Periodico Digital

Construcción de nuevo Laboratorio en OKCcrea Controversias

Oklahoma City.-Los senadores estatales Carri Hicks, D-Oklahoma City, y Julia Kirt,D-Oklahoma City, publicaron las siguientes declaraciones en respuesta al anuncio del gobernador Stitt de un nuevo laboratorio en Oklahoma para estudios de la Pandemia que se construirá en Stillwater: "El anuncio del miércoles de dirigir $25 millones

de fondos federales de la Ley CARES para construir una nueva instalación de laboratorio ha suscitado importantes preocupaciones en mi distrito, que es el hogar de varios de los principales sistemas de salud y expertos líderes en los campos de la medicina y la ciencia” dijo el Senador Carri Hicks. "Yo, junto con el senador

Kirt, estoy con los profesionales que piden una respuesta de salud pública que priorice las vidas y los medios de vida de los Oklahomans. Nuestras crecientes hospitalizaciones, tasas de mortalidad y transmisión comunitaria requieren una respuesta inmediata" añadio el

PORTERO CJ COCHRAN PRESTADO AL

OKLAHOMA CITY – El portero

CJ Cochran ha sido cedido al Nashville SC de la Major League Soccer, anunció hoy el entrenador John Pascarella. "Estamos entusiasmados con que CJ vaya a prestarse", dijo Pascarella. "Creo que lo va a hacer muy bien allí, y es una gran oportunidad para que crezca y aprenda. Debido a que nuestra temporada fue tan corta, tiene sentido que reciba algunas semanas extra de entrenamiento. También es una gran oportunidad para nosotros porque creo que sirve bien al club en el sentido de que la gente sabe y entiende que trabajamos en estrecha colaboración con los clubes de la MLS. Estaremos encantados de tenerlo de vuelta para 2021 porque tiene grandes cualidades de

CLAREMORE –Representante estatal Terry O'Donnell, R-Catoosa, recibió esta semana el premio Guardian of Small Business de la oficina de Oklahoma de NFIB, la principal organización de defensa de pequeñas empresas del estado. El Director del Estado de la NFIB en Oklahoma Jerrod Shouse entregó a O'Donnell el premio en su oficina del Capitolio. El premio Guardian of Small Business es el honor más prestigioso que NFIB otorga a los legisladores en reconocimiento a sus esfuerzos para apoyar a las pequeñas empresas. El Consejo de Liderazgo de NFIB Oklahoma, un consejo asesor compuesto por miembros de NFIB, votó

¡Bienvenidos a Early Birds! ¿Qué es Early Birds?

Early Birds es un programa para los padres, familiares y cualquier cuidador de niños menores de 5 años, que los apoya en su rol como el primer y más importante maestro. Las sesiones solo duran 90 minutos y se ofrecen 3 veces al año (otoño, invierno y primavera) en lugares convenientes. Las clases son completamente GRATIS.

¡Se lleva a la casa una bolsa GRATIS con juguetes, libros y actividades!

• ¡Usted aprende sobre el desarrollo de su niño!

¡Conoce y comparte ideas con otros!

¡Ayuda a su niño a desarrollar las destrezas necesarias para la escuela!

¡Descubre muchos recursos comunitarios!

¡Se divierte!

Debido a la situación presente con el COVID-19, no podemos ofrecer las clases en persona, pero, ¡ya comenzamos las clases de Early Birds de forma virtual (ZOOM)! El espacio es limitado, ínscribase lo más pronto posible!

A continuación le

ofrecemos información de los días, horas y los lincs para inscribirse en las clases en español. Como las clases son a través de ZOOM usted se puede inscribir en la localización más conveniente para usted. Las clases virtuales solo duran 1 hora y al terminar la clase se le informará dónde puede recoger la bolsa de materiales para su niño. ¡No espere más!

OKCPS (Escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma)

0-1 año: 18 de octubre, o el 8 de noviembre , o el 6 de diciembre

1-2 años: 19 de octubre, o el 9 de noviembre, o el 7 de diciembre

2-3 años: 20 de octubre, o el 10 de noviembre, o el 8 de diciembre

3-4 años: 21 de octubre, o el 11 de noviembre, o el 9 de diciembre

4-5 años: 22 de octubre, o el 12 de noviembre, o el 10 de diciembre

Todas las clases se ofrecen de 8 a 9 pm. Recuerde solo escoge una clase por fecha por edad.

Para las clases en español se puede inscribir en: https:// www.signupgenius.com/ go/8050E4CAEA628A1FE3-okcps2

Las clases en inglés se ofrecen el mismo día y hora, para inscribirse: https://www.signupgenius.com/ go/8050E4CAEA628A1FE3-okcps1

Clases de Western Heights (Sur de Oklahoma City)

Prenatal: 8 de noviembre a las 4:00 pm

0-1 año: 8 de noviembre a las 6:00 pm

1-2 años: 9 de noviembre a las 6:00 pm

2-3 años: 10 de noviembre a las 6:00 pm

3-4 años: 11 de noviembre a las 6:00 pm

4-5 años: 12 de noviembre a las 6:00 pm

Para inscribirse (clases en español):

https://www.signupgenius.com/ go/8050E4CAEA628A1FE3-western1

Las clases en inglés se ofrecen el mismo día y hora, para inscribirse: https://www.signupgenius.com/ go/8050E4CAEA628A1FE3-western

Clases de Hennessey

26 de octubre a las 8:00 pm (0-1 año)

29 de octubre a las 8:00 pm (2-3 años)

Para inscribirse (clases en español): https://www. signupgenius.com/

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

BENEFICIOS

•

•Seguro

•Plan

REQUISITOS

•

•Producir

•Disposicion

go/8050E4CAEA628A1FE3hennessey1

Finalmente:

Smart Start Central Oklahoma también ofrece un programa de texto llamado Bright by Text. En este programa usted recibirá ideas GRATIS de expertos, juegos, e información sobre el desarrollo de su niño directamente a su celular, con un contenido enfocado en las edades desde prenatal hasta los 8 años de edad.

Bright by Text es un programa nacional pero único en Oklahoma que provee:

Educación y orientación para el desarrollo

• Incluye contenido de socios expertos como PBS, Vroom, el CDC y Plaza Sésamo

Ofrece información sobre recursos y eventos locales

• Enlace a otra páginas con más materiales de aprendizaje, incluyendo videos cortos y libros

Envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448

¡Los esperamos en las clases virtuales de Early Birds!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Detrás de una gran comunidad hay grandes individuos

Este año ha sido un gran reto para todos. Sin embargo, la comunidad latina sigue teniendo el ímpetu para levantarse y seguir adelante, a pesar de los desafíos actuales de salud y falta de empleo. Su actitud luchadora es fuente de inspiración para todos y está presente en cada aspecto de nuestra vida, entre choferes repartidores, maestros de escuela, dueños de negocios, empleados del sector salud, inclusive en nuestros compañeros que trabajan aquí en Bank of America.

Por eso, este Mes de la Hispanidad y siempre, Bank of America conmemora ese esfuerzo con un compromiso de apoyo constante a la comunidad latina aquí en la ciudad de Oklahoma en aspectos críticos como salud y acceso a alimentos, vivienda a precio razonable, apoyo a pequeñas empresas, y preparación profesional para obtener un empleo.

Además, Bank of America está invirtiendo a nivel nacional mil millones de dólares durante los próximos cuatro años para avanzar en temas de igualdad racial y oportunidad económica.

Mis compañeros y yo colaboramos con organizaciones como Latino Community Development Organization, The Foundation for Oklahoma City Public Schools, United Way del Centro de Oklahoma y Boys and Girls Clubs del condado de Oklahoma para fortalecer a esta comunidad latina y a cada persona que la integra.

Tony N. Shinn Presidente

del mercado de la ciudad de Oklahoma

Para obtener

Oklahoma CITY – El representante Jon Echols, R-Oklahoma City, es finalista del Premio Nacional Rare Voice 2020 de legisladores estatales. Los Premios RareVoice son presentados por los Defensores Legislativos de Enfermedades Raras (RDLA, por sus siglas en inglés), un programa de la Fundación EveryLife para Enfermedades Raras. Echols fue seleccionado como finalista para el premio debido a su trabajo legislativo sobre enfermedades raras y para la comunidad de discapacitados.

"La burocracia gubernamental nunca debe impedir que las personas reciban atención o medicamentos que puedan aliviar su dolor", dijo Echols.

"Tener familiares que sufren de enfermedades raras me abrió los

oklahoma ENGLISH

Echols nombrado finalista del Premio Nacional Rare Voice

ojos a los numerosos Oklahomans que luchan por manejar su cuidado y dolor todos los días

y tomar una decisión fácil de llevar a cabo una legislación que les ayudara a lograr una mayor calidad de vida. Espero que este premio acarrúje más atención a las luchas de atención médica y manejo del dolor que muchos Oklahomans enfrentan todos los días.

En 2015, Echols fue autor de House Bill 2154, también conocida como Katie and Cayman's

Law, que permitió el uso de aceite de cannabis para niños con discapacidades. Echols vio la necesidad de Oklahoman usen la medicina alternativa después de que su sobrina fue diagnosticada con epilepsia.

Cofundó el Caucus de Lista de Espera en 2018, un grupo de trabajo bipartidista enfocado en la legislación para anualizar la financiación de las exenciones de Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad (HCBS), de los cuales más de 7,600 Oklahomas estaban esperando con una espera promedio de más de 12 años.

En 2019, el gobernador Kevin Stitt firmó el proyecto de ley House 2632 de Echols, que protege el acceso de los pacientes a los

servicios de farmacia, minimiza los conflictos de intereses de los administradores de beneficios de farmacia y prohíbe los ajustes y denegaciones retroactivas de las reclamaciones.

Echols es un residente de toda la vida de Oklahoma City y un propietario de un pequeño negocio. Ha representado al Distrito 90 de la Cámara desde 2012 y actualmente se desempeña como líder de piso mayoritario de la Cámara.

RDLA apoya la promoción de todos los pacientes y organizaciones de enfermedades raras y está comprometido a hacer crecer la comunidad de defensa de los pacientes mediante la amplificación de los pacientes para que sean escuchados por los responsables políticos locales, estatales y federales.

PROGRAMA DE BECAS BUSCA A LOS MEJORES VOLUNTARIOS JUVENILES DE OKLAHOMA

A los jóvenes voluntarios de Oklahoma les queda un mes para solicitar becas, becas y más a través de the Prudential Spirit of Community Awards. Hasta el 10 de noviembre, Prudential Financial y la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias (NASSP) están pidiendo a los voluntarios de nivel medio y de secundaria que soliciten el reconocimiento local, estatal y nacional a través de este prestigioso programa. Los estudiantes de Oklahoma en los grados 5-12 son elegibles para 2021 Prudential Spirit of Community Awards si han hecho contribuciones significativas a sus comunidades a través del voluntariado en los últimos 12 meses, virtualmente o de otra manera. La aplicación está disponible en http:// spirit.prudential.com. El voluntario de nivel medio y bachillerato superior de cada estado y el Distrito de Columbia será nombrado con Honores del Estado en febrero. Recibirán becas de $1,000, medallones de plata grabados y una invitación a los eventos de reconocimiento nacional del programa. En mayo, el programa nombrará a los 10 mejores voluntarios jóvenes de Estados Unidos en 2021. Esos Homenajeados Nacionales recibirán becas adicionales de $5,000, medallones de oro, trofeos de cristal para sus escuelas u organizaciones nominativas, y

$5,000 becas Prudential para organizaciones benéficas sin fines de lucro de su elección. Los homenajeados de nivel local en cada estado recibirán premios que van

estudiantes de secundaria en todo el país a nivel local, estatal y nacional. Para obtener detalles completos sobre el programa 2021 y las historias de los mejores

scholarships, grants and more through The Prudential Spirit of Community Awards. Through November 10, Prudential Financial and the National Association of

desde medallones de bronce hasta certificados. Los homenajeantes locales que califican también reciben los Premios de Servicio voluntario del Presidente. Los Premios Prudential Spirit of Community se crearon en 1995 para reconocer el trabajo voluntario ejemplar de los estudiantes de nivel medio y de secundaria. Desde entonces, se han otorgado premios a más de 140,000

voluntarios jóvenes de Oklahoma de años pasados, visite http://spirit.prudential. com.

Secondary School Principals (NASSP) are calling on middle level and high school volunteers to apply for local, state and national recognition through this prestigious program. Oklahoma students in grades 5-12 are eligible for 2021 Prudential Spirit of Community Awards if they have made meaningful contributions to their communities through volunteering within the past

12 months — virtually or otherwise. The application is available at http://spirit. prudential.com.

The top middle level and high school volunteer from each state and the District of Columbia will be named State Honorees in February. They will receive $1,000 scholarships, engraved silver medallions and an invitation to the program’s national recognition events. In May, the program will name America’s top 10 youth volunteers of 2021. Those National Honorees will receive additional $5,000 scholarships, gold medallions, crystal trophies for their nominating schools or organizations, and $5,000 Prudential grants for nonprofit charitable organizations of their choice.

Local-level honorees in each state will receive awards ranging from bronze medallions to certificates. Qualifying local honorees also receive President’s Volunteer Service Awards. The Prudential Spirit of Community Awards was created in 1995 to recognize the exemplary volunteer work of middle level and high school students. Since then, awards have been granted to more than 140,000 middle and high school students across the country at the local, state and national level. For complete details on the 2021 program and the stories of Oklahoma's top youth volunteers from years past, visit http://spirit. prudential.com.

oklahoma

t. (405)632-1934

f. (405)635-3440

ellatinonews@hotmail.com

Oklahoma City.-La ordenanza sobre mascarillas de la Ciudad de Oklahoma City seguirá en vigor por lo menos hasta el 7 de diciembre después de que el Concejo Municipal aprobó el martes por votación la extensión del requisito de usar cubiertas faciales en espacios públicos bajo techo. La ordenanza por la emergencia de seguridad pública expiraría el 20 de octubre, pero el acto del martes prorrogó la expiración hasta el 7 de diciembre. El Concejo tiene facultades para volver a modificar la fecha de expiración en reuniones futuras.

Los funcionarios de salud pública dicen que las mascarillas son esenciales para frenar la propagación de la COVID-19. Los casos se han reducido en el área metropolitana desde que se implementó la primera orden de emergencia sobre el uso de mascarillas en la Oklahoma City en el 17 de julio. Desde entonces no se han hecho otros cambios a los esfuerzos locales y estatales de respuesta al coronavirus que puedan vincularse con la disminución de los casos en el área metropolitana.

Las evidencias muestran que existe un alto riesgo de que las personas infectadas transmitan el virus con su respiración si no usan mascarillas. Las evidencias también muestran que las personas infectadas pueden transmitir el virus incluso si no presentan síntomas, por lo que es aún más importante que incluso las personas que se sientan bien usen mascarillas. Requisitos de mascarilla

en un parque de rociadores de agua.

• Personas dedicadas a deportes (incluso para recreación) o ejercicios cardiovasculares.

Personas dentro de cualquier edificio o instalación federal, estatal o del condado.

personas que se comunican con personas sordas o con problemas de audición. El requisito de uso de mascarillas expira el 7 de dicembre, a menos que el Consejo lo extienda.

Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre el requisito de mascarillas.

cuando se está comiendo o bebiendo en un restaurante, haciendo ejercicios cardiovasculares o trabajando en una oficina sin interacción cara a cara con el público.

P: ¿Por qué se requieren mascarillas?

R: Los funcionarios de salud pública dicen que los cobertores faciales son clave para frenar la propagación de COVID-19. La evidencia muestra que existe un alto riesgo de que las personas infectadas transmitan el virus con la respiración si no usan mascarillas. La evidencia también muestra que las personas infectadas pueden transmitir el virus incluso si no presentan síntomas. Uno protege a los demás con una mascarilla y los demás lo protegen a uno.

P: ¿Qué tipo de mascarilla se requiere?

R: Las mascarilla debe cubrir su nariz y boca. Un protector facial es una alternativa.

Recomendaciones generales de los CDC sobre los cobertores faciales. Debe cubrir la nariz y la boca.

• Debe estar asegurada debajo de la barbilla y ajustarse perfectamente contra el costado de la cara (mejillas).

Asegúrese de poder respirar fácilmente. • Lave las mascarillas de tela después de usarlas.

feligreses. Las excepciones incluyen a alguien que trabaja solo en una oficina privada. Un requisito separado en la proclamación de emergencia del alcalde Holt requiere que todo el personal de restaurantes y bares usen mascarillas en el trabajo.

P: ¿Es necesario que las personas en restaurantes, bares y lugares similares usen mascarillas?

R: Sí, excepto cuando coman o beban.

P: ¿Es necesario que las personas en parques, senderos y espacios exteriores similares usen mascarillas?

R: No.

P: ¿Se requieren mascarillas para caminar en los vecindarios o practicar deportes en equipo?

R: No.

P: Tengo una afección de salud que hace que usar una mascarilla sea inseguro para mí, pero las empresas se niegan a otorgarme acceso. ¿Qué puedo hacer?

R: Las empresas pueden negar el ingreso y rechazar el servicio.

P: ¿Puedo portar un arma al usar un cobertor facial?

R: No hay restricciones relacionadas con el uso de mascarillas para portar un arma.

Orientación local sobre el COVID-19

Los síntomas del COVID-19

Se requiere que todas las personas de 11 años en adelante en la Ciudad de Oklahoma City usen mascarilla, con algunas excepciones.

Se requiere el uso de mascarilla en la mayoría de los espacios interiores abiertos al público, incluida la propiedad privada.

Las mascarillas se definen como cualquier cobertor facial que cubra tanto la nariz como la boca. Un protector facial es una alternativa. Recomendaciones generales de los CDC sobre los cobertores faciales.

Las excepciones al requisito de mascarillas son:

• Niños menores de 11 años, a menos que alguna escuela o guardería así lo requiera.

• Personas que trabajan en una oficina que no tienen interacciones cara a cara con el público.

• Clientes de restaurantes, bares y establecimientos similares mientras comen o beben.

• Personas en entornos donde no es práctico o factible usar un cobertor facial, como al recibir servicios dentales, nadar o jugar

• Personas dentro de un edificio o instalación escolar pública o privada, a menos que la escuela así lo requiera.

P: ¿Quién debe usar una mascarilla y en qué situaciones?

P: ¿Los niños y el personal en las escuelas y guarderías requieren el uso de mascarillas?

R: Es a discreción de la escuela o del operador de la guardería.

• Personas en un servicio o ceremonia religiosa donde se observa el distanciamiento social entre grupos de personas de diferentes hogares. Personas con discapacidad. Personas sordas o con problemas de audición, o

R: Todos en la Ciudad de Oklahoma City de 11 años en adelante están sujetos a la ordenanza de uso de mascarilla cuando se encuentran dentro de la mayoría de los edificios accesibles al público. Hay excepciones limitadas, como

Dr. V. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

P: ¿Se requiere el uso de mascarillas en negocios privados, lugares de culto y otros espacios interiores?

R: Sí, para el personal con cualquier interacción con el público, incluidos clientes o

Cuidado inmediato para urgencias. Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras. Medicina General , Manejo del Dolor. Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias. Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía. Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento. Gastroscopia. Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

son: Fiebre

Tos seca

• Falta de aire o dificultad para respirar

• Escalofríos

• Dolor muscular

• Dolor de cabeza

• Dolor de garganta Reciente pérdida del sentido del gusto y del olfato

Congestión o goteo nasal

• Náusea o vómito

• Diarrea

Si está enfermo, permanezca en casa. Evite áreas públicas. Manténgase alejado de otras personas. Use una mascarilla u otra cubierta facial cuando se encuentre cerca de otras personas.

No vaya a la sala de emergencias si está enfermo. Primero consulte con un proveedor de atención médica. Independientemente de las pruebas que indiquen que tiene un resfriado común, influenza o COVID-19, los médicos le indicarán a la mayoría de personas que permanezcan en casa, tomen abundantes fluidos y eviten el contacto con otras personas.

Si sus síntomas empeoran, si tiene dificultad para respirar o si tiene fiebre durante más de 72 horas, llame a su médico. Si no tiene seguro médico o un médico determinado, llame al (405) 425-4489.

oklahoma

Birrieria “El Borrego Bronco” Celebra Apertura

Tulsa Oklahoma.El pasado sábado 10 de Octubre abrió sus puertas el nuevo restaurante en el este de Tulsa, Birrieria El Borrego Bronco. La industria restaurantera ha sufrido intensamente durante esta pandemia, pero para los dueños de este restaurante, no fue algo de pensar dos veces, de hecho, lo vieron como una nueva oportunidad de expandir su negocio con recetas de birria casera.

La birria es un platillo que forma parte de la gastronomía tradicional Mexicana, y está hecho a base de carne de chivo, res o pollo. México tiene una larga tradición de comida callejera deliciosa y uno de los platos que mejor representa este tipo de comida es la famosa birria.

Los residentes de Tulsa ya pueden probar un poco de este platillo

muy popular de México en Birria El Borrego Bronco, localizado en el 11605 E 31st Street. Sus dueños se han esmerado en encontrar la mejor receta (ya que cada quien tiene un sazón diferente) para deleitar

a sus comensales. El historial restaurantero los precede, ya que el restaurante La Playita, tiene una de las marisquerías más populares del paladar mexicano aquí en Tulsa. Historia de la Birria

Desde el principio, Cocula, Jalisco, es considerada la cuna del plato que ahora llamamos birria, pero hoy en día es una comida que se consume en muchas partes del país. La tradición de

las familias birrierías continúa hasta el día de hoy en varios estados de la república mexicana, todas con su receta y estilo único, lo que le da a la birria su sabor distintivo y delicioso.

OCCHD emite consejos para la celebración de Halloween

(Oklahoma City) – La celebración de Halloween tendrá que ser un poco diferente este año de acuerdo con el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City (OCCHD por sus siglas en inglés). El departamento sugiere que toda persona solamente participe en actividades con miembros de su hogar para protegerse del virus.

“Ya hemos pasado varios días feriados durante la pandemia del COVID y después de cada día feriado, hay un alza verificada en casos ya que las personas se exponen a otras personas fuera de su hogar en fiestas y otros eventos organizados, “dijo el Dr. Patrick McGough, DNP director ejecutivo de OCCHD.

El virus no deja de propagarse en días feriados y es importante que se sigan tomando las medidas preventivas a las que nos hemos acostumbrado; usar mascarilla, lavarse las manos y medir su distancia manteniéndose a 6 pies (1.85m) de otras personas que no formen parte de su hogar,” añadió el Dr. McGough.

Si las personas deciden participar en actividades para Halloween, se deben seguir las siguientes recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Al Pedir Dulces (Trick-OrTreat)

 Limite sus grupos a menos de 10.

 Evite grupos grandes al pedir dulces.

 Evite contacto directo con personas pidiendo dulces.

 Reparta dulces al aire libre, si le es posible.

 Coloque dulces empaquetados individualmente para cada niño en un lugar accesible.

 Lávese las manos antes de comerse los dulces.

 Use una mascarilla – Una máscara que forma parte del disfraz no substituye una mascarilla de tela

 No use la máscara de un disfraz por arriba de una mascarilla de tela. Esto puede causar dificultades para respirar.

 Las mascarillasno deben ser usadas por niños menores de 2 años o personas que tengan problemas para respirar.

 Lleve gel antibacterial y úselo después de tocar objetos u otras personas.

 Use gel antibacterial con un contenido de alcohol de al menos 60%.

 Padres: Vigilen a sus hijos pequeños mientras usen gel antibacterial.

 Lávese las manos con

jabón y agua por al menos 20 segundos cuando llegue a su hogar y antes de comer cualquier golosina.

OCCHD issues guidance for celebrating Halloween (Oklahoma City)Halloween will need to be celebrated somewhat differently this year, according to the Oklahoma City-County Health Department (OCCHD). The department recommends individuals participate in activities that are only with members of their household to protect against exposure to the virus.

“We’ve now been through multiple holidays during the COVID pandemic, and after each holiday, there is a verified spike in cases as people are exposed to others outside of their household at parties and other organized events,” said Dr. Patrick McGough, DNP, executive director of OCCHD.

“The virus doesn’t stop spreading for a holiday, and it is important you continue practicing the safety measures we’ve all become accustomed to: wearing a mask; washing

hands; and watching your distance by staying at least 6 feet away from others outside your home,” Dr. McGough added.

If individuals decide to participate in activities on Halloween, the following Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidance must be followed.

Trick-Or-Treating

o Limit group sizes to 10 or less

o Avoid large crowds while trick-or-treating

o Avoid direct contact with trick-or-treaters

o Give out treats outdoors, if possible

o Set up a station with individually bagged treats for kids to take

o Wash hands before handling treats

o Wear a mask

o A costume mask is not a substitute for a cloth mask.

o Do NOT wear a costume mask over a cloth mask. It can make breathing more difficult.

o Masks should NOT be worn by children under the age of 2 or anyone who has trouble breathing

o Bring hand sanitizer with you and use it after touching objects or other people.

o Use hand sanitizer with at least 60% alcohol.

o Parents: supervise young children using hand sanitizer.

o Wash hands with soap and water for at least 20 seconds when you get home and before you eat any treats

oklahoma Variety Care amplía el acceso a la población rural de Oklahoma

Oklahoma City, OK –Variety Care amplía el acceso a la población rural de Oklahoma a través de la contratación de un nuevo proveedor de medicina familiar. La Dra. Alejandra De Santiago está aceptando pacientes ahora en el Centro de Salud Anadarko de Variety Care, ubicado en 718 W. Petree Road, Anadarko, OK 73005.

De Santiago recibió su licenciatura en Allied Health de la Universidad Estatal Southwestern Oklahoma State en 2013. Continuó su educación y recibió su doctorado en medicina osteopática del Oklahoma State University College of Osteopathic College en 2017. De Santiago es un proveedor médico altamente condecorado. Ella es la beneficiaria de varias becas médicas, incluyendo la Beca Médica Rural PMTC. Ella sirve a su comunidad a través de una variedad de roles de liderazgo, incluyendo su papel más reciente como co-presidente de reclutamiento para el Programa de Residencia de Medicina Familiar de St. Anthony.

Calificado también ha desarrollado una extensa iniciativa de expansión destinada a proporcionar a los Oklahomans en comunidades rurales acceso a opciones de atención médica

Dra. Alejandra De Santiago

"Durante mi tiempo en OSU, me presentaron la medicina rural y familiar", dijo De Santiago. "La práctica de la medicina familiar me permite proporcionar atención médica de calidad a una variedad de miembros de la comunidad rural desde el nacimiento hasta el final de la vida".

Variety Care tiene un compromiso de larga data de proporcionar atención a los pacientes en cada etapa de la vida. El Centro de Salud Comunitario Federalmente

convenientes y asequibles. Variety Care amplió los servicios a Anadarko en enero de 2020. El Centro de Salud de Anadarko ofrece atención médica para hombres, mujeres, niños y un programa exclusivo para trabajadores agrícolas migrantes. Para obtener más

información sobre El cuidado de Variety, visite varietycare.org. Para programar una cita, llame al (866) 388-6688.

ENGLISH

Variety Care Expands

Access to Oklahoma’s

Rural Population

Oklahoma City, OK –Variety Care expands access to Oklahoma’s rural population through the hiring of a new family medicine provider. Dr. Alejandra De Santiago is accepting patients now at Variety Care’s Anadarko Health Center, located at 718 W. Petree Road, Anadarko, OK 73005.

De Santiago received her bachelor’s degree in allied health from Southwestern Oklahoma State University in 2013. She continued her education and received her doctorate in osteopathic medicine from Oklahoma State University College of Osteopathic College in 2017. De Santiago is a highly decorated medical provider. She’s the recipient of several medical scholarships, including the PMTC Rural Medical Scholarship. She serves her community through an

assortment of leadership roles, including her most recent role as recruiting co-chair for St. Anthony’s Family Medicine Residency Program.

“During my time at OSU, I was introduced to both rural and family medicine,” De Santiago said. “Practicing family medicine allows me to provide quality health care to a variety of rural community members from birth to the end of life.”

Variety Care has a longstanding commitment to providing care to patients at every stage of life. The Federally-Qualified Community Health Center has also developed an extensive expansion initiative aimed at providing Oklahomans in rural communities with access to convenient, affordable health care options. Variety Care expanded services to Anadarko in January 2020. The Anadarko Health Center offers medical care for men, women, children, and an exclusive program for migrant farmworkers. For more information on Variety Care, please visit varietycare.org. To schedule an appointment, please call (866) 388-6688.

Educacion Talleres Gratuitos De Educación Financiera

“Tomando

el Control desuVidaFinanciera”

Oklahoma City.

-Los consumidores se enfrentan a decisiones financieras importantes en cada etapa de sus vidas. Pero, los expertos dicen que una comprensión básica de los conceptos financieros puede ayudarles a tomar mejores decisiones relacionadas con la gestión del dinero y, al mismo tiempo, reducir su estrés y tener una familia prospera.

“Estos talleres de educación financiera puede ser una poderosa herramienta para abordar las decisiones financieras más apremiantes de la vida” dijo Norma Condreay. “En estas clases, los asistentes aprenden primero a tomar control sobre sus finanzas personales el cual les ayuda a tomar control de su dinero, y a la vez que obtienen respuesta a todas sus preguntas y dudas al mismo tiempo. Estos

talleres de educación financiera son de vital importancia para que una persona pueda tomar decisiones inteligentes, basadas en la realidad. Como por ejemplo el poder identificar a donde va

su dinero y los pasos para que puedan ahorrar e invertir ya sea para iniciar un negocio o para su retiro” dijo Norma CondreayEditora del periódico EL Latino American. “Con talleres disponibles

en varios niveles de conocimiento, tanto en inglés como en español, completamente gratuito, nuestro objetivo es empoderar a la Mujer y a sus familias, dándoles la agilidad financiera que

necesitan sin importar dónde se encuentren en el ciclo de su vida financiera” añadió Condreay. Para registrarse llame al 405-774-2604 o 405632-1934

5 trampas de dinero y cómo evitarlas

Hoy en día, la gente puede pagarle a un amigo mediante un mensaje de texto, enviarle dinero a una persona en otro país con tan solo unos cuantos clics en la computadora, o aplicar a una tarjeta de crédito sin hablar con una persona. Las herramientas como éstas son convenientes, pero es importante comprender cuáles servicios financieros mejoran nuestra vida y cuáles debemos más bien evitar. Aquí abajo te presentamos cinco trampas comunes en las que puedes caer. Prestamistas sobre salario con cuotas excesivas Si estás aplicando a un préstamo ligado a tu salario (un immediate payday loan, como lo llaman en inglés), es probable que tengas una gran necesidad de tener efectivo. Muchos prestamistas de este tipo lo saben, y desafortunadamente suelen aprovecharse de tu situación, cobrando tasas de interés increíblemente altas, además de muchas cuotas a cambio de prestarte el dinero. En investigaciones del Buró de Protección al Consumidor (CFPB por sus siglas en inglés) se encontró que la tasa porcentual anual (o APR por sus siglas en inglés) de este tipo de préstamos es de alrededor de un 400% (recuerda, que a diferencia de una tasa de interés, el APR incluye otras cuotas además de la

Cuota de préstamo por adelantado

Antes de aplicar a un préstamo que te garantiza una aprobación, piénsalo dos veces. Por ley, los

tasa de interés). Muchos prestamistas que “adelantan” tu salario cobran por cada $100 dólares prestados. Con una APR del 400%, quien solicita el préstamo puede llegar a pagar hasta $15 dólares extra por cada $100 dólares que piden. Esto significa que si pides prestados $2,000 dólares, terminarías pagando $300 dólares en intereses. En contraste, la APR de una tarjeta de crédito suele estar entre un 12 y un 30%.

prestamistas no tienen permitido prometer una aprobación de crédito “independientemente del historial crediticio”. Los fraudes de cuotas por adelantado para préstamos suelen garantizarte una aprobación de crédito para hacer que la gente pague cuotas de aplicación o para obtener acceso a la cuenta de banco de quien aplica o a su número de Seguridad Social. Un prestamista confiable ofrecerá consejo sobre si un préstamo es el

adecuado para ti, pero no te harán garantías antes de que apliques y no te cobrarán cargos caros antes de darte el servicio.

Tarjetas de débito prepagadas

Las tarjetas de débito pre-pagadas ofrecen al consumidor la oportunidad de depositar dinero en una tarjeta prepagada, prometiendo un acceso a fondos mucho más rápido y sencillo. Desafortunadamente, esta facilidad suele venir con un alto precio. Las tarjetas pre-pagadas casi siempre vienen con una gran variedad de cargos, incluyendo cobros por usar los cajeros automáticos, cargos por recargarla o activarla, y se suele pagar una cuota mensual de mantenimiento. Además, si pierdes la tarjeta, es difícil recuperar los fondos. Sorteos de ilusión, loterías o “premios”

¿Recibiste carta que afirma que has ganado un sorteo o una lotería y no recuerdas haber entrado?

Los ladrones suelen notificar a sus víctimas de “premios” y luego les piden que envíen algo de dinero como “cuota de procesamiento” antes de que puedan recibir su premio—el cual nunca llega. Depósitos fraudulentos

Algunos de estos tipos de fraudes son fáciles de identificar. Otros no. Los ladrones buscan en Facebook y en Instagram y encuentran gente que esté viajando. Después identifican a sus familiares y los contactan para decirles que su familiar, en su viaje, se ha metido en problemas. Los ladrones le piden a la víctima (al familiar del viajero) que deposite dinero para ayudar a que el turista salga del hospital, de la cárcel o como rescate por secuestro. ¿Cómo puede uno asegurarse de que su ser querido no requiere ayuda de verdad? Busca a tu familiar directamente por teléfono, email, WhatsApp, a su hotel o pregunta a otros amigos o familiares cuándo fue la última vez que supieron de él o de ella antes de que les mandes el dinero. Ofertas “gratuitas” No caigas en la trampa de lo “gratis”. Muchos consumidores optarán por una tarjeta de crédito con una mayor tasa de interés simplemente porque la anuncian como una tarjeta que te da un año de interés en cero… pero que a la larga te termina costando mucho más dinero. Próxima clase Octubre 22 , para registrarse llame al 405-774-2605

Finanzas

Por: María Marín

Este fin de semana estuve con el reconocido experto en moda Carlos Mejía, más conocido como el Fashion Gurú y conversamos sobre cómo se debe lucir el rojo ya que viene la época donde más lo usamos que es la navidad. Para el Fashion Gurú hay dos cosas importantes que debemos saber: cómo combinarlo y tener claro, cuál de todos los tonos de rojo te queda mejor de acuerdo a tu color de piel. Así que hoy te voy a decir las 5 cosas más importantes que debes tener en cuenta cuando vayas a lucir este color empoderador:

1. Jamás uses ropa roja con zapatos negros. Hay que ser muy cuidadosas a la hora de combinar los zapatos con el vestuario rojo. Unos zapatos dorados se pueden ver muy bien, si vas para una fiesta o cena formal y para algo más casual puedes combinarlo con zapatos color piel e incluso atrévete a usar zapatos con estampados de flores.

2. Según el Fashion Gurú está en tendencia la combinación de dos colores, rojo con fucsia, en el pasado jamás hubieras puesto los dos juntos, pero hoy puedes combinarlos con mucha seguridad porque te verás fabulosa.

3. Si te gusta usar el negro con rojo, el

ANTE LA DUDA, VISTE DE ROJO

Fashion Gurú asegura que no puede faltar en tu armario, porque el rojo te da poder y el negro sobriedad.

4. Si tienes peso de más, este experto aconseja que uses el rojo en la parte de tu cuerpo donde tengas menos grasa. Ejemplo, si tu grasa está localizada en tus muslos, usa el rojo en la parte de arriba de tu cuerpo.

5. Si eres de piel morena el Fashion Gurú te recomienda lucir rojo vino tinto y si eres de piel clara te queda mejor el rojo puro.

Un estudio en la Universidad de Rochester demostró que las mujeres vestidas de rojo se les hace más atractivas a los hombres. El rojo te da presencia y poder, así que después de leer esto, espero que te animes a lucirlo y recuerda, vestirte bien es una manera de consentirte y amarte a ti misma.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas

» "Plan de pagos.

Gutierrez

Me quedo con mi bebé o vuelvo a trabajar

Andrés, Estoy a punto de dar a luz a mi primer bebé y no sé si continuar trabajando o quedarme en casa ya que se me iría como un 40% de mi sueldo en guardería. ¿Cuál es tu opinión?

Sandra, Oklahoma

Hola Sandra Esta pregunta es como una moneda, tiene dos caras: una financiera y otra moral. Es como si me preguntaras si le compras a tu hijo ropa o juguetes. Ambos son necesarios en la vida de un niño, pero la decisión está marcada por prioridades. Por un lado, está la seguridad financiera de tu hijo y, por el otro, su necesidad emocional. Quedarte en casa con tu hijo es un lujo que no todos se pueden dar. La mayoría de las veces no es porque no ganen suficiente, sino porque han comprometido mucho de su sueldo en deudas, tratando de sostener un nivel de vida que requiere de los dos sueldos para sobrevivir.

Si están en aprietos económicos, te recomiendo que continúes trabajando porque las cosas se ponen muy feas cuando cortas un ingreso que todavía es necesario. Aunque se te vaya el 40% de tu sueldo en guardería, siguen teniendo ese otro 60% para cubrir gastos. Si tu meta es quedarte en casa, entonces usen el tiempo que les queda antes de que se termine tu descanso por maternidad para hacer todos los recortes necesarios y eliminar de una manera superacelerada todas sus deudas, excepto la casa. Si tienen un carro que no pueden pagar por completo de aquí al día del parto, les recomiendo que lo vendan. La meta sería que puedan cuadrar un presupuesto con el ingreso de tu marido únicamente. A la hora de hacer el presupuesto, recuerda incluir al nuevo miembro de la familia y sus necesidades. Desde pañales, la leche y la ropa hasta las visitas al médico y vacunas,

si no lo cubre tu seguro. Lo anterior es la parte financiera

La otra parte, la parte emocional, más que una recomendación es mi opinión y experiencia personal. Cuando pongo en la balanza estar con tu bebé y mantener tu nivel de vida, para mí, la balanza se carga para el lado del bebé. Ya que mi esposa y yo tomamos la decisión de que ella se quedara en casa con el bebé, sé que es una de las mejores decisiones que hemos tomado, aunque en ese tiempo fue necesario reducir nuestro nivel de vida. El bebé solo será pequeño unos cuantos años y ya después entran a la escuela y puedes volver a trabajar, pero ese tiempo no lo tendrás nunca más. Yo soy una persona de fe y realmente creo que Dios bendice cuando uno escoge familia sobre lujos; y creo que esa bendición se puede manifestar de muchas maneras, desde un incremento de ingresos para tu marido (como sucedió conmigo y con muchas otras familias a quienes he aconsejado), hasta la multiplicación de los recursos. He visto cómo, de repente, todo alcanza y sobra cuando uno escoge el lado de la familia.

Lo bonito de esto es que, si se ponen en una condición económica para lograr esto y cambian de parecer, en seis meses o un año puedes volver a trabajar; pero si no lo haces, creo que siempre tendrás ese sentimiento de culpa por no haber estado con tu baby.

Andrés

salud y BEllEza

Lo que debe saber sobre el tejido de Pecho denso

Si te han dicho que tienes pechos densos, no te preocupes. Tus pechos son tan normales como los de todos los demás. Aproximadamente el 40 por ciento de las mujeres en edad de mamografía tienen senos densos. Las mujeres de 40 años son más propensas a tener senos densos, mientras que el 40 por ciento de las mujeres de 50 años las tienen. El porcentaje baja con la edad con poco menos del 30 por ciento de las mujeres de 60 años y el 25 por ciento en sus 70 que tienen tejido mamario denso. Si bien tener senos densos es normal, plantea desafíos, especialmente en la detección de cáncer de mama. El 1 de noviembre de 2019, una nueva ley entró en vigor en Oklahoma que requiere que las mujeres sean notificadas si tienen tejido mamario denso y qué pruebas adicionales pueden ser necesarias. El proyecto de ley 443 del Senado, conocido como la Ley de Nancy, lleva el nombre de Nancy Simpson de Edmond, que murió en 2018. Murió de cáncer de mama en etapa cuatro a pesar de que sus mamografías estaban limpias durante varios años. Simpson tenía tejido mamario denso, y la ley tiene como objetivo informar a las mujeres que pueden ser necesarias imágenes adicionales debido a los desafíos de detectar cáncer con una mamografía tridimensional.

Esto es lo que necesita saber acerca de la densidad mamaria y cómo le afecta.

¿Qué significa tejido mamario denso?

Cuando te dicen que tienes tejido

mamario denso, por lo general se refiere a la apariencia del tejido mamario en las mamografías.

"Los senos están compuestos de tejido mamario y grasa. Este tejido mamario se denomina tejido fibroglandular y se compone de conductos de leche, glándulas y tejido de apoyo", dijo el Dr. Zachary Redus,un radiólogo certificado por la junta en INTEGRIS Southwest Breast Health and Imaging Center. "La densidad mamaria es un término utilizado que evalúa la cantidad de tejido fibroglandular que hay en relación con la grasa. Alguien caracterizado por tener tejido mamario denso tiene una mayor cantidad de tejido fibroglandular en comparación con la cantidad de tejido graso en las mamografías."

Mientras que no se entiende del todo por qué algunas mujeres tienen tejido mamario denso y otros no, algunos factores incluyen ser una edad más

joven, reemplazo hormonal en estado posmenopáusica e índice de masa corporal baja. ¿Cómo afecta el tejido mamario denso a las mamografías?

La densidad mamaria no se basa en cómo se "sienten" las mamas durante un examen de mama o en un examen clínico de mamas por parte del médico. Solo la mamografía puede determinar si tienes senos densos en función de la cantidad de tejido fibroglandular y tejido mamario graso. "Las mamografías con tejido mamario denso son más difíciles de leer que las mamografías con tejido mamario 'graso' no denso", dijo el Dr. Redus. "Esto se debe a que el tejido mamario denso en la mamografía parece blanco como las masas. Así que uno podría imaginar, tener tejido mamario denso en la mamografía puede oscurecer una masa diminuta hasta que aumenta de tamaño a la que

se vuelve detectable. Tener senos densos también causa un ligero aumento del riesgo de desarrollar cáncer de mama en comparación con un individuo considerado como tejido graso."

¿Cómo pueden las mujeres cuidar su salud con senos densos? Como siempre, las mujeres deben obtener su mamografía de detecciónanual. Las mujeres con un riesgo promedio de desarrollar cáncer de mama deben comenzar la mamografía de detección anual a la edad de 40 años. Las mujeres con senos densos deben considerar la mamografía tridimensional, que toma varias imágenes a través de los senos. Esto permite al radiólogo escanear a través del tejido y posiblemente detectar un pequeño cáncer que de otro modo podría estar oscurecido por el tejido denso superpuesto en un estudio de mamografía

digital 2D estándar. "Otras modalidades de diagnóstico por imágenes, para incluir el ultrasonido y la RMN, se pueden utilizar como cribado adicional para complementar las mamografías en alguien que se considera que tiene tejido mamario denso, pero no toma el lugar de las mamografías anuales", dijo el Dr. Redus. La necesidad de realizar pruebas de detección adicionales utilizando estas otras opciones generalmente se decide de forma individual después de revisar los factores de riesgo y preferencias personales del paciente. Según el Dr. Redus, las mujeres con senos densos también pueden proteger su salud con:

1. Exámenes mensuales de mama y exámenes clínicos anuales de mama realizados por un médico.

2. Opciones de estilo de vida como mantener la grasa corporal baja, hacer ejercicio, no fumar, limitar el consumo de alcohol y llevar una dieta equilibrada. Los senos tienden a ser menos densos con la edad y después de la menopausia a medida que el tejido glandular se encoge. La conclusión sobre el tejido mamario denso

Casi el 20 por ciento de los cánceres se pierden en la mamografía, y eso aumenta al 40 al 50 por ciento en las mujeres con senos densos. Las mamografías digitales y tridimensionales son más eficaces para detectar cáncer en mamas densas, así que asegúrate de preguntarle al médico sobre las opciones.

Variety Care ofrece vacuna contra la gripe durante múltiples eventos

Oklahoma City, OK – Este mes, Variety Care llevará a la celebración de múltiples eventos de vacunas contra la gripe en cinco centros de salud en Oklahoma City. Múltiples centros de salud comunitarios proporcionarán eventos de vacunación contra la gripe en interiores y al aire libre, ofreciendo a los asistentes una manera rápida y segura de recibir la vacuna. El registro del evento ya está disponible llamando a Variety Care al (405) 632-6688. Las citas son preferidas, pero no es necesario para asistir a estos eventos. Se alienta a los nuevos pacientes a llevar su identificación y un talón de pago a su cita. Para obtener más información, visite varietycare.org/flu.

Eventos al aire libre: Straka Terrace

• 17 de octubre: 9 a.m.

3 p.m. • 24 de octubre: 9 a.m. – 3 p.m.

• 31 de octubre: 9 a.m. – 3 p.m.

Reno Health Center 4000 W. Reno Ave., Oklahoma City, OK 73107

• 17 de octubre: 9 a.m. – 3 p.m.

• 24 de octubre: 9 a.m. – 3 p.m. Britton 721 W. Britton Road, Oklahoma City, OK

• 17 de octubre: 9 a.m. – 3 p.m.

• 24 de octubre: 9 a.m.

3 p.m.

• 17 de octubre: 8 a.m. – 11 a.m.

• 31 de octubre: 8 a.m.

– 11 a.m.

• 7 de noviembre: 8 a.m. – 11 a.m.

North Portland 5320 N. Portland, Oklahoma City, OK 73112

24 de octubre: 8 a.m. –12:30 p.m.

Eventos en interiores: Lafayette 500 SW 44th St, Oklahoma City, OK 73109

Todas las ubicaciones de Variety Care ahora ofrecen la vacuna contra la gripe. Todas las personas de 6 meses o más deben vacunarse anualmente contra la gripe. Variety Care también cuenta con más de 125 proveedores médicos y enfermeras para mantener a los miembros de la comunidad saludables durante todo el año. Puede seleccionar uno de estos profesionales de cuidado como su proveedor de atención primaria para todas sus necesidades de atención médica.

Para obtener más información sobre El cuidado de variedades, visite varietycare.org. Para programar una cita, llame al (405) 6326688.

SocialeS

PREMIADOS-“CONCURSO DE POESÍA BILINGÜE”

Tulsa, OK.- Covid 19 nos tiene sintiendo todo tipo de maneras, y eso incluye a los más jóvenes entre nosotros. Ya sea que se esté quedando atascado en casa, sin poder ver a amigos o haciendo la escuela en línea, Covid ha presentado sus propios desafíos para los jóvenes.

"Sí, los niños son resistentes, pero eso no significa que no estén sufriendo o que no tengan nada que decir al respecto. Lo más importante es que este concurso está destinado a celebrar sus voces y darles algo para emocionarse con este año escolar", dijo Margarita Vega, con Vega & Treviño Consultants.

Vega y Francisco Treviño, esposo y socio, conectan negocios con oportunidades para devolver en la comunidad, que se perdieron después de Covid 19. La mayoría de estas oportunidades ocurren en las escuelas, a modo de participar o retribuir a los estudiantes, sus familias y maestros y administradores.

Treviño es también el Director de Casa de la Cultura, una organización cuya misión es promover y fomentar las Artes y La Cultura Hispana. Casa de la Cultura es también una organización asociada para el concurso. A través del Concurso Mensual de Poesía, los estudiantes de TPS en los grados 3o a 5o, podrán ganar no sólo premios en efectivo proporcionados por Sooner Millworks y Renovaciones, sino también tabletas para el 1er y 2o lugar otorgados por Supermercados Morelos y Cell Phone Hospital, y comidas gratis de Casa Tequila Mexican Kitchen.

"Los premios mensuales serán difíciles a partir de ahora, por lo tanto, es genial ver a la comunidad atribuida a estudiantes gratificantes y alentadores", dijo Margarita Vega, Vega & Treviño Consultants. "En TPS apoyamos la inclusividad, por lo que nos encanta la idea de un concurso bilingue".

Entre los jueces de este año se encontraban Yobana Ruíz, Directora de Marketing de Supermercados Morelos, Gitzel Puente, Especialista en Comunicaciones en la Ciudad de Tulsa, y Maricarmen Mitchell, Coordinador de Servicios Comunitarios de las Escuelas Públicas de Tulsa. Los ganadores elegidos y sus poemas son: 1er lugar

LA CANCIÓN COVID

Por Aedan Coffey

Primaria Zarrow, 5o Grado

Covid 19 lo arruinó todo

Ni siquiera puedo ir a la tienda.

Dondequiera que voy tengo una máscara

(Sólo quiero ir al pasado)

Todo el mundo pensaba que esto no estaba destinado a durar

Ahí está la estúpida escuela en casa, Esta situación del papel higiénico, Y no me hagas empezar con el autoaislamiento

sí Covid 19 arruinó todo

¡Y todos kinda estamos perdiendo

la cabeza!

2o Lugar

COVID-19 EN MI VIDA

Por Irvin L.

Primaria Lindbergh, 5o grado

Tú eres egoísta,

Muy extremista,

Sin papel de baño, me has dejado.

Solo veniste a hacer daño

Tú pones al revés el mundo,

La sociedad se hunde, en un segundo;

Mi vida sin abrazos y besos.

Todos los medidores,

No más contacto.

Te puedes contagiar

"Oh covid-19" no tienes cura .

Eres la muerte segura

Cuida tu familia, no tengas dudas,

"Oh mi vida" te extraño.

El covid-19 te encerró;

Este año pido, sea mejor.

3er lugar

Todos

Por Remy Rattan

Eisenhower International, 4o Grado

Todo el mundo lleva una máscara

Todo el mundo está en casa

Espero que este virus no dure

No es divertido estar solo

No puedo esperar a ver a mis amigos

No puedo esperar para volver a la escuela

Espero que los doctores encuentren una reparación

Corona está siendo tan cruel

No hemos ido a un restaurante.

O tenía familia para cenar.

Esto no es lo que nadie quiere

Espero que todos mejoren

Todo el mundo se queda adentro

Y todo el mundo lleva una máscara

Este es un viaje tan accidentado

Juro que esto no durará

El Concurso Mensual de Poesía se llevará a cabo del 15 de octubre al 25 de noviembre; el tema del Concurso octubre-noviembre es: Día de Muertos. Para oportunidades de patrocinio, póngase en contacto con Francisco Treviño en trevino@vegatrevinoconsultants. com.

BAUTISMO EN LA IGLESIA SAN CARLOS BORROMEO

El pasado 12 de Septiembre Vilma y Hermelinda Baltazar tuvieron el honor de celebrar el bautizo de su hermosa hija Amelia Baltazar en la iglesia San Carlos Borromeo. Eli-

giendo como padrinos a Erick y Denisse Parga quienes junto a los abuelos y demás familia se reunieron a darle gracias a Dios por tan Hermoso acontecimiento. Felicidades !

oklahoma

Gobernador Stitt anuncia construcción de nuevo

Laboratorio para control de Pandemia en Stillwater

Oklahoma City.-Los senadores

estatales Carri Hicks, D-Oklahoma City, y Julia Kirt,D-Oklahoma City, publicaron las siguientes declaraciones en respuesta al anuncio del gobernador Stitt de un nuevo Oklahoma Pandemic Center que se construirá en Stillwater:

"El anuncio del miércoles de dirigir $25 millones de fondos federales de la Ley CARES para construir una nueva instalación de laboratorio ha suscitado importantes preocupaciones en mi distrito, que es el hogar de varios de los principales sistemas de salud y expertos líderes en los campos de la medicina y la ciencia.

"Yo, junto con el senador Kirt, estoy con los profesionales que piden una respuesta de salud pública que priorice las vidas y los medios de vida de los Oklahomans. Nuestras crecientes hospitalizaciones, tasas de mortalidad y transmisión comunitaria requieren una respuesta inmediata". – Senador Carri Hicks

"El estado de nuestros centros de salud pública no puede eclipsar las necesidades humanas de este tiempo. Estos fondos de la Ley FEDERAL CARES deben utilizarse para su propósito previsto, ralentizando la propagación de COVID-19 a través de prácticas basadas en evidencia y ayudando a los Oklahomans a recuperarse y reconstruirse inmediatamente.

"Después de estudiar las condiciones de nuestra infraestructura pública, no tengo ninguna duda de que el mantenimiento diferido ha sido un problema para los laboratorios del Departamento de Salud del Estado. La legislatura ya ha dedicado fondos para un nuevo edificio de laboratorio.

"Sin embargo, el uso de fondos federales CARES para un problema de infraestructura causado por décadas de negligencia y que tomará años para

resolver falla las necesidades de los Oklahomans en este momento crítico.

"Estamos lejos de superar esta pandemia. Tenemos personas que no pueden tomar licencia para ponerse en cuarentena por temor a perder sus trabajos. Tenemos maestros que necesitan equipo de protección. Tenemos empresas confundidas sobre cómo mantener a sus clientes seguros.

"Abordar estas necesidades debe ser la máxima prioridad del Departamento de Salud del Estado. Me uno al senador Hicks para expresar preocupación por

Senators Carri Hicks and Julia Kirt respond to new Oklahoma Pandemic Center announcement State Senators Carri Hicks, D-Oklahoma City, and Julia Kirt, D-Oklahoma City, released the following statements in response to Gov. Stitt’s announcement of a new Oklahoma Pandemic Center to be built in Stillwater:

“Wednesday’s announcement to direct $25 million of federal CARES Act funds to construct a new lab facility has raised major concerns in my district, which is home to several major health systems and leading experts in the fields of medicine and science.

“I, along with Senator Kirt, stand with the professionals calling for a public health response that prioritizes the lives and livelihoods of Oklahomans. Our growing hospitalizations, death rates and community transmission call for an immediate response.” – Sen. Carri Hicks

“The state of our public health facilities cannot overshadow the human needs of this time. These one-time federal CARES Act funds should be used for their intended purpose–slowing the spread of COVID-19 through evidence-based practices and helping Oklahomans recover and rebuild immediately.

“After studying the conditions of our public infrastructure, I have no doubt that deferred maintenance has been a problem for the State Department of Health’s labs. The legislature has already dedicated funds for a new lab building.

“However, using federal CARES funding for an infrastructure problem caused by decades of neglect and that will take years to solve misses the needs of Oklahomans in this critical time.

“We are far from over this pandemic. We have individuals unable to take leave to quarantine for fear of losing their jobs. We have teachers who need protective equipment. We have businesses confused on how to keep their customers safe.

“Addressing these needs should be the highest priority of the State Department of Health. I join Senator Hicks in expressing concern over this announcement.” – Sen. Julia Kirt

O'Donnell recibe el premio Guardian De Pequeños Negocios

CLAREMORE –

Representante estatal Terry O'Donnell, R-Catoosa, recibió esta semana el premio Guardian of Small Business de la oficina de Oklahoma de NFIB, la principal organización de defensa de pequeñas empresas del estado. El Director del Estado de la NFIB en Oklahoma Jerrod Shouse entregó a O'Donnell el premio en su oficina del Capitolio. El premio Guardian of Small Business es el honor más prestigioso que NFIB otorga a los legisladores en reconocimiento a sus esfuerzos para apoyar a las pequeñas empresas. El Consejo de Liderazgo de NFIB Oklahoma, un consejo asesor compuesto por miembros de NFIB, votó a favor de presentar el premio al legislador por su destacado liderazgo en temas de pequeñas empresas. "El representante O'Donnell tiene un historial sólido y probado por defender a los propietarios de pequeñas empresas aquí en Oklahoma", dijo Shouse. "Los dueños

de pequeñas empresas en su distrito y en todo el estado saben que pueden contar con el Representante O'Donnell para aprobar una legislación que garantice que los empresarios de Oklahoma puedan seguir creando empleos y apoyar a sus empleados y sus familias. En nombre de los miembros de NFIB aquí en Oklahoma, agradecemos al Representante O'Donnell por su liderazgo y apoyo". "Me siento honrado de ser reconocido por la NFIB por los proyectos de ley que es autor

de apoyo a las empresas de Oklahoma. Con toda la incertidumbre provocada por la pandemia COVID, proporcionar una orientación legal clara para las pequeñas empresas con el fin de reabrir de forma segura es crucial para reiniciar la economía de Oklahoma. Estoy orgulloso de haber jugado un pequeño papel en poner a Oklahoma de nuevo en el camino hacia su recuperación económica", dijo O'Donnell. Durante más de 75 años, NFIB ha estado abogando en nombre de los propietarios de

pequeñas e independientes empresas de Estados Unidos, tanto en Washington, D.C., como en las 50 capitales estatales. NFIB es sin fines de lucro, no partidista y dirigido por miembros. Desde su fundación en 1943, NFIB se ha dedicado exclusivamente a pequeñas e independientes empresas, y sigue siendo así hoy en día. Terry O'Donnell representa al Distrito 23 en la Cámara de Representantes de Oklahoma, que incluye partes de los condados de Rogers, Tulsa y Wagoner.

A Special Message from U.S. Chamber President Suzanne Clark:

Who We Stand For And What We Fight For

“We are living in a remarkable moment of uncertainty stemming from the ongoing pandemic, the looming elections, and the economic recovery that for some is robust and others nonexistent.

The best way to manage through so much uncertainty is to focus on what you know and control what you can. For all of us here at the U.S. Chamber, we are guided by our mission and focused on our work.”

We know who we stand for—the American businesses that drive our economy.

Every day, our members are serving people, solving problems, and saving lives. They are creating jobs—and with them, opportunity, security, and prosperity—in communities across the country. This is hard work, with many obstacles, but America’s job creators get up and do it every day because they believe in the power of business to be a force for good in our society. At the Chamber, we get up every day to help them do it.

We know what we fight for— their ability to hire, invest, grow, and succeed.

We fight for the policies we need to help businesses lead our economy out of the worst down-

turn since the Great Depression and fight against the crippling partisanship that stymies progress.

Whatever the outcome of the 2020 election, our elected leaders will face the same slate of challenges: bringing the pandemic under control, restoring our nation’s health, and revitalizing our economy. We are fiercely optimistic that our nation will get through this challenging time and emerge stronger, and business will help lead the way. But our partners in government will play a vital role, helping set the conditions for recovery. The decisions our leaders make can positively—or negative -

ly—impact not only the strength and speed of the recovery, but also whether entire industries, businesses, and segments of our workforce get left behind.

Business and government must work together to restore growth and help people rebuild their lives in the months and years to come.

We stand ready to work with the next Congress and the White House to:

• Provide clarity and certainty for business growth through legal reform, corporate governance, a healthy regulatory environment, and smart rules for the modern economy.

• Strengthen the workforce to lead the recovery and to ensure displaced employees can rebuild their lives by focusing on priorities such as skills training and retraining, immigration reform, and K -12 and higher education.

• Build the modern infrastructure to support a growing economy and expand access to education and economic opportunities only possible through broadband.

• Grow our global engagement through robust trade, sustainable supply chains, and a level playing field for American businesses.

• Promote business-led innovation to long-term challenges like climate change.

Underpinning all of this priorities, we will champion the free enterprise system—the most effective and proven way to create widespread opportunity and solve global problems.

In a year of so much uncertainty, let there be no question where the U.S. Chamber stands: We stand with business and we strive for a bright new era of growth and opportunity for our great country.

Name/Nombre

Phone/Tel.

U.S.a

Trump planea reducir las admisiones de refugiados en EE.UU. a un mínimo histórico

San Diego, California (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, planea reducir la admisión de refugiados en 3,000 para un máximo de 15,000 en 2021, y envió su propuesta al Congreso menos de una hora antes de que expirase el plazo para fijar la cuota para el nuevo año fiscal, anunció su gobierno el miércoles en la noche.

El programa de reasentamiento de refugiados, con 40 años de antigüedad, se ha reducido durante su mandato, y la cifra para 2021 supondrá un descenso del 16% con respecto a las admisiones de 2020.

La Ley de Refugiados de 1980 requiere que los presidentes comuniquen su decisión antes del 1 de octubre, cuando comienza el año fiscal. El presidente debe consultar con el Congreso antes de anunciar la cifra, aunque en última instancia la decisión depende de él.

Trump congeló las admisiones de este año en marzo argumentando la necesidad de proteger

los empleos para los estadounidenses en medio de la crisis económica derivada de la pandemia de coronavirus.

El secretario de Estado, Mike Pompeo, dijo que el gobierno está comprometido con el histórico liderazgo del país a la hora de proporcionar un lugar seguro para los refugiados.

“Seguimos siendo el mayor contribuidor al alivio de las crisis humanitarias en todo el mundo y continuaremos siéndolo”, señaló Pompeo ante reporteros en Roma, en un aparte de

una conferencia sobre libertad religiosa organizada por la embajada estadounidense. “Ciertamente mientras el presidente Trump siga en el cargo, les prometo que el gobierno está profundamente comprometido con ello”.

Pero activistas dicen que las acciones del gobierno no demuestran eso. Desde que llegó a la Casa Blanca, Trump ha reducido el número de refugiados autorizados a ingresar al país en más del 80%, lo que refleja sus esfuerzos para frenar drásticamente la inmigración legal e ile -

gal.

En este año fiscal, Estados Unidos admitió a poco más de 10,800 refugiados — un poco más de la mitad de la cuota de 18,000 establecida por Trump para 2020 — antes de que el Departamento de Estado suspendiera el programa por el coronavirus.

El límite de 18,000 era ya el más bajo en la historia del programa. Además, el Departamento de Estado anunció la semana pasada que dejará de proporcionar información estadística sobre el reasentamiento de

refugiados, lo que generó más preocupación.

Los activistas dicen que el gobierno de Trump está desmantelando un programa que durante mucho tiempo ha tenido respaldo bipartidista y que ha sido considerado un modelo para la protección de los más vulnerables del mundo.

Decenas de oficinas de reasentamiento han cerrado por la reducción de la financiación federal, que está ligada al número de refugiados que se reubican en el país.

Pero los daños se dejan sentir más allá de las fronteras estadounidenses ya que otros países cierran también sus puertas a los refugiados.

“Estamos hablando de decenas de millones de familias desesperadas sin un lugar al que ir y sin esperanza de tener protección en el corto plazo”, dijo Krish Vignarajah, presidente del Servicio Luterano de Inmigración y Refugio, una agencia que opera con fondos federales encargada del reasentamiento de refugiados en Estados Unidos.

T-Mobile Expands Home Internet to More Than 450 Cities & Towns

BELLEVUE, WA ––

What AT&T takes away, T-Mobile brings back. Following news that AT&T is discontinuing DSL home broadband in many communities, T-Mobile is massively expanding its Home Internet pilot service to give another option to an additional 20 million households in parts of 450 cities and towns — many in rural America — being abandoned by AT&T in the middle of a pandemic when connectivity has never been more important. With this move, the Un-carrier is also expanding its Home Internet pilot to non-T-Mobile customers in these areas.

T-Mobile has been piloting Home Internet on its LTE network, as the Un-carrier prepares to launch 5G Home Internet across the country. And it’s clear the service is badly needed. 61 percent of rural households have no choice when it comes to high speed home broadband.

“We can’t stand idly by while AT&T leaves potentially millions with fewer home Internet options at a time when our connection to the Internet is so vital — for work, remote school, connection with family and friends. That’s why we’re undertaking this massive expansion,” said Mike Sievert,

CEO of T-Mobile. “The Carriers and the Cableopoly have consistently over-promised and under-delivered when it comes to broadband access. Thanks to our merger with Sprint, we can end this and give millions in underserved communities more choices and competition for highspeed home broadband.”

T-Mobile Home Internet is just $50/month with AutoPay and features many of the same benefits that have made T-Mobile the fastest growing wireless provider for the past seven years:

Covid-proof: it’s all self-installation so no need

for installers to come to your home.

• No hardware fees. $0 hardware lease with service.

• Taxes and fees included.

• No two-year contracts.

• No maddening “introductory” price offers. What you pay at sign-up is what you’ll pay as long as you have service.

• No data caps.

T-Mobile Home Internet originally launched last year as an invite-only pilot for select T-Mobile custom-

er households, including many in underserved and rural areas. Customer feedback should leave old-school ISPs quaking in their boots. Examples: customers give T-Mobile Home Internet an average Net Promoter Score (NPS) of 42, compared to -75 (that’s a negative 75!) for their previous provider. 73 percent report saving money with T-Mobile Home Internet, and of those saving money, 78% report saving more than $20/month and more than 50% report saving more than $30 per month or $360 annually.

T-Mobile recently expanded the Home Internet pilot to non-T-Mobile customers in several Western Michigan counties including the Grand Rapids area. The reaction to the rollout paints a message that’s crystal clear: consumers desperately want, or even NEED, better Internet access. It also provides T-Mobile the confidence for today’s significant expansion.

The Home Internet pilot provides home broadband on the Un-carrier’s LTE network. With additional capacity unlocked by the merger with Sprint, T-Mobile is preparing to put its massive network capacity to use, in part by launching 5G Home Internet nationwide, covering more than 50% of U.S. households within six years and providing a desperately needed alternative to incumbent cable and telco ISPs.

T-Mobile Home Internet service is available on a first-come, first-served basis based on equipment inventory and local network capacity, which is expanding all the time. For more information on T-Mobile Home Internet or to check availability for your home in these areas, visit https://www.t-mobile. com/isp.

internacionaleS Caravana de migrantes disuelta muestra rigor en Guatemala

CIUDAD DE GUATE-

MALA (AP) — La detención por parte del gobierno guatemalteco de más de 3,000 migrantes hondureños que habían partido hacia Estados Unidos en medio de la pandemia ha demostrado que la presión estadounidense sobre la inmigración continúa extendiéndose hacia el sur.

Anteriormente, Guatemala hizo poco para detener los grandes movimientos de migrantes que cruzaban su territorio, pero el presidente Alejandro Giammattei amenazó la semana pasada con enviar al último grupo de regreso, asegurando que representaban un riesgo para la salud debido al coronavirus. Durante el fin de semana, Guatemala transportó a 3,300 migrantes de regreso a la frontera con Honduras.

“La frontera definitivamente se ha movido”, dijo Úrsula Roldán, experta en inmigración de la Universidad Rafael Landívar. “Ya sabíamos que la pandemia sería un pretexto para que los

estados se enfocaran en los migrantes como una cuestión de seguridad y salud”.

Guatemala aplicó la misma estrategia que México en 2019: poca oposición a la entrada en

cional frenando la inmigración después de que el presidente estadounidense Donald Trump amenazara con aplicar aranceles a todas las importaciones mexicanas si las caravanas no se detenían.

masas, permitir el avance y que los migrantes caminaran cientos de kilómetros para luego colocar barreras de soldados y policías con el fin de detenerlos. Los migrantes sin opciones decidieron retornar a su país.

México disolvió caravanas en octubre pasado y en enero de este año en su frontera sur, desplegó a la Guardia Na-

Michael Kozak, subsecretario interino de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de Estados Unidos agradeció en Twitter a Guatemala “por los esfuerzos sostenidos para mitigar la propagación de # Covid19 y detener la migración irregular”.

Con Estados Unidos suspendiendo efectiva-

mente su sistema de asilo en la frontera y el cruce legal reducido a tráfico esencial, los migrantes ya enfrentaban grandes probabilidades de ingresar, pero la posición más asertiva de Guatemala erige otro conjunto de obstáculos en un momento en que los factores que empujan a los migrantes a dirigirse al norte, como la falta de oportunidades laborales en el país, han empeorado durante la pandemia.

El surgimiento de esta caravana y otra en 2018, ambas poco antes de importantes elecciones en Estados Unidos, ha generado dudas sobre si las fuerzas políticas podrían jugar un papel en su formación. En 2018, los movimientos de la caravana de migrantes propiciaron la retórica antiinmigrante antes de las elecciones al Congreso de Estados Unidos.

La desesperación de

los migrantes es real y se inició poco después de que Guatemala reabriera fronteras que habían estado cerradas por la pandemia durante meses, pero algunos expresan sospechas de que los actores externos podrían intentar aprovechar la desesperación por agendas políticas.

“Los estudio desde noviembre de 2018 y estoy convencido de que hay un elemento organizado y externo”, dijo Guadalupe Correa-Cabrera, profesora asociada de la Universidad George Mason. “No son movilizaciones puramente orgánicas”.

Correa-Cabrera dijo que no había tenido la oportunidad de analizar esta última caravana, pero en otras identificó actores comunes fuera de los propios migrantes que facilitaron los movimientos de masas. Sin embargo, no descartó los factores de empuje, como las economías pobres y los delitos violentos, que impulsan a las personas a migrar.

Víctimas de COVID-19 abrieron camino a tratamientos

AP) — El casi millón de personas que han fallecido por el COVID-19 en todo el mundo nos han dejado un regalo: A través de los desesperados esfuerzos para salvar sus vidas, los científicos ahora entienden mejor cómo tratar y prevenir la enfermedad, y millones de personas pueden sobrevivir gracias a eso.

Ming Wang, de 71 años, y su esposa estaban en un crucero que zarpó de Australia, tomando un descanso después de décadas de dirigir el restaurante chino de la familia en Papillion, Nebraska, cuando él se contagió. Durante los 74 días que estuvo hospitalizado antes de su muerte en junio, los médicos probaron frenéticamente varios tratamientos experimentales, entre ellos inscribirlo en un estudio de un antiviral que finalmente resultó prometedor.

“Todo lo que querían probar les dijimos que sí, que lo hicieran”, dijo la hija de Wang, Anne Peterson. “Daríamos cualquier cosa por tenerlo de vuelta, pero si lo que pasamos con él ayudaría a futuros pacientes, eso era lo que queríamos”.

Los pacientes ya se están beneficiando. Aunque se esperan más muertes hacia fin de año debido al reciente aumento de las infecciones por coronavirus en Estados Unidos y otros lugares, también hay señales de que las tasas de mortalidad están disminuyendo y que a las personas que contraen el virus les va mejor ahora que a las de los primeros meses de la pandemia.

“Algunas de las razones por las que nos va mejor son los avances”, dijo a The Associated Press el doctor Francis Collins, director de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos. Varios medicamentos han demostrado ser útiles y los médicos saben más sobre cómo cuidar a los pacientes más enfermos en los hospital-

es, agregó. Estamos en la fase de “adolescencia tormentosa” de aprendizaje de los tratamientos que funcionan, más allá de la infancia, pero no “completamente maduros tampoco”, señaló Collins. EL TERRIBLE SALDO

El casi millón de muertes atribuidas al coronavirus en nueve meses es mayor a las 690,000 provocadas por el sida o a las 400,000 de la malaria en todo 2019, aunque está todavía detrás de los 1.5 millones de la tuberculosis.

El dinero y el poder no han protegido a los países ricos del virus. Estados Unidos “ha sido el país más afectado del mundo”, con más de 7 millones de casos confirmados de coronavirus y más de 200,000 muertes.

SEÑALES OPTIMISTAS

Aunque los casos están aumentando, los índices de mortalidad parecen estar disminuyendo, dijo el doctor Cyrus Shahpar, ex científico de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos que ahora

trabaja en el grupo sin fines de lucro Resolve to Save Lives.

“La tasa de mortalidad por casos detectados en Estados Unidos fue de alrededor del 5% en abril. Ahora estamos en alrededor del 3%”, dijo Shahpar.

MEJORES TRATAMIENTOS

Está claro que los tratamientos también afectan la tasa de supervivencia, dijeron muchos médicos. Las personas que han muerto a causa de COVID-19, especialmente las que participaron en estudios, han ayudado a revelar en qué ayudan los medicamentos y en qué no.

Se sabe que la dexametasona y otros esteroides similares mejoran la supervivencia cuando se usan en pacientes hospitalizados que necesitan oxígeno extra, pero que podrían ser perjudiciales para los pacientes menos enfermos.

EL FUTURO

La mejor manera de no morir por el coronavirus sigue siendo evitar contraerlo, y la experiencia ha demostrado que las medidas sencillas que son propugnadas por los funcionarios de salud pública funcionan.

Usar una mascarilla, lavarse las manos, mantener una separación de al menos 1.80 metros (6 pies) y desinfectar las superficies claramente están teniendo un efecto positivo para frenar la propagación.

aUtoS Hyundai quiere entrar de lleno en el negocio de los autos voladores

Por Enrique Kogan

En enero pasado, Hyundai presentó el SA-1, una maqueta de tamaño completo de un automóvil volador, dando a entender que el fabricante de automóviles coreano se tomaba en serio la entrada al mercado de automóviles voladores.

Pero este concepto no fue solo una promoción publicitaria, ya que el fabricante planea avanzar con el tema, y espera tener una línea completa de productos aéreos destinados a servicios como Uber Elevate.

Según cita el sitio de noticias Bloomberg, se sabe que Hyundai está desarrollando una serie de conceptos que podrían transportar hasta seis personas en grandes ciudades como Seúl, Beijing, Londres, Nueva York o Los Ángeles.

Jaiwon Shin, jefe de la unidad de movilidad aérea de Hyundai, dijo que la producción comenzará en el 2028, y que podrían tener excursiones

interurbanas al comienzo.

Henry Ford fue pionero en tratar de fabricar autos voladores, ya que financió el desarrollo de un vehículo denominado “el flivver volador”, un tributo al Modelo T al que muchos se referían como el flivver. El proyecto se canceló después del accidente de un prototipo que mató al piloto de pruebas.

La idea de fabricar autos voladores ha existido desde principios del siglo pasado, y hubo una variedad de proyectos de autos voladores, algunos realmente ridículos, que ni pudieron despegar.

En el caso de Hyundai hay

indicios de que el concepto finalmente está listo para despegar, ya que esa motivación proviene del proyecto Uber Elevate, que está en pleno desarrollo.

En los próximos años, Uber espera estar operando servicios de taxis aéreos en varias ciudades, incluidas Dallas y Dubai, y un modelo de Hyundai pudiera estar en carpeta.

Los nuevos autos voladores utilizarán tecnología de propulsión eléctrica, lo que eliminará las emisiones pero también reducirá el alcance.

Mientras Uber Technologies, la unidad que desarrolla el concepto Uber Elevate,

espera que su servicio pueda volverse completamente autónomo para 2035, reduciendo costos y aumentando la capacidad de pasajeros.

Los expertos en fabricación y aeroespacial dicen que empresas como Hyundai, podrían aportar ventajas significativas al campo emergente, comenzando con su amplia red de proveedores, así como su capacidad para producir productos a un ritmo rápido.

Hyundai estará llegando tarde a la fiesta de los autos voladores, ya que se espera que su primer modelo pueda despegar en el 2028.

En esa época esperemos ver todavía a su CEO José Muñoz, acompañando a subir al auto volador y en su vuelo inaugural, al equipo de marketing y publicidad para el mercado hispano, que a principio del 2028 le dirán a los emprendedores minoritarios y como siempre han dicho, que no hay presupuesto para ellos, ya que se voló con el auto. Buen viaje queridos amigos…

Apesar de la pandemia, toma ungiro inesperado la tasa de muertes enlas carreteras

Por Enrique Kogan

Según un informe publicado por el consejo de seguridad nacional (NSC), durante los primeros seis meses del 2020, y a pesar de que gran parte del país estaba bajo restricciones de estar en su casa, debido a la pandemia de Covid-19, la tasa de muertes por accidentes de tránsito aumentó un 20% ante las cifras del 2019.

Este estimado aumento en la tasa de mortalidad, revierte una tendencia de tres años de reducción de las muertes por accidentes de tránsito y demuestra el mayor aumento en las tasas de mortalidad en las carreteras en más de 20 años.

Según informó la NSC, el total de millas recorridas en las carreteras del país, disminuyó un 17% de enero a junio, pero las muertes por accidentes de tráfico por cada 100 millones de millas recorridas durante ese mismo período de tiempo aumentaron un 34,4%.

Se cree que las carreteras al ser menos concurridas, en realidad las hacían menos seguras, ya que aparentemente los conductores podían ir más rápido de lo normal.

Lorraine M. Martin, presidenta y directora ejecutiva del Consejo Nacional de Seguridad dijo:

"Debido a COVID-19 y las órdenes de refugio en el lugar de los estados a principios de este año, el país debería haber cosechado un beneficio de seguridad con menos tráfico, en cambio, nuestra creciente tasa de muertes habla de nuestra necesidad de mejorar la seguridad en nuestras carreteras. Claramente, debemos trabajar más duro como sociedad para revertir esta tendencia, especialmente porque la pandemia no ha terminado".

Para dar una cifra más exacta, el estimado número total de muertes aumentó solo un 1% desde el primer semestre de 2019 y disminuyó un 2% en com-

paración con el primer semestre de 2018.

Pero NSC deduce que en proporción el aumento de muertes en la primera mitad de este año con la reducción de millas conducidas, y la tasa de muerte por millas conducidas se vuelve mucho más pronunciada que otros años.

La tasa de mortalidad anual estimada por accidentes de tránsito para 2020 es de 11,8 muertes por cada 100.000 habitantes.

Según la Universidad John Hopkins, y para ponerlo en contexto, la tasa de muerte debido a Covid-19 es cinco veces mayor,

59,9 muertes por cada 100.000 personas,

Según cita la NSC, el costo económico de las muertes por accidentes de tránsito, las lesiones y los daños a la propiedad en los primeros seis meses de 2020 fue de 206.400 millones de dólares.

El NSC utiliza estimaciones semestrales y anuales basadas en las tasas de mortalidad compiladas por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, cuyos informes tienen un retraso de aproximadamente un año.

Las estimaciones del NSC tienen una variación histórica del 0,13% con el NCHS.

aUtoS PORTERO CJ COCHRAN PRESTADO AL

NASHVILLE SC LA MAJOR LEAGUE DE SOCCER

Cochranpasaráel restodelatemporada2020delaMLSconNashville

OKLAHOMA CITY – El portero CJ Cochran ha sido cedido al Nashville SC de la Major League Soccer, anunció hoy el entrenador John Pascarella.

"Estamos entusiasmados con que CJ vaya a prestarse", dijo Pascarella. "Creo que lo va a hacer muy bien allí, y es una gran oportunidad para que crezca y aprenda. Debido a que nuestra temporada fue tan corta, tiene sentido que reciba algunas semanas extra de entrenamiento. También es una gran oportunidad para nosotros porque creo que sirve bien al club en el sentido de que la gente sabe y entiende que trabajamos en estrecha colaboración con los clubes de la MLS. Estaremos encantados de tenerlo de vuelta para 2021 porque tiene grandes cualidades de liderazgo y su habilidad en el campo es obvia. También encaja con lo que estamos tratando de hacer en términos de estilo

de juego, creencias y valores en vestuarios".

Cochran, que hizo 12 apariciones para el Energy FC en 2020, está bajo contrato con el OKC para la temporada 2021. Cochran permanecerá a préstamo por el resto de la temporada de Nashville, momento en el que tendrán la opción de adquirir al portero en una transferencia permanente.

"Estoy increíblemente agradecido por la oportunidad y aprecio a John Pascarella, Gary Smith y Mike Jacobs por hacerlo posible", dijo Cochran. "Espero estar

en un entorno de la MLS, que es algo nuevo para mí, y ponerme en el campo y trabajar con chicos que están al más alto nivel en este país".

Prescott sale con éxito después de recibir

Cirugía por

El QB de los Dallas Cowboys Dak Prescott se ha sometido con éxito a una cirugía después de sufrir una lesión en el tobillo en el partido del domingo contra los Gigants de Nueva York, dijo el equipo el lunes.

El dos veces Pro Bowler sufrió una fractura de tobillo compuesta y luxación, dijeron los Cowboys. Fue llevado fuera del campo con una gran ovación de los aficionados dentro del AT&T Stadium en Arlington, Texas.

Prescott, el QB titular del equipo, estaba corriendo el balón en el primer down cuando fue atacado por el defensa Logan Ryan y su tobillo doblado severamente debajo de él.

El dueño del equipo Jerry Jones llamó a Prescott "una inspiración para todos los que toca" en una declaración en el sitio web de los Cowboys el lunes.

"Tiene todo nuestro amor y apoyo", dijo Jones. "Y no tenemos ninguna duda de que volverá a la posición de liderazgo y propósito que trae a nuestro equipo".

Fractura de tobillo

Campos

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal

•Seguromedico/dental /recetas

•Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

•Inglesbasico

•Producir trabajodecalidad

•Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa PREFERIBLE

•Experienciadeconstrucciondeedificios

•Licenciadeconducir, CDLdeClaseA

•Certificacionde10horasdeOSHA

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Isaias Vargas Pastor de Ministerios Hispanos Domingos

Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles

Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m. Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Los Martes a las 6:30pm Domingos Servicio 10:30 a.m.

N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Hipertensión,

otras. Medicina General , Manejo del Dolor. Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias. Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía. Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento. Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

» "Plan de pagos.

» "Reinstalamos su medidor de gas natural"