien” todos los días. Saque unos minutos antes de ir a dormir para escribir o hablar de por lo menos una cosa, sin importar qué tan pequeña sea, o de una parte del día por la que usted y su familia se sientan agradecidos. Los estudios han demostrado que la gratitud mejora la calidad del sueño y reduce síntomas como dolores y malestares sin explicación. Si se concentra en las partes positivas

del día, la gratitud nos ayuda a tener una perspectiva positiva para el día venidero.

2. No espere a tener conversaciones sobre la gratitud en el Día de Acción de Gracias. Ya sea cuando conduce de regreso a casa o si está disfrutando de una noche de juegos, mencionar a las personas en su vida por las que está agradecida y por qué, puede tener un efecto duradero. Piense en los rasgos positivos que tienen otros y que lo hacen sentir estable, amado y que le brindan un sentimiento de seguridad. Tener presente esas buenas relaciones nos puede ayudar a lidiar con la ansiedad y pensamientos tristes con mayor eficacia.

3. Estimule expresiones verbales o

escritas de agradecimiento. Crear el hábito de expresiones de agradecimiento ayuda a aumentar la autoestima, la fuerza mental y los comportamientos sociales positivos, tales como ayudar, compartir y ofrecerse de voluntario. Todos estos son vitales para fortalecer nuestra resilencia, una característica que todos necesitamos ahora.

4. Encuentre maneras de ayudar a las personas que lo necesitan. Es importante animar a los niños y adolescentes a tomar medidas activas para prestar servicio a sus comunidades. Ayúdelos a encontrar causas que les interesen, tales como ser voluntarios o recaudar fondos para obras de caridad. Cuando participan en estas actividades, obtienen un sentido de propósito y fomentan habilidades que les ayudarán a tener éxito en la vida.

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

5. Una manera de enseñarle a sus hijos a ser más agradecidos es que usted sea verdaderamente más agradecido. Demuéstreles su aprecio con frecuencia y así aprenderán a imitarlo. Puede comenzar dando ejemplo de buenos comportamientos y practicar técnicas de disciplina positivas.

Recuerde: Pasar solo algunos minutos al día practicando la gratitud con nuestras familias puede tener un impacto positivo sobre cómo manejamos las situaciones de estrés que se nos presentan en la vida de manera inesperada. Es especialmente eficaz como parte del plan general de bienestar para la familia que se centra en hábitos saludables para la alimentación, para dormir, tiempo para las pantallas y la actividad física diaria. Las visitas médicas de control regulares con su pediatra también son una magnífica oportunidad para hablar más sobre la gratitud y otra maneras de fomentar la resiliencia física y emocional de su familia.

Cerciórece de consultar con su pediatra si algo le preocupa sobre la salud y el bienestar de su niño.

*** Gracias a Datta Munshi, MD, FAAP por este atículo. Para más información sobre este tópico y otros de su interés, visite: la Asociación Americana de

Pediatría en www.aap.org ó www. healthychildren.org.

Las clases de Early Birds de la temporada de otoño han llegado a su fin. Pero estaremos ofreciendo las clases de la temporada de invierno de formal virtual comenzando en enero del 2021. Para más información de las fechas y cómo inscribirse en las clases, síganos en nuestras redes sociales: www.earlybirds.org, www. smartstartcentraloklahoma. org, y facebook/com/ smartstartcentraloklahoma.

Finalmente:

Smart Start Central Oklahoma (SSCO) también ofrece un programa de texto llamado Bright by Text. En este programa usted recibirá ideas gratis de expertos, juegos, e información sobre el desarrollo de su niño directamente a su celular, con un contenido enfocado en las edades desde prenatal hasta los 8 años de edad. Algunos de estos expertos incluyen: PBS, Vroom, CDC y Plaza Sésamo.

Envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448, y usted puede escoger el recibir los mensajes en español o en inglés.

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

oklahoma Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma ofrece

Asistencia para solicitar Cobertura durante COVID 19

Tulsa, OK– Solicitar cobertura médica puede resultar abrumador, por lo que el Centro móvil de atención de Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) cuenta con especialistas locales con licencia disponibles para ayudar a los residentes de Oklahoma como mejor les convenga, ya sea en persona, por teléfono o virtualmente. Este equipo de especialistas puede ayudar a las personas a verificar si reúnen los requisitos para recibir ayuda financiera y buscar la cobertura médica que mejor se ajuste a sus necesidades. El período de inscripciones para solicitar cobertura médica está disponible del 1 de noviembre al 15 de diciembre de 2020, para las coberturas con fecha de inicio del 1 de enero de 2021.

Todos los asistentes que deseen presentarse en persona deberán usar cubrebocas. BCBSOK sigue las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), incluyendo el

distanciamiento físico, desinfección y uso de equipo de protección personal para sus trabajadores.

BCBSOK estará disponible para citas en los siguientes lugares:

martes, 8 de diciembre: Tulsa Guthrie Frisby Immigration Office 11740 E. 21st Street Tulsa, OK 74129

10 a.m.– 5 p.m.

miércoles, 9 de diciembre: Tulsa Guthrie Frisby Immigration

11740 East 21st Street

Tulsa, OK 74129

9 a.m. – 5 p.m.

viernes, 11 de diciembre: Oklahoma City

Pete White Health & Wellness Center

4021 S. Walker Ave. OKC, OK 73109

1 p.m. - 6 p.m.

sábado, 12 de diciembre: Oklahoma City

Pete White Health & Wellness Center

4021 S. Walker Ave. OKC, OK 73109

8 a.m. – 12 p.m.

lunes, 14 de diciembre:

Oklahoma City

Home2Suites by Hilton Oklahoma City NW Expressway

4110 Northwest Expressway OKC, OK 73116

10 a.m.- 6 p.m.

martes, 15 de diciembre: Oklahoma City Home2Suites by Hilton Oklahoma City NW Expressway

4110 Northwest Expressway OKC, OK 73116

10 a.m.- 6 p.m.

Cómo programar una cita presencial, virtual o solicitar la llamada de un especialista en el proceso de solicitud de cobertura:

• Comuníquese con Emma Krummrich, especialista bilingüe (inglés-español) del Centro móvil de atención, al 405-3167022, con horario de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. o Todos los mensajes se responderán en un plazo de un día hábil.

• Visite BlueNearYouOK. com

• Envíe un correo electrónico a MAC@ bcbsok.com.

• Envíe MISALUD por mensaje de texto al 33633 para obtener más información. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

También puede visitar a un agente independiente autorizado de BCBSOK de su localidad para llenar su solicitud de cobertura médica. Opciones de cobertura médica de BCBSOK y costos disponibles en espanol. bcbsok.com.

Familias y personal de OKCPS

Por McDaniel Superintendente de las Escuelas Publicas de Oklahoma City

“Esta noche, le pedimos a nuestra Junta de Educación de OKCPS que considere un cambio en el calendario del distrito para recuperar el tiempo de instrucción que perdimos durante nuestra reciente tormenta de invierno.

Para terminar nuestro año escolar antes de finalizar el mes de mayo de 2021, recomendé que OKCPS ajustara nuestro plan para recuperar los días perdidos debido a la tormenta de hielo reciente mediante una combinación de días y minutos adicionales.

La Junta aprobó los siguientes cambios:

• El 15 de febrero y el 26 de mayo se agregarán al calendario como días de instrucción.

• El 15 de febrero

estaba previamente programado como un día no instructivo y también es el Día de los Presidentes.

• El 26 de mayo es un día adicional después del último día de clases, el cual estaba programado originalmente para el 25 de mayo.

• También se agregarán 10 minutos al día escolar para todos los estudiantes a partir del 4 de enero de 2021 (5 minutos al

comienzo del día y 5 minutos al final del día)

• El horario escolar a partir del 4 de enero de 2021 es el siguiente:

• Primaria | 8:15 am3:15 pm

• Escuela secundaria | 9:05 am - 4:05 pm

• Escuela preparatoria | 7:30 am - 2:30 pm (Classen SAS HS at NE sigue el horario de primaria)

• Sitios de prekínder | 7:55 am - 2:55 pm

• Primaria Willow Brook | 8:15 am - 3:15 pm

• Primaria Spencer | 8:30 am - 3:30 pm

• Primaria Rogers | 8:45 am - 3:45 pm

• Star Spencer MidHigh | 7:30 am - 3:30 pm

• Sitios de educación alternativa (Emerson North, Emerson South y Putnam Heights) | Los estudiantes deben consultar con su maestro o administrador sobre cualquier cambio en el horario escolar.

El 27 de mayo y el 28 de mayo también se han designado como días de tiempo inclemente en caso que se necesiten días de recuperación de instrucción adicionales para el año escolar 2020-2021. Esta designación eliminaría la necesidad de que volvamos a la Junta para solicitar un cambio de calendario adicional en caso que tuviéramos que cancelar las clases nuevamente.

ALGO MÁS QUE PALABRAS COMPARTIENDODIÁLOGOSCONMIGOMISMO

HACIANUESTRAMIRADAINTERIOR, CONLAINMACULADAMADRECOMOESPEJODEJUSTICIA

("Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria//. Después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente! ¡Oh piadosa! ¡Oh dulce Virgen María!”)

I.- UN FARO DE LUZ EN LA MÍSTICA DE LA ANUNCIACIÓN

Bajo este foco de tinieblas se encendió un faro de luz, que irradiaba el esplendor de un semblante inmaculado, verdaderamente enternecedor y realmente conmovedor; el sí de la concepción al anuncio del ángel nos renace, nos hace sublimes al verso y al verbo en virtud del bien.

La claridad de María disipa toda confusión de camino, desvanece signos de cansancio y grafías de desánimo; con razón es Virgen digna de veneración y alabanza, la Madre de todos, el espíritu del poema hecho vida, modelo de hermosura, huella de santidad para siempre.

Preservada de toda ciega noche, resplandece la aurora, señal del laurel de la inspiración poética sobre el vicio; su repatriación a lo auténtico nos embellece el interior, sólo hay que beber de su destello para ver al Redentor, y fundirse con el pulso beatificante del rostro inmortal.

II.- LLENA DE GRACIA COMO MADRE DEL HIJO

DE DIOS

Fue la estrofa primera y, por siempre, la más hermosa; rebosada de gracias y colmada por el amor verdadero del Creador, supo dar la respuesta firme a la llamada, entendió la compasión y atendió a no desfallecer jamás, conciliando los abecedarios, reconciliando las acciones.

Con su corazón, sin mancha, nos consuela de todo mal;

nos reanima por dentro y también nos vivifica por fuera, nos ayuda sobre todo a tener confianza en nuestro autor, a crecer en su palabra y a creer en su infinita bondad, a excluirnos perennemente del mal y a escoger lo justo.

No hay mejor dicha que vivir sin más reglas que el amor, que morar despojándose y compartiéndolo todo con todos, amando y viviendo según el don de una Madre prudente y admirable, trono de sabiduría y causa de nuestro gozo, pues por muy triste que sea el exilio, la cruz nos glorifica.

III.- CON LA PUERTA DEL CIELO SIEMPRE ABIERTA

De igual modo que la luna antecede a la salida del sol, así María desde su concepción inmaculada ha precedido la venida del Salvador en la historia del género humano, y ha antepuesto como Reina

universal ser la Mediadora, fuente espiritual de clemencia y generosa abogada nuestra.

Con su pulcra entrega en donación hacia todo lo creado, se originó un cambio incesante entre el caer y el izarse, entre el desconcierto del caído y el concierto de la savia, un constante desafío a las conciencias andantes del ser, que tiene en la Madre incorrupta la puerta del cielo abierta.

En el umbral, la fiel Virgen, acogió y entendió la pureza, como renuncia total de sí, de su persona, reponiéndose al perenne servicio de los designios místicos del Altísimo; y, así, pasó por la tierra hasta el fin, acorde con su vocación, como hija del Padre, siendo consuelo y sagrario de anhelo.

Víctor CORCOBA HERRERO corcoba@telefonica.net 5 de diciembre de 2020

oklahoma

Posible “ REPUNTE SOBRE REPUNTE ” del virus en las próximas semanas

“Cuando se tiene el tipo de inflexión que tenemos, no cambia de repente”, dijo el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas, al programa “This Week” de la cadena ABC. “Claramente, en las próximas semanas, vamos a tener el mismo tipo de cosas. Y quizás incluso dos o tres semanas después... podemos ver un repunte sobre el repunte”. Fauci también habló con el programa “Meet the Press” de NBC, donde hizo comentarios similares,

pero agregó que “no es demasiado tarde” para que las personas que viajan de regreso a casa después del feriado del Día de Acción de Gracias ayuden a detener la propagación del virus usando mascarillas, manteniéndose alejadas de las demás y evitando grandes grupos. “Sabemos que podemos hacer algo al respecto, particularmente ahora que nos adentramos en

la temporada más fría y nos acercamos a las vacaciones de Navidad”, añadió.

El número de nuevos casos de COVID-19 reportados en Estados Unidos superó el viernes los 200,000 por primera vez. El anterior conteo diario más alto fue de 196,000 el 20 de noviembre, según datos de la Universidad Johns Hopkins. El total de casos

registrados en Estados Unidos, desde la contabilización del primero en enero, ha sobrepasado los 13 millones. Más de 265,000 personas han muerto por el nuevo virus en el país.

Fauci dijo que la llegada de vacunas ofrece una “luz al final del túnel”. Dijo que la semana que viene, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización se reunirá con los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades a fin de discutir cuándo comenzar a aplicar vacunas. Añadió que el presidente electo Joe Biden debería centrarse en distribuir las vacunas de una “manera eficiente y equitativa”. Fauci agregó que planeaba persuadir a la nueva administración para que aplique un programa riguroso de pruebas.

SE LE HECHARA DE MENOS, Paco Balderrama Nuevo Jefe de policía en Fresno, California

El subjefe Paco Balderrama, un veterano de 22 años del Departamento de Policía de Oklahoma City, ha sido contratado como nuevo jefe de policía en Fresno, Calif.

"Tengo una enorme cantidad de amor, aprecio y admiración por todas las personas de nuestro Departamento de Policía que sirven valiente y honorablemente todos los días", dijo Balderrama, de 44 años, quien comienza en Fresno el 11 de enero. "La aplicación de la ley es sin duda un llamado difícil, y sus muchos sacrificios no deben tomarse a la ligera".

Balderrama puede ser más conocido en la comunidad de Oklahoma City por su trabajo en la Oficina de Relaciones con los Medios de Comunicación del Departamento de Policía, donde fue un portavoz de larga data visto a menudo en televisión y citado en la prensa. Actualmente supervisa la Oficina de Operaciones Especiales, y anteriormente ha trabajado en Operaciones, Apoyo Uniforme, Relaciones Comunitarias Policiales, Investigaciones, Operaciones Especiales y Administración de Operaciones.

"He trabajado con el Jefe Adjunto Balderrama desde el día en que se unió al Departamento de Policía. He disfrutado viéndolo convertirse en un líder

innovador y tener éxito a lo largo de su carrera", dijo el jefe de policía Wade Gourley. "Se le echará de menos, pero estoy seguro de que los que ha desarrollado a su alrededor darán un paso adelante para afrontar cualquier desafío que se avecina".

Balderrama, cuyo hermano gemelo Beto también es un oficial de OKC, es un residente de Oklahoma City con posiciones de liderazgo en una variedad de grupos comunitarios. Tiene una maestría en administración

de justicia penal de la Universidad de Oklahoma Central, y es un graduado de la Academia Nacional del FBI. "Paco ha sido un líder fuerte en el Departamento de Policía y en nuestra comunidad. Agradezco su servicio desinteresado a nuestros residentes y “Estoy triste por perderlo. Estoy orgulloso de que sus logros estén siendo reconocidos con esta nueva oportunidad de liderazgo. Paco ayuda a los que lo rodean a mejorar, y yo soy el que lo conoce mejor", dijo

Craig Freeman, Gerente de la Ciudad..

El reemplazo de Balderrama será ascendido a Jefe Adjunto del rango de Mayor.

OKCPD’s Balderrama hired as police chief in Fresno, Calif.

Deputy Chief Paco

Balderrama, a 22-year veteran of the Oklahoma City Police Department, has been hired as the new police chief in Fresno, Calif.

“I have a tremendous amount of love, appreciation and admiration for all of the people in our Police Department who serve bravely and honorably every day,” said Balderrama, 44, who starts in Fresno on Jan. 11. “Law enforcement is without a doubt a difficult calling, and their many sacrifices shouldn’t be taken lightly.”

Balderrama may be most widely known in the Oklahoma City community for his work in the Police Department’s Office of Media Relations, where he was a longtime spokesman seen often on television and quoted in print. He currently oversees the Special Operations Bureau, and has previously worked in Operations, Uniform Support,

Police Community Relations, Investigations, Special Operations and Operations Administration.

“I have worked with Deputy Chief Balderrama since the day he joined the Police Department. I have enjoyed watching him becoming an innovative leader and be successful throughout his career,” said Police Chief Wade Gourley. “He will be missed, but I am confident those he has developed around him will step up to meet any challenge ahead.”

Balderrama, whose twin brother Beto is also an OKC officer, is a longtime Oklahoma City resident with leadership positions in a variety of community groups. He has a master’s degree in criminal justice administration from the University of Central Oklahoma, and is a graduate of the FBI National Academy.

“Paco has been a strong leader in the Police Department and in our community. I appreciate his selfless service to our residents and I’m sad to lose him. I’m proud his accomplishments are being recognized with this new leadership opportunity. Paco helps those around him improve, and I’m better for knowing him,” said City Manager Craig Freeman.

Balderrama’s replacement will be promoted to Deputy Chief from the rank of Major.

oklahoma

‘This the Season to Fight Hunger in Oklahoma Regional

(OKLAHOMA CITY)–

Spread holiday cheer by doubling the impact of your donation in the fight against hunger through the Regional Food Bank of Oklahoma's Holiday Match. Through Jan. 15, every donation is matched, dollar for dollar, up to $700,000 thanks to presenting sponsor APMEX with additional support from the Cresap Family Foundation.

The Holiday Match comes at a critical time for too many Oklahoma families who are feeling the effects of the COVID-19 pandemic, an economic downturn and a devastating ice storm. The match ensures that each dollar donated to the Regional Food Bank helps to provide eight meals to Oklahomans living with food insecurity. After the match is met, every dollar still helps provide four meals.

“APMEX is honored to step in to support our neighbors in need,” said Scott Thomas, founder and president of APMEX.

“I personally dealt with childhood hunger and understand the struggles too many families face in trying to put food on the table, especially during the holidays. We encourage Oklahomans to join us in this fight and donate during the match to ensure their dollars go twice as far!”

One in six Oklahomans lack consistent access to enough food for an active, healthy life.

The Regional Food Bank and its network of partner agencies in central and western Oklahoma have reported a 30 percent increase in new clients since the beginning of the COVID-19 pandemic.

"This year has been particularly difficult for Oklahomans. Our neighbors in central and western Oklahoma should not have to worry about where their meals will come from this holiday season," said Stacy Dykstra, chief executive officer of the Regional Food Bank. "We

are grateful to APMEX and the Cresap Family Foundation for providing this opportunity to our donors to make the most out of their contributions."

Throughout the COVID-19 pandemic, the Regional Food Bank has found innovative ways to continue providing meals to a growing number of Oklahomans.

In November, the organization joined a collaborative food

Manténte noticias

distribution that distributed frozen ham, turkey and canned fruit and vegetables to more than 700 families in northeast Oklahoma City.

“The issue of hunger is widespread in our state and affects countless families, children, seniors and veterans,” said John Cresap with the Cresap Family Foundation. “We are immensely proud to partner with the Regional Food Bank and APMEX

BENEFICIOS:

to provide incentive for others to join the fight against hunger.”

Help deliver hope this holiday season by making a tax-deductible donation at rfbo.org/give or by call 405-600-3161. Donations may also be mailed to: Regional Food Bank of Oklahoma Holiday Match P.O. Box 270968 Oklahoma City, OK, 731370968

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal

•Seguromedico/dental /recetas

•Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

•Inglesbasico

•Producir trabajodecalidad

•Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios

•Licenciadeconducir, CDLdeClaseA

•Certificacionde10horasdeOSHA

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

THEME: HAPPY HOLIDAYS ACROSS

“Lord of the Flies” shell

*New Year’s Eve choice: Brut or Demi-____

Get-out-of-jail money

Convex molding

*”____ I Want for Christmas...”

Sign of life

Redo, to a carpenter

Flying saucer acronym

Often-missed humor

*Hanukkah toy

*____ Santa, gift-giving tradition

Ides mo.

Part of a hammer

Educacion

El Seguro Social le informa sobre ESTAFAS

Un uso de estafadores de tácticas comunes es hacerse pasar por agentes federales y otras fuerzas del orden. Pueden reclamar que su número de Seguro Social está vinculado a un delito. Incluso pueden amenazar con arrestarlo si no cumple con sus instrucciones. Sólo cuelga.

Hay algunas maneras en las que puede identificar una llamada de estafa. Si hace negocios con nosotros, recuerde que nunca:

• Amenazarlo con la suspensión de beneficios, arresto u otra acción legal a menos que pague una multa o tarifa.

• Promete un aumento de beneficios u otra asistencia a cambio del pago.

• Requerir el pago con tarjeta de regalo al por menor, efectivo, transferencia bancaria, moneda de Internet o tarjeta de débito prepagada.

• Exija secreto en el manejo de un problema relacionado con el Seguro Social.

• Enviar cartas oficiales o informes que contengan información de identificación personal por correo electrónico. Si no tiene negocios en curso con nuestra agencia, es poco probable que nos pongamos en contacto con usted. Si recibe una llamada sospechosa que dice ser de la Seguridad Social, debe colgar y reportarlo a

nuestra Oficina del Inspector General..

Social Security Informing You

About Recent Scams

The most effective way to defeat scammers is to know how to identify scams. You should just hang up on any call you’re uncertain of and ignore suspicious emails. Scammers are always finding new ways to steal your money and personal information by exploiting your fears. One common tactic scammers use is posing as federal agents and other law enforcement. They may claim your Social Security number is linked to a

crime. They may even threaten to arrest you if you do not comply with their instructions. Just hang up. As a reminder, you should continue to remain vigilant of phone calls when someone says there’s a problem with your Social Security number or your benefits. If you owe money to Social Security, we will mail you a letter explaining your rights, payment options, and information about appealing. There are a few ways you can identify a scam call. If you do business with us, remember that we will never:

• Threaten you with benefit suspension, arrest, or other legal action unless you pay a fine or fee.

• Promise a benefit increase or other assistance in exchange for payment.

• Require payment by retail gift card, cash, wire transfer, internet currency, or prepaid debit card.

• Demand secrecy from you in handling a Social Security-related problem.

• Send official letters or reports containing personally identifiable information via email. If you do not have ongoing business with our agency, it is unlikely we will contact you. If you get a suspicious call claiming to be from Social Security, you should hang up and report it to our Office of the Inspector General

Finanzas

Mujer Sin Limite

Por: María Marín

¿DE QUÉ TE QUEJAS EN ESTA PANDEMIA?

De seguro tienes sentimientos encontrados en medio de esta pandemia, por ejemplo, muchos nunca se habían sentido tan solos, otros dicen estoy “frustrado con esta pandemia que no se acaba” y por supuesto hay muchos con un sentido de preocupación enorme porque no saben lo que les depara el futuro. Y tú ¿de qué te quejas en esta pandemia?

Sé que es normal sentirnos frustradas por momentos, pues esta pandemia llegó para cambiar ¡TODO! ¡Nada es igual! ni tu trabajo, ni tus finanzas, ni tus relaciones, ni tu vida social, ni tu seguridad. Y todo esto nos ha venido robando la paz, pero en la vida, en los negocios y en el amor jamás puedes permitir que nada robe tu paz. Y sabes ¿cuál es la manera más ponderosa para tu mantener tu paz interior? agradecer.

Y sé que estas pensando “pero María ¿qué voy a agradecer en este momento cuando la pandemia está peor que nunca?” pero incluso en los momentos más oscuros siempre hay motivos para estar agradecidos, por ejemplo, yo agradezco a la pandemia que me haya unido más a mi familia, todos vivimos en estados diferentes e incluso antes de la pandemia no compartíamos

tanto como ahora lo hacemos virtualmente. Otra razón por la que debo dar gracias a esta pandemia es que me ha regalado más tiempo para disfrutar mis hobbies, por ejemplo, el de leer sin prisa y con calma, no saben como disfruté el libro “Untamed” de Glennon Doyle es buenísimo. Y por último, pero no menos importante debo agradecer que mi trabajo se ha multiplicado debido a que es digital y esto me ha dado la oportunidad de generar empleo incluso a personas que habían perdido sus trabajos por la pandemia.

En la vida cuesta lo mismo quejarte o agradecer, tu eliges vivir tu vida de acuerdo a lo que quieras multiplicar, porque recuerda los pensamientos que le pones a tu cerebro se multiplican en todo tu entorno, tu cerebro no reconoce si lo que le estas dando es bueno o malo, él simplemente obedece a tus órdenes. Entre más agradecido tu estés, más bendiciones te llegarán.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manténte noticias al día

con las del momento

Heredé el despilfarro

Andrés, Llevo 10 años trabajando y no he podido ahorrar nada. Cada vez que tengo dinero en mis manos me lo tengo que acabar hasta el último centavo y cuando me lo acabo, sufro. Es una mala formación que me dio mi madre, pero ya estoy cansada de eso. Ojalá pueda aconsejarme. Damaris Oklahoma

Hola Dámaris,

Gracias por la oportunidad de darte un consejo directo y sincero. Hoy día, los profesionales que se dedican al estudio del comportamiento basan sus hallazgos en las cosas que vivimos o vimos cuando éramos niños. Yo respeto mucho a quienes se dedican a esa profesión, y entiendo que tendemos a repetir los malos y los buenos ejemplos que vimos en nuestra niñez. Sin embargo, una vez tienes discernimiento, es decir la capacidad para diferenciar entre lo bueno y lo malo, tú tomas tus decisiones por ti misma; lo que significa que no solo no puedes echarles la culpa a tus padres, sino que tampoco puedes escudarte en ellos para no cambiar. Si no te gusta cómo te administras: cambia, tú puedes y debes hacerlo. Si este patrón de vida te ha hecho sufrir, ¿por qué continuar con lo mismo?

La única responsable de estar donde estás es esa chica que ves todas las mañanas… en el espejo. Ahí está quien te hace sufrir; ten una conversación con ella y dile que no te gusta cómo se comporta, que ya es hora de romper con el despilfarro. Ella es la única responsable de todo lo bueno y lo malo que te sucede. En pocas palabras, te estoy hablando de responsabilidad personal.

En el mundo de finanzas personales la fórmula para ganar es 20% conocimiento y 80% comportamiento. Ese 20% de conocimiento lo estás adquiriendo al leer esta columna, leer libros, buscar en la internet, ir a conferencias, o lo que más recomiendo, sentarte con un asesor financiero. La mayoría cree que un asesor financiero es solo para la gente que

tiene mucho dinero, pero están equivocados. La persona que quiere estar mejor debe buscar consejo profesional para tener dinero y seguir trabajando con un profesional para tomar decisiones productivas. La tendencia es buscar consejo con un algún conocido y repetir los patrones que vieron en casa. Eso, al igual que la tendencia de gastarte todo el dinero que tengas, no es un buen ejemplo a seguir.

Al haber estado leyendo esta columna, te has expuesto al consejo profesional. Ya no hay justificación para seguir haciendo lo mismo, ya sabes que te hace sufrir. Antes que nada, toma la decisión de nunca más gastar hasta el último centavo. Deja de ir a las tiendas, a menos que necesites algo. ¿Viste? no dije que quieras algo. Hay mucha diferencia entre necesitar y querer algo. Así que cambia hoy mismo y no te dejes llevar por tus sentimientos. Los sentimientos vienen del corazón. En otras palabras: escucha a la razón y no al corazón.

Espero haber captado tu atención. La Paz Financiera que anhelas está al alcance de tus manos. Si tomas esta decisión, ahorita mismo, tu vida ya cambió. Ahora, echa a andar estos nuevos conceptos de cómo administrar tu dinero. Es tiempo de vivir en un plan financiero. Quiero ayudarte con esto; visita mi página www.andresgutierrez.com para aprovechar una clase gratis que ofrezco donde te voy a mostrar por dónde empezar. Te aseguro que mañana por la mañana, cuando te veas al espejo, verás a una persona bien administrada de quien te sentirás muy orgullosa.

Andrés Gutierrez

(StatePoint) Entre el telón de fondo de la pandemia de COVID-19, con hospitales y trabajadores de la salud ya sobrecargados, los expertos médicos dicen que es más importante que nunca frenar la propagación de la gripe. En un año común, la gripe causa decenas de millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y decenas de miles de muertes en los Estados Unidos.

Es por eso que el Ad Council, la AMA (American Medical Association), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Fundación de los CDC han lanzado una nueva campaña, “Nadie tiene tiempo para la gripe”. Como parte de la campaña, la Dra. Susan R. Bailey, presidenta de la AMA, comparte información importante sobre la vacunación contra la gripe: • Las vacunas contra la gripe son seguras: La vacuna contra la gripe es un paso seguro y eficaz que recomiendan los médicos y expertos en salud pública para proteger de enfermarse de gripe a los pacientes y a sus seres queridos. Este año, los consultorios médicos y las farmacias están tomando medidas para garantizar que las vacunas puedan proporcionarse de forma segura durante la pandemia

de COVID-19. Los CDC recomiendan que, cada año, todas las personas de 6 meses o más (con raras excepciones) reciban una vacuna contra la gripe al principio de la temporada, preferiblemente antes de que la gripe se propague ampliamente.

• Ponérsela es importante este año: Debido a que usted puede contraer gripe y COVID-19 al mismo tiempo, es especialmente importante que se vacunen contra la gripe las personas con trastornos de salud subyacentes que los ponen en mayor riesgo de complicaciones graves –y sus cuidadores–. A nivel comunitario, el impacto potencial de una mala

temporada de gripe durante la pandemia de COVID-19 podría ser devastador. Ponerse una vacuna contra la gripe ayudará a mantener a los demás sanos y ayudará a asegurarse de que los trabajadores de la salud y los hospitales tengan los recursos necesarios para continuar tratando a los pacientes con COVID-19.

• La protección contra la gripe es especialmente urgente para las personas de color: Debido a las desigualdades de atención médica de larga data, las personas negras y latinas o hispanas se ven afectadas desproporcionadamente por trastornos subyacentes que pueden causar

complicaciones tanto de la COVID-19 como de la gripe. Esto da como resultado tasas mucho mayores de hospitalizaciones relacionadas con la gripe. De hecho, un nuevo análisis de 10 temporadas de gripe realizado por los CDC mostró que los negros estuvieron hospitalizados a un ritmo dos veces más alto que los blancos. Las comunidades negras y latinas o hispanas también son menos propensas a vacunarse debido a una serie de barreras. Los datos de los CDC muestran que en la temporada de gripe 2019-20, los adultos latinos o hispanos tuvieron la cobertura de vacunación contra la gripe

más baja (38.3 por ciento), con los adultos negros no hispanos como más bajos (41.2 por ciento).

• Vacunarse es fácil: Las vacunas a menudo son gratuitas o se ofrecen a un costo muy bajo. Para obtener más información sobre la vacunación segura y asequible contra la gripe, incluyendo dónde obtener una en su área, visite VacunateContraLaInfluenza. org. En Oklahoma, The Oklahoma Caring Foundation, Inc. ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños desde seis semanas de vida hasta los 18 años que no estén asegurados, que sean elegibles para Medicaid o sean indígenas estadounidenses. The Oklahoma Caring Foundation estara atendiendo este 14 de Dieciembrede 10:00 am a 3:00 p.m. en WCD WIC El Reno 1623 U.S. Rte 66 y el 17 de Diciembre de 9:00 a 12:00 p.m. en Latino Community Development Agency-4020 SW 10th OKC 73109 “Nadie tiene tiempo para enfermarse de gripe, especialmente este año”, dice el Dr. Bailey. “Ponerse una vacuna contra la gripe es algo que todos podemos hacer para ayudar a protegernos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestras comunidades”.

Name/Nombre

Address/Dir.

BENEFICIOS

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal

•Seguromedico/dental /recetas

•Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

•Inglesbasico

•Producir trabajodecalidad

•Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios

•Licenciadeconducir, CDLdeClaseA

•Certificacionde10horasdeOSHA

SocialeS

5 consejos para proteger a tu mascota esta temporada navideña

Todos sabemos que a los gatos y perros les encanta masticar (y desafortunadamente tragar) una sorprendente variedad de artículos para el hogar. De hecho, una de las afirmaciones más comunes que recibimos en Trupanion es por la ingestión de cuerpos extraños.

Las vacaciones, junto con todas sus decoraciones festivas, ofrece oportunidades adicionales de ingestion – y posibles visitas de emergencia al veterinario para nuestros amigos peludos. Así que a medida que todos comenzamos a decorar los pasillos esta temporada de vacaciones, Trupanion, un líder en seguro médico para gatos y perros, ofrece estos 5 artículos sobre el cuidado durante los días festivos para mantener a las mascotas seguras durante esta temporada de dias festivos o vacaciones.

1) Tinsel

El tinsel y la cinta pueden causar un desorden enredado en los intestinos si se lo traga una mascota, lo ideal es que no se use en hogares con gatos. Un gato británico de pelo corto de Oregón ingirió tinsel que resultó en un viaje al veterinario - la poliza de Trupanion pagó $807

2) Ornamentos

Asegúrese de colgar cualquier adorno pequeño o frágil lo suficientemente alto en su árbol para evitar

la cola de su perro o un golpe de pata de su gato. Aunque tenga en cuenta, que para muchos gatos no hay altura segura. Un adorable perro en el estado de Washington hizo una visita de emergencia al veterinario cuando comieron un adorno de Navidad - la políza de Trupanion pagó $4,495

3) Luces de vacaciones

Las mascotas se sienten atraídas por las luces de las vacaciones, tal

Cacerola de coliflor con pollo y queso

como nosotros. La única diferencia es que pueden estar tentados a masticarlos. Asegúrese de mantener también los cables eléctricos pegados hacia abajo o fuera del alcance.

4) Huesos de Pavo

Huesos de pavo y otros platillos tradicionales alrededor por los dias festivos pueden tener efectos peligrosos cuando en la boca de perros y gatos. Los huesos cocidos especialmente pueden astillarse y romperse, causando lesiones inter-

nas graves.

5) Plantas y árboles de vacaciones

Muchas plantas navideñas pueden causar malestar gastrointestinal si son ingeridas por su perro o gato. Los lirios también son extremadamente tóxicos para los gatos, incluso el contacto con el polen o el agua en el jarrón puede ser suficiente para causar insuficiencia renal.

Preparacion:

1.Precalentar el horno a 400°F. Rociar aceite en aerosol sobre una bandeja mediana para hornear.

2.En un tazón grande, combinar el yogur, 1 taza de queso, las chips de tortilla, y el chile y ajo en polvo. Añadir el pollo, la coliflor y el pimiento. Transfer- ir a la bandeja para hornear y extend- er uniformemente. Cubrir con el queso restante. Hornear 20-25 minutos, sin cubrir, o hasta que se caliente por completo.

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

INGREDIENTES:

•Aceite en aerosol antiadherente

•1 1/2 tazas de yogur griego natu- ral sin grasa

•1 1/2 tazas de queso cheddar rallado, dividido

•1/2 taza de chips de tortilla, tritu- radas

•1 cdta de chile en polvo

•1 cdta de ajo en polvo

•1 lata (12.5 oz) de trozos de pechuga de pollo, escurrida y des- menuzada

•1 cabeza grande de coliflor, pica- da

•1 pimiento rojo grande, cortado en cubitos

SocialeS

Consejos para Familias seguras: libre de incendios y quemaduras

ElCentro de Quemaduras Paul Silverstein en INTEGRIS Baptist Medical Center quiere que tengas una temporada de vacaciones segura este año. Por favor, tenga en cuenta estos consejos de seguridad al celebrar la temporada alegre.

VELAS NAVIDEÑAS

Es fácil olvidar que las preciosas velas utilizadas en miles de hogares durante las vacaciones de invierno también son materiales de ignición. Para mantener sus vacaciones seguras, las velas deben ser utilizadas solo por adultos y utilizadas con cuidado. Diciembre es el mes más peligroso para los incendios de velas, con casi el doble del número de incendios de velas caseras de un mes promedio. La Navidad es el día pico, seguido por el día de Año Nuevo y Nochebuena.

pueda incendiarse, incluyendo tela, libros, papel, cortinas, árbol de Navidad y decoraciones. Durante diciembre, las decoraciones son el elemento principal que se enciende por primera vez durante los incendios de velas.

Para una temporada de vacaciones más segura:

• Mantenga las velas, junto con todos los materiales de ignición, fuera del alcance de los niños.

• Nunca salgas de una habitación con una vela todavía encendida

• Declarar todas las zonas de habitaciones "sin vela".

• Coloque las velas en soportes resistentes, lejos de los lugares donde podrían ser derribadas por niños o mascotas.

• Mantenga las salidas libres de decoraciones. Asegúrese de que todos en su hogar conocen sus rutas de escape de incendios y que no hay nada que bloquee estas salidas.

ARBOLES

para sostener el árbol en posición vertical para evitar volcarse.

• Los soportes de los árboles deben contener un suministro mínimo de agua de dos días, cubriendo el tallo al menos 2 pulgadas

• Nunca deje que el nivel del agua retroceda por debajo del extremo cortado del árbol.

• No use aditivos en el agua del árbol.

Luces

• Las bombillas no deben ser más grandes que el tipo de 3-5 voltios.

directrices del fabricante.

• Al conectar juegos de luces de diferentes fabricantes, se utilizarán las directrices más restrictivas.

• Cada juego de luces conectado estará en un circuito separado. Utilice únicamente cables de extensión con protección contra sobrecorriente.

Decoraciones

• Todos los adornos decorativos deben ser un material resistente a las llamas o tratarse con un producto ignífugo.

• Las decoraciones adicionales que rodean el árbol y no una parte del árbol deben colocarse cuidadosamente para evitar fuentes de calor, como bombillas o respiraderos calentadores.

• Las decoraciones combustibles como paja, u otra vegetación seca deben tratarse con una solución ignífuga antes de su uso.

Colocación

Recuerde, al configurar decoraciones navideñas y árboles de Navidad; tenga cuidado donde se colocan. No oculte ni obstruya el acceso a:

• Puertas de salida

• Extintores

• Mantenga las velas bien alejadas de cualquier artículo que

• Los soportes de los árboles deben tener el tamaño adecuado

• El número de conjuntos de luces que se pueden conectar entre sí debe ser coherente con las

oklahoma Restaurantes en Caída; 10,000 Cerrarán en tres meses

“Todalaindustrianecesitaunproyectodeleydealivio"financiero" parallegar al nuevoaño”-AsociacióndeRestaurantes

El Grupo de Investigación de la Asociación Nacional de Restaurantes llevó a cabo la encuesta a 6, 000 operadores de restaurantes y 250 empresas de la cadena de suministro del 17 al 30 de noviembre de 2020, y los hallazgos fueron marcados:

• El 87% de los restaurantes de servicio completo (independientes, en cadena y franquicia) reportan una caída promedio del 36% en los ingresos por ventas. Para una industria con un margen de beneficio medio del 5% al 6%, esto es simplemente insostenible. El 83% de los operadores de servicio completo esperan que las ventas sean aún peores en los próximos tres meses.

• Aunque las ventas son significativamente más bajas para la mayoría de los propietarios independientes y de franquicias, sus costos no han disminuido en un nivel proporcional. El 59% de los operadores dicen que sus costos totales de mano de obra (como porcentaje de las ventas) son más

La marea de cierres de restaurantes y quiebras sigue aumentando, eliminando puestos de trabajo en algunos de los restaurantes independientes y cadenas:

• A día de hoy, el 17% de los restaurantes,más de 110,000 establecimientos, están cerrados de forma permanente o a largo plazo.

altos que antes de la pandemia.

• El futuro sigue siendo sombrío. El 58 por ciento de los operadores de cadena y de servicio completo independientes esperan que continúen los permisos y despidos durante al menos los próximos tres meses.

• La gran mayoría de los restaurantes permanentemente cerrados eran negocios bien establecidos en sus comunidades. En promedio, estos restaurantes habían estado en el negocio durante 16 años, y el 16% había estado abierto durante al menos 30 años.

• Sólo el 48% de estos antiguos propietarios de restaurantes dicen que es probable que permanezcan en la industria en cualquier forma en los próximos meses o años. Nuestra nación está perdiendo una generación de talento de la industria, conocimiento y espíritu emprendedor.

"En resumen, la industria de la restaurantes simplemente no puede esperar más alivio", dijo Kennedy. "Apreciamos los esfuerzos de un grupo de miembros moderados de la Cámara de Representantes y del Senado para lograr un verdadero compromiso entre las propuestas que compiten entre los líderes demócratas y republicanos. Si este plan moderado representa un "pago inicial" para un paquete de socorro más grande a principios de 2021, proporcionará a los restaurantes alivio inmediato para mantenerse en el punto más peligroso de nuestro año de negocios".

Además del apoyo a la propuesta de compromiso, la Asociación proporcionó un plan sobre la forma en que se podría fortalecer un segundo alivio propuesto del Programa de Protección de Cheques de Pago (APP) para reflejar el modelo de negocio único de la industria de los restaurantes y puso de relieve otras medidas importantes en la propuesta que apoyarían a los restaurantes a corto plazo.

Estudiantes retrasados en matemáticas durante la pandemia

(AP) — Un número desproporcionadamente grande de estudiantes pobres y de minorías no asistieron a las escuelas para las evaluaciones este otoño, lo que complica los esfuerzos para medir los efectos de la pandemia en algunos de los estudiantes más vulnerables, dijo el martes una empresa sin fines de lucro que administra pruebas estandarizadas.

En general, las evaluaciones de otoño de NWEA mostraron que los estudiantes de escuelas primarias y secundarias se han retrasado considerablemente en matemáticas, mientras que la mayoría parece estar progresando a un ritmo normal en lectura, ya que las escuelas se vieron obligadas a cerrar abruptamente en marzo y retomar sus actividades en línea.

El análisis de datos de casi 4.4 millones de estudiantes estadounidenses en los grados 3-8 representa una de las primeras medidas significativas de los impactos de la pandemia en el aprendizaje.

MAP Growth están destinadas a medir la competencia de los estudiantes, advierten que pueden estar subestimando los efectos sobre las minorías y los grupos económicamente desfavorecidos. Esos estudiantes constituyeron una parte significativa de aproximadamente 1 de cada 4 estudiantes que tomaron la prueba en 2019 pero no estuvieron en las pruebas de 2020.

NWEA dijo que es posible que hayan optado por no participar en las evaluaciones, que se realizaron en persona y de forma remota, porque carecían de tecnología confiable o dejaron de asistir a la escuela.

colar de niveles más altos de ausentismo en muchos distritos escolares diferentes, esto es algo de lo que realmente debemos preocuparnos”, dijo la investigadora Megan Kuhfeld en una llamada con los periodistas.

Los hallazgos de la NWEA muestran que, en comparación con el año pasado, los estudiantes obtuvieron un promedio de 5 a 10 puntos porcentuales más bajo en matemáticas, y los estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado experimentaron las mayores caídas.

Pero los investigadores de NWEA, cuyas evaluaciones

“Dado que también hemos visto informes del distrito es-

Un informe de noviembre de Renaissance Learning Inc., basado en sus propias pruebas estandarizadas, encontró de manera similar retrocesos

preocupantes en matemáticas y menores pérdidas de lectura.

El análisis de Renaissance Learning analizó los resultados de 5 millones de estudiantes en los grados 1-8 que tomaron las evaluaciones de lectura o matemáticas Star Early Literacy en el otoño de 2019 y 2020. Encontró que los estudiantes de todos los grados tenían un desempeño por debajo de las expectativas en matemáticas al comienzo del año escolar, con algunos grados 12 o más semanas atrás.

Los estudiantes negros, hispanos, indígenas estadounidenses y de escuelas que atienden principalmente a familias de bajos ingresos obtuvieron peores resultados, pero la pandemia hasta ahora no ha ampliado las brechas de rendimiento existentes, según el informe Renaissance.

NWEA dijo que si bien vio algunas diferencias por grupos raciales y étnicos en sus datos, era demasiado pronto para sacar conclusiones.

oklahoma Caucus Hispano del Congreso elige a Raúl Ruiz como presidente

El Caucus Hispano del Congreso (CHC), que actualmente integran solo legisladores demócratas, ha elegido a Raúl Ruiz, de California, como su presidente en la renovación de directores de ese grupo para el próximo período legislativo que comienza en enero.

"Confío en que el presidente electo Ruiz y el nuevo equipo de dirección llevarán al Caucus Hispano al próximo nivel y lograrán progresos reales para nuestras comunidades", dijo en una declaración el actual presidente del grupo, Joaquín Castro, de Texas.

La representante Nanette Díaz Barragán, también de California, fue elegida primera vicepresidente del CHC, y Adriano Espaillat, de Nueva York, segundo vicepresidente.

Darren Soto, de Florida, fue elegido secretario del CHC, y la representante electa Teresa Leger Fernández, de Nuevo México, fue elegida a nombre de los nuevos

miembros del Caucus.

Ruiz recordó que "los hispanos conforman la mayor minoría en la población de Estados Unidos" y "por mucho tiempo han experimentado desigualdades y disparidades sistémicas en el cuidado de la salud, el acceso al cuidado médico, la educación, las oportunidades económicas, la vivienda, la justicia ambiental y mucho más".

"La pandemia de la covid ha magnificado estas disparidades de manera que los hispanos tienen una de las tasas más altas de infección y muertes por la covid-19", agregó.

Goya Foods "premia" a Ocasio-Cortez por impulsar sus ventas con llamado a boicot

La congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez fue nombrada "empleada del mes" de la empresa Goya Foods debido a que las ventas de la compañía se dispararon después de que la legisladora apoyara un boicot contra esa empresa por el apoyo de su director ejecutivo a la reelección del republicano Donald Trump a la Casa Blanca.

El director de Goya, Robert Unanue, indicó durante una entrevista radial que recoge la revista Newsweek, que Ocasio-Cortez fue "contra su propia gente" al hacer el señalamiento contra esa empresa y aseguró que eso generó un masivo aumento en ventas de sus productos.

"Es interesante que Ocasio-Cortez fue una de las primeras personas en el llamado al boicot a Goya. Fue

en contra de su propia gente, una supuesta mujer puertorriqueña, de su propia cultura", afirmó Unanue al referirse a que la suya es una empresa latina, con sede principal en Nueva Jersey y centro de distribución en Puerto Rico.

"Ella fue nuestra empleada del mes. Cuando nos declaró el boicot nuestras ventas aumentaron mil por ciento", aseguró el empresario, quien expresó su apoyo a la reelección del presidente

Trump durante un evento en julio en la Casa Blanca, tras lo cual líderes de la comunidad latina como el actor Lin-Manuel Miranda o el exsecretario de Vivienda federal Julián Castro se hicieron eco del mensaje de un boicot contra la compañía.

Unanue señaló en ese entonces que este país era bendecido al tener "un increíble desarrollador" como presidente, desatando de inmediato reacciones que cuestionaban el

apoyo a un presidente que "satanizaba" a la comunidad latina, consumidora de los productos de Goya.

"Nunca pudimos entregárselo (el reconocimiento), pero fue la empleada del mes por traer la atención hacia Goya y su adobo, cuyas ventas fueron muy bien luego de que ella dijera 'Hagan su propio adobo'. Es nuestra heroína; ella ayudó a dar impulso a las ventas tremendamente", afirmó el empresario durante la entrevista.

En medio de la controversia, Unanue descartó disculparse pro sus comentarios de apoyo a Trump alegando que las críticas eran una "supresión a la libertad de expresión", mientras que los conservadores lanzaron campañas en apoyo a la Goya en reacción al llamado a boicot. EFE News

U.S.a

OrdenEjecutiva

del PresidenteTrumpsobreCómo

accesoa las vacunas COVID-19del Gobiernodelos Estados Unidos

El 8 de diciembre, el presidente Trump emitió la Orden Ejecutiva para garantizar el acceso a las vacunas COVID-19 del gobierno de los Estados Unidos. La Orden Ejecutiva establece un mandato para que los Estados Unidos faciliten el acceso internacional a vacunas COVID-19 seguras y eficaces, reafirmando el liderazgo de los Estados Unidos y nuestro compromiso de ayudar al mundo a poner fin a esta pandemia.

A través de la Operación Warp Speed, la Administración ha liderado una colaboración histórica entre el sector privado de los Estados Unidos y las agencias de salud y regulación de los Estados Unidos para acelerar el desarrollo, las pruebas, la aprobación y la fabricación de vacunas COVID-19, manteniendo al mismo tiempo los más altos estándares de calidad, eficacia y seguridad. Reforzar la confianza del público mundial en estas vacunas que salvan vidas será fundamental a medida que aumente su oferta y distribución

para satisfacer las necesidades mundiales.

ENGLISH

President Trump’s Executive Order on Ensuring Access to United States Government COVID-19 Vaccines

On December 8, President Trump issued the Executive Order on Ensuring Access to United States Government COVID-19 Vaccines. The Executive Order provides a mandate for the United States to facilitate international access to safe and effective COVID-19 vaccines, reaffirming the United States’

leadership and our commitment to help the world end this pandemic.

Through Operation Warp Speed, the Administration has led a historic collaboration between the U.S. private sector and U.S. health and regulatory agencies to accelerate the development, testing,

approval, and manufacturing of COVID-19 vaccines while maintaining the highest quality, efficacy, and safety standards. Bolstering global public confidence in these life-saving vaccines will be critical as their supply and distribution increases to meet global needs.

UnitedStates Takes ActionAgainst Violators of Religious Freedom

Religious freedom is an unalienable right, and the bedrock upon which free societies are built and flourish. Today, the United States – a nation founded by those fleeing religious persecution, as the recent Commission on Unalienable Rights report noted – once again took action to defend those who simply want to exercise this essential freedom.

The United States is designating Burma, China, Eritrea, Iran, Nigeria, the DPRK, Pakistan, Saudi Arabia, Tajikistan, and Turkmenistan as Countries of Particular Concern under the International Religious Freedom Act of 1998, as amended, for engaging in or tolerating “systematic, ongoing, egregious violations of religious freedom.”

We are also placing the Comoros, Cuba, Nicaragua, and Russia on a Special Watch List for governments that have engaged in or tolerated “severe violations of religious

freedom.” Additionally, we are designating al-Shabaab, alQa’ida, Boko Haram, Hayat Tahrir al-Sham, the Houthis, ISIS, ISIS-Greater Sahara, ISIS-West Africa, Jamaat Nasr al-Islam wal Muslimin, and the Taliban as Entities of Particular Concern under the Frank R. Wolf International Religious Freedom Act of 2016.

We have not renewed the prior Entity of Particular Concern designations for al-Qa’ida in the Arabian Peninsula

and ISIS-Khorasan, due to the total loss of territory formerly controlled by these terrorist organizations. While these two groups no longer meet the statutory criteria for designation, we will not rest until we have fully eliminated the threat of religious freedom abuses by any violent extremist and terrorist groups. There are also positive developments to share. I am pleased to announce that Sudan and Uzbekistan have been removed from the Special Watch List based on significant, concrete progress undertaken by their respective governments over the past year. Their courageous reforms of their laws and practices stand as models for other nations to follow.

And yet our work is far from complete. The United States will continue to work tirelessly to end religiously motivated abuses and persecution around the world, and to help ensure that each person, everywhere, at all times, has the right to live according to the dictates of conscience.

internacionaleS

El presidente de México reconoce que el fin de asesinatos aun está lejos

Ciudad De México (AP) — El presidente Andrés Manuel López Obrador asumió el cargo hace dos años con la promesa de transformar a México, pero reconoció el martes que algunas promesas han sido difíciles de cumplir.

El presidente dijo en una ceremonia sobria y comedida que conmemora su segundo aniversario en el cargo que “aún queda un largo camino por recorrer para traer la paz al país”.

Las tasas de homicidio apenas se han movido con respecto al último año en el cargo de su predecesor, y México aún registra alrededor de 3,000 homicidios por mes.

La pandemia de coronavirus tampoco ha frenado las matanzas, aunque la enfermedad en sí ha matado a unas

"

106,000 personas en México y ha devastado la economía.

López Obrador promocionó los avances en la lucha contra la corrupción y en los proyectos de construcción del gobierno, y afirmó que más del 70% de los mexicanos quieren que siga gobernando. Aún así, el país está más polarizado que nunca entre sus seguidores y quienes se le oponen.

Dijo que la campaña de austeridad del gobierno le había ahorrado al país miles de millones, pero reconoció que su plan de transferir oficinas del gobierno centralizado a ciudades de todo el país

Estados Unidos aplaude el

era una promesa que no había cumplido.

“No todo es perfecto”, dijo, pero agregó que “hemos sentado las bases para transformar a México”.

Voto Popular " del Gobierno Provisional

Estados Unidos sigue apoyando al Presidente Interino Juan Guaidó,la Asamblea Nacional y al pueblo venezolano en su lucha por restaurar la democracia en su país. Del 7 al 12 de diciembre, el pueblo venezolano tendrá la oportunidad de expresar su opinión sobre el régimen ilegítimo de Maduro a través de la Consulta Popular,o VotoPopular. La "Consulta" se lleva a cabo bajo la autoridad de la Asamblea Nacional legítima y de conformidad con la Constitución venezolana. Proporciona una plataforma para que los venezolanos, incluidos los que se ven obligados a huir al extranjero bajo amenaza de persecución, tortura o muerte, exijan elecciones presidenciales y legislativas libres y justas. Es una oportunidad para expresar su apoyo a una transición a la democracia en Venezuela y rechazar las fraudulentas elecciones legislativas del régimen. El proceso electoral venezolano ha sido reducido a una farsa por la dictadura de Maduro. Ante la tremenda represión, la Consulta Popular está dando voz al pueblo venezolano. Si bien la "Consulta"

no pondrá fin a las crisis humanitarias, políticas y económicas causadas por Maduro, es un paso valiente para dar voz justa y transparente al sufrimiento del pueblo venezolano y establecer un impulso hacia elecciones verdaderamente libres y justas para presidente y la Asamblea Nacional.

Venezuela uniéndose detrás del pueblo venezolano mientras alza la voz para

their struggle to restore democracy in their country. From December 7 to

exigir el fin de la brutal dictadura de Maduro y el regreso a la democracia.

La Asamblea Nacional democráticamente elegida y la voz del pueblo venezolano son las únicas cosas que interponen en el camino del autoritarismo en Venezuela. La comunidad internacional puede apoyar mejor la democracia en

The United States Applauds the Interim Government’s “People’s Vote”

The United States continues to support Interim President Juan Guaidó, the National Assembly, and the Venezuelan people in

12, the Venezuelan people will have the opportunity to voice their opinion of the illegitimate Maduro regime through the Consulta Popular, or People’s Vote. The “Consulta” is being held under the authority of the legitimate National Assembly and in accordance with the Venezuelan Constitution. It provides a platform for Venezuelans, including those forced to flee abroad under threat of persecution, torture, or death, to demand free and fair presidential and legislative elec -

tions. It is an opportunity to voice their support for a transition to democracy in Venezuela and reject the regime’s fraudulent legislative elections.

The Venezuelan electoral process has been reduced to a farce by the Maduro dictatorship. In the face of tremendous repression, the Consulta Popular is giving the Venezuelan people a voice. While the “Consulta” will not end the humanitarian, political, and economic crises caused by Maduro, it is a courageous step to fairly and transparently give a voice to the suffering of the Venezuelan people and establish momentum towards truly free and fair elections for president and the National Assembly.

The democratically elected National Assembly and the voice of the Venezuelan people are the only things standing in the way of authoritarianism in Venezuela. The international community can best support democracy in Venezuela by uniting behind the Venezuelan people as they raise their voices to demand an end to the brutal Maduro dictatorship and a return to democracy

Kia Sorento, cumple 18 AÑOS en su cuarta generación y con plena evolución

Por Enrique Kogan

Kia lanzó en 2002 la primera generación del Sorento, que nació como el modelo más capaz, grande y versátil de KIA.

Era el segundo crossover de la marca tras el Sportage, y marcó el inicio de la exitosa gama Kia de SUVs, que actualmente está compuesta de una gran variedad de modelos.

Sus modelos ya han superado los 10 millones de unidades vendidas en todo el mundo, de las que 3 millones de unidades corresponden al Sorento.

A lo largo de cuatro generaciones, este modelo ha ido evolucionando desde su concepto todoterreno original, al práctico, versátil y tecnológico crossover de hoy en día.

La grandiosa evolución sufrida por el Sorento en estas dos décadas es un fiel reflejo del propio crecimiento de Kia, que se ha situado a la vanguardia de la

industria del automóvil en un tiempo récord.

Con sus opciones electrificadas híbrida e híbrida enchufable, innovadores sistemas de seguridad, las últimas tecnologías, el máximo confort y calidad que atesoran todos los Kia, la cuarta generación del Sorento da un nuevo salto para posicionarse al frente de su categoría.

Primera generación: un SUV con espíritu todoterreno

Kia creó con el primer Sorento un SUV con genética todoterreno, un vehículo fiable y robusto que ayudó a apuntalar la imagen de calidad de la marca.

Segunda generación: mayor versatilidad

La segunda generación, presentada en 2009, supuso una gran evolución y marcó el camino hacia el actual concepto crossover.

El Sorento se hizo más cómodo, práctico y eficaz en el uso diario en carretera y entornos urbanos, y se alejó del concepto original, más todoterreno.

Comenzando por su propia arquitectura, se abandonó el chasis de largueros y travesaños en favor de una carrocería monocasco, más ligera y aerodinámica.

Tercera generación: un SUV más sofisticado

Kia volvió a demostrar su capacidad de evolución en la tercera generación del Sorento, lanzada en 2015.

Este modelo presumía de unas líneas más sofisticadas -con nuevo lenguaje de diseño de la marca y la parrilla 'tiger-nose'- que le valió para ganar el premio de diseño Red Dot Design Award.

Su longitud y batalla también crecieron, lo que le permitía ofrecer más espacio interior, más capacidad de carga y estar disponible con 7 plazas.

Cuarta generación: la revolución híbrida

El nuevo KIA Sorento mejora los estándares de los crossover de clase media en materia de espacio, calidad y eficiencia, introduciendo la tecnología híbrida (Híbrida e Híbrida enchufable) por primera vez en este modelo.

El nuevo Sorento es el primer vehículo de Kia basado en la plataforma de nueva generación para modelos SUV.

Junto con una carrocería más grande, que maximiza el espacio de carga y equipaje, la plataforma asegura que el Sorento sea uno de los SUV más versátiles y espaciosos de tres filas de asientos del mercado.

Desde su nacimiento hace 18 años, el crossover más grande de la gama Kia ha vivido una evolución paralela a la experimentada por la propia marca en diseño, eficiencia, seguridad, confort y tecno

2020 -2021 First Half schedule OKC THUNDER

• AWAY GAME(S)

WEDNESDAY DEC 23 TOYOTA CENTER, HOUSTON, TX

7:00PMCT

Game between the Oklahoma City Thunder and the Charlotte Hornets on Sat December 26th 2020 at 5:00pm CST at Spectrum Center Charlotte, NC

Game between the Oklahoma City Thunder and the Orlando Magic on Sat January 2nd 2021 at 5:00pm CST at Amway Center Orlando, FL

Game between the Oklahoma City Thunder and the Miami Heat on Mon January 4th 2021 at 5:30pm CST at AmericanAirlines Arena Miami, FL.

• HOME GAME(S)

Game between the Orlando Magic and the Oklahoma City Thunder on Tue December 29th 2020 at 6:00pm CST at Chesapeake Energy Arena Oklahoma City, OK

Game between the New Orleans Pelicans and the Oklahoma City Thunder on Thu December 31st 2020 at 6:00pm CST at Chesapeake Energy Arena Oklahoma City, OK.

Game between the San Antonio Spurs and the Oklahoma City Thunder on Tue January 12th 2021 at 6:00pm CST at Chesapeake Energy Arena Oklahoma City, OK.

DeporteS

Fanáticos del fútbol argentino lloran por el superhéroe Diego Maradona

Buenos Aires, Argentina (AP)

— Los atónitos fanáticos del fútbol argentino se buscaron el miércoles pasado para llorar la muerte de Diego Maradona, reunidos por cientos en lugares vinculados a la vida del legendario jugador.

Se reunieron frente a la humilde casa donde nació y se crió en el barrio de Villa Fiorito. Fueron al estadio de Argentinos Juniors, donde se inició como futbolista profesional en 1976. Estuvieron en el histórico estadio La Bombonera de su querido Boca Juniors. Más estaban en la sede de Gimnasia La Plata, el equipo que entrenaba.

“Me conmueve. No puedo entenderlo, no puedo ver la realidad. Diego nunca morirá, hoy es el nacimiento del mito de Maradona”, dijo Dante López, médico que acudió al estadio Argentinos Juniors, que lleva el nombre del querido jugador.

Los fanáticos colocaron velas y flores a lo largo de la pared alrededor del campo.

“Diego era la Argentina en el mundo. Nos dio alegría y nunca podremos devolverle tanta alegría”, dijo el presidente argentino Alberto Fernández, quien emitió un decreto por tres días de duelo nacional y ofreció el palacio presidencial para el funeral.

Mariano Jeijer se sentó con su esposa y su bebé en un automóvil pequeño cerca del estadio de Boca Juniors. Dijo que no quería estar triste en casa.

“Diego es un símbolo de ser argentino. Es alguien que nos hizo muy felices”, dijo Jeijer.

en 1997.

No hubo lágrimas, solo celebración en Villa Fiorito, donde Maradona aprendió a jugar al fútbol en canchas embarradas.

“El momento más feliz fue el primer gol ante los ingleses. Tenía 12 años. Gritaba como si estuviera loco. Ni siquiera recuerdo el segundo”, dijo.

Cerca de allí, Patricia Sánchez dijo que Maradona “era como un padre y nosotros éramos sus hijos”. Ella estaba con su hijo Ángel, quien vestía un abrigo azul y amarillo de Boca Juniors. Maradona jugó para Boca Juniors en 1981 antes de mudarse a Barcelona, luego regresó allí para retirarse como jugador

Jejier dijo que su devoción por Maradona está justificada por los dos goles que anotó contra Inglaterra en la victoria de Argentina por 2-1 en los cuartos de final del Mundial de 1986. Muchos fanáticos argentinos vieron ese juego como una retribución por la guerra de las Malvinas cuatro años antes, en la que Gran Bretaña derrotó a Argentina.

“Olé, olé, Diego, Diego”, cantaron los vecinos frente a la casa de la calle Azamor donde vivía Maradona hasta que Argentinos Juniors le compró una mejor. “Diego es el más grande, es un orgullo nacional”, corearon los aficionados.

Aunque la propiedad ya no pertenece a la familia de Maradona, los vecinos comenzaron a pintar un mural de su ídolo en una pared.

Mariela Córdoba dijo que no terminó el almuerzo después de enterarse de

su muerte por un infarto.

“El hambre se fue y todos vinimos aquí”, dijo. “Vinimos a ayudar con el muro porque somos vecinos de la vida de Maradona. La gente aquí está orgullosa. Pueden decir que Maradona vivió aquí ”.

En la sede de Gimnasia La Plata, donde Maradona se convirtió en entrenador en septiembre de 2019, muchos aficionados lloraron en las gradas. Hizo su última aparición allí en un juego el 30 de octubre, en el que cumplió 60 años.

“Mantendremos esa sonrisa y el escudo más hermoso en tu pecho”, dijo el club en Twitter. “Vivimos una historia inolvidable

Los Accionistas de Ford contemplan que el Fabricante tiene un brillante futuro por delante

Por Enrique Kogan

Lisa Drake, directora de operaciones de Ford para Norteamérica, dijo en una conferencia virtual organizada por Credit Suisse, que los lanzamientos van bien y que Ford ha contratado a más ingenieros de calidad, en el proceso para controlar sus nuevos productos y ayudar en los esfuerzos por reducir la garantía y los costos.

Drake fue nombrada para su puesto actual en mayo específicamente para solucionar los problemas de calidad de lanzamiento de Ford, mejorando sus márgenes de ganancia en el proceso.

“Los lanzamientos de la renovada Ford F-150 y las nuevas Ford Bronco Sport y Ford Mach-E, se han desarrollado sin problemas, a pesar de los desafíos planteados por COVID-19, dijo esta semana Lisa Drake a los inversionistas de Ford Motor Co.

Drake dijo: “Sabemos que no podemos defraudar a nuestros clientes, a pesar de haber tenido algunos baches en el camino, pero estamos muy comprometi-

dos a cambiar eso. Tenemos los recursos y los planes para hacerlo”.

“Con el tiempo, redujimos parte de nuestro soporte de calidad en nuestras plantas de ensamblaje y ahora lo hemos restablecido”, dijo Drake.

Ford ha reforzado sus procedimientos para rastrear potenciales problemas y ayuda a los proveedores para realizar tempranos diagnósticos de problemas de garantía.

Ahora se implementan más auditorías

de calidad, lo que ha ayudado a nuestros productos, señaló Drake, y agregó que la medida mejoró la preparación para el lanzamiento de la empresa en función de todas las lecciones aprendidas de Explorer el año pasado.

El 2020 ha sido diferente, pero importante ya que es un gran año para Ford con el lanzamiento de varios productos clave

Comenzaron la producción al mismo tiempo que la pandemia de COVID-19 estaba afectando mucho a la empresa, la industria automotriz y la economía.

“Estamos enviando el F-150 desde ambas plantas a máxima capacidad. El Broncos Sport ya se le envió a los distribuidores, y el Mustang Mach-E está en camino de comenzar sus envíos este año”, dijo Drake.

Hablando de sus proveedores Drake dijo: “La situación de México es frágil, ya

que necesitamos mantenernos extremadamente concentrados, debido al problema de la pandemia que ha afectado a muchos fabricantes de partes.

“La buena noticia es que algunas de nuestras compras de inventario de estos proveedores, no fueron afectadas en la cadena de suministro de México”, agregó Drake.

“Esperamos que para el 2021 esta tendencia se revertirá a medida que la reducción del costo de los materiales comience a estabilizarse, y entregarse con nuestra arquitectura modular, ya que el uso compartido de la plataforma y nuestro mejor costo, se manifestaran en nuestros futuros productos a beneficio de los consumidores de nuestra marca”, dijo Drake.

“Los costos de materiales, junto con una renovada cartera de productos, es lo que va a ayudar a contribuir a que Ford regrese a un margen del 10% en el negocio de América del Norte, que es uno de los objetivos marcados por Jim Farley, quien se convirtió en el CEO de Ford el 1 de octubre”, dijo Drake.