Oklahoma.- “La pandemia,la crisis económica y el brusco incremento del desempleo que ha provocado ha servido para recordar a todos la importancia del trabajo de la mujer. En Estados Unidos asi como en muchos países del mundo el recordatorio es particularmente necesario porque el desempleo ha castigado con especial dureza, sobre todo en el pasado año, a sectores como la construcción o el automóvil donde la presencia masculina es prepoderante. Para los trabajadores de esos sectores que han pasado a engrosar las filas
Emprendedoras y Exitosas
Resulta por ello dedicar precisamente ahora algunas reflexiones al trabajo de las Mujeres” dijo Norma CondreayEditora del periódico El Latino American de Oklahoma. En la historia escrita de la humanidad, las mujeres han sido las grandes olvidadas, sin embargo, su papel en la historia de todas las
Blanca Zavala
Ahora Adultos pueden solicitar la expansión de Medicaid en
Oklahoma City.- Variety Care, Inc. está aceptando pacientes de SoonerCare. Ahora, los adultos elegibles pueden ser aprobados para los beneficios de SoonerCare a través de la expansión de Medicaid en Variety Care. El centro de salud comunitario más grande del estado ofrece consejeros certificados para solicitud (CAC, por sus siglas en inglés) para todos los habitantes de Oklahoma, incluidos Norman y Yukon, y lugares rurales para ayudar a los habitantes de
Múltiples oportunidades Educativas disponibles para los Estudiantes de Oklahoma OKLAHOMA CITY – Los representantes Rhonda Baker, R-Yukon, Brian Hill, R-Mustang, Dick Lowe, R-Amber, y Tammy West, R-Oklahoma City, participaron la semana pasada en una gira educativa por el Ejército de los Estados Unidos Fort Leonard Wood en Missouri dirigida por el Batallón de Reclutamiento de Oklahoma. El recorrido se centró en la creación de empleo y las oportunidades educativas disponibles para los jóvenes de Oklahoma que buscan opciones adicionales de capacitación vocacional y opciones de
Ahora Adultos pueden solicitar la expansión de Medicaid en
Oklahoma City.Variety Care, Inc. está aceptando pacientes de SoonerCare. Ahora, los adultos elegibles pueden ser aprobados para los beneficios de SoonerCare a través de la expansión de Medicaid en Variety Care. El centro de salud comunitario más grande del estado ofrece consejeros certificados para solicitud (CAC, por sus siglas en inglés) para todos los habitantes de Oklahoma, incluidos Norman y Yukon, y lugares rurales para ayudar a los habitantes de Oklahoma a aplicar).
Las citas de CAC están disponibles ahora llamando al (405) 6326688. También se aceptan pacientes sin cita previa. Medicaid es un programa de seguro de salud público que
proporciona cobertura de atención médica a familias de bajos ingresos e individuos en Oklahoma que no tienen seguro o tienen un seguro inadecuado. "Variety Care es una de las mejores opciones en Oklahoma para los pacientes que buscan beneficios de atención médica a través de la expansión de Medicaid", dijo el CEO de Variety Care, Lou Carmichael.
"La dificultad de la solicitud a menudo impide que los candidatos elegibles soliciten beneficios, creando otro obstáculo para la atención médica. Variety Care elimina estas barreras al ofrecer representantes en múltiples centros de salud, convenientemente ubicados en comunidades desatendidas. Las aprobaciones están disponibles en cuestión de minutos, lo que proporciona a los pacientes acceso inmediato a los proveedores de Variety Care en 16 ubicaciones".
Para programar una cita con un CAC de Variety Care, comuníquese con el (405) 632-6688. Para obtener más información, visite varietycare.org/ medicaid.
ENGLISH
Adults Can Apply for Medicaid Expansion at Variety Care
Oklahoma City.- Variety Care, Inc. is accepting SoonerCare patients. Now, eligible adults can be approved for SoonerCare benefits through Medicaid expansion at Variety Care. The state’s largest community health center offers Certified Application Counselors (CAC) across the Oklahoma City Metro, including Norman and Yukon, and rural locations to help Oklahomans apply.
CAC appointments are available now by calling (405) 632-6688. Walkin patients are also accepted. Medicaid is a public health insurance program that provides health care coverage to low-income families and individuals in Oklahoma that have no or inadequate insurance.
“Variety Care is one of the best options in Oklahoma for patients seeking health care benefits through Medicaid expansion,” Variety Care CEO Lou Carmichael said. “Application difficulty often hinders eligible candidates from applying for benefits, creating another roadblock to health care. Variety Care removes these barriers by offering representatives at multiple health centers, conveniently located in underserved communities. Approvals are available within minutes providing patients immediate access to Variety Care providers across 16 locations.”
To schedule an appointment with a Variety Care CAC, please contact (405) 632-6688. For more information, please visit varietycare. org/medicaid.
El futuro de la salud comienza contigo
Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud.
Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.
Más de $35 MILLONES para
Consejeros Escolares de Oklahoma
OKLAHOMA CITY -Para ayudar a las escuelas de Oklahoma a satisfacer las necesidades de los niños a raíz de la pandemia de COVID-19, el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) está otorgando subvenciones a 181 distritos escolares en todo el estado para contratar consejeros escolares y profesionales de salud mental basados en la escuela. OSDE está usando $35.7 millones en ayuda federal para financiar el programa de subvenciones llamado Cuerpo de Consejeros Escolares de Oklahoma. "Las escuelas han luchado con un número inadecuado de consejeros y profesionales de la salud mental durante demasiado tiempo", dijo la superintendente estatal de Instrucción Pública Joy Hofmeister. "Los niños de Oklahoma sufren de una tasa más alta de trauma que los niños en la mayoría de los otros estados, y la pandemia solo ha exacerbado esa adversidad. Estas subvenciones pueden traer un cambio transformacional a las escuelas, algunas de las cuales no han tenido un solo consejero escolar. Dado que el éxito académico depende del bienestar de los estudiantes, esto marca una inversión crítica para nuestros estudiantes".
La proporción actual de estudiantes por consejero escolar de Oklahoma es de 411 a 1, pero la Asociación Americana de Consejeros Escolares recomienda una proporción de 250 a 1. Los distritos solicitaron subvenciones del Cuerpo de Consejeros Escolares de Oklahoma para financiar aproximadamente el 50% del costo del salario y los beneficios de los puestos calificados. En la solicitud, los distritos pudieron
licencia, 54 profesionales de salud mental con licencia, cuatro terapeutas recreativos y 42 servicios contratados. La OSDE contratará cinco puestos regionales para apoyar al Cuerpo de Consejeros Escolares de Oklahoma con capacitación y desarrollo profesional. El
que los niños en la mayoría de los otros estados, y la pandemia solo ha exacerbado esa adversidad” dijo Hofmeister
Over $35 million awarded to Oklahoma School Counselor Corps
especificar las necesidades exactas de consejeros escolares, profesionales de salud mental con licencia, trabajadores sociales, terapeutas recreativos y / o contratos para puestos o servicios elegibles. La subvención financiará las posiciones durante tres años o hasta el año escolar 2023-24. Un total de 181 distritos están recibiendo las subvenciones. Las escuelas han solicitado 222 consejeros escolares, 36 trabajadores sociales con
Cuerpo de Consejeros es la iniciativa más grande bajo Ready Together Oklahoma: An Action Plan for Supporting Students Through the Pandemic and Beyond. La OSDE lanzó el plan de recuperación en mayo con recursos en línea para apoyar a las escuelas y las comunidades a medida que determina los mejores usos de los fondos federales de ayuda.
"Los niños de Oklahoma sufren de una tasa más alta de trauma
OKLAHOMA CITY .-To help Oklahoma schools meet the needs of children in the wake of the COVID-19 pandemic, the Oklahoma State Department of Education (OSDE) is awarding grants to 181 school districts across the state to hire school counselors and school-based mental health professionals.
OSDE is using $35.7 million in federal relief to fund the grant program called the Oklahoma School Counselor Corps. “Schools have wrestled with inadequate numbers of counselors and mental health professionals for far too long,” said State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister. “Oklahoma children suffer from a higher rate of trauma than children in most other states, and the pandemic has only exacerbated such adversity. These grants can bring transformational change to schools, some of which have not had a single school counselor. With academic success dependent on student well-being, this marks a critical
L a o p o r t u n i d a d
e s t á e s p e r a n d o a s u h i j o e n
A S T E C
investment for our students.” Oklahoma’s current studentto-school counselor ratio is 411-to-1, but the American School Counselor Association recommends a ratio of 250-to-1. Districts applied for Oklahoma School Counselor Corps grants to fund approximately 50% of the cost of the salary and benefits of qualified positions. In the application, districts were able to specify exact needs for school counselors, licensed school-based mental health professionals, social workers, recreational therapists and/or contract for eligible positions or services. The grant will fund the positions for three years or through the 2023-24 school year.
A total of 181 districts are receiving the grants. Schools have requested 222 school counselors, 36 licensed social workers, 54 licensed mental health professionals, four recreational therapists and 42 contracted services. The OSDE will hire five regional positions to support the Oklahoma School Counselor Corps with training and professional development. The Counselor Corps is the largest initiative under Ready Together Oklahoma: An Action Plan for Supporting Students Through the Pandemic and Beyond. The OSDE launched the recovery plan in May with online resources to support schools and communities as it determines the best uses of federal relief funds.
• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima
• Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma
• Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro
• Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo
• Inspección gratis y sin compromiso
• Trabajamos con todos los seguros
Grados 6-12
Maestros altamente calificados
Instrucción en persona
Entorno seguro con precauciones COVID-19
S.T.E.A.M. Plan de estudios
Computadoras provistas para cada estudiante ¡Fútbol, remo, club de robótica y más!
ASTEC Charter School está inscribiendo ahora para el año escolar 2021-22 para recibir instrucción en persona
Estamos comprometidos a proporcionar un entorno seguro que ayudará a nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial Los estudiantes tienen acceso a actividades extracurriculares como fútbol, remo y baloncesto y un modelo de aprendizaje personalizado guiado por maestros altamente capacitados
Tenemos plazas disponibles limitadas en algunos grados así que no espere llame al 405-947-6272, presione 4 hoy o inscríbase en línea en ASTEC-K12 com
Múltiples oportunidades Educativas disponibles para los Estudiantes de Oklahoma
OKLAHOMA CITY – Los representantes Rhonda Baker, R-Yukon, Brian Hill, R-Mustang, Dick Lowe, R-Amber, y Tammy West, R-Oklahoma City, participaron la semana pasada en una gira educativa por el Ejército de los Estados Unidos Fort Leonard Wood en Missouri dirigida por el Batallón de Reclutamiento de Oklahoma.
El recorrido se centró en la creación de empleo y las oportunidades educativas disponibles para los jóvenes de Oklahoma que buscan opciones adicionales de capacitación vocacional y opciones de carrera. Los legisladores dijeron que se inspiraron en el profesionalismo y el compromiso con la excelencia mostrados por los soldados y oficiales durante todo el recorrido. "Esta fue una tremenda oportunidad para que aprendamos sobre las múltiples oportunidades educativas disponibles para los estudiantes de Oklahoma", dijeron los legisladores en un comunicado conjunto. "Nos mostraron áreas como ingeniería, policía militar, ciencias forenses, detección química y biológica y mucho más. Queremos que nuestros estudiantes de Oklahoma permanezcan en el estado
después de graduarse, y nos damos cuenta de que esto debe incluir más capacitación en preparación para la carrera
agradecieron al General James Bonner y al equipo de liderazgo de Fort Leonard Wood, además del Teniente
y el trabajo. Las fuerzas armadas son un excelente socio para ayudarnos a lograr este objetivo". Los cuatro representantes
Coronel Jacob Cecka,la Dra. Teresa Taylor y todo el personal del Batallón de Reclutamiento de Oklahoma, por la oportunidad de
escuchar y aprender de sus experiencias en el Ejército. Al señalar que la gira estuvo tan cerca el feriado del 4 de julio, los legisladores también agradecieron a todos los estadounidenses que actualmente o que han servido anteriormente en las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
"¡Gracias por su servicio a esta gran nación y a todos los habitantes de Oklahoma! Su sacrificio y dedicación son muy apreciados".
Multiple Educational opportunities Available to Oklahoma Students
OKLAHOMA CITY – Reps. Rhonda Baker, R-Yukon, Brian Hill, R-Mustang, Dick Lowe, R-Amber, and Tammy West, R-Oklahoma City, last week took part in an educational tour of U.S. Army Fort Leonard Wood in Missouri led by the Oklahoma Recruiting Battalion. The tour focused on job creation and educational opportunities available to Oklahoma youth that are seeking additional vocational training options and career choices. The lawmakers said they were inspired by the professionalism and commitment to excellence
displayed by the soldiers and officers throughout the tour.
“This was a tremendous opportunity for us to learn about the multiple educational opportunities available to Oklahoma students,” the lawmakers said in a joint statement. “We were shown areas such as engineering, military police, forensic science, chemical and biological detection and much more. We want our Oklahoma students to stay in the state after they graduate, and we realize this must include more career and job readiness training. The military is an excellent partner in helping us accomplish this goal.”
The four representatives thanked Gen. James Bonner and the leadership team of Fort Leonard Wood, in addition to Lt. Colonel Jacob Cecka, Dr. Teresa Taylor and the entire staff of the Oklahoma Recruiting Battalion, for the opportunity to listen and learn from their Army experiences. Noting that the tour came so close the July 4 holiday, the legislators also thanked all Americans who currently or who have previously served in the United States’ military. “Thank you for your service to this great nation and to all Oklahomans! Your sacrifice and dedication are greatly appreciated.”
Estudios provisionales sobre futuros padres, discapacitados y escuelas
OKLAHOMA CITY – La senadora Mary Boren ha solicitado tres estudios provisionales que recibieron la aprobación la semana pasada por parte del Senado Pro Tempore. Estas reuniones permiten a los legisladores escuchar a expertos de la industria, agencias gubernamentales y ciudadanos privados para tener una comprensión más amplia de un tema y decidir si es necesario tomar medidas legislativas. El primer estudio de Boren analizaría formas de mejorar las oportunidades económicas y la calidad de vida de los habitantes de Oklahoma con discapacidades a través de un mejor acceso al transporte y el desarrollo de la fuerza laboral. El estudio ha sido asignado a la Comisión de Negocios, Comercio y Turismo del Senado. "Nuestro estado debe mejorar para garantizar que las personas con discapacidades tengan un amplio acceso a los servicios de transporte y empleo, para que puedan vivir vidas plenas e independientes. Estoy deseando escuchar cómo diferentes comunidades y otros estados están trabajando para ayudar a satisfacer las
necesidades especiales de estas personas para mejorar su calidad de vida", dijo Boren. Los siguientes dos estudios han sido asignados al Comité de Educación del Senado. El primero examinaría formas de proporcionar un mejor apoyo y adaptaciones para las mujeres embarazadas y los padres embarazados en la escuela secundaria, CareerTech y la universidad para garantizar que estos estudiantes puedan continuar y terminar con éxito su educación. El último estudio compararía el impacto de la Libreta de Calificaciones A-F en
el desempeño de las escuelas de Oklahoma con altas tasas de pobreza con los sistemas de rendición de cuentas de otros estados. "Necesitamos asegurarnos de que todos los estudiantes de Oklahoma, independientemente de sus circunstancias familiares o económicas, tengan acceso a la educación de la más alta calidad y el apoyo que necesitan para completar con éxito su educación", dijo Boren. "Cuando apoyamos a nuestros estudiantes y los ayudamos a
alcanzar sus diplomas de escuela secundaria y títulos superiores, estamos ayudando a mejorar sus vidas y dándoles las herramientas que necesitan para alcanzar su máximo potencial".
Las solicitudes se presentarán ahora a los presidentes de las comisiones, que decidirán qué estudios se escucharán. Una vez aprobadas, las fechas de las reuniones se publicarán en línea en www. oksenate.gov Los estudios deben concluirse antes del viernes 5 de noviembre.
oklahoma
Reafirman la Importancia de la Relación ENTRE ESTADOS UNIDOS Y COLOMBIA
WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, acompañado por los Senadores Tim Kaine (DVa.) y Marco Rubio (R-Fla.), el Presidente y el Miembro de Más Alto Rango en el Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, lideraron a 10 de sus colegas del Senado en reafirmar el apoyo del Congreso a la relación bilateral entre Estados Unidos y Colombia. En una carta al Presidente Joe Biden, los senadores recalcaron la importancia del país como el mayor aliado estratégico de los Estados Unidos en toda Latinoamérica y el Caribe, lo importante de continuar apoyando los esfuerzos de Colombia para controlar el COVID-19, así como la necesidad de implementar plenamente el acuerdo de paz que puso fin a la guerra civil.
Citando los efectos agravantes del paro nacional que ha durado meses en respuesta a las desigualdades sociales y económicas en Colombia, los senadores también subrayaron la importancia de salvaguardar los derechos humanos, la democracia y la estabilidad regional en respuesta a los crecientes episodios de brutalidad policial y violencia contra manifestantes por parte de las fuerzas de seguridad colombianas, así como también por civiles armados.
“El pueblo colombiano se enfrenta a una combinación de desafíos sin precedentes y es importante que Estados Unidos demuestre su apoyo inquebrantable con ellos en esta delicada coyuntura”, escribieron los senadores al Presidente Biden. “Le urgimos ampliar los esfuerzos de acercamiento a nuestro aliado democrático a medida que el gobierno colombiano busca avanzar la protección del estado del derecho y los derechos humanos de todos los colombianos, al mismo tiempo que también hace esfuerzos para aliviar los impactos sociales y económicos de la pandemia de COVID-19 y el legado de la guerra civil más larga de las Américas”. Aparte de delinear el impacto de la pandemia del coronavirus, la cual impulsó a 3.6 millones de colombianos a la pobreza el año pasado, y los más de dos millones de refugiados venezolanos que se vieron obligados a huir a Colombia debido al régimen de Maduro, los senadores también mantuvieron su apoyo firme a la implementación sin retrasos del acuerdo de paz del 2016 para acabar con más de 50 años de guerra civil en Colombia.
“Como usted bien sabe, el camino hacia una paz duradera es largo e incierto – un acuerdo por sí solo no puede ser exitoso sin el compromiso a su plena implementación por todas las partes involucradas”, agregaron los senadores. “Queda claro que el apoyo genuino al proceso de paz por todos los partícipes es el mejor camino para asegurar que Colombia no recaiga en conflicto y pueda enfrentar con más éxito el narcotráfico. Con este fin, expresamos nuestro compromiso sostenido en apoyo a los esfuerzos de Colombia para forjar una paz duradera”.
Acompañando a los Senadores Menéndez, Kaine y Rubio también firmaron la carta los Senadores Ben Cardin (D-Md.) y Roy Blunt (R-Mo.), co-presidentes del Equipo de Trabajo para Colombia del Atlantic Council, y los Senadores Bill Hagerty (R-Tenn.), Cory Booker (D-N.J.), Roger Wicker (R-Miss.), Chris Van Hollen (D-Md.), John Hoeven (R-N.D.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Rob Portman (R-Ohio), y Ben Ray Luján (D-N.M.).
Bipartisan Group of Senators
Reaffirm Importance of U.S.Colombia Relationship
“La alianza entre Estados Unidos y Colombia y la seguridad del pueblo colombiano deben continuar transcendiendo afiliación partidista y filosofía política”.
“The U.S.-Colombia partnership and the security of the Colombian people must continue to transcend party affiliation and political philosophy.”
WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menéndez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, was joined by Senators Tim Kaine (D-Va.) and Marco Rubio (R-Fla.), Chairman and Ranking Member of the SFRC Subcommittee on the Western Hemisphere, in leading 10 of their Senate colleagues to reaffirm Congressional support for the U.S.Colombia bilateral relationship. In a letter to President Joe Biden, the Senators underscored the country’s significance as the United States’ biggest strategic partner in Latin America and the Caribbean, the importance of continued support for Colombia’s efforts to get the COVID-19 pandemic under control, as well as the need to fully implement the peace agreement that ended the country’s civil war.
Citing the compounding effects of a months-long nationwide strike over social and economic inequalities in Colombia, the Senators also raised the importance of helping safeguard human rights, democracy, and stability in the region following growing episodes of police brutality and violence against demonstrators by Colombian security forces as well as armed civilians.
“The Colombian people are facing an unprecedented combination of challenges and it is important that the United States demonstrate its unwavering support for them at this critical juncture,” wrote the Senators to President Biden. “We urge you to expand engagement with our democratic partner as the Colombian government moves forward in protecting the rule of law and human rights for all Colombians, while striving to alleviate the social and economic impacts of the COVID-19 pandemic and the legacy of the longest civil war in the Americas.”
In addition to identifying the impact of the coronavirus pandemic, which pushed 3.6 million Colombians into poverty last year, and the more than two million Venezuelan refugees forced to flee to Colombia due to the Maduro regime, the Senators also maintained their support for the unimpeded implementation of the 2016 peace accord to end over 50 years of civil war in Colombia.
“As you know, the road to lasting peace is long and uncertain—an agreement on its own cannot succeed without the commitment of all parties to its full implementation,” the Senators continued. “It is clear that genuine support for a peace process by all sides is the best path forward to ensure that Colombia does not return to conflict and can more successfully confront illicit narcotics trafficking. To this end, we express our sustained commitment to supporting Colombia’s efforts to build a lasting peace.”
Joining Senators Menendez, Kaine and Rubio in signing the letter were Senators Ben Cardin (D-Md.) and Roy Blunt (R-Mo.), co-chairs of the Atlantic Council’s Colombia Task Force, and Senators Bill Hagerty (R-Tenn.), Cory Booker (D-N.J.), Roger Wicker (R-Miss.), Chris Van Hollen (D-Md.), John Hoeven (R-N.D.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Rob Portman (R-Ohio), and Ben Ray Luján (D-N.M.).
The following is a copy of the letter.
Dear President Biden:
We write to express our concern over the situation in Colombia, a country that stands as the United
States’ most important partner in Latin America and the Caribbean. The Colombian people are facing an unprecedented combination of challenges and it is important that the United States demonstrate its unwavering support for them at this critical juncture. We urge you to expand engagement with our democratic partner as the Colombian government moves forward in protecting the rule of law and human rights for all Colombians, while striving to alleviate the social and economic impacts of the COVID-19 pandemic and the legacy of the longest civil war in the Americas.
For more than two decades, Colombia has enjoyed strong bipartisan support from the United States and has provided a vital source of stability in the region despite considerable challenges. In response to the influx into Colombia of nearly two million refugees and migrants fleeing the brutal Maduro regime in Venezuela, Colombians have provided unparalleled generosity and willingness to host them. Colombian authorities have cooperated with American agencies to combat transnational criminal organizations and illegal armed groups whose drug trade brings with it a terrible cost to both of our countries.
However, with the country facing a
third wave of the COVID-19 virus, Colombia is now seeking to resolve nationwide demonstrations sparked by the socioeconomic impact of the pandemic, which pushed 3.6 million Colombians into poverty last year. As thousands of Colombians have taken to the streets, the intermittent shutdown of key roads, damage to public infrastructure and ongoing violent clashes has limited vaccine distribution across the country and ultimately set back earnest efforts to address the Colombian people’s needs. It is critical that all parties continue engaging in meaningful dialogue and negotiation, and establish mechanisms to ensure follow through.
The United States, under your leadership, can play a helpful role in accompanying and supporting Colombia. The U.S.-Colombia partnership and the security of the Colombian people must continue to transcend party affiliation and political philosophy. Our relationship is rooted in shared democratic values and a shared interest in promoting peace and stability for Colombia, its neighbors, and the whole region.
As you know, the road to lasting peace is long and uncertain—an agreement on its own cannot succeed without the commitment of all parties to its full implementation. Since 2016, many of us have traveled to Colombia to observe implementation of the peace process. It is clear that genuine support for a peace process by all sides is the best path forward to ensure that Colombia does not return to conflict and can more successfully confront illicit narcotics trafficking. To this end, we express our sustained commitment to supporting Colombia’s efforts to build a lasting peace.
In 2020, you referred to Colombia as the “keystone” of U.S. policy towards Latin America. We agree and urge high-level attention to this unfolding and complicated situation. We respectfully request that you direct the State Department and USAID to prioritize assisting Colombia in resolving this crisis. The United States must stand by our partner’s side in the interest of upholding human rights, democracy, and stability in the region.
That is why, during this period of unrest, we have been concerned by incidents of violence against protesters. We welcome that the Colombian government has condemned cases of human rights abuses and support its commitment to thoroughly investigate incidents of excessive use of force and abuses by Colombian security forces, as well as significant evidence of civilians using lethal weapons against peaceful protestors. We are supportive of the Inter-American Commission on Human Rights’ engagement on these issues in order to promote the defense of human rights and investigate the recent incidents.
Sincerely,
y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA
Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas.
Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo. Es necesario hablar inglés básico
Applicants can email & call: matt@surfacerestoration.net
Asociación Nacional de Educación apoya promover la "teoría crítica de la raza" en las escuelas
OKLAHOMA CITY – El representante Kevin West, R-Moore, comentó esta semana sobre la noticia de que la Asociación Nacional de Educación (NEA) se comprometió a apoyar y promover el uso de la Teoría Crítica de la Raza en las aulas de las escuelas públicas en su reciente reunión anual y asamblea representativa. "Cuando publicamos una legislación para prohibir la enseñanza de la Teoría Crítica de la Raza en las escuelas públicas de Oklahoma, escuchamos múltiples acusaciones de que esto no era un problema y que esto no se enseñaba en nuestras escuelas", dijo West. "Ahora vemos que el sindicato de maestros más grande de la nación, y la organización de padres del sindicato de maestros más grande del estado, está impulsando este currículo dañino. Esto demuestra que los legisladores republicanos de Oklahoma fueron prudentes para ponerse al frente de este problema y detener este creciente impulso para adoctrinar a nuestros hijos". NEA es la organización matriz de la Asociación de Educación de Oklahoma (OEA), que reporta 16,560 miembros activos en el estado. Los miembros de la OEA participaron en la reciente conferencia virtual de la NEA. West es el autor del proyecto de ley 1775 de la Cámara de Representantes, firmado por el gobernador este año. El proyecto de ley entró en vigor el 1 de julio. El senador David Bullard, R-Durant, es el autor del proyecto de ley en el Senado. La medida prohíbe que las escuelas públicas, colegios y universidades de Oklahoma incorporen ciertos mensajes sobre sexo y raza en cualquier instrucción de curso y también prohíbe que las instituciones estatales de educación superior requieran capacitación o asesoramiento obligatorio sobre género o diversidad sexual. Se permite el asesoramiento voluntario. Hb 1775 no detiene la enseñanza de la historia o cualquier cosa actualmente en
los estándares de educación de Oklahoma, incluyendo el plan de estudios que muestra ejemplos históricos de racismo o genocidio. Los maestros aún podrán enseñar sobre la esclavitud en Estados Unidos, el Holocausto, el Motín Racial de Tulsa y otros temas. Los estudiantes también pueden hablar sobre estos eventos y sus sentimientos acerca de ellos.
La teoría crítica de la raza, sin embargo, se basa en la ideología marxista que está diseñada para enseñar a los niños a odiar el excepcionalismo estadounidense y desconfiar
• una persona debe ser discriminada o recibir un trato adverso única o parcialmente debido a su raza o sexo,
• los miembros de una raza o sexo no pueden ni deben intentar tratar a otros sin respetar la raza o el sexo,
• el carácter moral de un individuo está necesariamente determinado por su raza o sexo,
• una persona, en virtud de su raza o sexo, es responsable de los actos cometidos en el pasado por otros miembros de la misma
prohibit the teaching of Critical Race Theory in Oklahoma public schools, we heard multiple allegations that this wasn’t a problem and this wasn’t being taught in our schools,” West said. “Now we see that the largest teachers’ union in the nation, and the parent organization of the largest teachers’ union in the state, is pushing this harmful curriculum. This proves that Oklahoma Republican legislators were prudent to get in front of this issue and stop this increasing push to indoctrinate our children.”
NEA is the parent organization
de los demás en función del color de la piel o el género. Además, enseña que la mayoría de las leyes y sistemas en Estados Unidos están históricamente arraigados en la opresión racista de los grupos de personas marginadas. Promueve la teoría del sesgo implícito y el racismo inherente debido al color de la piel. Hb 1775 establece específicamente que ningún maestro, administrador u otro empleado de un distrito escolar, escuela chárter o escuela chárter virtual deberá requerir o hacer parte de un curso los siguientes conceptos:
• una raza o sexo es inherentemente superior a otra raza o sexo,
• una persona, en virtud de su raza o sexo, es inherentemente racista, sexista u opresiva, ya sea consciente o inconscientemente,
raza o sexo,
• cualquier persona debe sentir incomodidad, culpa, angustia o cualquier otra forma de angustia psicológica a causa de su raza o sexo, o
• la meritocracia o rasgos como una ética de trabajo duro son racistas o sexistas o fueron creados por miembros de una raza en particular para oprimir a los miembros de otra raza.
NEA Push to Promote “Critical Race Theory” in Schools OKLAHOMA CITY – Rep. Kevin West, R-Moore, today commented on news that the National Education Association (NEA) vowed to support and promote the use of Critical Race Theory in public school classrooms at its recent annual meeting and representative assembly. “When we ran legislation to
of the Oklahoma Education Association (OEA), which reports 16,560 active members in the state. OEA members took part in NEA’s recent virtual conference.
West is the author of House Bill 1775, signed into law by the governor this year. The bill took effect July 1. Sen. David Bullard, R-Durant, is the Senate author of the bill. The measure prohibits Oklahoma public schools, colleges and universities from incorporating certain messages about sex and race into any course instruction and also prohibits state higher education institutions from requiring mandatory gender or sexual diversity training or counseling. Voluntary counseling is permitted.
HB 1775 does not stop the teaching of history or anything currently in Oklahoma education standards, including curriculum that shows
historical examples of racism or genocide. Teachers still will be able to teach about slavery in America, the Holocaust, the Tulsa Race Riot and other topics. Students also can discuss these events and their feelings about them. Critical Race Theory, however, is based on Marxist ideology that is designed to teach children to hate American exceptionalism and distrust others based on skin color or gender. Additionally it teaches that most laws and systems in America are historically rooted in the racist oppression of marginalized people groups. It promotes the theory of implicit bias and inherent racism due to one’s skin color.
HB 1775 specifically states that no teacher, administrator or other employee of a school district, charter school or virtual charter school shall require or make part of a course the following concepts:
• one race or sex is inherently superior to another race or sex,
• an individual, by virtue of his or her race or sex, is inherently racist, sexist or oppressive, whether consciously or unconsciously,
• an individual should be discriminated against or receive adverse treatment solely or partly because of his or her race or sex,
• members of one race or sex cannot and should not attempt to treat others without respect to race or sex,
• an individual’s moral character is necessarily determined by his or her race or sex,
• an individual, by virtue of his or her race or sex, bears responsibility for actions committed in the past by other members of the same race or sex,
• any individual should feel discomfort, guilt, anguish or any other form of psychological distress on account of his or her race or sex, or
• meritocracy or traits such as a hard work ethic are racist or sexist or were created by members of a particular race to oppress members of another race.
Educacion
Las Escuelas Públicas de Tulsa inician la programación de verano basada en la escuela
TULSA, Okla. - A partir del 6 de Julio, las Escuelas Públicas de Tulsa les dan la bienvenida a los estudiantes para un mes de programas y actividades divertidos y atractivos. Los programas de verano se extenderán hasta el viernes 30 de julio en las escuelas de todo el distrito.
El distrito tiene más de 11,000 estudiantes inscritos en sus programas de verano y todos los estudiantes recibirán transporte, desayuno y almuerzo sin cargo. La información sobre los horarios del programa y las rutas de los autobuses está disponible en www. tulsaschools.org/summer.
“Nuestros equipos escolares han estado trabajando arduamente para asegurar que nuestros estudiantes tengan una experiencia de verano increíble”, dijo la superintendente Deborah A. Gist. "Esta es una oportunidad emocionante para pensar de manera diferente sobre cómo estamos sirviendo y apoyando a los niños y familias de Tulsa incluso cuando la escuela no está en sesión, ¡y estamos muy contentos de comenzar nuestros campamentos diurnos de verano!"
La programación de verano basada en la escuela de
julio es parte de la iniciativa Ready. Set. Summer! un verano lleno de experiencias educativas y divertidas sin interrupciones para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Tulsa. A diferencia del aprendizaje tradicional de verano, Ready. Set. Summer! se centra en ayudar a los jóvenes a recuperarse del estrés, la desconexión, la falta de compromiso y el trauma emocional relacionados con la pandemia. Ready. Set. Summer! ayudará a los estudiantes a recuperar el equilibrio social y emocional para prepararlos para el semestre de otoño.
Gist dijo: “Es por eso que estamos tan emocionados de brindarles a los estudiantes la oportunidad de asistir a nuestros campamentos diurnos de verano donde pueden explorar sus intereses, mejorar sus habilidades de lectoescritura y aritmética, y hacer conexiones con adultos que se preocupan y con sus compañeros”.
La programación de verano basada en la escuela del distrito finaliza el viernes 30 de julio. Visite www. tulsaschools.org/summer para encontrar más información sobre Ready. Set. Summer!
Viviendo con la madrastra
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
Por mucho que la gente se divorcie o se separe, la constante es que se unan o casen de nuevo, creando las llamadas “familias en transición”, o las famosas familias de “los tuyos, los míos y los nuestros”.
Cuando se vuelven a casar, quien pasa a criar el niño, por el periodo que le toque al padre, es la madrastra. Ésta se siente confundida y se pregunta: ¿debo poner disciplina a este niño que no es el mío? ¿Debe él cumplir mis reglas en la casa, o lo trato como si estuviera de visita? Lo mismo pasa con el padrastro.
El niño se convierte en “el que viene a veces”. No tiene un cuarto, siente que no pertenece a ningún lugar, y eso afecta a su identidad, entre muchas cosas más. Quizás su cuarto es el más pequeño, o tiene que compartirlo con un hermano. Esto crea celos. Su hermano tiene una habitación más grande, no se siente importante ni tomado en cuenta.
Muchos niños dicen a los psicólogos cosas
como estas: “es que a mí nadie me preguntó si era feliz viendo a mi padre jugando pelota con mi hermano, algo que nunca hizo conmigo”. ¿Quien le ha preguntado a ese niño con quién quiere estar o dónde se siente bien?
Otro tema es dormir. Si el niño siente miedo, pesadillas o temores nocturnos, en su casa mamá puede llevarlo a su cama o acudir ella a su cuarto, para que se tranquilice. Eso no pasará con papá, ya que su madrastra no lo permitirá. El niño siente ansiedad y miedo de ir donde papá. Es que las dos dinámicas de las familias no son compatibles. Y es él quien sale perdiendo.
Si esto termina en la corte, ahora es asunto de dinero. El pleito dura mientras los padres tengan dinero, y el que tenga más es quien gana. Además, los estudios demuestran que la razón número uno por la que la gente se casa y se divorcia en EEUU, es el dinero.
La corte, abogados y jueces, que no saben nada
de psicología infantil, ni de terapia familiar, toman la decisión, sin oír al niño o adolescente. Están bregando con asuntos difíciles y con una pareja que fracasó en resolver sanamente sus cosas. Muchas veces, la guerra sigue a través de sus hijos o hijastros. Si la madrastra es un tanto tóxica, la guerra de los
padres se tornará aún más agresiva. Y muchas veces entran en este caos las abuelas, y los ex esposos o esposas. Al único que están dañando es al niño.
En estados más avanzados que Florida, y en países más avanzados que EEUU, no se da el divorcio hasta que los
padres llegan a buenos acuerdos y superan sus guerras. La justicia no puede tener tanto poder. No solo con la familia y los niños, sino con otras grandes decisiones del país. Zapatero a tus zapatos.
www.NancyAlvarez. com
Are you turning 65? Call
Mujer Sin Limite
Por María Marín
CÓMO SABER SI ESTÁS CON UN NARCISISTA
Recientemente me enteré que la hija de una amiga se está divorciando. Pero lo sorprendente no fue la ruptura del matrimonio, sino cómo la mujer de 31 años y sus dos hijos tuvieron que salir corriendo desde su hogar en la Florida y tomar un avión hacia Nueva York, para refugiarse en la casa de sus padres.
En su desesperación por huir del marido se embarcaron con lo que tenían puesto; dejando atrás juguetes favoritos, ropa, cosas personales y recuerdos. ¿La razón para escapar así? Según ella, él nunca le puso un dedo encima, pero la insultaba a diario, controlaba su vida y cuando enfurecía golpeaba las paredes. A los niños (de 3 y 7 años de edad) tampoco los golpeaba, pero les gritaba a tal punto que los hacía temblar.
Y después de escuchar una historia así, uno pensaría que el hombre debe estar arrepentido, sin embargo ha ocurrido lo contrario; él le dice a su esposa que es la peor y que es la culpable de todo por haberse ido de la casa. En medio de este tumulto de emociones, ella buscó ayuda sicológica y la terapeuta le dijo: “Tu esposo es un narcisista”
Ella pensaba que un narcisista era simplemente alguien que se pasaba mirándose al espejo y “echándose flores”. No sabía que el narcisismo es una enfermedad sicológica en la que quieren controlarlo todo, son egoístas, hablan como si fueran superiores a los demás, no validan la opinión de otros, son muy exigentes y demandan que se les complazcas sin reparos.
Es difícil reconocer a un narcisita porque al principio son complacientes y encantadores pero una vez logran la conquista, humillan a su pareja para crearle inseguridades y poder controlarla y el problema más grande de los narcisistas es que carecen de empatía y no pueden identificarse con el dolor de otros ni reconocer el daño que causan a los demás. Tristemente, divorciarse de un narcisista es el divorcio más difícil que existe porque alguien con un trastorno así jamás acepta que tuvo culpa en la separación y hace el proceso judicial “una tortura”. Si crees estar con un narcisista, busca información y ayuda antes de que tengas que recurrir a algo tan grave como tener que dejar todo para escapar.
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Bienvenidos
Mi marido quiere camioneta nueva
Andrés Me siento desesperada, mi esposo tiene pésimo crédito y con el dinero de los taxes quiere comprar una camioneta nueva y tener otra deuda más cuando ya, de por sí, no nos alcanza de mes a mes. No sé cómo convencerlo de no gastar esos $3,000 dólares en el enganche para la camioneta, ayúdame.
Claudia, Oklahoma
Hola Claudia, Me encantaría decirte que los hombres tenemos unos botones en la planta del pie y que es tan sencillo como abrir una tapita y desactivar el botón de niño inmaduro, lo que automáticamente pone a funcionar el botón de hombre responsable y maduro. ¿Te imaginas que lindo sería? Lo mismo pasa con las mujeres, cuando nadie cambia su programación y dejan activado el botón de princesa chiflada, creen que pueden comprar todo lo que quieran y cuando quieran, y pagar con la varita mágica del hada madrina. Tu marido está haciendo lo que todo mundo hace y dice: “en este país es normal tener pagos de carros, así que cambia tu vehículo cada dos a cuatro años”. Y para justificarlo agregan: “aparte, hasta crédito vas a construir porque el crédito es muy importante”. Que todo mundo lo haga no significa que está bien porque las pruebas están en que, la mayoría de la gente, vive de mes a mes; y peor aún, una de cada dos personas en los Estados Unidos no tienen ni mil dólares ahorrados. Solo con eso, se nos debería sacudir el tapete lo suficiente como para correr, completamente, en contra de lo que hace y dice la mayoría.
Va a ser difícil cambiarle la programación a tu esposo porque ya le entró la fiebre por una camioneta nueva y, como niño malcriado, los berrinches no van a parar hasta que la tenga. Para este momento, él ya sabe qué camioneta quiere, el color, el tipo de interior… es más ya se ve manejándola y hasta la ve estacionada en la casa. En su mente, tú eres la mala porque no quieres que se compre “lo que él se merece”.
Este es el plan: dile que quieres platicar con él, (pero tú necesitas llegar con un corazón que no lo va a juzgar ni a amenazar. En el momento que él se sienta atacado, levantará su guardia y no podrás entrar por un buen tiempo). Dile que te da tristeza que trabajen tan duro para estar en esta situación. Dile que sueñas con tener una situación financiera estable, no necesariamente ser ricos, pero sí tener paz y disfrutar de tu hogar; así como lo soñaban cuando se casaron, cuando conversaban por largas horas y podían
comer pan con queso y disfrutarlo solo porque estaban juntos y era lo único que importaba. Dile que ahorita te sientes ahogada porque no les alcanza ni para llegar a fin de mes y te has dado cuenta que eso impacta el estado de ánimo de los dos y los puede distanciar. Invítalo a soñar con lo que podrían hacer si las cosas fueran diferentes. (En todo este tiempo tú no hablas de la camioneta). Lo ideal sería que él mismo llegara a la conclusión de que la camioneta será como el clavo que cierre el ataúd de sus sueños, la espada que matará su paz. Sin que menciones la camioneta ni él se sienta manipulado, él debe verla como un vehículo que asesinará el futuro de su familia. Debes estar consciente de que lo que él en realidad busca no es una camioneta, lo que él realmente quiere es sentirse reconocido, respetado y todo un ganador (solo que él no lo sabe y tú no se lo digas. Recuerda, eres su esposa no su psicólogo). Después de unos meses, la camioneta no va a satisfacer esa necesitad, pero sí, con toda seguridad, aumentará la frustración que ahora quiere ahogar. Si le pides sabiduría a Dios para que te indique qué decir y lo manejas con mucha calma, con un corazón honestamente preocupado por el futuro de tu matrimonio y tu familia y con la certeza de que el hombre que escogiste tiene todo lo que se necesita para llevarles a un futuro mejor (aunque él todavía no lo estrene), ese puede ser el inicio de que él quiera algo mejor para su vida en vez de la satisfacción temporal que trae un vehículo nuevo que, además, viene totalmente equipado con el tremendo dolor menstrual; perdón, quise decir: dolor del pago mensual.
El siguiente paso es seguir aprendiendo juntos sobre este tema de finanzas personales para seguir cambiando la programación financiera. La meta es pasar de ser personas que nunca tienen dinero a personas con estabilidad y un buen futuro económico, lo que yo llamo: Paz Financiera.
a Early Birds!
Cómo apoyar a un niño que es lento para tomar
El enfoque de un niño a situaciones nuevas y personas no conocidas es una caraterística importante del temperamento.
Aprenda a hacerles sentirse cómodos y apóyelos en situaciones desconocidas.
Hay muchos niños que son tímidos o lentos para entrar en confianza, lo que significa que se sienten íncomodos o cautelosos en situaciones nuevas o con desconocidos. Cuando eran bebés, no les gustaba ser tomados en brazos por cualquier persona; querían ser acurrucados solamente por algunas personas especiales de confianza. Como niños pequeños, se quedan al margen durante un tiempo, observando lo que otros hacen hasta que se sienten lo suficientemente cómodos para sumarse al grupo. Es posible que tengan dificultad con los cambios, como un nuevo proveedor de cuidados del niño, y protesten cuando un pariente al que no ven a menudo le ofrece un fuerte abrazo. Para pensar
No hay dos niños ni dos familias iguales. El pensar sobre las siguientes preguntas le puede ayudar a aplicar la información que sigue a su propio hijo y su familia.
• ¿Cómo describiría su temperamento? ¿Cómo es para usted conocer a
nuevas personas o tratar con una nueva situación?
• ¿De qué manera es usted similar o diferente de su hijo en este sentido? ¿Cómo influyen estas similitudes o diferencias en su relación?
El temperamento y el niño que es lento para tomar confianza
Cada niño tiene su propia manera de enfocar el mundo, lo que nosotros llamamos el temperamento. El temperamento no es algo que su hijo escoge, ni tampoco es algo que usted creó. No existe un temperamento que sea “correcto” o “equivocado”, ni “mejor” ni “peor”. Cada caraterística temperamental tiene sus propias delicias y desafíos.
El enfoque de un niño a situaciones nuevas y personas no conocidas es una característica importante del temperamento. El hecho es que algunos niños se sienten naturalmente más cómodos en situaciones nuevas y se integran rápidamente, mientras que otros son más cautelosos. Necesitan tiempo y apoyo de adultos protectores para sentirse cómodos en situaciones no conocidas. Al mismo tiempo, estos niños con frecuencia son observadores muy cuidadosos que aprenden mucho de lo que ven, y que pueden estar más inclinados a pensar sobre situaciones antes de actuar, una aptitud importante.
Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.
Lo que usted puede hacer para apoyar a sus hijos
• Haga que sus hijos sepan que usted los ama y los respeta. Respete sus necesidades, cuando pueda. Por ejemplo, que sus fiestas de cumpleaños sean algo pequeño con solamente algunos pocos amigos cercanos en vez de una gran fiesta con 15 niños y un payaso.
• Evite colocar rótulos.
Decirle: “No seas tan tímido” es como decirle: “No seas tú mismo”. Busque oportunidades para fortalecer la autoconfianza de sus hijos.
• Observe los intereses, los éxitos, las habilidades y los marcadores del desarrollo de sus hijos. Juegue con ellos haciendo cosas que ellos disfrutan.
• Dele tiempo para que sus hijos entre en confianza con nuevos proveedores de cuidado. Tal vez sus hijos nunca sean el tipo de niños que corren directamente a los brazos de la proveedora de cuidados al momento en que usted sale por la puerta. De modo que planee con anticipación para ayudarle a sus hijos a conocer a la proveedora de cuidados y sentirse cómodo con ella.
• Avísele de nuevas personas, eventos y lugares. Avísele a sus hijos que su tío José va a a venir de visita, que el cumpleaños de su amiga es más tarde esa tarde o
confianza
que se va a mudar a una nueva sala de guardería la semana próxima. El dejar que sus hijos sepan qué esperar le da un sentido de control, que puede reducir su ansiedad.
Ponga en palabras lo que usted cree que sus hijos están sintiendo: “Estás mirando a Marco mientras construye el castillo con bloques. ¿Quieres ver si podemos juntarnos con él?”
Reúna a amigos y familiares en su casa. Reunirse con familiares y amigos les da a los niños una oportunidad de practicar las aptitudes sociales en un entorno conocido y seguro.
Lea libros sobre amistades. Entre los libros que son buenos para compartir con bebés y niños pequeños figuran:
Pequeño Azul y Pequeño Amarillo (Leo Lionni), Gansi y Gertie (Oliver Dunrea), Mis Amigos (Taro Gomi) o ¿Cómo Juegan los Dinosaurios con sus amigos? (Jane Yolen).
• Sea un modelo a seguir. Cuando usted saluda a los amigos durante una caminata en el barrio o conversa con la enfermera en el consultorio del médico, usted le está ayudando a sus hijos a aprender cómo sentirse cómodos y tratar con nuevas personas. Confíe en sus instintos. Si le preocupa la habilidad de sus hijos de participar en la interacción social y disfrutar de ella, procure orientación de su
proveedor de atención médica o de un specialista en desarrollo infantil.
** Gracias a Cero a Tres por el uso de este artículo. Para más información sobre este tópico y otros temas de interés visite: www. zerotothree.org/resources (en español: www.ceroatres.org).
Las clases de la temporada de primavera han llegado a su fin, con la excepción de una clase prenatal que se estará ofreciendo en inglés en Healthy Start (3017 N. Martin Luther King, OKC, 73111). Esta clase se ofrecerá en persona el 30 de julio de 2:00 pm – 3:30 pm. Si está interesada en esta clase, se puede inscriber en el siguiente enlace: https://www.signupgenius.com/ go/healthystartSP21.
Si tiene niños de 0 a 8 años de edad, recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448 ó visite: https://buff.ly/3dhz7la.
También los invitamos a visitarnos en nuestras redes sociales: www.earlybirdsok. com, www.smartstartoklahoma. org, y Facebook/com/ smartstartcentraloklahoma.
¡Disfrute el verano y los esperamos en las clases de Early Birds en el otoño!
programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.
Andrés Gutierrez
salud y BEllEza
Limpieza renal para huir de la vejez
DR. LUIS MONTEL
El riñón es el órgano maravilla. Es el limpiador del organismo, capaz de filtrar y depurar 200 litros de sangre al día. Produce dos litros de orina, que eliminan las toxinas, los desechos del metabolismo y el exceso de sal. También recupera las sustancias útiles. Todo esto significa una sola cosa: juventud orgánica.
De ello dependen calidad de vida y la longevidad.
El riñón ayuda en la formación de glóbulos rojos. Produce hormonas estimulantes de la medula ósea (eritropoyetina). Participa en el metabolismo del calcio y vitamina D, lo que es crucial para el crecimiento. Además, potencia el desarrollo del sistema de defensa, mantiene el equilibrio ácido base y el control estricto del PH sanguíneo, entre otras funciones.
¿Como sé si mis riñones no están al 100%?
-Mañanas difíciles. Despegarse de la cama
suele ser complicado, incluso cuando hayamos dormido más de ocho horas
-Bolsas en los ojos y párpados oscuros con ojeras hundidas
-Dolor en la micción
-Tobillos inflamados en la noche
-Hematomas fáciles, sin justificación de golpes
agua mineral.
Agarramos tres cucharadas grandes de cola de caballo o tres bolsas para infusión. Las hervimos en un litro y medio de agua durante diez minutos, y la dejamos
-Levantarse a orinar mucho en la noche
-Poca cantidad de orina en el día
-Presión arterial alta
-Tener sed todo el tiempo
Podemos hacer una limpieza renal en casa. Sería básicamente con productos naturales, simples y baratos. Necesitamos tres ingredientes: cáscara de piña madura, cola de caballo para infusión y
reposar. De una piña madura, agarramos la corteza, la picamos en pedacitos y llenamos un vaso grande. La hervimos 20 minutos en un litro de agua mineral. Dejamos reposar y enfriar. Luego, mezclamos los dos litros
de ambas preparaciones. Deberían quedar 1.500 ml, aproximadamente, un vez colado todo.
Hay que guardarlo en la nevera en una botella de cristal. Sugiero endulzarlo con stevia. Se le puede agregar limón y hielo, convirtiéndolo en una bebida refrescante y agradable. Muy parecida a un mojito sin alcohol.
Tomaremos este preparado en tres tomas en el día. Un vaso grande al levantarnos, y otros dos entre las comidas principales, durante una semana. Esta limpieza deberíamos hacerla dos o tres veces al año.
Además, podríamos eliminar los tóxicos de la dieta, beber suficiente agua —al menos 2,5 litros al día— y cambiar el café por té verde, ya que intoxica mucho menos. Por último, no olvidemos hacernos análisis, una vez al año, para comprobar la función renal, y preguntar siempre al médico antes de tomar cualquier decisión.
www.DrLuisMontel.com
Healthanalizalos desafíos y consejos delapiel duranteel verano
Nos encantan los cielos soleados y los días de verano más largos y llenos de diversión. Nadar, hacer más ejercicio y pasar tiempo caminando y acampando simplemente vienen más naturalmente cuando el clima es más cálido y hay más horas de luz del día. Sin embargo, todo ese sol y diversión puede hacer un número en nuestra piel. En el pasado, antes de que supiéramos nada mejor, el comienzo de la temporada de verano a menudo venía con una quemadura solar profunda, la primera del año. La adoración al sol en las décadas de 1970 y 1980 involucró una capa de aceite de bebé o aceite de bronceado profundo sin SPF, con el entendimiento de que tendrías que quemarte antes de broncearte. En la década de 1990 y principios de la década de 2000, las camas de bronceado estaban de moda, que son tan peligrosas como el sol cuando se trata de cáncer de piel. Hoy en día nos estremecemos cuando recordamos esas épocas, y con razón.
Bashar S. Alasad, M.D., un oncólogo médico certificado por la junta con el Instituto de Cáncer INTEGRIS en southwest Medical Center dice: "El cáncer de piel es el cáncer más común en los Estados Unidos y a medida que nos acercamos al verano, necesitamos protegernos del hecho de que las quemaduras solares y la radiación ultravioleta pueden causar daño en la piel y el envejecimiento temprano de la piel". "Podemos limitar la exposición al sol disminuyendo la cantidad de tiempo, pasamos en el sol,
especialmente durante el tiempo entre las 10 a.m. y las 2 p.m. cuando puede ocurrir el daño solar más intenso", dice Alasad. También necesitamos usar
personas con piel pálida, cabello rubio o rojo y los pacientes que tienen antecedentes de cáncer de piel o familiares con cáncer de piel. Además, asegúrese de
naturally when the weather is warmer and there are more hours of daylight. However, all that sun and fun can do a number on our skin.
ropa protectora para cubrir las áreas expuestas al sol, y aplicar protector solar con al menos SPF 45 a las áreas expuestas al sol como la nariz, las orejas, el cuello y las manos cada dos horas, más si está nadando. Otros consejos que Alasad refuerza son usar ropa protectora, gafas de sol y permanecer en zonas sombreadas ya que no hay protector solar que pueda bloquear la radiación ultravioleta. "Esto es especialmente importante para las personas que tienen un alto riesgo de cáncer de piel, incluidas las
revisar cualquier medicamento que esté tomando que pueda aumentar la sensibilidad al sol. Sobre todo, por favor, disfruten de su verano".
INTEGRIS Health Discusses Summer Skin Challenges and Tips
We love the sunny skies and longer, fun-filled days of summer. Swimming, exercising more and spending time hiking and camping just come more
Back in the day, before we knew any better, the start of the summer season often came with a deep sunburn – the first one of the year. Sun worship in the 1970s and 1980s involved a coat of baby oil or zeroSPF deep tanning oil, with the understanding that you’d have to burn before you’d tan. In the 1990s and early 2000s, tanning beds were all the rage, which are as dangerous as the sun when it comes to skin cancer. Nowadays we cringe when we remember those eras, and
rightfully so.
Bashar S. Alasad, M.D., a boardcertified medical oncologist with the INTEGRIS Cancer Institute at Southwest Medical Center says, “Skin cancer is the most common cancer in the United States and as we approach the summer, we need to protect ourselves from the fact that sunburn and ultraviolet radiation can cause skin damage and early skin aging.”
“We can limit sun exposure by decreasing the amount of time, we spend in the sun especially during the time between 10 a.m. and 2 p.m. when the most intense sun damage can occur,” says Alasad. We also need to wear protective clothing to cover sun-exposed areas, and apply sunscreen with at least SPF 45 to sun exposed areas such as the nose, ears, neck and hands every two hours, more if you are swimming.
Other tips Alasad reinforces are to wear protective clothing, sunglasses and stay in shaded areas since there is no sunscreen that can block ultraviolet radiation. “This is especially important for people who have high risk of skin cancer including people with pale skin, blonde or red hair and patients who have a prior history of skin cancer or family members with skin cancer. Also, be sure to check any medications you are taking that may increase sun sensitivity. Most of all please enjoy your summer.”
Did you lose your
or finding COBRA too
The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.
JULY 31 2021
El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Mujer Trabajadora de Tulsa.
Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del evento.
¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.
JULIO 31, 2021
Nombre Completo
Dirección
City State Zip
Edad Nacionalidad
Teléfono
email:
(un solo cupón por persona)
Envie este cupón a: El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139
AUTOS*
Agua de sandía fresca
Preparacion:
1. En una batidora, añadir la sandía y batir hasta que se convierta en un líquido espe- so.
2. En una jarra grande, combinar el jugo de sandía, el agua y el jugo de lima. Mezclar bien.
3. Servir inmediatamente o refrigerar por 1-2 horas. •2 tazas de sandía, picada en cubitos •1 taza de agua •3 limas, exprimidas •Menta fresca para adornar
SocialeS
Ana Espinoza De Ibarra
Oklahoma.- “La pandemia,la crisis económica y el brusco incremento del desempleo que ha provocado ha servido para recordar a todos la importancia del trabajo de la mujer. En Estados Unidos asi como en muchos países del mundo el recordatorio es particularmente necesario porque el desempleo ha castigado con especial dureza, sobre todo en el pasado año, a sectores como la construcción o el automóvil donde la presencia masculina es prepoderante. Para los trabajadores de esos sectores que han pasado a engrosar las filas del paro, el trabajo de sus parejas ha pasado, de ser un valioso punto de apoyo, a convertirse en el pilar imprenscindible de la vida familiar. Resulta por ello dedicar precisamente ahora algunas reflexiones al trabajo de las Mujeres” dijo Norma Condreay-Editora del periódico El Latino American de Oklahoma.
humanidad, las mujeres han sido las grandes olvidadas, sin embargo, su papel en la historia de todas las civilizaciones ha sido fundamental. Aparecen escasamente en la Historia, en la Literatura, en el Arte, en la Ciencia. Por un lado porque han tenido muchos obstáculos para poder desarrollar sus interese y capacidades, y por otro lado, porque a las que han conseguido hacerlo no se les ha reconocido y ni siquiera han sido nombras en los libros o en las enciclopedias.
Esto ha hecho que desconozcamos a muchas que utilizaron su Imaginación, su voluntad, sus fuerzas y a veces su vida para contribuir en la construcción de una Sociedad más justa para mujeres y hombres. Muchas mujeres sobre todos las que osaron a salirse de la norma tuvieron que luchar la incomprensión de la Sociedad de su tiempo, o contra el fascismo o el racism, o simplemente contra una absurda discriminación basada en el sexo, la clase social, o la identidad étnica. Alguna como Marie Curiecon sus dos premios Nobel han pasado a la posteridad pero muchas otras han caido en el olvido convirtiéndose en las grandes olvidadasde nuestra historia.
JULIO 31, 2021
único en donde reunimos a un gran número de Mujeres trabajadoras de diferentes áreas de la ciudad de Tulsa en un ambiente amigable y relajado, para aprender acerca de diferentes tópicos que afectan nuestras vidas y las de nuestras familias, tales como salud, belleza, educación, trabajo, entre otros temas de mucha importancia para la Mujer, y en nuestro propio idioma español” agregó Norma Condreay.
“Es un gran honor anunciar y agradecer a las compañías, organizaciones y corporaciones por su continuo apoyo a la celebración en honor a la Mujer Trabajadora. Supermercado Morelos, MidFirst Bank, Blue Cross Blue Shield of Oklahoma, Goodwill, Tulsa Tech, Farmers Insurance, Community Health Connection, Humana, USA Services, ABCO Party Rentals, Oklahoma Insutance Commission, VR Electric, Soccer City. Es para mí un gran placer anunciar también que la compañía de Seguros Blue Cross Blue Shield, estará presentando el taller “Seamos Realistas” y estará disponible para citas, así como también explicará servicios con cobertura; la mejor cobertura para cada presupuesto y necesidades; e informará sobre elegibilidad para recibir ayuda financiera” dijo Jenny Cano-Editor Local del periódico El Latino American.
de BCBSOK. "Invito a todos los residentes del estado a que, ahora más que nunca, conozcan sus opciones y que soliciten cobertura médica en estos tiempos de tanta incertidumbre".
El Evento se realizará el próximo
31 de Julio en Tulsa Oklahoma. Por seguridad y protección de la salud de todos los asistentes seguiremos proveyendo mascaras faciales, desinfectantes, distanciamiento social, y la toma de temperatura antes de ingresar a la conferencia. Si usted desea recibir información para patrocinar o asistir al evento, llame al 405-632-1934
“La realización de este Evento es una iniciativa que surgió con el fin de honrar a todas las Mujeres Trabajadoras, que como muchas de nosotras personifican las características básicas de una Mujer-inteligente, con sostenibilidad, calidad y seguridad. Celebrando a la Mujer Trabajadora” es un evento
"Como la aseguradora más antigua y la entidad sin fines de lucro más grande del estado, tenemos el compromiso de ofrecerle cobertura de calidad y a un precio razonable a cada residente del Oklahoma", comentó Joseph R. Cunningham, M.D., presidente
Visite nuestra página www.ellatinoamerican.com y encuéntrenos en Facebook para más información.
Así Celebró Seiling Oklahoma
En Seiling Oklahoma se celebró el aniversario de la Independencia de los Estados Unidos en la forma mas tradicional y familiar, siendo parte de las actividades las competencias de carrera, bicicleta, carreras de saco por edades y en parejas, en donde participan desde el más grande hasta el más pequeño de la familia.
Y como no podía faltar la competencia de las tortugas, a los que innumerable niños entusiasmados alentaban a su pequeña mascota a ganar. Y para deleite de la celebración se compartió los típicos hod dogs y sausage a la parrilla, así como también helados hechos en casa. Seguido por la noche con el juego de los fuegos artificiales los que cerraron con broche de oro esta importante y linda celebración del país.
Blanca Zavala
TFCU NOMBRA A LAURA BURDICK VICEPRESIDENTA
DE SUCURSAL EN ENID-VANCE
ENID, OK – Tinker Federal Credit Union (TFCU) ha nombrado a Laura Burdick vicepresidenta asistente y gerente de sucursal de las sucursales de Enid -Fuerza Aérea Vance.
Burdick dirigirá las actividades operativas y de personal de sus sucursales utilizando su experiencia y conocimientos de gestión para desarrollar su equipo a su máximo potencial. Llega a TFCU después de una extensa carrera en banca y finanzas. Ha trabajado en una variedad de áreas, lo que le permite aprender la industria financiera por dentro y por fuera, mientras la ayuda a identificar las necesidades de los empleados en cada posición. Más recientemente, Burdick se desempeñó como gerente de sucursal / vicepresidente asistente en la sucursal en Enid de Bank of the West.
Burdick tiene un título en administración de empresas de la Northwestern Oklahoma State University. "Laura aporta muchos años de experiencia en gestión y conocimientos de instituciones financieras a la cooperativa de ahorro y crédito", dijo el CEO de TFCU, Michael D.
Kloiber. "Ella será un gran activo para el equipo de TFCU".
"Tengo la bendición de tener la oportunidad de continuar mi crecimiento profesional con TFCU", dijo Burdick, "Me apasiona usar mi experiencia en gestión financiera, dinámica personal y habilidades de formación de equipos para agregar a la cultura ya establecida en TFCU. Ofrecer a nuestros miembros un servicio de primera línea es de suma importancia para mí, y me siento honrado de tener la oportunidad de servirles".
TFCU es la cooperativa de ahorro y crédito más grande de Oklahoma, con más de $ 5 mil millones en activos y más de 420,000 miembros.
ENGLISH
TFCU NAMES LAURA BURDICK ASSISTANT VICE PRESIDENT OF ENID AND VANCE AIR FORCE BASE LOCATIONS
ENID, OK – Tinker Federal Credit Union (TFCU) has named Laura Burdick assistant vice president and branch manager of the Enid and Vance Air Force Base branches.
Burdick will direct the operational and personnel activities of her branches by using her management experience and expertise to develop her team to their highest potential. She comes to TFCU following an extensive career in banking and finance. She has worked in a variety of areas, allowing her to learn the financial industry inside
and out, while helping her identify the needs of employees in each position. Most recently, Burdick served as the branch manager/ assistant vice president at Bank of the West’s Enid branch.
Burdick holds a degree in business administration from Northwestern Oklahoma State University.
“Laura brings many years of management experience and financial institution expertise to the credit union,” said TFCU CEO Michael D. Kloiber. “She will be a great asset to the TFCU team.”
“I am blessed to have the opportunity to continue my professional growth with TFCU,” said Burdick, “I am passionate about using my financial management experience, personal dynamic and team building skills to add to the already established culture at TFCU. Offering our members top-of-the-line service is of utmost importance to me, and I’m honored to have the opportunity to serve them.”
TFCU is the largest credit union in Oklahoma, with over $5 billion in assets and over 420,000 members.
Consejos económicos para celebrar el verano en casa
(StatePoint) El verano es a menudo sinónimo de días más largos, sol dulce y momentos memorables con amigos y familiares.
Ya sea que se trate de tiempo pasado en las comidas al aire de la casa, en el jardín o simplemente disfrutando de los rayos, los expertos de Dollar General han proporcionado algunos consejos útiles para todas sus necesidades de entretenimiento de verano.
El patio trasero cuelga
A medida que las temperaturas comienzan a aumentar, pasar tiempo al aire libre puede ser una excelente manera de disfrutar de los días más largos. El verano puede proporcionar la oportunidad perfecta para diseñar un espacio de ensueño en el patio trasero. Cree un ambiente acogedor encadenando luces, llenando jardineras en macetas con flores de colores y actualizando los muebles de patio con almohadas y cojines decorativos. Los niños pueden encontrar un sinfín de diversión y aventuras al aire libre con inflables, juguetes acuáticos o toboganes de agua de césped. Reutilizar artículos alrededor de la casa o en el garaje para construir una carrera de obstáculos al aire libre.
Comidas al aire al aire de verano
Tome habilidades de cocina y entretenimiento afuera y prepárese para increíbles comidas familiares. Para organizar la escapada más
económica, planifique con anticipación con la aplicación DG. Cree una lista de la compra y encuentre las mejores ofertas y ahorros en decoración de vacaciones de verano y necesidades de parrillas.
Decorar el espacio con banderas patrióticas rojas, blancas y azules en el porche, banderas americanas en macetas o manteles festivos. ¡Comience las vacaciones con una bebida exclusiva! Lima de fresa, ponche de fruta o un spritzer de limonada son opciones divertidas y amigables para los niños. Explore DG Easy Meals para obtener ideas e inspiración sobre cómo construir una sabrosa extensión de bocadillos, aperitivos y platos principales. Echa un vistazo a las opciones "Better-ForYou" de DG para ofertas conscientes que incluyen deslizadores de gofres, hummus de frijoles chipotle, hielo de mango de fresa afeitada y barras de helado s'mores.
Necesidades entretenidas
Dé la bienvenida a amigos e invitados a un ambiente cómodo con los elementos esenciales del picnic adecuado. Abastecerse de protector solar, mantas, servilletas, platos, tazas y vajilla. Considere la posibilidad de desechables vajilla de picnic, platos y tazas para una limpieza rápida. Durante el día, configure paraguas alrededor del patio para hacer lugares sombreados. Cuando el sol comienza a ponerse, queme velas de citronela para protegerse de los mosquitos. Y no te olvides de las melodías. Conecte un altavoz Bluetooth para escuchar una lista de reproducción favorita de verano.
oklahoma
Dollens se compromete a abordar los crecientes costos de Cuidado Infantil
OKLAHOMA CITY – El representante Mickey Dollens, D-OKC, anunció el martes su plan para ayudar a las familias de Oklahoma a manejar los crecientes costos del cuidado infantil.
El legislador de Oklahoma City planea presentar tres leyes para reducir los costos de cuidado infantil para la mayoría de los habitantes de Oklahoma:
1. Aumentar el límite de ingresos en el programa de Subsidios de Cuidado Infantil del Departamento de Servicios Humanos para aumentar el número de familias de Oklahoma que califican.
2. Promulgar un límite de ingresos del hogar del siete por ciento en los costos de cuidado infantil.
3. Asignar el reembolso de la matrícula a guarderías calificadas según la inscripción, no la asistencia.
"Los padres y tutores no deberían tener que luchar para encontrar cuidado infantil asequible y de calidad", dijo Dollens. "El límite de ingresos del siete por ciento de los hogares por sí solo ahorraría miles a los padres. Si la Legislatura puede dar a las corporaciones más de $ 100 millones al año en exenciones fiscales como lo hicimos hace solo un par de meses, podemos encontrar una manera de ayudar a las mamás y papás que trabajan ".
Dollens tuvo la idea de los electores que continúan hablando con él sobre los costos de cuidado infantil. Como padre mismo, entender el tema fue fácil. "Siento su dolor", dijo Dollens. "Tengo hijos pequeños, y sé lo difícil que es pasar por ese proceso de lista de espera y luego tratar de averiguar cómo presupuestarlo. Con estas iniciativas, podemos disminuir esa carga y dar a los padres de Oklahoma un impulso en el apoyo. El cuidado infantil asequible y confiable es un motor económico que permite a los padres trabajar y a las familias crecer".
Dollens Commits to Addressing Rising Child Care Costs
OKLAHOMA CITY – Rep. Mickey Dollens, D-OKC, announced Tuesday his plan to help Oklahoma families manage the rising costs of childcare.
The Oklahoma City lawmaker plans to file three pieces of legislation to curb childcare costs for most Oklahomans:
5. Enact a seven percent household income cap on childcare costs.
6. Allocate tuition reimbursement to qualified daycares based on enrollment, not attendance.
“Parents and guardians shouldn’t have to struggle to find affordable, quality childcare,” Dollens said. “The seven percent household income cap alone would save parents thousands. If the Legislature can give corporations more than $100 million a year in tax breaks as we did just a couple of months ago, we can find a way to help working moms and dads.”
Dollens got the idea from constituents who continue to speak with him about childcare costs. As a father himself, understanding the issue was easy.
“I feel their pain,” Dollens said. “I have young ones, and I know how hard it is going through that waitlist process and then trying to figure out how to budget for it. With these initiatives, we can lessen that burden and give Oklahoma parents a boost in support. Affordable, reliable childcare is an economic driver that allows parents to work and families to grow.”
4. Raise the income cap on the Department of Human Services Child Care Subsidy program to increase the number of Oklahoma families that qualify.
Senator Bullard urges full implementation of House Bill 1775
OKLAHOMA CITY – On
Wednesday, Sen. David Bullard released the following statement calling on State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister to take immediate action to fully implement House Bill 1775 at the July 12, 2021, State Board of Education meeting. During the 2021 legislative session, the state legislature passed HB 1775, for which Bullard served as the Senate principal author of, to stop race and sex discrimination in Oklahoma schools, and ensure that students are not characterized, classified, categorically assigned characteristics, or shamed based solely on their race or sex. While HB 1775 does not specifically reference “critical race theory,” the bill does prohibit the use of discriminatory tenets and practices being taught in classrooms around the state. HB 1775, which went into effect July 1, 2021, directs the Oklahoma State Board of Education to promulgate rules to ensure the expedient and appropriate implementation of the law.
“Throughout history, there are countless examples of brave Americans who fought against injustices and sought to ensure freedom and liberty for all people. There is no better example than that of Harriet Tubman. A former slave, she worked to escape bondage—only to return and commit her life to freeing slaves from captivity. She said, of her life’s work: ‘I freed a
thousand slaves, I could have freed a thousand more if only they knew they were slaves.’ Much like our nation’s past heroes, especially heroes like Harriet Tubman, we must challenge evil wherever it hides.
“There are many in the Oklahoma Legislature who believe that teaching 'truth' is freedom. So many, however, do not realize the trap, the indoctrination and lies perpetuated on students through the required acceptance of the principles of critical race theory.
“We call upon Superintendent
Hofmeister and the State Board of Education to move without delay to adopt rules at Monday’s special State Board of Education meeting. Rules implementing HB 1775 are necessary to ensure that accuracy, transparency, and truthfulness are the foundational principles of Oklahoma’s education system—not indoctrination and discrimination.
“Even more importantly, Oklahoma teachers deserve to know how HB 1775 will be implemented for the 202122 school year; they need clarity on
how the State Board of Education will enforce this law prior to the start of the school year. Likewise, parents and students have a right to know how this bill will be implemented in their child’s classroom.
“Oklahoma’s children are not defined by their sex or the color of their skin. HB 1775 ensures that every child has a right to attend school free from race or sex-based discrimination and the State Superintendent has a duty to ensure this law is implemented with fidelity.”
U.S.a OLA DE CALOR DEL NOROESTE:
La tragedia golpea de nuevo a una familia inmigrante
ST. PAUL, Oregon (AP) –El día en que cumplió 38 años, Sebastián Francisco Pérez, un inmigrante guatemalteco, jugó al ajedrez con su sobrino. Al día siguiente, fue a trabajar en un vivero de una localidad rural de Oregón, con temperaturas de más de 38 grados centígrados (100 Fahrenheit).
abrasador, fuertes lluvias y nevadas, a menudo llegando a los campos apretados como sardinas en camionetas.
En el 2019, dos primos
espera los resultados de la autopsia. Indicó que Pérez había trabajado en días muy calurosos en el pasado y no había sentido nada.
Unidos del Noroeste (PCUN), dijo que la muerte de Pérez era “vergonzosa” y culpó al vivero y a OSHA por no tomar medidas de emergencia para hacer frente a la ola de calor.
El portavoz de OSHA
Pérez se desmayó en el trabajo el 26 de junio, en que hubo temperaturas récord en el noroeste de Estados Unidos. El personal había estado trabajando en los sistemas de irrigación cuando notó que Pérez no estaba con ellos. Llamaron a su sobrino, Pedro Lucas, quien al llegar encontró a su tio inconsciente y agonizante.
Los paramédicos trataron de revivirlo, sin éxito. Un banco de datos de la División de Seguridad Laboral y Salud de Oregón (OSHA ) dice que falleció por el calor.
Se cree que cientos de personas murieron entre el viernes y el martes a raíz de la ola de calor que azota los estados de Oregón y Washington, y la Columbia Británica de Canadá. La muerte de Pérez es un recordatorio de los peligros que enfrentan los trabajadores agrícolas, la mayoría de ellos inmigrantes, que trabajan bajo un sol
de Lucas y otro trabajador murieron cuando la camioneta en que viajaban se estrelló cerca de Salem, Oregón, mientras trasladaba a una docena de guatemaltecos a un campo con pinos para la Navidad.
“No entiendo las cosas que pasan a veces”, dijo Lucas por teléfono.
La vez anterior, usó dinero donado para pagar por los funerales y enviar los cadáveres de sus primos y de la otra persona a Guatemala.
Lucas dice que la familia
Pérez vivió en Estados Unidos en el pasado y regresó hace unos cuatro meses. Mantenía a su esposa, quien se quedó en Ixcan, Guatemala, cerca de la frontera con México.
“Le gustaba estar en Estados Unidos”, expresó Lucas. “En Guatemala la economía no es buena. Allí hay mucha pobreza. Uno busca lo mejor para su futuro“.
Reyna López, directora ejecutiva del sindicato de trabajadores agrícolas Pineros y Campesinos
Aaron Covrin dijo que esa dependencia “explora posibles medidas de emergencia” y mantiene consultadas con los trabajadores y los patrones.
Agregó que los patrones están obligados a suministrar abundante agua, sombra y períodos de descanso adicionales, además de capacitación para hacer frente a los peligros asociados con el calor.
En marzo del 2020 la gobernadora de Oregón Kate Brown dijo que reglamentaría el trabajo bajo altas temperaturas, pero esas medidas llegarán demasiado
tarde para Pérez. Firmó un decreto que se enfoca en la reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero y encomienda a la OSHA y a la Autoridad Sanitaria de Oregón que propongan medidas para proteger a los trabajadores del calor y del humo de los incendios forestales.
Tenían hasta el 30 de junio para presentar sus recomendaciones, pero debido a la pandemia del coronavirus, ambos organismos pidieron que se ampliase el plazo hasta septiembre.
Lucas recuerda la última noche de su tío y dice que la pasó feliz, jugando con él al ajedrez.
“Estuvo contento conmigo toda la noche”, expresó.
LA NUEVA NORMALIDAD DE WASHINGTON: CAPACIDADTOTAL, MENOSMASCARAS
OLYMPIA,
Washington (AP) — Quince meses después de que se emitiera la primera orden de “quedarse en casa” del estado de Washington en respuesta al coronavirus, las empresas de todo el estado ahora pueden volver a las operaciones prepandémicas.
El miércoles de la semana pasada, se levantaron la mayoría de las restricciones impuestas por el gobierno, lo que significa que los restaurantes, bares, gimnasios y tiendas minoristas ahora pueden reanudar la capacidad interior completa, en comparación con el límite más reciente del 50%, y los requisitos de distancia física ya no son obligatorios.
“Estamos abiertos a lo grande en el estado de Washington”, dijo el gobernador Jay Inslee a un grupo reunido en Wright Park en Tacoma, la primera parada de varias visitas de reapertura programadas, incluida una en River Square Park en Spokane
más tarde el miércoles.
Una restricción que permanecerá en vigor es un límite de asistencia del 75% en grandes
máscaras en interiores para las personas completamente vacunadas, las reglas de enmascaramiento permanecerán en una
“probables”, en el estado de Washington y 5,920 muertes.
El estado aún no alcanza el objetivo de vacunación que Inslee había establecido que habría permitido que se levantaran las restricciones incluso antes: el 70% de los residentes de 16 años o más han recibido al menos una dosis.
eventos bajo techo de más de 10,000 personas, a menos que el evento verifique la vacunación antes de la entrada y todos los asistentes estén vacunados. Esas restricciones serán reevaluadas el 31 de julio.
Y aunque ya ha habido menos requisitos de enmascaramiento desde el mes pasado, cuando el estado adoptó la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades que facilitó el uso de
variedad de lugares, incluida la atención médica. entornos, transporte público y escuelas. Se seguirán requiriendo máscaras para los empleados no vacunados que regresen a trabajar en interiores. Y las empresas pueden seguir optando por exigir máscaras a sus clientes, independientemente del estado de vacunación.
Ha habido más de 414,000 casos confirmados de COVID-19, más otros 36,000 casos
Incluso con la creación de incentivos de lotería con premios de hasta $1 millón, la tasa de vacunación en todo el estado para los mayores de 16 años es apenas del 69%.
Los residentes de 12 a 15 años han sido elegibles para la vacunación desde el mes pasado, y más del 37% de ese grupo ha iniciado la vacunación, y alrededor del 28% están completamente vacunados.
El senador estatal republicano John Braun dijo que si bien los
negocios felices pueden reabrirse por completo, está decepcionado de que el gobernador no haya declarado el fin de la emergencia de salud pública, lo que significa que Inslee todavía tiene el poder de volver a imponer restricciones.
“Si es seguro reabrir el 30 de junio, ¿por qué seguimos en una emergencia?” preguntó Braun. “Crea un montón de incertidumbre”.
Uno de los desafíos para los restaurantes en particular es poder tener suficientes trabajadores para satisfacer la demanda de los clientes después de un año de tener que despedir a personas debido a que el negocio se desplomó, dijo Anthony Anton, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Hospitalidad de Washington.
“Perdimos casi toda nuestra fuerza laboral en el transcurso del año”, dijo Anton en una conferencia de prensa el martes. “Todavía nos faltan 80,000 trabajadores”.
internacionaleS
Yemen
recibe extension de Estatus de Protección Temporal
WASHINGTON—
El Departamento de Seguridad Nacional publicó hoy una notificación del Registro Federal (FRN) que extiende y redesigna a Yemen al Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses, del 4 de septiembre de 2021 al 3 de marzo de 2023. La extensión y redesignación de Yemen al TPS se produce debido al conflicto armado en curso y a las condiciones extraordinarias y temporales que evitan que los nacionales yemeníes (y personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en Yemen) regresen de manera segura.
La extensión del TPS para Yemen permite que cerca de 1,700 beneficiarios actuales retengan su TPS hasta el 3 de marzo de 2023, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad de TPS.
La redesignación de Yemen al TPS permite que un estimado de 480 nacionales yemeníes
La Redesignación Permite que Yemeníes Adicionales Soliciten TPS y Documentos de Autorización de Empleo
adicionales (o personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en Yemen) que han residido de
manera continua en Estados Unidos desde el 5 de julio de 2021 y han estado físicamente presentes de manera
continua en Estados Unidos desde el 4 de septiembre de 2021, presenten solicitudes iniciales para obtener TPS, si son elegibles.
Los actuales beneficiarios que vayan a reinscribirse bajo la extensión del TPS para Yemen deben hacerlo de manera oportuna durante el periodo de
inscripción de 60 días que transcurre desde el 9 de julio de 2021 hasta el 7 de septiembre de 2021, para asegurarse de mantener su TPS y autorización de empleo sin interrupción.
Bajo la redesignación de Yemen, las personas elegibles que no tienen TPS pueden presentar un Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal inicial durante el periodo de inscripción inicial que transcurre a partir del 9 de julio de 2021 y durante todo el periodo de redesignación que termina el 3 de marzo de 2023. Los solicitantes también son elegibles para solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) relacionados con TPS y autorización de viaje.
La FRN explica los procedimientos necesarios para reinscribirse o presentar una solicitud e inscripción inicial y solicitar un EAD.
Migrantes mexicanos enviaron a casa un récord de $4.5 mil millones en mayo
CIUDAD DE
MÉXICO (AP) — Los mexicanos que viven en el extranjero enviaron a su país una cantidad de dinero récord en mayo, alcanzando por primera vez 4,500 millones de dólares en un mes, informó el jueves el Banco de México.
Hace sólo un año se consideró que se había alcanzado un récord cuando el dinero enviado por los migrantes —las “remesas”— superó la marca de los 4,000 millones de dólares al mes en marzo de 2020.
Actualmente envían regularmente más de 4.000 millones de dólares. En este año, sólo enero y febrero, que suelen ser meses bajos para las remesas, han estado por debajo de esa cantidad. En cambio, se establecieron récords en marzo, abril y mayo. Este último suele ser un mes alto debido al Día de las Madres.
Los 19,200 millones de dólares enviados al país durante los primeros cinco meses de 2021 se ubican 21.7% por encima que el mismo periodo del 2020.
Si ese ritmo continúa, México podría superar los 45,000 millones de dólares en remesas en todo el 2021.
Siendo una fuente de
ingresos extranjeros, las remesas le generan a México más dinero que las exportaciones de petróleo o el turismo, y sólo son superadas por las exportaciones de manufactura.
El banco BBVA indicó en un informe de análisis que la rápida recuperación económica de Estados Unidos y la escasez de
trabajadores en algunos sectores podrían haber ayudado a los migrantes a enviar más dinero a su país. La mayoría de los migrantes mexicanos viven y trabajan en Estados Unidos, donde han surgido oportunidades laborales conforme la pandemia se reduce.
Durante cinco años consecutivos, las remesas
en México han fijado récords. Los 40,600 millones de dólares que los migrantes enviaron al país en 2020 son equivalentes a los presupuestos combinados de las secretarías de educación, salud, trabajo, bienestar y cultura del gobierno mexicano.
Aproximadamente 98.5% de las remesas de México son enviadas desde Estados Unidos, prácticamente todas a través de bancos o transferencias bancarias.
A pesar de una controvertida propuesta que requeriría que el banco central compre todos los dólares en efectivo que lleguen a bancos mexicanos — una medida que supuestamente ayudaría a los migrantes —, sólo aproximadamente el 0.7% de las remesas entran al país en efectivo.
¿En el mercado para un coche nuevo o usado?
Tenga en cuenta estos 4 consejos
(StatePoint) Si estás en el mercado para un coche nuevo o usado... no estás de suerte. Según CarGurus, el precio promedio de un auto usado a mediados de mayo de 2021 fue de más de $25,000, casi $5,000 más que el año anterior. Los precios inflados se deben en gran medida a una escasez mundial de microchip automotriz que afectó la producción de automóviles nuevos, creando a su vez una mayor demanda de vehículos usados.
Además de pagar más por un automóvil que es más difícil de encontrar, su vehículo casi siempre se depreciará en el momento en que se salga del lote. Además, en caso de que su automóvil se dañe en un accidente, es posible que ni siquiera reciba suficiente dinero de su compañía de seguros para reemplazarlo, a menos que tenga la cobertura adecuada.
Dados los problemas actuales con los precios y la demanda, es especialmente importante tomar medidas para mantener la mayor cantidad posible del valor de su vehículo y protegerse contra la depreciación inevitable. Aquí hay cuatro consejos que pueden ayudar:
1. Comprar un vehículo con un alto valor de reventa. Un estudio de Fleet Financials encontró que dentro del mismo año, los sedanes
medianos se depreciaron 17.5% mientras que los crossovers compactos solo se depreciaron 12%.
2. Cuida tu coche. Los autos en mejores condiciones con menos millas, menos de 100,000 según CarsDirect,se revenderán a tasas más altas. Manténgase al tanto del servicio y el mantenimiento, aborde cualquier problema tan pronto como sea posible y evite modificaciones innecesarias, como las letras de las ventanas.
3. Optar por usado en lugar de nuevo. Según Carfax.com, el coche medio valdrá solo el 40% de su precio de compra después de cinco años. Al elegir un vehículo de cinco años de antigüedad en lugar de uno nuevo, los clientes pueden ahorrar significativamente.
automóviles, como Auto Security de Erie Insurance, cubren la diferencia entre el valor actual y la cantidad que debe en su vehículo. Por ejemplo, si usted ha sido dueño de su coche nuevo o usado
4. Actualice su seguro de automóvil para cubrir lo que costaría reemplazar su automóvil. En el caso de un accidente, el seguro estándar generalmente cubre la cantidad que su vehículo vale actualmente, no la cantidad que le costaría comprar otro. Sin embargo, ciertos endosos de
menos de dos años y se totalizó, Auto Security le reembolsará el costo de reemplazarlo con el año modelo más reciente. Si hay un accidente que no es una pérdida total, Erie Insurance pagará para reparar el vehículo sin una deducción por depreciación.
"Estar involucrado en un accidente automovilístico puede ser increíblemente estresante", dijo Jon Bloom, vicepresidente
de automóviles personales de Erie Insurance. "En caso de que su automóvil se dañe, nuestro respaldo de Auto Security puede ayudarlo a brindarle tranquilidad al cubrir más de lo que lo haría una póliza estándar".
Para obtener más información o hablar con un agente de seguros, visite erieinsurance.com.
Cualquier vehículo perderá valor con el tiempo, pero tomar decisiones informadas sobre su automóvil y su póliza de seguro puede ahorrarle dinero a largo plazo.
Toyota se une a la Concacaf para la COPA ORO 2021
por Enrique Kogan
Los fanáticos del fútbol experimentarán una vez más el emocionante inicio de uno de los eventos más esperados del deporte: la Copa Oro de la Concacaf del 2021.
Toyota está alimentando la emoción en el lugar durante los juegos como socio automotriz oficial de Concacaf e invitando a las personas a expresar su amor por el deporte a través de un juego móvil interactivo para tener la oportunidad de ganar una variedad de premios, incluido el alquiler de una Toyota Tacoma del 2021.
El juego "Goal to the Gold Cup" de Toyota permite a los jugadores mostrar su pasión por su equipo favorito al dar su grito de "Goooool" más fuerte y más largo en su dispositivo móvil.
El juego estará disponible en línea a través de los canales sociales de Toyota (@ToyotaLatino) y en gritemosjuntos.com a partir del 10 de julio.
Así es como funciona:
Los jugadores eligen su camioneta favorita: una Tacoma TRD Pro 2021 o una Tundra TRD Pro 2021
Luego, los jugadores eligen su equipo favorito que participará en la Copa Oro de este año.
Empieza la cuenta atrás: tres, dos, uno. Cuanto más alto y más largo sea el grito de los jugadores "¡Goooool!", Más lejos va su vehículo. Todos los concursantes que juegan y se registran ingresan automáticamente para tener la oportunidad de ganar un contrato de arrendamiento para un Toyota Tacoma 2021
o un viaje a la Final de la Copa Oro en Las Vegas, Nevada, el 1 de agosto. "No podríamos estar más emocionados de ayudar a los fanáticos a aprovechar al
máximo la experiencia de la Copa Oro de la Concacaf 2021, donde sea que estén", dijo Matt Ozawa, gerente de marketing de participación de Toyota Motor North America.
"Después de una larga pausa en la acción en vivo, es increíblemente gratificante tener esta oportunidad de ayudar a celebrar la determinación y el espíritu de los jugadores y fanáticos, así como la pura emoción del juego".
Esta es la tercera Copa Oro de la Concacaf consecutiva que Toyota apoya como socio automotriz oficial. La Copa de Oro es la competencia de selecciones nacionales masculina insignia de la región en la que las mejores selecciones nacionales de América del Norte, Centroamérica y el Caribe compiten para coronarse campeones regionales.
La decimosexta edición de la competencia, que cuenta con 16 selecciones nacionales, se llevará a cabo en 11 estadios en ocho ciudades metropolitanas importantes
de los Estados Unidos del 10 de julio al 1 de agosto.
“Estamos muy contentos de darle la bienvenida a Toyota nuevamente como socio oficial de la Copa Oro de Concacaf”, dijo Heidi Pellerano, directora comercial de Concacaf.
“Están comprometidos a apoyar el crecimiento continuo del deporte en nuestra región y tienen un gran historial de involucrar a los fanáticos a través de activaciones innovadoras. Estamos encantados de volver a trabajar con ellos ". Fan Zone de la Copa Oro, apariciones de trofeos y más fútbol
Los asistentes a los partidos de la Copa Oro disfrutarán de una variedad de actividades previas al juego Fan Zone, presentadas por Toyota. Los aficionados tendrán la oportunidad de participar en el juego "Goal to the Gold Cup" dentro de una Tundra en el área de Toyota, entre otras actividades. La asociación, la campaña digital y la aplicación móvil fueron desarrolladas por Conill, el socio de marketing hispano de Toyota.
Los seguidores del torneo también podrán vislumbrar el Trofeo de la Copa Oro, cortesía de Toyota, mientras viaja a lugares seleccionados para tomar fotografías. Las apariciones se anunciarán localmente.
El fútbol está muy arraigado con Toyota, con patrocinios de una variedad de otras propiedades de fútbol populares, como la Liga Mexicana, MNT / USMNT y la UEFA Champions League, con unidades en el juego, vallas publicitarias y otros elementos de marketing que incluyen integraciones virtuales de transmisión dentro de la Liga Mexicana y MNT.
DeporteS Abandonan Juego después de fuertes lluvias
El USL Championship anunció que el partido entre OKC Energy FC e Indy Eleven se había visto obligado a ser abandonado a principios de la segunda mitad debido a los rayos y las fuertes lluvias que obligaron a los equipos a abandonar el campo en el Taft Stadium. Una vez que los equipos salieron, el estadio perdió energía y no pudo ser restaurado de manera oportuna.
Bajo las reglas del Campeonato de la USL, el juego , que estaba empatado 1-1 tras su suspensión , se repetirá en su totalidad desde el kickoff inicial.
Una fecha para el partido reprogramado se anunciará en los próximos días a medida que esté disponible.
Las entradas para el partido postpuesto serán válidas en esa fecha posterior.
ENGLISH
Game abandoned early after lightning, heavy rain
stadium lost power and could not be restored in a timely manner.
in its entirety from the opening kickoff.
The USL Championship announced tonight the contest between OKC Energy FC and
Indy Eleven had been forced to be abandoned early in the second half due to lightning and heavy rain that forced the teams from the field at Taft Stadium. Once the teams exited, the
Under the USL Championship’s rules, the game – which was tied 1-1 upon its suspension – will be replayed
A date for the rescheduled contest will be announced in the coming days as it becomes available.
Tickets for tonight’s game will be valid at that later date.
El cortometraje documental de Gabriel Gaurano, Team Meryland, se centra en la segunda oportunidad de vida de un boxeador mexicanoestadounidense de 12 años mientras supera un trauma médico anterior. Esta historia inspiradora ya se proyectó en muchos prestigiosos festivales de cine, entre ellos el Oscar Qualifying Big Sky Doc Fest y el Cleveland International Film Festival, donde ganó el premio FilmSlam Best Short Award. Será la proyección en el Indy Shorts International Film Festival: Heartland Film 2021 este mes.
Nacida y criada en los proyectos Watts de Los Ángeles, la boxeadora de doce años, Meryland González pelea dentro y fuera del ring tratando de coronarse campeona de los Juegos Olímpicos Junior 2019.
Director/Editor/Cinematógrafo
Gabriel Gaurano es un cineasta cuyo trabajo ha presentado y obtenido premios en festivales como AFI, Palm Springs International Shorts Fest y muchos más. Las experiencias de Gabriel lo han empujado a contar historias reales de familias resilientes que empujan a través de lo imposible. Desde una marina transgénera que lucha por su legitimidad hasta una boxeadora femenina de 12 años de Watts LA, Gabriel crea documentales dirigidos por personajes y es apasionado por capturar historias
reales llenas de familia y corazón.
El amor de la productora Julia Elihu por su cultura persa la inspira a crear y contar historias desde una perspectiva multicultural única. Julia trajo estos temas a su cortometraje Yasamin, una película basada en la historia de inmigración de su madre, que fue una selección oficial en el Festival de Cine de AFI 2018. Sus otras películas se han estrenado en el San Diego Int. Film Fest, NFFTY y mucho más. Elihu terminó su último cortometraje Invierno de 79, basado en las historias de sus familias que escaparon de Irán durante la revolución de 1979.
"Team Meryland" se proyectará virtualmente en el Indy Shorts International Film Festival - Heartland
Film del 20th de julio al 25th de julio. También se proyectará en el BlackStar Film Festival del 4th al 8th de agosto y en el Rhode Island International Film Festival de los Oscar de los flickers calificados del 9th al 15th de agosto.
at festivals like AFI, Palm Springs International Shorts Fest, and many more. Gabriel’s experiences have pulled him towards telling real stories of resilient families who push through the impossible. From a transgender navy corpsman fighting for her legitimacy to a 12-yearold female boxer from Watts LA, Gaurano creates character-driven documentaries and is passionate about capturing real stories filled with family and heart.
Producer Julia Elihu’s love for her Persian culture inspires her to create, and tell stories from a unique multi-cultural perspective. Julia brought these themes to her short film Yasamin, a film based on her mother’s story of immigration, which was an Official Selection at the 2018 AFI Film Festival. Her other films have premiered at the San Diego Int. Film Fest, NFFTY, and more. Elihu finished her latest short film Winter of 79 which is based on her families' stories escaping Iran during the 1979 revolution.
Ttwelve-year-old Female boxer, Meryland Gonzalez fights in-and-out of the ring attempting to be crowned the 2019 Junior Olympics Champion.
Director/Editor/DP Gabriel Gaurano is a filmmaker whose work has screened and garnered awards
Team Meryland will be screening virtually at the Indy Shorts International Film Festival - Heartland Film from July 20th - July 25th. It will also be screening at BlackStar Film Festival from August 4th - August 8th and the Oscar Qualifying Flickers’ Rhode Island International Film Festival from August 9th - August 15th.
ENGLISH
y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA
Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual
semanas.
un trabajo
trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo. Es necesario hablar inglés básico
