Skip to main content

Periodico Digital

Page 1


El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día.

¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del evento.

colombiana 2021

Celebra 20 Años

Norman, OK - 11 de marzo de 2020 - La Asociación de Estudiantes Colombianos (COLSA) de la Universidad de Oklahoma celebrará una vez más su rica cultura en la próxima vigésima Noche Colombiana anual el 27 de marzo de 2021. El

tema del evento de este año, titulado

“Donde las montañas alcanzan el cielo”, muestra la Región Andina del país, mundialmente conocida por su diversidad cultural y étnica, y por ser uno de los principales productores y exportadores de

café, flores y esmeraldas, entre otras. Los estudiantes realizarán diferentes bailes que enfatizan las raíces multiculturales que son parte de la región andina y la identidad

EEUU aumenta capacidad para albergar a niños migrantes

HOUSTON, Texas (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden ha ordenado a las instalaciones para detención a largo plazo de niños inmigrantes que levanten las restricciones de cupo impuestas durante la pandemia de coronavirus para que haya mayor disponibilidad de camas en un sistema que enfrenta cada vez más necesidades. En un memorando emitido el viernes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos

Regla de carga pública

La controvertida regla de carga pública de la Administración del hoy expresidente Donald Trump ha dejado de tener efecto, tras la decisión del Gobierno de Joe Biden de no defenderla en los tribunales y desde este lunes retorna a sus requisitos anteriores.

La Administración Biden retiró el pasado 9 de marzo las apelaciones que existían de la pasada Administración, tanto en el Tribunal Supremo como en cortes inferiores, dando paso a la restauración de las normas que habían regido hasta 2020, que fueron modificadas en una de varias medidas extremas tomadas por el Gobierno de Trump para detener la inmigración no autorizada.

"Esa regla creó mucho miedo, mucha confusión, desinformación y mucha ansiedad en nuestra comunidad" desde 2017, cuando hubo rumores de que habría cambios, dijo a Efe Luvia Quiñones, directora de políticas de salud de la Coalición Pro Derechos del Inmigrante y Refugiados de Illinois, que en 2019 presentó una demanda contra la puesta en marcha de los nuevos requisitos de carga pública. Además de Illinois, al menos otros 20 estados, entre ellos California, Nueva York, Vermont, Connecticut, Pensilvania y Oregón, así como ciudades y condados,

presentaron demandas para detener la aplicación de la polémica regla que a partir de la decisión de la Administración Biden ya está muerta, aunque aún queda por ver qué ocurrirá con las dos demandas que buscan revivirla.

"Muchas personas pensaban que si solicitaban algún tipo de beneficio público para sus hijos, aunque fueran ciudadanos, les podía afectar" en el futuro ante un posible cambio de estatus o que los deportarían, comentó Quiñones, y recordó que uno de cada cuatro niños en Estados Unidos tiene un padre inmigrante. Otros que calificaban no solicitaron ayuda por la confusión y miedo, y muchos otros dejaron de ir a hospitales

durante la pandemia de covid-19 y no quieren recibir la vacuna, comentó.

La polémica norma estableció que un migrante legal será definido como "carga pública" si recibe "uno o más beneficios públicos designados" durante más de 12 meses en un periodo de tres años, como asistencia alimentaria, vales de ayuda de vivienda o salud, entre otros. Una corte federal falló en favor de la Coalición, representada por el Shriver Center on Poverty Law, y determinó que la nueva regla debía ser bloqueada en el país, lo que no ocurrió por la apelación del Gobierno (ahora retirada).

En 1882 el Congreso estableció el concepto de carga púbica

para permitir que el Gobierno pudiera denegar una tarjeta de residencia, pero no fue hasta 1999 que se definieron los requisitos para evaluar la petición: si había recibido ayuda en efectivo como Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y programas comparables a nivel estatal o local. También si había recibido cuidado institucional de largo plazo financiado por el Gobierno, requisitos que fueron ampliados por el Gobierno de Trump. "El número de personas a las que afectaba (la regla de Trump) era muy pequeño", y no incluía indocumentados porque no califican para la

asistencia del Gobierno, dijo Quiñones, y afirmó que "una de las metas era crear miedo y confusión en nuestra comunidad", que todavía persisten.

Advirtió que están listos para volver a los tribunales para evitar que se reviva la controvertida regla al referirse a dos demandas de varios estados que insisten que las cortes escuchen sus argumentos en favor de la regla.

Una de ellas fue presentada ante el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito en Virginia por el fiscal general de Texas, Ken Paxton, junto a otros 13 procuradores de estados conservadores.

Otros 11 estados, liderados por el fiscal general de Arizona, Mark Brnovich, dieron ese paso ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en California. "No creemos que sea posible que vuelva la regla de carga pública de Trump. Creo que eso será bien difícil y aunque no hay seguridad (porque falta ver lo que digan los tribunales) no creemos que vaya a ser posible", comentó por su parte la abogada Militza Pagán del Shriver Center, que representó a la Coalición en la demanda de 2019.

Indicó que están atentos a lo que digan las cortes pero, "al final del día, no creemos que vayan a revivir la regla". EFE

Biden emite orden para promover el acceso al voto

WASHINGTON (AP) — Una nueva orden ejecutiva del presidente estadounidense Joe Biden instruye a las agencias federales a tomar una serie de pasos para promover el acceso al voto, mientras legisladores demócratas presionan por una reforma electoral que contrarreste los intentos por restringir ese derecho. El plan de Biden fue anunciado durante un discurso grabado por los 56 años del Domingo Sangriento, el incidente de 1965 en el que unos 600 defensores de los derechos civiles fueron brutalmente golpeados por policías mientras intentaban marchar por el derecho al voto en Selma, Alabama.

“Cada votante en edad de hacerlo debe poder sufragar y que ese voto sea contado”, dijo el domingo Biden en su mensaje al Desayuno de Unidad Martin y Coretta King antes de firmar la orden. “Si tienes las mejores ideas, no tienes nada que ocultar. Dejen que la gente vote”.

La orden de Biden incluye varias disposiciones modestas. Ordena a las agencias federales a que amplíen el acceso al registro de votantes y la información electoral, pide a los jefes de las agencias que elaboren planes para dar tiempo libre a los empleados federales para votar u ofrecerse como trabajadores electorales voluntarios no partidistas, e impulsa una reforma de la página en internet del gobierno Vote.gov.

Por su parte, los demócratas buscan solidificar el apoyo a la Resolución 1 de la Cámara de Representantes, que toca prácticamente todos los aspectos del proceso electoral. Fue aprobada el miércoles en una votación 220-210.

La medida de derecho al voto incluye provisiones para restringir la manipulación partidista de los distritos del Congreso, eliminar los obstáculos en torno al proceso y llevar transparencia a un turbio sistema de financiación de las campañas que permite a los donantes adinerados financiar anónimamente causas políticas.

Los demócratas dijeron que el proyecto de ley ayudará a evitar los intentos de supresión de votos, mientras que los republicanos han señalado que la medida es una injerencia federal no deseada en la autoridad de los estados para llevar a cabo sus propios procesos electorales. El destino de la medida es incierto en un sumamente dividido Senado. Grupos conservadores han emprendido una campaña de 5 millones de dólares para tratar de persuadir a suficientes senadores demócratas moderados para que se opongan al cambio de reglas para aprobar la iniciativa. Con esta orden ejecutiva, Biden busca dirigir la atención al tema y utilizó la conmemoración del Domingo Sangriento para exponer un caso en el que hay mucho en juego.

El Domingo Sangriento fue un punto de inflexión en el movimiento de derechos civiles que condujo a la aprobación de la Ley de Derecho al Voto de 1965. De manera similar, Biden espera que los disturbios en el Capitolio federal el 6 de enero por parte de una turba de partidarios del expresidente Donald Trump será una llamada de atención para que el Congreso tome medidas para

mejorar las protecciones al voto. “En 2020, con nuestra propia democracia en juego incluso en medio de una pandemia, votaron más estadounidenses que nunca”, dijo Biden. “Sin embargo, en lugar de celebrar esta poderosa demostración del voto, vimos una insurrección sin precedentes en nuestro Capitolio y un ataque brutal a nuestra democracia el 6 de enero. Una labor nunca antes

¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle.

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st.

La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

vista para ignorar, socavar y revertir la voluntad del pueblo”. Biden también rindió tributo a los fallecidos líderes del movimiento de derechos civiles: los reverendos C.T. Vivian y Joseph Lowery y el representante John Lewis. Todos desempeñaron papel fundamentales en las labores de organización de 1965 en Selma y todos perdieron en el último año.

Aceptamos Nuevos Pacientes

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive?

The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs.

Pre-existing conditions covered.

Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

¡Nos Estamos Expandiendo!

Asociación Nacional del Rifle (NRA) podría reubicar su sede en Oklahoma

OKLAHOMA CITY - La Cámara de Representantes de Oklahoma aprobó el lunes una resolución que alienta a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) a reubicar su sede en Oklahoma.

El representante Steve Bashore, R-Miami, autor de la Resolución 1007 de la Cámara de Representantes, dijo con el reciente anuncio del grupo de derechos civiles que está trasladando su estatus de incorporación de Nueva York a Texas, consideró que ahora sería un momento perfecto para extender la invitación. La sede del grupo está en realidad en Fairfax, VA, pero ha operado como una organización sin fines de lucro con sede en Nueva York desde su fundación en 1871. "Nuestros ciudadanos y nuestra Legislatura estatal tienen un amor y un aprecio evidentes por nuestro derecho a portar armas en la Segunda Enmienda", dijo Bashore. "Con el anuncio de la asociación, queremos extender una invitación bienvenida y abierta para reubicarlos en nuestro estado favorable a las armas de fuego".

cerrar.

Bashore dijo que unas 80,000 personas asisten a las conferencias anuales de la NRA y aproximadamente 5.5 millones de miembros en la asociación, considera el principal defensor del propietario de armas.

HR 1007 señala que desde tiempos territoriales los habitantes de Oklahoma han estado protegiendo sus derechos de la Segunda Enmienda, y la Legislatura estatal está igualmente comprometida con la protección de estos derechos para sus ciudadanos. Esto es evidente por el número de leyes favorables a las armas de fuego aprobadas, incluido el porte constitucional. La resolución también establece que Oklahoma actualmente tiene la novena venta más alta de armas de fuego en todo el país y declara que ese estado está abierto para los negocios, permitiendo a los propietarios de negocios tomar sus propias decisiones sobre cómo operar, abrir o

Oklahoma ha demostrado ser un estado que trabaja para proteger los derechos de un individuo a mantener y portar armas, se lee en la resolución. Como tal, el estado da la bienvenida a la Asociación Nacional del Rifle y su misión de seguir educando y defendiendo los derechos civiles en este estado durante los próximos años. La resolución concluye que cualquier empresa que busque libertad es alentada a hacer de Oklahoma su hogar. NRA could relocate its headquarters to Oklahoma.

Association (NRA) to relocate its headquarters to Oklahoma.

Rep. Steve Bashore, R-Miami, author of House Resolution 1007, said with the civil rights group’s recent announcement that it is moving its incorporation status from New York to Texas, he felt now would be a perfect time to extend the invitation.

The group’s headquarters is actually in Fairfax, VA, but it has operated as a New York-based nonprofit since its founding in 1871.

invitation to relocate to our firearm-friendly state.” Bashore said about 80,000 people attend the NRA’s annual conferences and approximately 5.5 million members in the association, which is considered the gun owner’s chief advocate. HR 1007 notes that since territorial times Oklahomans have been protective of their Second Amendment rights, and the state Legislature is equally committed to protecting these rights for its citizens. This is evident by the number of firearm-friendly pieces of legislation passed, including constitutional carry. The resolution also states that Oklahoma currently has the ninth highest firearms sales nationwide and declares that that state is open for business, allowing business owners to make their own decisions about how to operate, open or close.

OKLAHOMA CITY – The Oklahoma House of Representatives on Monday adopted a resolution encouraging the National Rifle

“Our citizens and our state Legislature have an obvious love and appreciation for our Second Amendment right to bear arms,” Bashore said. “With the association’s announcement, we want to extend a welcome and open

Oklahoma has proven to be a state working to protect the rights of an individual to keep and bear arms, the resolution reads. As such, the state welcomes the National Rifle Association and its mission to continue educating and defending civil rights in this state for years to come. The resolution concludes that any company seeking freedom and liberty is encouraged to make Oklahoma its home.

Fecha Límite para Votar Por Correo 30 de Marzo

La fecha límite para solicitar una boleta de ausencia es el 30 de marzo 5 p.m. 30 para votar por correo en las elecciones de segunda vuelta del 6 de abril para el Concejo de la ciudad de Oklahoma.

La elección determinará quién representa a los vecindarios 1 y 3 para el próximo mandato de cuatro años, que comienza en abril.

Aunque la fecha límite de solicitud de voto en ausencia es el 30 de marzo, el Servicio Postal de los Estados Unidos recomienda solicitarla antes del 22 de marzo. Puede solicitar una boleta en ausencia utilizando el Portal de Votantes OK de laJunta Electoral del Estado de Oklahoma en oklahomagov/elections/ovp o descargar un formulario de solicitud de boleta en ausencia a oklahoma.gov/ elections para imprimir, firmar y regresar a su junta electoral del condado. El Servicio Postal recomienda enviar por correo su boleta de ausencia completada antes del 30 de marzo si vota por correo. También puede devolver una boleta de ausencia completa en persona a su junta electoral local del condado. Los votantes extranjeros, incluidos los militares pueden obtener más información sobre el voto en ausencia en el extranjero en oklahoma.

gov/elections.

El Concejo Municipal tiene nueve miembros: el alcalde es elegido en toda la ciudad, y un miembro de cada uno de los ocho vecindarios de la Ciudad de Oklahoma. Sirven a tiempo parcial al frente del Consejo de la Ciudad.

El salario anual del Alcalde es de $24,000, y el salario anual de cada miembro del Consejo es de $12,000.

Los candidatos en la segunda vuelta del 6 de

• Bárbara Young Los ganadores toman posesión el 13 de abril. La concejal titular Nikki Nice fue la única candidata que se presentó para postularse en el Vecindario 7, y el concejal Todd Stone fue reelegido con una victoria mayoritaria en las elecciones primarias del 9 de febrero en el Vecindario 4. También comenzarán los nuevos términos el 13 de abril.

Las recientes enmiendas

parte del Gobernador de Oklahoma de las enmiendas de la Carta de la Ciudad, aún no habían ocurrido antes de que el Consejo convocara la elección.

La elección de 2021 se lleva a cabo bajo las ordenanzas de la ciudad existentes, y la ley federal y estatal, como todas las recientes elecciones al Concejo Municipal.

Los votantes que tienen discapacidades pueden encontrar más información

abril, enumerada en el orden en que aparecen en la papeleta, son: Ward 1

• Shay Varnell

• Bradley Carter Ward 3

• Jessica Martínez-Brooks

aprobadas por los votantes a la Carta de Oklahoma City no se aplican a las elecciones del Concejo Municipal de 2021. La certificación de resultados electorales de la Junta Electoral estatal, y la aceptación formal por

sobre la asistencia al votante en Oklahoma en oklahoma. gov/elections.

La ley estatal requiere prueba de identidad para votar. Las formas aceptables de identificación son una credencial de elector,

licencia de conducir u otra forma de identificación emitida por el gobierno federal, el gobierno estatal o el gobierno tribal reconocido federalmente. Los votantes también pueden emitir una papeleta provisional al probar su identidad con una declaración jurada firmada y jurada, que está disponible en el centro de votación. La votación anticipada es de 8 a.m. a 6 p.m. del 1 al 2 de abril en la junta electoral local del condado:

• Junta Electoral del Condado deOklahoma, 4201 N Lincoln Blvd. , (405) 713-1515

• Junta Electoral del Condado deCleveland, 641 E Robinson Street (Suite 200) en Norman,(405) 3660210

• Junta Electoral del Condado de Canadá, 200 S Bickford Ave. en El Reno, (405) 422-2422

La votación regular es de 7 a.m. a 7 p.m. 6 de abril en su lugar habitual de votación. Encuentre su lugar de votación en su credencial de elector, o usando el portal de votantes en oklahoma.gov/elections/ ovp.

El servicio de autobús EMBARK y tranvía OKC será gratuito el día de las elecciones para ayudar a llevar a los votantes a las urnas. Visita embarkok.com o okcstreetcar.com para planificar tu viaje.

Oklahoma. -El 27 de diciembre de 2020, se firmó una legislación que proporcionaba hasta 284.000 millones de dólares en fondos adicionales para el Programa de Protección de Cheques Salariales (PPP) de la SBA. Las empresas que no hayan recibido previamente un préstamo PPP pueden solicitar uno. Además, las empresas que ya han recibido un préstamo PPP pueden solicitar un segundo préstamo PPP si cumplen con los requisitos de elegibilidad. MidFirst está aceptando solicitudes para la financiación del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) según corresponda a través de la Ley de Ayuda Económica. El Portal de Solicitud de Préstamos será la fuente del prestatario para mantenerse al día sobre el estado de su solicitud y recibir notificaciones en el camino. Si los prestatarios están solicitando un préstamo PPP de segunda vez y recibieron su primer préstamo PPP de MidFirst, requirira cierta información de solicitud para ellos, incluyendo el número de préstamo ppp SBA del primer préstamo recibido. Si no puede acceder al Portal de solicitud de préstamos de MidFirst, póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre otros métodos para el envío de solicitudes. Si tiene alguna pregunta sobre las calificaciones del programa y/o la documentación requerida, comuníquese con Austin Carroll al 405.767.7972 o austin.carroll@midfirst.com. Si usted es un cliente actual de MidFirst y tiene alguna pregunta, llame a la Línea de Asistencia PPP de MidFirst al 877.275.9624. Horario de la línea de asistencia PPP de MidFirst: de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Los préstamos CT realizados bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago de la SBA ("Préstamos PPP") están sujetos a la aceptación de la SBA y se financian con un monto aprobado por el Congreso (la "Apropiación PPP"). Además, los préstamos PPP tienen una demanda muy alta. Como resultado, la presentación exitosa de una solicitud completa de préstamo PPP a través de MidFirst no garantiza que dicha solicitud sea aceptada por la SBA, o (b) resultará en última instancia en la financiación de un préstamo PPP en caso de que se agote la apropiación PPP MidFirst no hace ninguna representación o garantía con respecto a la disponibilidad de condonación con respecto a cualquier Préstamo PPP. Los prestatarios deben llevar a cabo su propio análisis sobre la condonación antes de gastar los ingresos del

préstamo PPP. MidFirst está a la espera de más detalles de la SBA sobre los requisitos

específicos del programa; por lo tanto, MidFirst se reserva el derecho de modificar cualquier aspecto de su participación en el PPP, incluyendo, entre otros, cualquier término, requisito, documentación u otros aspectos relacionados con la condonación de préstamos PPP. 1 También son elegibles para solicitar préstamos PPP por primera vez son empresas con un Código NAICS (sector de Alojamiento y Servicios Alimentarios) u organizaciones elegibles

con no más de 500 empleados, así como cooperativas de vivienda, organizaciones 501(c)(6)u organizaciones de marketing con no más de 300 empleados.

First Draw PPP Loans se puede utilizar para ayudar a financiar los costos de nómina, incluidos los beneficios. Los fondos también se pueden utilizar para pagar intereses hipotecarios, alquiler, servicios públicos, costos de protección de trabajadores relacionados con COVID-19, costos de daños a la propiedad no asegurados causados por saqueos o vandalismo durante 2020, y ciertos costos y gastos de proveedores para las operaciones. Términos completos de condonación Primero Draw PPP Préstamos hechos a prestatarios elegibles califican para la condonación completa del préstamo si durante el período cubierto de 8 a 24 semanas después del desembolso del préstamo:

• Se mantienen los niveles de empleados y compensación;

• Los ingresos del préstamo se gastan en costos de nómina y otros gastos elegibles; y

• Al menos el 60 por ciento de los ingresos se gastan en costos de nómina. Quién puede aplicar? pequeñas entidades elegibles, que junto con sus afiliados (si corresponde), tienen 500 o menos empleados, incluyendo organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de veteranos, preocupaciones tribales, individuos autónomos, propietarios únicos y contratistas independientes, pueden aplicar.

Las entidades con más de 500 empleados en ciertas industrias que cumplen con el estándar de tamaño alternativo de SBA o los estándares de tamaño de SBA para esas industrias en particular también pueden aplicar.

Para más información visite www.sba.gov o www.treasury.gov para obtener más información y detalles, incluidas las reglas completas del programa. Si tiene alguna pregunta sobre las calificaciones del programa y/o la documentación requerida, comuníquese con Austin Carroll al 405.767.7972 o austin. carroll@midfirst.com.

oklahoma

fin a la epidemia de VIH en Oklahoma

OKLAHOMA CITY .-– En un esfuerzo continuo para combatir la epidemia de VIH, el Servicio de Salud Sexual y Reducción de Daños del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma está lanzando una nueva iniciativa diseñada para que una persona recién diagnosticada con VIH reciba atención y tratamiento inmediatos. El programa De Inicio Rápido y PrEP es un componente clave de la participación del estado en la campaña federal para poner fin poner fin a la epidemia de VIH, ya que Oklahoma fue identificado como uno de los siete estados con un riesgo significativo de transmisión del VIH. En 2019, Oklahoma tuvo 326 nuevos diagnósticos de VIH, con un total de 6.879 personas viviendo con el VIH. Los funcionarios de salud pública tienen una creciente preocupación por los evaluadores tardíos, que son personas que tienen un diagnóstico de SIDA dentro de los tres meses posteriores al diagnóstico de VIH. En 2019, 51 oklahomas con VIH recién diagnosticados fueron probadores tardíos.

"Esto es preocupante porque la persona probablemente pasó un período prolongado con un caso no diagnosticado de VIH", dijo Ivonna Mims, gerente de enfermería de OSDH Rapid Start. "Las pruebas tempranas y el tratamiento de seguimiento inmediato son esenciales para controlar la salud de una persona y prevenir una mayor propagación de la enfermedad." El objetivo del programa Rapid Start es identificar un nuevo diagnóstico de VIH lo antes posible e iniciar al paciente en terapia antirretroviral dentro de

una o dos semanas después del diagnóstico. Terrainia Harris, directora de servicios interinos del Servicio de Salud Sexual y Reducción de Daños de la OSDH, dijo que se ha demostrado que el medicamento disminuye la carga viral del VIH y retrasa o previene la progresión del VIH al SIDA. Además, una persona con una carga viral indetectable no puede propagar aún más el virus a través del sexo. Este concepto se conoce a través de la campaña nacional de Undetectable=Untransmittable (U=U).

"El programa Rapid Start proporciona a las personas recién diagnosticadas con vinculación acelerada por vih a la atención, incluyendo medicamentos, pruebas de laboratorio, consejería y manejo de casos", dijo Harris. "Queremos asegurarnos de que estamos conociendo al cliente donde está y abordando todos los desafíos que acompañan un diagnóstico de VIH".

Además de Rapid Start, la agencia también está incluyendo un programa de profilaxis

previa a la exposición (PrEP) diseñado para permitir a los clientes calificados el acceso a medicamentos probados para prevenir la adquisición de VIH. La PrEP se recomienda para las personas que dan negativo para el VIH y corren el riesgo de estar expuestas al VIH a través de prácticas sexuales de alto riesgo, uso de drogas inyectables o personas que tienen parejas confirmadas con el VIH. Los pacientes serán

Manténte

evaluados por un profesional de enfermería como parte de un programa integral de prevención que incluye seguimiento rutinario de tres meses, trabajo de laboratorio, detección de ETS, educación para la prevención, condones y medicamentos.

Los programas Rapid Start y PrEP están disponibles para todos los departamentos de salud del condado, proveedores médicos y organizaciones comunitarias contratadas con el Servicio de Salud Sexual y Reducción de Daños. Para obtener más información sobre el programa u otros aspectos de la salud sexual, visite shhr.health. ok.gov o llame al (405) 271-4636.

ENGLISH

New Initiative to Help End HIV Epidemic in Oklahoma OKLAHOMA CITY (March 16, 2021) – In a continued effort to battle the HIV epidemic, the Oklahoma State Department of Health’s Sexual Health and Harm Reduction Service is launching a new initiative designed to get a person newly diagnosed with HIV into immediate care and treatment.

HIV diagnosis as early as possible and start the client on antiretroviral therapy within one to two weeks of diagnosis.

Terrainia Harris, interim service director for the OSDH Sexual Health and Harm Reduction Service, said the medication is proven to decrease the HIV viral load and delay or prevent the progression of HIV to AIDS. Additionally, a person with an undetectable viral load cannot further spread the virus through sex. This concept is known through the national campaign of Undetectable=Untransmittable (U=U).

“The Rapid Start program provides persons newly diagnosed with HIV expedited linkage to care including medications, lab testing, counseling and case management,” said Harris. “We want to ensure we are meeting the client where they are and addressing all of the challenges that accompany an HIV diagnosis.”

The Rapid Start and PrEP program is a key component of the state’s involvement in the federal Ending the HIV Epidemic Campaign as Oklahoma was identified as one of seven states with significant risk of rural HIV transmission. In 2019, Oklahoma had 326 new HIV diagnoses, with a total of 6,879 people living with HIV. Public health officials have a growing concern for late testers, which are persons having an AIDS diagnosis within three months of the HIV diagnosis. In 2019, 51 Oklahomans with newly diagnosed HIV were late testers.

“This is concerning because the person likely went an extended period with an undiagnosed case of HIV,” said OSDH Rapid Start Nurse Manager Ivonna Mims.

“Early testing and immediate follow-up treatment is essential to managing a person’s health and preventing further spread of the disease.”

The goal of the Rapid Start program is to identify a new

In addition to Rapid Start, the agency is also including a pre-exposure prophylaxis (PrEP) program designed to allow qualifying clients access to medications proven to prevent acquiring HIV. PrEP is recommended for people who test negative for HIV and are at risk of being exposed to HIV through high-risk sexual practices, injection drug use, or clients who have partners confirmed with HIV. Clients will be evaluated by a nurse practitioner as part of a comprehensive prevention program which includes routine three-month follow-up, lab work, STD screening, prevention education, condoms and medication.

The Rapid Start and PrEP programs are available to all county health departments, medical providers and community-based organizations contracted with the Sexual Health and Harm Reduction Service. For more information about either program or other aspects of sexual health, visit shhr.health. ok.gov or call (405) 271-4636.

Mujer Sin Limite

EL CÓDIGO SECRETO DE LAS MUJERES

Hoy voy revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres mantenemos bien guardados y los hombres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y quedes descubierta!

1. Nosotras lo sabemos todo: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos le revelo un secretito: “Tu mujercita, de tonta no tienen ni un pelo, ¡se sabe de memoria tu contraseña!” Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía ciegamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacionado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo.

2. No olvidamos al ex: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequeado el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté feliz en una nueva relación, su ex nunca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y queremos saber si nuestro ex está mejor o peor desde que la relación terminó.

3. Nos gustan los celos: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen un poquito. Esos hombres que

dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un desconocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control pero, de vez en cuando, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos.

4. Tenemos cómplices: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más personales.

5. No decimos todo: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas!

Si te asombraste con estos secretos, ¡te advierto que tenemos muchos más!

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Morir sin testamento

Andrés, Tengo un amigo que le falleció el hermano. Él era soltero y tenía cuenta bancaria. Cuando mi amigo fue al banco a reclamar el dinero de su hermano, no se lo dieron. ¿Se puede quedar el banco con el dinero?

Javier, Oklahoma City

ayude a tramitar ese proceso y poder reclamar ese dinero. Mientras todo se define, tu amigo y su familia corren con los gastos funerales.

Prepárense, porque esto puede tomar meses; y los servicios de un abogado tienen un costo. Todo esto pudo haberse evitado si el hermano de tu amigo hubiera hecho un testamento. Muy pocas personas tienen un testamento, pues la mayoría cree que eso es solo para la gente rica, pero se equivocan. Un testamento sirve para dejar tus cosas en orden y evitarle este y otros problemas a tu familia. Ninguna persona joven piensa que se puede morir antes de tiempo, pero sucede. Mi tía Mila decía: “nadie se muere en la víspera, pero cuando a uno le toca, le toca”. Así que esto de tener tus cosas en orden es cuestión de responsabilidad personal y consideración a los demás, especialmente si estás casado y tienes hijos.

Hola Javier, El banco no entrega el dinero a cualquier persona que se presente, aunque sean hermanos o padres, a menos que tu amigo los hubiera designado como beneficiarios sobre sus cuentas. El banco va a esperar que alguien llegue con un testamento que indique quién es el beneficiario. Es muy probable que el hermano de tu amigo no haya tenido un testamento y ahora sus bienes y activos tendrán que pasar por un proceso legal que se llama “legalización del testamento (“probate” en inglés). Cuando no hay testamento, un juez indicará quién es el beneficiario del dinero de tu amigo. Para determinarlo, se realizará una investigación para ver si él tenía hijos. Legalmente, los hijos y los cónyuges tienen prioridad sobre los hermanos y hasta los padres. Los jueces dan cierto tiempo para ver si alguien viene y reclama ser hijo o esposa. Si el vivió 12 meses o más con una mujer, bajo el mismo techo, en la mayoría de los estados ella puede reclamar derechos como esposa, aunque no hayan estado legalmente casados. Eso la haría beneficiaria de ese dinero y el resto de sus cosas.

Ni el gobierno, ni los bancos, ni las compañías de inversión se quedan con algo que no les pertenece. Ellos buscan entregar ese dinero a los beneficiarios y, cuando nadie llega a reclamarlo, se entrega al estado y el estado publica una lista de bienes activos hasta que alguien legalmente lo reclame. Ahora tu amigo debe buscar un abogado para que les

Por muy Superman que te sientas, porque comes bien y haces ejercicio, tarde o temprano te vas a morir. No creas que un papel firmado por ti es suficiente. Hacer un testamento puede ser tan sencillo como comprar los formularios por internet y seguir las instrucciones llenarlos y legalizarlo o ir con un abogado que les ayude con eso. Recuerda aquel dicho: “cuando las barbas de tu vecino veas arder, pon las tuyas a remojar”.

¡Bienvenidos a Early Birds! Comprender el desarrollo social y emocional de su niño

Los niños nacen con la necesidad y el deseo de conectar con las cosas a su alrededor. Cuando los maestros, profesionales médicos, padres y cuidadores establecen relaciones positivas con los niños desde el nacimiento y durante sus primeros años de vida, y valoran sus distintas culturas e idiomas, los niños se sienten seguros, sentando así la base para el desarrollo de la salud social y emocional. Este proceso afecta cómo los niños conocen el mundo, se expresan, manejan sus emociones y establecen relaciones positivas con otros.

Los siguientes ejemplos representan las metas de desarrollo para la mayoría de los niños a cada edad dada.

Recuerde que cada niño se desarrolla a su propio paso y tiene diferentes necesidades y enfoques de aprendizaje.

Nacimiento a 2 meses:

Puede calmarse por poco tiempo (puede llevarse la mano a la boca y succionar la mano).

Intenta hacer contacto visual con el cuidador.

Empieza a sonreírle a las personas.

4 meses:

Puede sonreír

espontáneamente, especialmente a las personas.

• Le gusta interactuar con las personas y podría llorar cuando la interacción termina.

Imita algunos de los movimientos y las expresiones faciales, como sonreír o fruncir el seño.

6 meses:

Reacciona positivamente a los rostros conocidos y comienza a ser precavido con los extraños.

Le gusta jugar con otros, especialmente los padres y otros cuidadores.

Responde a su propio nombre.

9 meses:

Puede mostrar señales tempranas de ansiedad por separación; puede llorar más frecuentemente cuando se separa del cuidador y apegarse más a adultos conocidos.

Puede apegarse a juguetes específicos u otro artículo de consuelo.

• Comprende la palabra “no”.

• Imita los sonidos y gestos de otros.

12 meses:

Puede mostrar miedo en nuevas situaciones.

Repetir sonidos o acciones para obtener la atención.

Puede mostrar señales de independencia y resistir los intentos del cuidador de ayudarlo.

Empieza a seguir instrucciones sencillas.

Los estudios muestran que una base social y emocional fuerte a una edad temprana impacta poderosamente la actitud y el comportamiento en el futuro de los niños, sus rendimientos académicos, sus carreras profesionales y sus

resultados de salud como adultos.

*** Gracias a la página web del U.S. Department of Education por la autorización en el uso de éste artículo. Para más información visite: www.ed.gov

Las clases de primavera de Early Birds comenzarán este domingo. Actualmente las clases se están ofreciendo de forma virtual por el espacio de una hora. Se puede inscribir de acuerdo a la edad de sus niños - una clase por cada niño hasta la esda de 5 años, solo tres veces al año (excepto la clase prenatal que solo tiene que tomar una clase).

Las inscripciones están abiertas ahora para la sesión de primavera. Inscríbase lo más pronto posible, ya que los espacios son limitados. A continuación le ofrecemos los links para inscribirse:

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

EBOK (SWOKC): Español: https:// www.signupgenius. com/go/okebS21S

Inglés: https:// www.signupgenius. com/go/okebS21

Putnam City: Español: https:// www.signupgenius. com/go/pcsp21sp

Inglés: https://www. signupgenius.com/go/pcsp21

OKCPS:

Español: https://www. signupgenius.com/go/okcpsSP21SP

Inglés: https://www. signupgenius.com/go/okcpsSP21

Edmond:

Inglés: https://www. signupgenius.com/go/edmondS21

También queremos recordarle nuestro programa de Bright by Text. Bright by Text es un programa de texto en el cual usted recibirá ideas gratis de expertos, juegos e información sobre el desarrollo de su niño directamente a su celular. Bright by Text ofrece un contenido enfocado en las edades desde prenatal hasta los 8 años de edad. Los expertos asociados incluyen: PBS, Vroom, CDC y Plaza Sésamo. Envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448, usted puede escoger sus mensajes en español o en inglés.

***Recuerde: Sus niños tienen que usar los cinturones de seguridad siempre. ¡Es la ley!***

¡Los esperamos en las clases de Early Birds!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Andrés Gutierrez

Manténte

salud y BEllEza

Marzo es el Mes de Concientización

Wade Cole de Oklahoma City acababa de celebrar su 50 cumpleaños cuando en broma le dijo a su esposa que era hora de que se le realizara una colonoscopia. "Le dije: 'eso es justo lo que haces cuando tienes 50 años'. No tenía forma de saber que sería una decisión que me salvaría la vida". Cole no estaba experimentando ningún síntoma, pero hizo una cita con un gastroenterólogo de todos modos. Pensó que sería un procedimiento rutinario. Nunca esperó que encontraran nada. "El doctor entró y dijo 'Wade lo siento, encontramos cáncer'. Realmente no escuché nada más de lo que dijo", recuerda Cole. "Acabo de empezar a pensar en mi esposa Kecia y mis dos hijas." Los padres de Cole habían muerto recientemente de cáncer, así que en su mente le acaban de condenar a muerte. "Esa era la única referencia que tenía. Pensé que tenías cáncer, mueres. Es así de simple." Cole fue a ver a Romeo

Mandanas,M.D. , un oncólogo médico en el Instituto oncológico INTEGRIS. "Wade hizo lo inteligente y no pospusieron su colonoscopia", dice Mandanas. "Estaba sano, activo y asintomático y todavía tenía cáncer. Si hubiera esperado, esta podría haber sido una historia completamente diferente para Wade.

"El Dr. Mandanas me dijo que para mi tipo de cáncer sólo había un tratamiento y podía conseguirlo en MD Anderson o podía conseguirlo aquí una milla al norte de mi casa, así que me quedé aquí y obtuve mi tratamiento cerca de casa", afirma Cole. Se sometió a una cirugía para extirpar el cáncer de su colon y recibió quimioterapia para matar el cáncer que se había diseminado a sus ganglios linfáticos. "El Dr. Mandanas es increíble, quiero decir que el hombre es increíble", le atribuye Cole. "Él era la calma que necesitaba para la tormenta de emociones que estaba sintiendo."

Cole venció a su cáncer, sin embargo, todavía regresa al Instituto oncológico INTEGRIS cada dos semanas, no como paciente, sino como voluntario. "Me ofreci como voluntario en el centro de infusión. Hago trabajos extraños y hablo con pacientes que acaban de comenzar su viaje contra el cáncer. ¿Qué mejor lugar para devolver que a los que me cuidaron?"

Cole espera que al compartir su historia pueda alentar a otros a hacerse una colonoscopia. Cuando el cáncer de colon, también conocido como cáncer colorrectal, se encuentra en una etapa temprana antes de que se haya diseminado, la tasa de supervivencia de 5 años es de aproximadamente el 90 por ciento. Cuando el cáncer se ha diseminado fuera del colon o el recto, las tasas de supervivencia son más bajas. Para programar una colonoscopia hoy, visite integrisok.com/colonoscopy

Sheila Wilkerson era la enfermera principal de Cole. Él afirma que ella era tan importante para su supervivencia como cualquier opción de tratamiento que recibió. "Wade estaba muy ansioso y mi corazón se le fue porque es una persona tan amable y gentil y sólo quería ayudarlo", dice Wilkerson. "Pensé que si puedo hacer que sonría una vez durante el día, he hecho mi trabajo y lo he hecho bien".

salud y BEllEza

El futuro de la salud comienza contigo

Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud.

Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

*The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2021, the APR range for this product is 8.75% to 14.75%. The 8.75% APR is based on a credit score of 740 and above. The maximum APR that can apply is 18.00%. These APRs apply only to the Visa Platinum Card. Transfers must be posted to the account by May 15, 2021, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU)

SocialeS

SUPERMERCADO MORELOS Recauda

más

de $10,000 para la Salud del Corazón

OKLAHOMA CITY,Supermercados Morelos, una empresa familiar con una cadena de ocho supermercados especializados en las áreas de Oklahoma City y Tulsa, recaudó más de $10,000 para la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés), la organización mundial líder sin fines de lucro enfocada en la salud pública del corazón y el cerebro; para ayudar a crear conciencia sobre la salud del corazón durante el Mes Nacional del Corazón en Febrero.

Los clientes tuvieron la opción de redondear sus compras para apoyar la participación de Supermercados Morelos en la campaña Life is Why® de la Asociación Americana del Corazón. Un cheque será presentado a los representantes de la AHA a las 11:30 a.m. el Jueves, 18 de Marzo en el Supermercados Morelos ubicado en 12920 E. 31st St., Tulsa.

"La campaña de redondeo resultó ser una manera fácil de donar para nuestros clientes, y muchos estaban dispuestos a dar cualquier cantidad para una causa que afecta a tantos", dijo Francisco Ibarra, Director General de Supermercados Morelos. "Casi todo el mundo, incluidos nuestros clientes, conoce a alguien cuya vida se ha visto

afectada por una enfermedad cardíaca o un derrame cerebral."

Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en Oklahoma, según las estadísticas de los CDC. Oklahoma tuvo la décima tasa de obesidad más alta del país en el 2018, casi el 35%, según informó “Trust for America's Health”.

"Todos merecen la oportunidad de una vida plena y saludable," dijo Brigette Zorn, Directora Ejecutiva

Pasta con Carne de Puerco

de la Asociación Americana del Corazón-Oklahoma City. "Aplaudimos a los colaboradores como Supermercados Morelos, quienes crean conciencia sobre el papel que desempeña la alimentación saludable en la salud general y particularmente en la salud del corazón. Los fondos recaudados ayudarán a nuestra misión para construir comunidades más saludables y apoyar la equidad en la salud."

Las actividades locales

de la Asociación incluyen la capacitación de los habitantes de Oklahoma para la realización de Reanimación Cardiopulmonar (CPR), mejorar la calidad de la atención que reciben los pacientes con problemas del corazón y derrames cerebrales en Oklahoma y mejorar la salud general en todo el estado, además de apoyar a la investigación científica y a los avances médicos de importancia nacional

Preparacion:

1. Cocinar la pasta según las instrucciones del paquete. Poner a un lado.

2. Mientras tanto, en un sartén antiadher- ente, cocinar la carne de cerdo y cebolla. Revolver ocasionalmente.

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

3. Agregar los tomates, la salsa, el ajo en polvo, y la pimienta. Revolver y dejar her- vir.

4. Reducir el fuego a bajo, cocinar por 5 minutos.

5. Añadir el calabacín, las zanahorias, la pasta cocida y cocinar 5 minutos o hasta que los vegetales se ablanden. Retirar del fuego y servir.

INGREDIENTES:

•1 1/2 tazas de pasta integral penne

•1 libra de carne de cerdo molida sin grasa

•1 cebolla mediana, picada

•1 (14.5 oz) lata de tomates corta- dos en cubitos sin sal, sin escurrir •1 (8 onzas) lata de salsa de to- mate sin sal añadida

•1 cucharadita de ajo en polvo

•1 cucharadita de pimienta negra

•1 calabacín mediano, cortado en media lunas

•1 zanahoria grande cortada en rodajas finas

SocialeS Noche colombiana 2021

Norman, OK - 11 de marzo de 2020 - La Asociación de Estudiantes Colombianos (COLSA) de la Universidad de Oklahoma celebrará una vez más su rica cultura en la próxima vigésima Noche Colombiana anual el 27 de marzo de 2021. El tema del evento de este año, titulado “Donde las montañas alcanzan el cielo”, muestra la Región Andina del país, mundialmente conocida por su diversidad cultural y étnica, y por ser uno de los principales productores y exportadores de café, flores y esmeraldas, entre otras. Los estudiantes realizarán diferentes bailes que enfatizan las raíces multiculturales que son parte de la región andina y la identidad colombiana, que incorpora influencias indígenas, europeas y africanas.

El evento será un AUTO-CINE donde el público disfrutará del espectáculo desde la comodidad y seguridad de su propio automóvil. Se han pregrabado bailes y música, pero el resto del espectáculo es un evento divertido en vivo abierto a toda la familia, con juegos y rifas.

Este evento anual le brinda a COLSA no solo la oportunidad de celebrar la cultura colombiana, sino también de otorgar becas a los miembros de COLSA entregadas por la Asociación Colombiana de Egresados de la OU (COUAA) en conjunto con la oficina de Egresados de la OU. Durante los últimos 13 años, COUAA ha otorgado 174 becas con un promedio de $ 1000 por adjudicatario, por un total de más de $ 158,000 mil dólares.

Antes del espectáculo, los invitados disfrutarán de un plato típico colombiano de la región andina: una "Arepa". Las arepas son un pastel de harina de maíz plano y redondo popular en América Central y del Sur, particularmente en Colombia y Venezuela. Las arepas se parecen a los muffins ingleses y están hechas con varios aderezos o rellenos, que incluyen queso, mantequilla o carne. Ofreceremos una selección de arepas de pollo, carne y vegetarianas.

¡Esperamos que se una a la Asociación de Estudiantes Colombianos de la Universidad de Oklahoma en su vigésima Noche Colombiana Anual el 27 de marzo para una noche de diversión!

Si vas, recuerda:

Cuándo: sábado 27 de marzo de 2021

Dónde: Estacionamiento de Lloyd Noble (2900 S Jenkins Ave, Norman, OK 73019)

Cena: 6:30 PM

Espectáculo Cultural: 8:00 PM

Costo: Cena y espectáculo - $ 10 / estudiantes de OU; $ 15 / entrada general; gratis para los miembros de COLSA

Contactos y boletas: En línea: http://www.oucolsa.com

Teléfono / mensaje / correo electrónico: Danna Abella, Presidenta de COLSA, 405-201-3082, colsa@ ou.edu

Bailarines, Colombian Night 2021

El evento se llevará a cabo como un evento Auto-cine en el estacionamiento del Lloyd Noble Center, ubicado en 2900 S Jenkins Ave, Norman, OK 73019. La cena se servirá a las 6.30 pm, seguida del evento cultural, a partir de las 8 pm.

La Noche Colombiana atrae a alrededor de 500 asistentes, por lo que es muy recomendable comprar los boletos con anticipación. Para boletos de Admisión General en línea, se pueden comprar en http://www.oucolsa.com

COLSA fue creada en 2001 para promover la riqueza y diversidad de

Colombia con la misión de brindar oportunidades culturales, académicas y económicas a los estudiantes, y promover la cultura colombiana entre todas las naciones presentes en OU. “Uno de los principales beneficios de COLSA para nuestra comunidad es la diversidad de los miembros que no son todos colombianos; esto enriquece la experiencia de aprender otra cultura mientras se practica español con colombianos nativos ”, dijo la asesora emérita de COLSA Yoana Walschap.

oklahoma

The 7th Annual OKCine Film Festival at Historic Capitol Hill

Oklahoma City, Oklahoma,

“In celebration of Latino film, Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill is honored to continue our tradition of bringing the Annual OKCine Film Festival to Oklahoma’s flourishing film community!” said Gloria Torres -Executive Director-Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill.

“The 7th Annual OKCine Film Festival offers the opportunity to promote diversity within the Oklahoma Arts Community by cultivating the creativity of local Latino talent, inspiring innovative influencers, fueling the future of film, building authentic bilingual narratives, curating the coverage of our stories and creating the capacity for collaboration” said Torres.

Honoring McDaniel - OK Cine Latino Film Festival is honoring Oklahoma filmmaker Lance McDaniel with its first ever Festival Padrino Award. The Festival Padrino Award celebrates an endeared godfather and caring mentor who has made a deep impact on the OKCine Latino Film Festival, Latino student filmmakers, and the Oklahoma Latino Film Community. McDaniel played a significant role in organizing the inaugural festival, which lead to an education program for students that has grown into the OKCine

“Promoting Latino Cultural impact on cinema, focusing on local filmmakers, artists, film lovers and history at the heart of the Hispanic Community"

“It is incredible what Tango Public Relations, Rogelio Almeida, Gloria Torres, and the entire team at OKCine Latino have created from that initial spark,” according to McDaniel. “Their film institute now trains, prepares, and connects young Latino filmmakers with jobs in the booming Oklahoma film industry. And, their annual film festival provides a respected platform for filmmakers across Oklahoma and Latin America to share their stories and connect their communities through art.”

Lance McDaniel is an Emmynominated filmmaker who has worked on 21 feature films, including Oscar winner, Million Dollar Baby. He has directed and produced five narrative features, two documentaries, four shorts, and a Virtual Reality film.

McDaniel has written a weekly film column for eight years. He has

served on the Board of Directors for Leadership Oklahoma, Creative Oklahoma, Downtown Rotary Club 29, Rodeo Cinema, and SixTwelve in the Paseo. And, from 2010-2020, McDaniel managed Oklahoma’s largest film festival as Executive Director of deadCenter Film, which was selected as Oklahoma’s Outstanding Arts & Cultural Nonprofit under his leadership.

Now in it’s 7th year, OKCine Latino Film Festival is a program of Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill that promotes the Latino Cultural impact on cinema in the United States, focusing on a unique mix of filmmakers, artists, film lovers and history at the heart of the Hispanic Community.

This year’s festival will include 10 feature films and 40 short films from around the world, including Intermitente, Open Up and Finding Carlos, a hip hop holiday movie directed by honoree Lance McDaniel, featuring Mexican Folkloric dancers.

This year’s festival is virtual due to COVID. Visit www. historiccapitolhill.com/okcine-latino for more information about films, panels, classes, tickets, passes, and more.

Protecting Oklahomans

This week, we reached the deadline for Senate bills to be heard in our chamber. It took countless hours of hard work to get to this point in the legislative session. Of the 550 bills reported out of committee, around 460 were approved in the Senate and sent on to the House. Among them were several to improve public safety in our state.

One that will help save the state money, reduce recidivism and give many a second chance is my Senate Bill 140, which was approved unanimously. I was proud to author this bill as it plays an important role in our criminal justice system. Again, this increases the age for participants in the DOC Regimented Inmate Discipline program from 21 to 25. The treatment, counseling, training, and other services these nonviolent male offenders receive gives them structure, confidence, and important life lessons to help them become productive members of society. Sentencing is delayed until the participant finishes the program at which time a judge decides the best path forward.

I also support SB 320, another measure to address our overcrowded prison system. The bill expands who can qualify for medical parole. Last year, only 12 people were awarded compassionate

release. To date, it’s only been used for those who are dying or near death and are no longer a threat to public safety. However, we have a growing population of senior citizens and others with debilitating conditions who can’t physically take care of their basic daily needs. Corrections officers are forced to spend a lot of time on their care, which also costs significantly more than other inmates. This bill helps allow those deemed medically frail or vulnerable to apply for medical parole. They’ll still have to go through the rigorous approval process with the Pardon

and Parole Board. There are many in our prisons who suffer with chronic, debilitating illnesses who can no longer take care of themselves. This will allow them to return home so their families can get them the proper care they need.

Another great measure is SB 848, which will improve crisis intervention services for our courageous law enforcement officers, fire fighters and other first responders. While you may think you know and understand the horrible situations these individuals face, I guarantee you’d be shocked if you knew half of the trauma they deal with on a daily basis. What you see on TV doesn’t come close to the horrors they encounter - murders, suicides, rapes of all ages, molestation and the list goes on. Imagine if your job entailed investigating a murder, then answering a domestic violence call, then racing to the scene of a drunk driving death and on to the rape of a toddler. Perhaps a call will come over the radio that one of your good friends on the force has been shot and killed. While

they know what they’re getting into when they apply for the job, we’re all human and this type of constant trauma is difficult to process.

This bill directs the Department of Mental Health to contract with public and private entities to provide peer support crisis intervention, counseling, and wellness for those public servants most impacted by trauma, cumulative stress, anxiety, addictions, death and suicide. Too many suffer in silence to the detriment of their well-being and that of their families. We must protect them.

We also passed a bill to better help law enforcement catch child predators. SB 980 will amend state law to add crimes related to child sexual exploitation to the list of those for which law enforcement can seek a court order authorizing the interception of wire, oral or electronic communications.

While I didn’t agree with every bill we considered and was disappointed by the many bills that weren’t heard, I was proud to support these important public safety measures. Next week, we’ll return to committee and I’ll keep you posted as the process moves forward.

If I can be of any assistance, please contact me at (405) 521-5557 or Michael. Brooks@oksenate.gov.

Latino Film Institute.

Hacer que el horario de verano funcione para usted

(StatePoint) El horario de verano (DST por sus iniciales en inglés)) está aquí, lo que significa que está operando en un nuevo horario. Desafortunadamente, los cambios de tiempo pueden causar muchos efectos físicos y mentales negativos en el cuerpo - y ser una molestia logística para arrancar! Para que DST funcione para usted, tenga en cuenta los siguientes consejos:

• Relajarse por la noche: Una buena noche de sueño puede ayudarle a alimentar cualquier cosa. Unas horas antes de acostarte, evita cualquier cosa que te conecte. Esto incluye esa taza de joe después de la cena, entrenamientos de alta intensidad y luz azul de dispositivos electrónicos. ¿Buenas alternativas? Té de hierbas sin cafeína, yoga yin y acurrucarse con un gran libro.

• Establecer alarmas duales: La mayoría de la gente piensa que las alarmas son sólo para las mañanas, pero usted puede usarlos para recordarle cuando es hora de ir a la cama también. Las muchas características de los relojes Pro Trek los convierten en una buena opción de una herramienta para cumplir con tu horario. Además, mantener el reloj junto a la cama, en lugar de su teléfono, puede ayudarle a evitar meterse con su ojo cerrado desplazándose sin sentido justo antes de que se apague la luz.

• Llegar a la cama a tiempo: DST, además de días más largos, puede hacer que sea tentador quedarse despierto hasta tarde. En la medida de lo posible, trate de mantener su hora de acostarse consistente, especialmente entre semana.

• Obtenga más luz solar: Aproveche los beneficios de la luz solar y el ejercicio junto con el otro para un potente pick-me-up y refuerzo del estado de ánimo. Esto le ayudará a combatir cualquier efecto mental negativo asociado con las nuevas horas. Ya sea un paseo corto o una larga caminata, úse la tecnología ponible que ofrece todo lo que necesita para navegar por el terreno, como un reloj Pro Trek, que ofrece sensores de altímetro, barómetro, termómetro y brújula.

Con algunas estrategias simples, puede ayudar a evitar cualquier problema de DST para un comienzo de temporada saludable y feliz.

ENGLISH

• Wind down in the evening: A good night’s sleep can help you power through anything. A few hours before bed, avoid anything that wires you. This includes that post-dinner cup of joe, high-intensity workouts and blue light from electronic devices. Good alternatives? Caffeine-free herbal tea, yin yoga and curling up with a great book.

Making Daylight Saving Time Work for You

(StatePoint) Daylight Saving Time (DST) is here, which means you are operating on a brand new schedule. Unfortunately, time changes can cause many negative physical and mental effects on the body -- and be a logistical nuisance to boot! To make DST work for you, consider the following tips:

• Set dual alarms: Most people think that alarms are just for mornings, but you can use them to remind you when it’s time to go to bed too. The many features of Pro Trek watches make them a good choice of a tool for sticking to your schedule. Plus, keeping your watch bedside, instead of your phone, can help you avoid messing with your shuteye by mindlessly scrolling right before light’s out.

• Get to bed on time: DST, plus longer days, can make it tempting to stay up late. As much as possible, try to keep your bedtime consistent, especially on the weekdays.

• Get more sunlight: Reap the benefits of sunlight and exercise in conjunction with one another for a powerful pick-me-up and mood booster. This will help you combat any negative mental effects associated with the new hours. Whether it’s a short jaunt or a long hike, equip yourself with wearable tech that offers everything you need to navigate the terrain, such as a Pro Trek watch, that offers an altimeter, barometer, thermometer and compass sensors.

With a few simple strategies, you can help avoid any DST woes for a healthy, happy start to the season.

Alcalde Holt anima a los residentes de Oklahoma City a vacunarse

El alcalde David Holt animó a todos los residentes de Oklahoma City a obtener una vacuna COVID-19 y poner fin a la pandemia, recibiendo la vacuna él mismo el lunes en el Departamento de Salud del Condado de OKC (OCCHD).

"A nivel personal, estoy emocionado de recibir la primera dosis de la vacuna", dijo el alcalde Holt. "Con la mayoría de los Oklahoman’s ahora elegibles, quiero que nuestros residentes escuchen el mensaje de que ya no hay necesidad de retrasar su búsqueda de la vacuna. Es bienvenido y apropiado para usted comenzar el proceso de recibir su vacuna visitando vaxokc.com."

El lunes es el primer aniversario del primer caso confirmado de propagación local, y cuando el alcalde Holt proclamó el estado de emergencia en curso en Oklahoma City.

El alcalde Holt recibió una dosis de la vacuna Pfizer. Recibirá la segunda dosis de refuerzo en tres semanas.

OCCHD está liderando el esfuerzo de vacunación local

en el metro, con otras citas de vacunación disponibles a través del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH), Walmart, Sam’s Club CVS, farmacias independientes, sitios de vacunación tribal y otros lugares.

El alcalde Holt es uno de los 85% de los adultos de Oklahoma que la OSDH estima que ahora son elegibles para recibir la vacuna de

OCCHD, OSDH o una farmacia.

Algunos sitios tribales de vacunación ya están ofreciendo citas de vacunación a todos los habitantes de Oklahoma mayores de 16 años, y se espera que otros proveedores sigan pronto.

Las tres vacunas disponibles a través de la Autorización de Uso de Emergencia de la FDA son seguras, efectivas y le salvarán la vida.

Cómo vacunarse

Hay varias maneras de vacunarse en el metro OKC o en cualquier otro lugar de Oklahoma:

• Visite com para reservar una cita en un evento de vacunación toctochd.

• Visite oklahoma.gov para llenar el cuestionario COVID-19 del estado. OSDH enviará un enlace por correo electrónico a su Portal de Programadores de Vacunas

• Visite com, samsclub.com o cvs.com para programar una cita en una de sus farmacias.

• Encuentre una farmacia independiente, un sitio de vacunación tribal u otro lugar que ofrezca citas con vacunas.

Recuerde: Las vacunas son proporcionadas sin costo alguno por el gobierno federal, aunque es posible que se le solicite la información de su seguro si está asegurado. Tenga cuidado con las estafas que ofrecen vacunas o citas de vacunas por dinero.

Las tres vacunas autorizadas prácticamente eliminan la posibilidad de hospitalización debido al COVID-19 y reducen drásticamente la probabilidad incluso de una infección leve o moderada.

Más de 1 millón de dosis de vacuna ya se han administrado de forma segura en Oklahoma, según la OSDH.

Los datos de salud pública muestran que las tasas de infección y hospitalización se han desplomado en todo el metro a medida que se implementan las vacunas.

U.S.a

EEUU aumenta capacidad para albergar a niños migrantes

HOUSTON, Texas (AP) —

El gobierno del presidente Joe Biden ha ordenado a las instalaciones para detención a largo plazo de niños inmigrantes que levanten las restricciones de cupo impuestas durante la pandemia de coronavirus para que haya mayor disponibilidad de camas en un sistema que enfrenta cada vez más necesidades.

En un memorando emitido el viernes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) solicitó a los proveedores de servicios “aumentar temporalmente su capacidad a la máxima autorizada... mientras continúan aplicando y observando las estrictas medidas de mitigación de COVID-19”. Se desconoce de momento cuántas camas estarán disponibles además de las 7,000 existentes el mes pasado. La capacidad máxima autorizada por el HHS rebasaba las 13,000 camas a finales del año pasado. Algunas instalaciones redujeron a la mitad su capacidad durante la pandemia. Mientras tanto, cientos de menores que aguardan ser colocados en el sistema del HHS continúan detenidos por la Patrulla

Fronteriza en tiendas de campaña o celdas grandes y frías carentes de lo necesario para albergarlos. Imágenes y reportes relacionados con celdas hacinadas de la Patrulla Fronteriza suscitaron indignación en 2018 y 2019, e incluían relatos de familias y menores que quedaban a su suerte sin suministro adecuado de agua o alimentos. Poner fin al cupo impuesto por la pandemia podría incrementar el peligro de propagación del coronavirus en las instalaciones del HHS, en especial a medida que más menores ingresan en el sistema. Sin embargo, las organizaciones administradoras de

instalaciones del HHS y algunos activistas proponen que haya más camas disponibles si se hace de manera segura, en lugar de la alternativa de mantener a los menores en instalaciones de la Patrulla Fronteriza por más tiempo o colocarlos en costosos centros de emergencia carentes de permisos. “Dada la naturaleza de la pandemia de COVID-19, no existe un escenario con 0% de riesgo, en particular en ambientes de congregación”, señala el memorando, del que CNN fue el primero en informar. “Por consiguiente, las instalaciones de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados deben tener

planes listos y esperar casos de COVID-19”.

El HHS ha autorizado antes a los operadores de las instalaciones que cobren al gobierno gastos de viaje cuando un menor es entregado a un pariente u otro patrocinador. Algunas familias no pueden pagar fácilmente cientos de dólares para trasladar en avión a un menor y un tutor, y en ocasiones la disputa en torno a ese pago puede retrasar la liberación del menor por varios días.

Actualmente, los agentes detienen a unos 400 menores no acompañados por un padre o tutor cada día, un fuerte incremento respecto al mes pasado. Hay

preocupación de que esas cifras continúen subiendo. Biden puso fin a la práctica del gobierno del expresidente Donald Trump de expulsar a los niños que viajen solos con base en una declaratoria de salud pública decretada durante la pandemia, aunque su gobierno continúa deportando a familias y a adultos inmigrantes. Algunos exfuncionarios de Trump han acusado a Biden de alentar a los inmigrantes a que intenten ingresar ilegalmente en Estados Unidos, aunque los números registrados con Biden no alcanzan las cifras más altas del gobierno de Trump. La práctica de deportar a menores fue sumamente criticada y a menudo se les regresaba a situaciones peligrosas sin haberles concedido la oportunidad de solicitar asilo o hablar con un abogado. The Associated Press ha informado que la declaratoria de salud pública fue emitida a instancias del exvicepresidente Mike Pence. Trump emitió el viernes una declaración en la que afirma que “la frontera se encuentra ahora totalmente fuera de control gracias al desastroso liderazgo de Joe Biden”.

Congreso evalúa proyectos migratorios mientras miles de indocumentados llegan a la frontera sur

El destino de millones de indocumentados está desde esta semana en manos de los legisladores en la capital de Estados Unidos, que discutirán una serie de proyectos migratorios para darles un camino a la ciudadanía, en medio de un panorama influenciado por la masiva llegada de familias y niños no acompañados a la frontera sur del país.

Los miembros de la Cámara de Representantes se preparan para debatir y votar el proyecto de Ley de Promesa y Sueño Americano 2021, que podría abrir una senda a la ciudadanía a cerca de 4.5 millones de indocumentados, según estimaciones del Migration Policy Institute (MPI).

El futuro de los campesinos indocumentados también estará en manos de los congresistas en los siguientes días cuando evalúen el proyecto de

Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola.

Las dos iniciativas traen detrás de sí un acuerdo bipartidista que después de intensas negociaciones permitió su aprobación en la Cámara de Representantes en años anteriores pero que se quedaron estancados en el Senado, por lo que tuvieron que regresar a ser consideradas.

“Hay más apoyo para la inmigración y la reforma migratoria en Estados Unidos que nunca antes, y el hecho de que la Cámara de Representantes se

haya comprometido a aceptar dos importantes proyectos de ley a principios de año es histórico”, aseguró a Efe Jorge Loweree, director de políticas de American Immigration Council (AIC).

En este ambiente se desarrollarán las votaciones de estos proyectos, que también servirán como barómetro para la aprobación de una reforma migratoria más grande e inclusiva aupada por el Gobierno del presidente Joe Biden.

Sin embargo, el debate de esta semana amenaza con complicarse tras

el aumento del número de migrantes que están arribando a la frontera entre México y EE.UU., que obligó a la Administración Biden a asignar recursos de la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA) para lidiar con la situación.

El estudio también resalta que 75 % de los votantes latinos dicen que estarían molestos si no se logra legalizar a estos indocumentados, y 38 % estarían muy molestos.

Monterroso destaca que los indocumentados cuentan con un gran apoyo entre los afromericanos y los

estadounidenses de raíces asiáticas. “No es solo una lucha de los latinos”, recalca. Loweree opina que “el Congreso puede y debe permanecer enfocado en implementar el alivio para millones de personas que se han visto obligadas a vivir en las sombras durante demasiado tiempo".

Mientras, Tinker Salas insiste en que los demócratas tienen una deuda histórica con los indocumentados, pero le preocupa que la Administración Biden no quiera invertir todo su capital político para sacar adelante estos proyectos, especialmente en el Senado.

“El Senado sigue siendo el cementerio donde las políticas mueren y son enterradas. Me preocupan demócratas como (Kyrsten) Sinema o Joe Manchin, que a la hora de votar en bloque decidan no hacerlo”, argumenta Tinker Salas. EFE

internacionaleS Aumenta la pobreza en Latinoamérica afectada por el virus

SANTIAGO, Chile (AP) — Más de 20 millones de personas cayeron en la pobreza durante la pandemia de 2020 en América Latina y el Caribe, informó el jueves la agencia económica de la ONU para la región.

La pobreza en su conjunto aumentó y afligió a un total de 208 millones de personas (el 33.7% del 30.5% de la población) en un año en el que el producto interno bruto general se derrumbó en un 7.7%.

La pobreza extrema — aquellos sin los recursos para cubrir las necesidades alimentarias básicas — ascendió a 78 millones de personas, el 12.5% de la población de la región, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Ese es el porcentaje más alto en 20 años.

El informe dijo que la situación habría sido peor sin los programas de subsidios a los hogares promulgados por muchos gobiernos para amortiguar el golpe para unos 84 millones de hogares.

El informe presentado en línea por la directora de la agencia, Alicia Bárcena, también encontró un empeoramiento de las tasas de desigualdad y desempleo en una región que representa solo el 8.4% de la población mundial pero casi el 28% de las muertes mundiales por COVID-19.

El informe dijo que más de 507,000 personas

murieron de COVID-19 el año pasado en América Latina y el Caribe.

El informe dijo que el deterioro de las condiciones económicas, de salud y educación de los hogares “podría forjar un círculo vicioso de pobreza y malas condiciones de salud para amplios sectores de la población”.

Bárcena dijo que los niveles de desigualdad

han llegado a niveles “insostenibles” y pidió la creación de “un verdadero estado de bienestar, una tarea postergada desde hace mucho tiempo en la región”.

El desempleo aumentó 2.6 puntos porcentuales a 10.7 al final del año, con las mayores pérdidas entre las mujeres, los trabajadores informales, los jóvenes y los migrantes.

Más de 165 millones de estudiantes se vieron afectados por el cierre de escuelas, incluso si algunos, especialmente aquellos con medios económicos, pudieron recurrir a los sistemas de aprendizaje remoto.

Bárcena también señaló que es necesaria una “gran desigualdad en el acceso a las vacunas” para salir del problema.

Tres jueces guatemaltecas

defienden la justicia

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Sostener la carga de ser juez en Guatemala no es fácil e incluye amenazas, denuncias y ataques. Pero tres magistradas han emergido como importantes figuras en la lucha por la justicia y el Estado de derecho en el país centroamericano.

Las juezas Erika Aifán, Gloria Porras y Yassmín Barrios Aguilar han resuelto casos de alto perfil y han sido víctimas de hostigamiento, agresiones y muchos intentos de sacarlas de sus cargos.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha ordenado medidas cautelares de protección para las tres. El trabajo individual de los jueces se volvió más importante desde la desaparición en 2019 de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, una misión respaldada por las Naciones Unidas que apoyó el desmantelamiento de las principales redes de corrupción e impunidad en el país.

cambio de un mejor país”, dijo.

Pero su labor no ha sido fácil.

Aifán ha sido denunciada 22 veces por sus fallos, le ha tocado enfrentar a empresarios, políticos,

La jueza del tribunal de Mayor Riesgo, Aifán, recibirá el lunes el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje que entrega el Departamento de Estado de Estados Unidos, que reconoce a mujeres de todo el mundo por su coraje y liderazgo excepcionales en la defensa de la paz, la justicia, los derechos humanos, la igualdad de género y el empoderamiento femenino.

jueces y civiles acusados de corrupción, asesinatos y narcotráfico y el costo ha sido grande.

La jueza cree que impartir justicia en Guatemala no es fácil, pero tiene cada día muchos motivos para acudir a su juzgado aunque sea blanco constante de acoso.

“Soy un ser humano y me puedo equivocar, pero trato de dar mi mayor esfuerzo y hacer lo mejor que pueda porque sé que en este cargo represento la voz de muchas mujeres y esa esperanza de

Aifán tiene a cargo varias causas penales, entre ellas contra Gustavo Alejos, un influyente político y empresario a quién además investiga por manipular la integración de la Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Apelaciones, adonde llegarían sus causas para resolverse. Este proceso le han generado a Aifán varios problemas y algunos de sus colaboradores fueron denunciados por sustraer o perder partes de expedientes e incluso por agredirla.

Poco ha sido el respaldo que la jueza obtuvo de la Corte Suprema, que en lugar de defenderla ascendió a dos de los trabajadores denunciados.

Porras no la tiene menos difícil. Lleva 10 años como magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC),

de la que actualmente es presidenta y acaba de ser reelecta para otros cinco años. La CC es el más alto tribunal guatemalteco y donde se resuelven definitivamente los procesos electorales, penales y judiciales y cuyos fallos no son apelables. Porras tiene en su haber 60 denuncias y 13 solicitudes de retiro de inmunidad por los fallos que ha emitido.

El lunes la Corte Suprema trasladó al Congreso la tercera solicitud de retiro de inmunidad contra Porras -iniciada por un grupo de abogados que reciben fondos del Congreso- por haber firmado un fallo en el cual otorgó un amparo a favor de Anders Kompass, el embajador de Suecia, y contra el expresidente Jimmy Morales por su intención de expulsar al diplomático por apoyar a la CICIG.

“A pesar de los intentos de vulnerar mi independencia, me siento en libertad de buscar, analizar y resolver los procesos. Las decisiones se toman en un fallo y no pueden ser objeto de criminalización”, dijo la magistrada.

Ford implementa mejoras para la Serie F Super Duty del 2022

Por Enrique Kogan

Ford está implementando mejoras inteligentes y elegantes para el Super Duty de la Serie F del 2022, ya que continúa ofreciendo la carga útil más alta disponible y el máximo de remolque convencional y de quinta rueda.

La nueva pantalla táctil central de 12 pulgadas orientada al

paisaje con SYNC 4 es estándar en los modelos Lariat y superiores, con controles físicos debajo para un acceso rápido a las funciones de uso común. Los ocupantes pueden realizar múltiples tareas fácilmente dividiendo la pantalla para ver la navegación, la música, las funciones del camión y el nuevo manual del propietario digital. Con el doble de potencia

informática que el sistema de la generación anterior, el nuevo SYNC 4 puede conectar teléfonos inteligentes de forma inalámbrica sin el cable USB para una integración perfecta de la compatibilidad con Apple CarPlay o Android Auto, así como con las aplicaciones SYNC AppLink.

Los clientes pueden interactuar con la camioneta utilizando un

control de voz más natural y conversacional para solicitar puntos de interés o retrasos a lo largo de una ruta. El control de voz SYNC y una pantalla central de 4.2 pulgadas siguen siendo estándar en los camiones de la serie XL con SYNC 3 disponible, mientras que una pantalla táctil central de 8 pulgadas y SYNC 3 son estándar en XLT.

Porque BMW es el mayor exportador de automóviles de Estados Unidos?

Según datos publicados por el Departamento de Comercio de EE. UU. y por séptimo año consecutivo, BMW Manufacturing, lideró la nación en exportaciones automotrices por valor.

BMW Manufacturing exportó 218,820 vehículos deportivos y cupés durante 2020 con un valor de exportación de más de $8,9 mil millones de dólares.

Los BMW producidos en Spartanburg, Carolina del Sur, se exportaron a través del Puerto de Charleston, Carolina del Sur (más de 189,000 unidades), ya través de otros cinco puertos del sureste: Savannah, GA; Brunswick, GA; Jacksonville, FL; Miami, Florida; y Everglades, FL. También se exportaron más de 13.000 BMW por ferrocarril.

Los cinco principales países de exportación de BMW Manufacturing fueron China (23,3% del volumen de exportación), Alemania (12,9%), Corea del Sur (7,8%), Canadá (6%) y Rusia (5,3%).

“Reclamar el primer lugar una vez más para las exportaciones automotrices de EE. UU. Es un resultado directo del compromiso y la dedicación del equipo de Plant

Spartanburg durante el desafiante año de producción 2020”, dijo Knudt Flor, presidente y director ejecutivo de BMW Manufacturing. "BMW se enorgullece de contribuir a la balanza comercial de EE. UU. Ya que seguimos siendo el fabricante líder de vehículos premium en el mundo".

“La larga y exitosa asociación de Carolina del Sur con BMW demuestra que el potencial de crecimiento en Carolina del Sur es ilimitado”, dijo el gobernador Henry McMaster. “Mientras BMW celebra el liderazgo de la nación en exportaciones automotrices por valor por séptimo año consecutivo, sabemos que con nuestro clima favorable a los negocios y nuestra fuerza laboral de élite, sólo han arañado la superficie de lo que pueden lograr en Carolina del Sur”.

Carolina del Sur, fue un verdadero cambio de juego para el estado de Palmetto”, dijo el secretario de Comercio de Carolina del Sur, Bobby Hitt.

"El hecho de que nuestro estado

"Durante más de 25 años, SC Ports ha tenido una sólida asociación con BMW Manufacturing", dijo Jim Newsome, presidente y director ejecutivo de SC Ports. “BMW exporta el 70 por ciento de sus vehículos fabricados en Carolina del Sur a más

“Cuando BMW anunció hace más de 28 años la decisión de ubicar las primeras operaciones de fabricación de la compañía en Norteamérica en

siga siendo líder en las ventas de exportación de vehículos de pasajeros completos, particularmente durante un año desafiante, es un reflejo del increíble compromiso y asociación entre BMW y Carolina del Sur".

de 125 países a través del Puerto de Charleston. Estamos orgullosos de apoyar las necesidades de envío de esta empresa automotriz de clase mundial y esperamos que BMW continúe con el éxito ”.

El boxeador profesional Joe Fournier reta al reguetonero Reykona uncombate enAtlanta

El boxeador profesional británico Joe Fournier desafiará al colombiano Reykon, estrella de la música urbana, a combate que se celebrará el 17 de abril en el estadio Mercedes-Benz, de Atlanta.

Joe Fournier, originario de Londres, envió un mensaje a Reykon: "Eres un hombre realmente valiente, pero también muy estúpido. El 17 de abril realmente vas a entender por qué pelear conmigo en un bar fue una decisión tan buena como esos estúpidos tatuajes que te hacen parecer duro", dijo Fournier.

"¡De todos modos, no parpadees. Me sorprendería que puedas aguantar mi poder durante más de un minuto. Estoy más preocupado por la lista de invitados para mi fiesta posterior", añadió Fournier.

Por su parte, Ryan Kavanaugh, organizador del evento, dijo estar "orgulloso" de la capacidad para "emparejar a estrellas en ascenso de primer nivel en enfrentamientos únicos".

El ídolo juvenil Justin Bieber cantará en el estadio.

En la jornada de Atlanta se enfrentarán además otros nombres importantes del deporte, la música, la moda y la cultura popular: Regis Prograis contra Ivan Redkach, Frank Mir contra

Antonio Tarver y Jake Paul contra Ben Askren.

Fournier comenzó a boxear profesionalmente en 2015 y ahora regresa al ring después de una ausencia de tres años. Ganó el cinturón vacante internacional de peso semipesado de la AMB al derrotar a Wilmer Mejía en el octavo asalto en República Dominicana y subió al puesto 11 en la clasificación.

Reykon es una de las estrellas latinas en el mundo del reguetón, con numerosos sencillos exitosos en los últimos 10 años. Su primer álbum de estudio, "El Líder", se grabó en 2018. Esta será su primera pelea profesional de boxeo.

Joe Fournier es mucho más que un simple boxeador. Perdió su fortuna luego del divorcio de sus padres. Pasó de tener un chofer a tomar el autobús todos los días. Su carrera deportiva empezó como jugador profesional de baloncesto y capitán del equipo nacional británico. Abandonó el baloncesto por una lesión severa. Luego invirtió el poco dinero que le quedaba en un pequeño gimnasio. En 2008, escribió su libro de fitness "Red Carpet Workout". Su éxito se lo debe a la estricta disciplina. Es un hombre de familia y un emigrante que empezó de cero en Estados Unidos.

Consejos del médico sobre la vacuna de la COVID-19

(StatePoint) Más de 500,000 estadounidenses han fallecido de COVID-19 y ha habido más de 28 millones de casos en todo el país. Los médicos dicen que es fundamental que los estadounidenses se vacunen cuando sea su turno y que continúen tomando precauciones contra la infección.

“Las vacunas son seguras, eficaces, previenen enfermedades y salvan vidas. Nos ofrecen una oportunidad increíble para ayudar a derrotar a la COVID-19 y recuperar la normalidad”, dice la presidenta de la Asociación Médica

físico y lavarse las manos”.

Para protegerse a usted mismo y a sus seres queridos, la AMA ofrece la siguiente orientación:

• En algún momento, probablemente en los próximos meses, será su turno de recibir la vacuna. Hable con su médico acerca de las vacunas y haga todas las preguntas que pueda tener.

• Todas y cada una de las vacunas de la COVID-19 autorizadas cumplen con los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia establecidos por el riguroso proceso de revisión regulatoria de la FDA.

Estadounidense (AMA), Susan R. Bailey, M.D. “Pero, teniendo variantes más contagiosas del virus circulando por todos los Estados Unidos, ahora no es el ni el momento de bajar la guardia ni de reducir las medidas que sabemos que funcionan para prevenir más enfermedades y muertes, como usar mascarillas, practicar el distanciamiento

• Esté preparado para vacunarse. Debe saber que las vacunas pueden tener efectos secundarios menores, entre ellos letargo, fiebre leve y dolores corporales. Cuando estos efectos secundarios se producen, por lo general duran unos días. Si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre los efectos secundarios, consulte a su médico.

• Entienda que las medidas de salud pública, tales como las mascarillas y el distanciamiento

físico, seguirán siendo necesarias hasta que la población esté ampliamente vacunada.

• La ciencia y el ingenio nos han dado la oportunidad de controlar o incluso derrotar a la COVID-19, pero es necesaria una amplia aceptación de la vacuna para que sea efectiva. Aliente para que pidan cita a sus seres queridos que sean elegibles para recibir la vacuna.

Para obtener más información sobre la COVID-19 y recibir la vacuna, visite ama-assn.org o getvaccineanswers.org.

Aunque el despliegue de la vacuna es alentador, los médicos dicen que aún no hemos salido del peligro. Seguir practicando las medidas de seguridad sobre la COVID-19 y vacunarse tan pronto como sea su turno les ayudará a protegerse de la enfermedad a usted y a sus seres queridos.

Buscamos trabajadores del asbesto con licencia vigente.

• $18 por hora, empleados trabajan 50 horas semanal en promedio

• Per Diem de $40 por trabajo mas que 70 millas fuera de la oficina

• Seguro médico, dental, de visión disponisbles después de periodo de probación

• Hotel pagado cuando necesario

Llame (501) 801-2772 para solicitud.

»

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

» "Plan de pagos.

» "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Celebrando a Las

un evento Para Madres Como ningun otro

Mayra Paddlety
Maria Delurdes Elizondo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook