Periodico Digital

Corte Suprema de los Estados Unidos Valida los derechos de los Padres

Washington, D.C. — La decisión de la Corte Suprema a favor del demandante en el Departamento de Revenue (Ingresos en español) de Espinoza v. Montana valida el derecho constitucionalmente protegido de los padres a dirigir la educación de sus hijos.

"El peso que conlleva esta monumental decisión es inmenso, ya que es una victoria extraordinaria para el logro estudiantil, el control de los padres, la igualdad en las oportunidades educativas y los derechos de la Primera Enmienda", dijo Jeanne Allen, fundadora y directora ejecutiva del Centro para la Reforma Educativa (CER).

"Para muchas familias, Espinoza no sólo ofrece el potencial de oportunidades ampliadas para que eduquen a sus hijos, incluida la elección de la educación religiosa, sino también el derecho a decidir lo que creen que es la manera más efectiva de hacerlo". Como argumentaron los demandantes, y el CER reforzó en su

Washigton (AP) — El gobierno de Estados Unidos extendió hasta fin de año una restricción a la emisión de tarjetas de residencia fuera del país, y añadió muchas visas de trabajo temporal a esa suspensión, incluidas aquellas usadas ampliamente por las compañías de tecnología y corporaciones transnacionales.

El gobierno dijo que la medida es una forma de liberar empleos en una economía que sufre los estragos del coronavirus. Un funcionario de alto rango que habló con los reporteros bajo condición de anonimato estimó que las restricciones liberarán hasta 525,000 empleos para los estadounidenses, una

bienvenidos

¡Bienvenidos a Early Birds! Prevengan las muertes de niños en vehículos

Un niño que se deja dentro de un vehículo caliente puede morir de insolación (calor extremo) en muy corto tiempo. Esta tragedia se puede prevenir.

Datos sobre los vehículos calientes y cómo mantener seguros a los niños

El golpe de calor (insolación) es la causa principal de las muertes relacionadas con vehículos, excluyendo a choques, en niños menores de 15 años.

• El cuerpo de un niño se calienta de tres a cinco veces más rápidamente que el de los adultos.

** Cuando se deja a un niño en un automóvil caliente, los órganos principales del niño empiezan a colapsar cuando la temperatura llega a 104 grados Fahrenheit (40 grados Celsius).

** Un niño puede morir cuando su temperatura llega a los 107 grados F (41.6 grados C).

• ¡Los automóviles se calientan muy rápido! En sólo 10 minutos, un automóvil se puede calentar más de 20 grados Fahrenheit.

Dejar el aire acondicionado prendido o la ventana entreabierta cuando el auto está apagado NO ayuda mucho para mantenerlo fresco.

El golpe de calor puede

suceder incluso cuando la temperatura exterior es de 57 grados F (13.8 grados C).

Debido al cambio climático, se esperan que hayan más días de mucho más calor. Además, se pueden presentar días más cálidos durante todo el año.

Tome medidas si ve a un niño solo en un automóvil:

¡Proteger a los niños es un deber de todos! Si usted ve que un niño está en un automóvil sin vigilancia y le preocupa, debe llamar de inmediato al 911.

Si el niño no reacciona o tiene dolor, proceda de inmediato: Llame al 911.

• Saque al niño del automóvil.

• Rocíe al niño con agua fresca (no en un baño de hielo).

Si el niño reacciona: Permanezca a su lado hasta que llegue la ayuda.

• Pídale a otra persona que busque al conductor o pídale al lugar donde está que

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

haga un llamado por altavoz. Trucos que le ayuden a recordar Cualquier padre de familia o cuidador, incluso que es muy cariñoso y atento, puede olvidarse de que un niño está en el asiento trasero. El riesgo de que esto suceda aumenta si usted se encuentra muy ocupado o distraído o si hay un cambio de rutina.

Aquí algunos consejos de la Academia Americana de Pediatría

Revise siempre el asiento de atrás para cerciorarse de que todos los niños están fuera del automóvil antes de cerrarlo con seguro y alejarse.

Evite distracciones mientras conduce, especialmente el uso del teléfono celular.

• Manténgase más alerta cuando hay un cambio en su rutina

como cuando otra persona está conduciendo a su niño o usted toma una ruta diferente para ir al trabajo o a la guardería.

Pídale al proveedor de cuidadio infantil que lo llame si su niño se retrasa por más de 10 minutos.

Ponga su teléfono, bolsa o cartera en el asiento trasero, así usted se asegura de revisar el asiento trasero una vez que llega a su destino.

Si alguien más está conduciendo a su niño, cerciórese siempre de que el niño ha llegado a su destino con seguridad.

Cerciórese de que sus niños no tengan acceso fácil a las llaves de su automóvil. Guárdelas fuera del alcance de los niños.

Enséñeles a los niños que los automóviles no son lugares seguros para jugar.

• Mantenga los asientos plegables posteriores cerrados para evitar que un niño se cuele en el maletero desde el interior del auto.

Recuérdeles a los niños que los autos, especialmente los maleteros, no se deben usar como lugar

de escondite cuando juegan a las escondidas.

Consejo importante: Si no encuentra a su niño, siempre revise la piscina primero, y luego el automóvil, ¡incluyendo el maletero!

Recuerde NO es seguro dejar a un niño pequeño solo en un automóvil por ningún periodo de tiempo.

*** Muchas gracias a la Academia Americana de Pediatría y a Healthy Children por el uso de este valioso artículo. Para más información sobre este tópico u otros the interés visite: www.aap.org y www.healthychildren. org.

Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a OKSMARTSTART al 274448 ó visite: https://buff.ly/3dhz7la.

También los invitamos a visitarnos en nuestras redes sociales: Facebook, www.earlybirds.org y www. smartstartoklahoma.org (sección COVID-19)

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Corte Suprema de los Estados Unidos Valida los derechos de los Padres

Washington, D.C. — La decisión de la Corte Suprema a favor del demandante en el Departamento de Revenue (Ingresos en español) de Espinoza v. Montana valida el derecho constitucionalmente protegido de los padres a dirigir la educación de sus hijos.

"El peso que conlleva esta monumental decisión es inmenso, ya que es una victoria extraordinaria para el logro estudiantil, el control de los padres, la igualdad en las oportunidades educativas y los derechos de la Primera Enmienda", dijo Jeanne Allen, fundadora y directora ejecutiva del Centro para la Reforma Educativa (CER).

"Para muchas familias, Espinoza no sólo ofrece el potencial de oportunidades ampliadas para que eduquen a sus hijos, incluida la elección de la educación religiosa, sino también el derecho a decidir lo que creen que es la manera más efectiva de hacerlo".

Estados, puede ser necesario presentar una acción de juicio declarativo encaminada a una resolución judicial. Y la ley y las circunstancias particulares de un estado pueden requerir alguna combinación de estos esfuerzos, incluso los tres".

En los próximos días, el CER revisará la literatura sobre cómo los estados pueden proceder mejor dada la complejidad de la decisión.

“La decisión afirma el derecho de los padres a dirigir la educación de sus hijos.”

“Decision affirms the right of parents to direct the education of their children.”

ENGLISH

U.S. Supreme Court Validates Parents' Rights Monumental decision affirms the right of parents to direct the education of their children.

for expanded opportunities for them to educate their children, including the choice of religious education, but also the right to decide what they believe is the most effective way to do so.”

As the plaintiffs argued, and CER reinforced in its amicus brief, denying parents their school of choice because of its religious nature — on the basis of Blaine Amendments enacted by many states decades ago — injures parents and children by violating bedrock constitutional principles. This is especially true for low-income families who are bound by their zip codes and financial barriers to chronically substandard schools. The Espinoza victory represents monumental progress toward reversing damage that has been done for nearly 150 years and which states can now address.

WASHINGTON, D.C. — The decision of the Supreme Court in favor of the plaintiff in Espinoza v. Montana Department of Revenue validates a parent’s constitutionally protected right to direct the education of their children.

El ex Procurador General Paul Clement, autor del escrito

Como argumentaron los demandantes, y el CER reforzó en su escrito de amicus,negando a los padres su escuela de elección debido a su naturaleza religiosa —sobre la base de las enmiendas blaines promulgadas por muchos estados hace décadas— afecta a padres e hijos al violar los principios constitucionales. Esto es especialmente cierto para las familias de bajos ingresos que están obligadas por sus códigos postales y barreras financieras a las escuelas crónicamente deficientes. La victoria de Espinoza representa un progreso monumental hacia la reversión del daño que se ha hecho durante casi 150 años y que los estados ahora pueden abordar.

amicus del CER, añade: "En algunos estados, la legislación puede ser suficiente para ordenar la aplicación de una Enmienda Blaine. En otros estados, una opinión consultiva (del Fiscal General o de la Corte Suprema del Estado) puede ser el curso preferido. En otros

“The weight that this monumental decision carries is immense, as it’s an extraordinary victory for student achievement, parental control, equality in educational opportunities, and First Amendment rights,” said Jeanne Allen, the founder and chief executive of the Center for Education Reform (CER).

“For many families, Espinoza not only provides the potential

Former Solicitor General Paul Clement, author of CER’s amicus brief, adds, “In some states, legislation may be sufficient to enjoin application of a Blaine Amendment. In other states, an advisory opinion (from the Attorney General or state supreme court) may be the preferred course. In still other states, it may be necessary to bring a declaratory judgment action seeking a court ruling. And a state’s particular law and circumstances may call for some combination of these efforts — even all three.” In the coming days, CER will be reviewing the literature as to how states can best proceed given the complexity of the decision.

Tulsa Aprueba Nuevo Calendario Escolar

TULSA, Okla. -La Junta de Educación de Tulsa

aprobó esta semana un nuevo calendario para el año escolar 2020-2021. El año escolar para los estudiantes comenzará el lunes 31 de agosto de 2020 y finalizará el martes 8 de junio de 2021. Este calendario incluye los días de aprendizaje a distancia de todos los distritos los miércoles. Esto significa que todos los estudiantes participarían en el aprendizaje a distancia, y algunos estudiantes tendrían la oportunidad de tutoría adicional en persona. "Sabemos que este es un gran cambio, y es importante", dijo la Superintendente Deborah A. Gist. "Proporciona tiempo para que los custodios limpien y desinfecten las aulas a mediados de semana y que los maestros participen en la planificación, la colaboración en equipo y el aprendizaje profesional. Estos días de aprendizaje a distancia también darán a las escuelas la flexibilidad que necesitan para proporcionar apoyo académico a los estudiantes que más lo necesitan". Durante las próximas seis

semanas, las Escuelas Públicas de Tulsa trabajarán con socios comunitarios para ayudar a apoyar a las familias con recursos para el aprendizaje en el hogar. El distrito también continuará proporcionando servicio de desayuno y almuerzo los días de aprendizaje a distancia. Gist dijo: "Reconocemos la necesidad de cuidado infantil los miércoles y trabajaremos con organizaciones locales basadas en la comunidad, cuidado de niños y organizaciones basadas en la fe para apoyar a nuestras familias". Si bien la Junta de

Educación aprobó el cambio al calendario del año escolar 2020-2021, el distrito está planeando una gama de opciones de programación que se implementarían según sea necesario sobre la base de las recomendaciones de los profesionales de la salud locales: aprendizaje en persona, una mezcla de aprendizaje en persona y a distancia, y aprendizaje solo a distancia. El calendario 2020-2021 fue diseñado para permitir posibles cambios entre el aprendizaje en persona y a distancia basado en las tasas de infección COVID-19 en la

comunidad durante todo el año.

"Enseñaremos y aprenderemos juntos en persona tanto como sea posible el próximo año sobre la base de la orientación actual del Departamento de Salud de Tulsa y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades", dijo Gist. "Aunque estaremos preparados y esperamos tener a nuestros estudiantes de vuelta en persona todo el año, es posible que debamos cambiar al aprendizaje a distancia o a una mezcla de aprendizaje en persona y a distancia. Nuestro enfoque es mantener a los

estudiantes y profesores seguros, lo que significa planificar la flexibilidad que podemos necesitar dadas las tasas continuas de infección COVID-19 en nuestra ciudad".

El distrito también planea ofrecer una opción de escuela virtual, llamada Academia Virtual TPS, para estudiantes y familias que están en alto riesgo de infección o que prefieren mantener a sus hijos en casa. Los estudiantes de la academia virtual seguirán siendo estudiantes en sus escuelas actuales, pero completarán sus estudios virtualmente. Si las familias eligen esta opción, tendrán la oportunidad de volver al aprendizaje en persona si su preferencia cambia.

La decisión sobre qué tipo de horario utilizarán los estudiantes y maestros se finalizará a principios de agosto sobre la base de la orientación del Departamento de Salud de Tulsa. Gist dijo: "¡Nuestro equipo está trabajando incansablemente para preparar nuestras escuelas para dar la bienvenida de forma segura a sus hijos de vuelta a la escuela!"

oklahoma OKCPS EXTIENDE SERVICIO DE COMIDAS DE VERANO

(Oklahoma City, OK) El Servicio de Comidas de Verano de OKCPS ha sido extendido hasta el 24 de julio. Esta es la primera vez que OKCPS ofrece servicio de comidas en las escuelas durante el mes de julio. “El distrito escolar se complace en ofrecer esta opción de servicio de comida extendido a nuestras familias.” El plan actual de servicio de comidas de verano continuará hasta el 2 de julio. A partir del 6 de julio y hasta el 24 de julio, un número reducido de sitios de comidas estará abierto de 10 a.m. al mediodía para desayuno y almuerzo. Durante este tiempo, los desayunos y almuerzos "para llevar" continuarán disponibles para cualquier niño menor de 18 años de lunes a viernes en 14 sitios alrededor del distrito. Como siempre, no se requieren identificaciones, comprobante de domicilio o comprobante de inscripción.

Todos los sitios de comida estarán cerrados el 3 y 15 de Julio.

Locaciones:

Escuelas con Servicio de Comidas para Llevar:

10:00 a.m. al mediodía

• Eugene Field Elementary - 1515 N Klein 73106

• Heronville Elementary School - 1240 SW 29th Street 73109

• Prairie Queen Elementary - 6609 S Blackwelder 73159

• US Grant High School 5016 S Pennsylvania Ave

73119

• Frederick Douglass High School - 900 N Martin Luther King Ave 73117

• Quail Creek Elementary - 11700 Thornridge Road 73120

• Spencer Elementary - 8900 NE 50th Street 73084

• Kaiser Elementary -

Día Nacional de Llevar a su perro al trabajo

Muchos de nosotros todavía estamos trabajando de forma remota - llevar a su perro al día de trabajo es literalmente todos los días para muchas personas ¡Y eso no da maravillosos días!

Desde su fundación hace 20 años, Trupanion, líder en seguros médicos para mascotas, siempre ha tenido perros y gatos como parte de nuestro lugar de trabajo

Si todavía está trabajando de forma remota con su compañero peludo y el patio es su oficina en estos días, aquí hay cinco consejos de seguridad de patio que admite mascotas para mantener a todos seguros... y productivo. Mantenga las plantas y flores no afectan a sus mascotas Es el gran aire libre, por lo que sus mascotas pueden querer explorar. Por esta razón, considere hacer un poco de excavación e investigar las mejores plantas que no afectan a sus mascotas para tener en su patio. Tenga cuidado con los lirios, la palma de sago, los tulipanes, los narcisos y la adelfa, ya que son dañinos para las mascotas. Lo último que quieres es un viaje inesperado al veterinario con tu mejor amigo. Proporcione un espacio para

descansar y jugar. Un patio que admite mascotas es una gran manera de dejar que su mejor amigo aventure, el juego y el descanso. Considere proporcionar a su mascota artículos como una cubierta o toldo sobre su cama para mascotas, ventilador y juguetes al aire libre. Tenga en cuenta el Jardín tóxico

Considere mantener a su mascota en el interior y fuera de su césped durante al menos 24 horas después de fertilizar el área. Algunos de los productos químicos que se encuentran en los fertilizantes pueden tener efectos duraderos en su mascota. Mantenga los ojos abiertos para las plagas molestas Las pulgas y las garrapatas pueden aparecer en cualquier momento y esto incluye en su propio patio. Considera darle a tu amigo peludo un alivio con un preventivo durante todo el año. Además, su veterinario es un gran recurso para determinar qué preventivo es mejor para sus mascotas. No quieres el estrés de una infestación por pulgas o la enfermedad de Lyme para tu mejor amigo.

Proporcionar una gran cantidad de agua de hidratación es increíblemente importante para perros de todas las edades. Ya sea que estés descansando afuera o disfrutando de un juego, la salud general de tu mascota depende de obtener la cantidad adecuada de hidratación. Considere mantener el agua dulce disponible en varias áreas del patio. Además, para enriquecer añadir artículos como una fuente de agua para la estimulación adicional durante el tiempo de juego.

3101 Lyon Blvd 73112

• Martin Luther King Jr.1201 NE 48th Street 73111

• Thelma R. Parks Elementary - 1501 NE 30th Street 73111

Locaciones con servicio de comidas para llevar fuera de escuelas:

• Youngs Park - 4610

S. Youngs, 73119 - 10:00 a.m. a 10:45 a.m.

• Wiley Post Park - 2021 S. Robinson Ave, 7310910:00 a.m. a 10:45 a.m.

• Woodson Park - 3403 S. May Ave, 73119 - 11:15 a.m. al mediodía

• Stanley Hupfeld Charter School - 1508 NW 106th Street, 7311411:15 a.m. al mediodía

Ford emite declaración sobre el tiroteo de oficiales de policía de Tulsa

Oklahoma CITY – El representante estatal Ross Ford, R-Broken Arrow, emitió la siguiente declaración sobre el tiroteo de dos agentes de policía de Tulsa durante una parada de tráfico el lunes por la mañana. "Me entristece oír hablar del tiroteo de estos oficiales", dijo Ford, ex oficial de policía de Tulsa. "Estoy preocupado por todos nuestros oficiales que continuamente se ponen en peligro mientras trabajan diligentemente para proteger la seguridad de sus compañeros de Oklahoma. Nuestros oficiales necesitan el apoyo de sus comunidades ahora más que nunca, y les incentivo si ven a un oficial que se asegure de agradecerles por su servicio y compromiso con los ciudadanos de Oklahoma. Pediría a todos los Oklahomans

que respeten el trabajo de nuestros oficiales de policía y que se unan a mí en la oración por una recuperación rápida y completa para los heridos de hoy y para aquellas familias que se han visto afectadas por este acto de violencia sin sentido".

Ambos oficiales fueron listados en estado crítico en un hospital de Tulsa, donde están luchando por sus vidas el lunes por la tarde. Los oficiales fueron heridos de gravedad el lunes por la mañana, presuntamente por una persona que habían detenido por una infracción de tráfico. El hombre acusado de disparar a los oficiales ha sido arrestado desde entonces. Ross Ford representa al Distrito 76 en la Cámara de Representantes de Oklahoma, que incluye parte del Condado de Tulsa.

Finanzas

Escuelas Públicas de Oklahoma City Plan de Regreso a la Escuela

OKCPS regresará a la escuela en un formato tradicional para el año escolar 2020-2021 el 10 de agosto. Para los grados 3o a 12, OKCPS ofrecerá una opción de aprendizaje virtual. “Esta opción de aprendizaje virtual será 100% instrucción en línea impulsada por nuestra nueva inversión en tecnología, algo que nuestros padres, familias y maestros nos dijeron que era una necesidad seguir nuestro Plan de Aprendizaje Continuo desde la Primavera” informo OKCPS Superintendente McDaniel.

Plan de Aprendizaje Tradicional

• La escuela comienza de manera tradicional el 10 de agosto - Todos los cursos/ clases serán tomados en el sitio escolar asignado regularmente. Instrucción en persona con un día académico tradicionalMúltiples medidas de salud y seguridad implementadas en cada sitio. Todos los estudiantes recibirán dispositivos para incrementar mayor utilización de la tecnología con el fin de ser flexible y conservar la capacidad de adaptación en caso de que los funcionarios estatales determinen que es necesario hacerlo.

Medidas de salud y seguridad: Controles diarios de temperatura para cada estudiante y miembro del personal - Examen de todos los visitantes a través de atestaciones de salud y controles de temperaturaSaneamientos profundos diarios de campus y autobuses, especialmente áreas de alto contacto. Desinfectante de manos en autobuses escolares con conductores enmascarados y monitores. Procedimientos y protocolos para aumentar el distanciamiento físico y social en los autobuses, en las aulas, durante el almuerzo, en el recreo, y durante los horarios

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Andrés Gutierrez

¿Reparamos o compramos?

Tenemos una camioneta Explorer del 2002 con 140,000 millas; el motor se descompuso y no tiene arreglo. El mecánico nos recomienda comprar un motor nuevo y nos dan garantía de tres años, pero mi dilema es si invierto $3,500 en un vehículo que tiene un valor aproximado de $3,000. Estamos por pagar el otro carro y ya no queremos pagos. ¿Arreglamos el motor o compramos otro carro? Araceli, Oklahoma City

Hola Araceli, Primero que todo, me encanta tu plan de ya no tener pagos de carro. Es increíble cuánto dinero se libera mensualmente cuando sales de un préstamo de vehículo. Matemáticamente, es como recibir un fuerte aumento de sueldo. De ahora en adelante, incluyan en su presupuesto una cantidad para reemplazar sus carros en un futuro. Te aseguro que si dejan de darle prioridad a manejar carros nuevos, la cantidad mensual para reemplazar los carros en el futuro es mucho menor que los pagos y aparte dejan de pagar intereses, seguros más altos y liberan dinero para cosas más importantes como inversiones o hasta vacaciones.

de llegada y salida.

Tráfico unidireccional marcado en los pasillos - Monitoreo del baño para evitar el hacinamiento - Divisores de plexiglás en la cafetería, áreas de la oficina principal y otras áreas de alto tráfico - Estaciones móviles desinfectantes a mano para cada aula. Escudos faciales y máscaras para aquellos miembros del personal cuyo trabajo requiere una proximidad extrema con los estudiantes. Cubiertas de cara requeridas para todo el personal y los visitantes. Máscaras disponibles para todos los estudiantes “Es la expectativa de las Escuelas Públicas de Oklahoma City que cada estudiante tenga acceso al aprendizaje y la capacidad de aprovechar el poder de la tecnología para aumentar los resultados de los estudiantes. La iniciativa de integración tecnológica está directamente relacionada con el objetivo de nuestro Distrito de proporcionar equidad a todos los estudiantes y encender la pasión por el aprendizaje. Es importante recordar que esta iniciativa no se trata de la tecnología en sí, ya que la integración de la tecnología a lo largo del aprendizaje aumentará la participación en el aprendizaje a medida que buscamos aumentar los resultados de los estudiantes.” Plan de Aprendizaje Virtual: la Opción de Aprendizaje Virtual para el 3o - 12o Grado u Opción de Aprendizaje Virtual para Pre-K a 2 Grado estará disponible para circunstancias atenuantes y si necesitamos pasar a nuestro plan de contingencia. Cada alumno tendrá un profesor virtual de OKCPS para proporcionar asistencia para establecer objetivos a lo largo del aprendizaje

En cuanto a la reparación, no gasten $3,500 dólares en esa Explorer. Sería muy mala inversión gastar $3,500 dólares para ponerle motor nuevo a un vehículo que cuesta $3,000 dólares. Tienen un par opciones para lidiar con esto. La primera es repararlo. Pónganle un motor usado. Comparen en dos o tres yonques antes de comprar. También es importante ver las millas que tenga el motor que les vayan a vender. Lo ideal sería ir con alguien que sepa de mecánica para que lo revise y asegurarse que está en buenas condiciones. No es normal que un motor se descomponga totalmente con solo 140,000 millas, así que no tengan miedo a repararlo. Para darles un aproximado, yo creo que ese motor lo pueden encontrar por unos $500 dólares y unos $350 dólares de mano de obra. Debido al valor actual del vehículo, yo no gastaría más de $1,000 en esa reparación.

La otra opción es comprar otro carro, pero solo si tienen el dinero para comprarlo al contado. Si no lo tienen, esta no sería una opción para ustedes. Su plan es no tener pagos, así que, ¡cuidado, no caigan en la tentación!, porque sería fácil justificar la compra de un vehículo a pagos; primero, para lidiar con el drama de cómo llego al trabajo y, segundo, porque su corazón está diciendo “necesitamos un carro confiable”. Si tienen el dinero, entonces vendan su carro por lo que les den y compren otro, pero con el objetivo de que los lleve y los traiga al trabajo, es decir, que sea un transporte confiable. (Recuerden: hay una gran diferencia entre transporte confiable y vehículo para presumirle al vecino). Lo ideal sería no drenar completamente el fondo de emergencias; pero si fuera necesario, háganlo, porque esto, por definición, es una emergencia.

Mientras lo reparan o compran otro carro, les recomiendo rentar uno para ir y venir al trabajo sin tanto drama de: “llévame”, “después vas por mí”, “consigue ‘ride’”, “hoy te toca manejar” y cosas por el estilo. Hoy día, rentar un carro es bastante económico.

Cualquiera que sea su decisión, mantengan en mente sus objetivos financieros. Y recuerden que cuando digan sus oraciones cada día, la parte del Padre Nuestro que dice: “no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal”, también se refiere a los gastos innecesarios que “roban” el fruto de sus esfuerzos y les impiden alcanzar sus sueños de libertad y Paz Financiera. Andrés

salud y BEllEza

Aumento de las hospitalizaciones COVID-19

Oklahoma City, Oklahoma.-Integris Health reconoce que ha habido un aumento significativo de nuevos pacientes COVID-19 y hospitalizaciones debido a COVID-19 en las últimas dos semanas. Los hospitales de salud de INTEGRIS tienen actualmente casi 60 pacientes hospitalizados con el virus. Por hacer una comparación, los funcionarios de INTEGRIS dicen que su tasa de hospitalización más alta durante el aumento inicial en marzo y abril fue de 37. Los hospitales en todo el metro están experimentando repuntes similares y nuestros vecinos hacia el sur, solo en Houston, están viendo más de 5,000 nuevos casos de coronavirus por día.

"Aunque no estamos viendo los números alarmantes como nuestros vecinos en Texas, Arizona y Florida", dice David Chansolme, M.D., director médico de prevención de infecciones de INTEGRIS Health. "Nos estamos moviendo en la dirección equivocada." Insta a los oklahomans a no bajar la guardia ni a tomar el brote a la ligera. "El repunte se anticipó. Sabíamos que veríamos un aumento en los casos

en que el estado comenzó a reabrirse, pero eso no significa que debamos lanzar toda la precaución al aire". Chansolme continúa: "Tenemos que seguir practicando todas las precauciones de seguridad que hemos estado predicando desde principios de marzo. Esos incluyen distanciamiento social, quedarse en casa si se puede, evitar grandes multitudes y reuniones, usar una máscara cuando estás en público y lavarse las manos con frecuencia". Dice que es parte del compromiso social al que todos debemos cumplir para mantener a todos en nuestra comunidad a salvo. "Tenemos que asumir la responsabilidad personal de nuestras propias acciones para proteger a las masas",

Uno de los momentos sentimentales más dolorosos que puedes vivir es enterarte de una infidelidad de parte de la persona que amas. Cuando esto ocurre sólo tienes dos opciones; perdonas y dejas atrás lo sucedido para tratar de salvar la relación, o renuncias a la relación y comienzas un nuevo camino. Si decides perdonar, te deseo buena suerte, y a los que quieran empezar de nuevo, aquí les doy cinco pasos para superar una infidelidad.

Número uno- No juegues a la detective. Deja de buscar más pruebas. Investigar detalles sobre la amante es una tortura. No importa como era la otra, lo importante es que reconozcas muy bien a la gran mujer que perdió.

Número dos- Llora como una magdalena. No reprimas tus sentimientos. Estudios demuestran que las lágrimas desechan corticotropina, una de las toxinas que cuando el cuerpo la elimina te ayuda a desahogarte y aliviarte. Pero ojo, a ese llanto ponle fecha de vencimiento.

Número tres- Es hora de rehabilitarte. Desde hoy, no lo vas a llamar, no le vas con-

concluye. Anthony Fauci, el mejor experto en enfermedades infecciosas del país, está haciendo eco del mismo sentimiento. Dice que el virus no está bajo control y estamos asistiendo a una tendencia inquietante en todo el país. Dice que el momento de actuar es ahora. Tenemos la clave de nuestro propio éxito o fracaso. La acción, o inacción, que tomemos hoy, influirá en la situación en la que nos encontramos mañana.

ENGLISH

Integris Health acknowledges there has been a significant increase of new COVID-19 patients and hospitalizations due to COVID-19 over the last couple of weeks.

LA SOLUCIÓN PARA LA TRAICIÓN

Por Maria Marin

testar, ni vas a seguir sus pasos en las redes sociales. El amor es un vicio igual que el alcohol, y para desintoxicarte tienes que alejarte completamente de él.

Número cuatro- Enamórate de nuevo. Ojo, no te estoy motivando a buscar pareja, sino, ¡enamórate de ti misma! ¿Cómo? pues cómprate flores, ponte en forma, diviértete haciendo lo que más te gusta, disfruta del amor propio, éste no lastima.

Número cinco- Descubre lo mejor de ti. Pídele a tus amigos y familiares que te envíen un texto con las cualidades que más admiran de ti, imprímelo y pégalo por todas partes. Y esto te recordará cuan deseada es una mujer como tú.

Sigue estos pasos y te aseguro que superarás ese dolor. Recuerda, de amor nadie se muere.

Para más motivación sígueme en:

Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Instagram: @mariamarinmotivation

https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

INTEGRIS Health hospitals currently have nearly 60 inpatients with the virus. For comparison sake, INTEGRIS officials say their highest hospitalization rate during the initial surge in March and April was 37. Hospitals across the metro are experiencing similar upticks and our neighbors to the south, just in Houston alone, are seeing 5000+ new coronavirus cases per day.

“While we aren’t seeing the alarming numbers like our cohorts in Texas, Arizona and Florida,” says David Chansolme, M.D., the medical director of infection prevention at INTEGRIS Health. “We are moving in the wrong direction.”

He urges Oklahomans to not let their guard down or

take the outbreak lightly. “The uptick was anticipated. We knew we would see a rise in cases when the state started to reopen, but that doesn’t mean we should throw all caution to the wind.”

Chansolme continues, “We need to continue to practice all the safety precautions we have been preaching since early March. Those include social distancing, staying home if you can, avoiding large crowds and gatherings, wearing a mask when you’re in public and washing your hands frequently.”

He says it’s part of the social contract we all must adhere to in order to keep everyone in our community safe. “We need to take personal responsibility for our own actions to protect the masses,” he concludes.

The same sentiment is being echoed by Anthony Fauci, M.D, the nation’s top infectious disease expert. He says the virus is not under control and we are witnessing a disturbing trend across the country. He says the time to act is now. We hold the key to our own success or failure. The action, or in-action, we take today - will influence the situation we find ourselves in tomorrow.

OCCHD Detecta a Mosquitos con el Virus del Nilo Occidental

(Oklahoma City) – Epidemiólogos del Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City (OCCHD) han confirmado que una muestra de mosquitos tomada de una trampa en el Condado de Oklahoma City ha resultado positiva para el Virus del Nilo Occidental (VNO). Este es un recordatorio para tomar precauciones contra el VNO y otras enfermedades transmitidas por mosquitos. Este año no ha habido casos confirmados en humanos del VNO en el Condado de Oklahoma City. OCCHD ha sido premiado nacionalmente por nuestro programa de vigilancia de mosquitos y por trabajar con gobiernos municipales y otros socios como la Base Área de Tinker para confirmar cuando se presenten enfermedades transmitidas por mosquitos en el área. Trabajando con nuestros socios, aseguramos que los negocios y residentes en el área que tengan trampas con muestras positivas estén conscientes de las medidas preventivas. La meta de la vigilancia es de detectar la presencia de mosquitos con enfermedades, determinar el tamaño de la población, la especie y realizar un asesoramiento de riesgo

con la distribución del “Skeeter Meter” semanal que en este momento muestra que el riesgo es normal. “Es una herramienta que se usa para alertar a los residentes del Condado de Oklahoma City del riesgo de mosquitos con enfermedades,” dijo Cynthia Bates, Epidemióloga de OCCHD. Típicamente, los meses de julio a octubre son los más activos para exponerse al VNO en Oklahoma. El programa de vigilancia de mosquitos se lanzó en el 2013 después de que docenas de casos confirmados de VNO se reportaran en el Condado de Oklahoma City en el 2012. El Virus del Nilo Occidental se transmite por el piquete de un mosquito infectado que se alimenta de pájaros infectados y luego transmite el virus al picar a humanos, caballos y algunos otros mamíferos. Los síntomas incluyen fiebre repentina, dolor de cabeza, mareos y debilidad en los músculos. El Condado de Oklahoma City ha tenido casos del Virus del Nilo Occidental cada año desde el 2012. Muchas personas afectadas por este virus podrían no mostrar síntomas, aunque el virus puede causar malestares graves y hasta la muerte en algunas personas.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy homebuying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.*

MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 • midfirst.com

OklahOma

Fondos Federales para evitar desalojo y Asistencia a las Pequeñas Empresas

OKLAHOMA CITY -- Oklahoma utilizará algunos de sus fondos federales para el alivio del coronavirus para proporcionar ayuda para la mitigación del desalojo y asistencia a las pequeñas empresas, anunciaron los funcionarios estatales.

El Congreso aprobó la Ley CARES a principios de este año, que entre otras cosas dio a los estados fondos para ayudar a sus comunidades a recuperarse del coronavirus. Oklahoma recibió $1.200 millones. Un grupo de asesoramiento legislativo ha estado trabajando para encontrar la mejor manera de invertir los fondos.

socorro ayuden a los más vulnerables entre nosotros. Estoy orgulloso de haber presionado para este programa".

OKLAHOMA CITY -- Oklahoma will use some of its federal coronavirus relief funding to provide eviction mitigation

renters from eviction. Nonprofits across the state will utilize these dollars to help families and individuals keep their homes, with up to $3,600 in support each.

El representante Jason Dunnington, D-Oklahoma City, sirve como miembro del grupo asesor y abogó por los dos programas.

"Tenemos que asegurarnos de que el alivio del coronavirus ayude a todos los que se tambalean por el daño de la pandemia a nuestra economía", dijo Dunnington. "Eso no es sólo las grandes empresas que ya han conseguido miles de millones de dólares".

Bajo los programas anunciados el viernes, Oklahoma invertirá $10 millones para proteger a los inquilinos del desalojo. Las organizaciones sin fines de lucro en todo el estado utilizarán estos dólares para ayudar a las familias y a las personas a mantener sus hogares, con hasta $3,600 en apoyo cada uno.

"Ningún Oklahoman merece perder su vivienda porque perdieron trabajo en una pandemia global", dijo Dunnington. "Tenemos la responsabilidad moral de garantizar que los fondos de

La financiación de la Ley CARES también proporcionará $50 millones para subvenciones económicas para asistencia en nómina, equipo de inventario y capital de trabajo. El programa incluye una reserva designada para empresas propiedad de minorías.

"Tenemos que asegurarnos de que nuestros propietarios locales de pequeñas empresas puedan mantener sus luces encendidas, y tenemos que asegurarnos de que sus trabajadores reciban un cheque de pago", dijo Dunnington. "Las grandes tiendas de cajas y cadenas nacionales ya han recibido su ayuda. Las pequeñas empresas en distritos como el Plaza, el Paseo, uptown23rd y el Distrito Asiático en el Distrito 88 de la Casa hacen que nuestra ciudad sea única, y tenemos que ayudarles a sobrevivir a esta recesión sin precedentes".

aid and assistance to small businesses, state officials announced today.

Congress passed the CARES Act earlier this year, which among other things gave states funding to help their communities recover from the coronavirus. Oklahoma received $1.2 billion. A legislative advisory group has been working to find the best way to invest the funds.

Rep. Jason Dunnington, D-Oklahoma City, serves as a member of the advisory group and advocated for the two programs.

“We need to ensure that coronavirus relief helps everyone who is reeling from the pandemic’s damage to our economy,” Dunnington said. “That’s not just the big businesses that have already gotten billions of dollars.”

Under the programs announced Friday, Oklahoma will invest $10 million to protect

“No Oklahoman deserves to lose their housing because they lost work in a global pandemic,” Dunnington said. “We have a moral responsibility to ensure relief funds help the most vulnerable among us. I’m proud to have pushed for this program.”

CARES Act funding will also provide $50 million for eco-

nomic grants for payroll assistance, inventory equipment, and working capital. The program includes a designated reserve for minority-owned businesses.

“We need to make sure our local small business owners can keep their lights on, and we need to make sure their workers get a paycheck,” Dunnington said. “Big box stores and national chains have already gotten their help. Small businesses in districts such as the Plaza, the Paseo, Uptown23rd, and the Asian District in House District 88 make our city unique, and we have to help them survive this unprecedented downturn.”

Por Juan Carlos Valderrama.

Tal vez cuando usted lea estas líneas tendrá más preocupaciones, cuestionamientos, inquietudes, temores, dudas que antes o se muestre incrédulo o sólo las lea por pura curiosidad; pero le recomiendo que las lea atentamente.

Vivimos una época de récords el del 26 de Abril del 2020 el record de nuevos casos contagiados positivos por el COVID-19 fue de 36,000 en Estados Unidos pero tal vez habrá escuchado o leído con asombro que el Jueves 25 de junio se alcanzo el nuevo record de más de 37,000 nuevos casos contagiados positivos y otro record más de un total de 2,436 muertos en un día, parece que nos encontramos en una carrera de récords , como la Maratón de New York que dicho sea de paso tuvo que ser suspendida o cancelada como una medida de distanciamiento físico.

Entonces se preguntara ¿Por qué? Por qué en lugar de disminuir los contagios del Covid-19 en algunos Estados han aumentado los nuevos casos de contagiados como California más de

LAPANDEMIAFUERADECONTROL.

5,000, Texas más de 6,000, Florida más de 9,000 cabe decir todas estas cifras son del día referido y en otros Estados como Arizona donde uno de cada 4 testeados da positivo siendo el triple del promedio nacional, otros como Utah, Nevada y las metrópolis de Dallas, Los Ángeles, esto al parecer es algo incontrolable, brindare algunas razones.

Las marchas de protesta por justicia frente a hechos sociales conocidos llevo a la pérdida de medidas de protección tales como

el distanciamiento físico o social, conglomerando a mucha población sin el uso de mascarillas.

El hacinamiento de los grupos hispanos donde viven muchas familias agrupadas, conglomeradas, donde no hay un cuarto aparte para el paciente contagiado, donde hay un solo baño de uso común y sin los conocimientos que deben de bajar la tapa del inodoro por que cuando se jala la palanca se expulsan al aire los virus y que se adsorben rápidamente cuando respiramos también juega en contra de

la salud.

Los jóvenes ahora son la mayor población contagiada poniendo en peligro a sus abuelos, padres y el grupo familiar, claro esta pues muchos salen sin protección llámese barbijos, pañuelos, bufandas, antifaces, camisetas, mascarillas o lo que sea, sin entrar en la polémica sobre si usar o no las mascarillas o si deberían ponérseles una multa o cárcel; todos deberían usar una de ellas cuando estén fuera de su casa.

La necesidad de sobrevivencia de muchos trabajadores esenciales generalmente hispanos los llevo a exponerse al COVID-19 no hay que ser un especialista tan renombrado para reconocer que ello conlleva el riesgo de adquirirlo y transmitirlo a los miembros de la familia ¿Cómo les pedimos y decimos quédate en casa? Eso es un ideal, con que razón lo justificamos, si hay que pagar la renta entre otros gastos más.

El levantamiento de la cuarentena permitió reencuentros familiares con fiestas incluidas, parrilladas, BBQ, polladas, entre otras actividades so-

ciales como ir a la playa, ir al parque, consumir en los bares y restaurantes e inundar las iglesias sin la debida protección.

Estaba anunciado que un levantamiento prematuro sin las condiciones mínimas podría generar más brotes sumado a las condiciones sociales y políticas del pais, lo que ha llevado que once Estados hayan paralizado o retrocedido en sus planes de reapertura y otros tantos están replanteando lo de las fases; hospitales como los de Homestead en Florida se encuentran sin camas para atender a los pacientes, Houston en Texas están a su máxima capacidad y otros colapsaran pronto.

Hay muchas mas razones de la que podemos hablar, como que algunos creen que el virus no existe, indudablemente el número real de contagiados se desconoce, sólo se conoce el número de personas que pasan las pruebas es decir son testeados y dan positivo, ellos son el número de contagiados oficialmente, pero ¿y los asintomáticos? ¿y los que no han pasado la prueba? A mi manera.

OklahOma

Piden al IRS Divulgar problemas de entrega de cheques de estímulo

WASHINGTON, D.C. –

Esta semana, la congresista Kendra Horn (OK-5) se unió a una coalición de legisladores que piden al Servicio de Impuestos Internos (IRS) que divulguen los obstáculos que enfrentan entregando pagos de impacto económico. Tres meses después de la aprobación de la Ley CARES, se estima que 35 millones de estadounidenses todavía están esperando sus controles de estímulo.

La línea directa de pagos de impacto económico del IRS con frecuencia se atasca y los electores reportan dificultades para recibir asistencia.

"Los Oklahomans que están luchando para llegar a fin de mes durante la pandemia necesitan ayuda ahora", dijo la congresista Kendra Horn. "Hace tres meses aprobamos pagos de impacto económico, asistencia histórica por desempleo y ayuda a las pequeñas empresas en la Ley CARES. He oído de cientos de Oklahomans que todavía están espe-

rando sus cheques de estímulo. Nuestro trabajo no termina hasta que cada Oklahoman haya recibido la asistencia que necesitan. Sabemos que el IRS ha hecho un esfuerzo significativo para entregar alivio a todas las personas elegibles, especialmente dado el histórico subfondo de la agencia. Estoy llamando al IRS para que revele las barreras a las que se enfrenta este programa e informe los recursos que necesitan para terminar el trabajo", dijo Kendra Horn. Durante la pandemia, la congresista Horn ha ayu-

dado a más de 800 constituyentes a recibir alivio de la pandemia, incluyendo 277 personas con controles de estímulo y problemas del IRS. La oficina de la congresista Horn regularmente ofrece asistencia uno-uno-uno con las agencias federales para ayudar a los residentes del 5o Distrito de Oklahoma. Durante su primer mandato, la congresista Horn ya ha ayudado a los electores a recuperar más de $1,100,000 de agencias federales.

ENGLISH

WASHINGTON, D.C. – This week, Congresswoman Kendra Horn (OK5) joined a coalition of lawmakers calling on the Internal Revenue Service (IRS) to disclose roadblocks they are facing delivering economic impact payments. Three months after passage of the CARES Act, an estimated 35 million Americans are still waiting on their stimulus checks. The IRS economic impact payments hotline is frequently jammed and constituents report difficulty receiving assistance.

“Oklahomans who are struggling to make ends meet during the pandemic need help now,” said Congresswoman Kendra Horn. “Three months ago we passed economic impact payments, historic unemployment assistance, and small business aid in the CARES Act. I've heard

from hundreds of Oklahomans who are still waiting on their stimulus checks. Our work is not over until every Oklahoman has received the assistance they need. We know the IRS has made a significant effort to deliver relief to all eligible individuals especially given the agency’s historic underfunding. I’m calling on the IRS to disclose the barriers this program faces and report the resources they need to finish the job.”

During the pandemic, Congresswoman Horn has helped more than 800 constituents receive pandemic relief, including 277 people with stimulus checks and IRS issues. Congresswoman Horn’s office regularly offers one-one-one assistance with federal agencies to help residents of Oklahoma’s 5th District. During her first term, Congresswoman Horn has already helped constituents recover more than $1,100,000 from federal agencies.

OKLAHOMA CITY – A medida que las estatuas y monumentos históricos continúan siendo blanco de manifestantes en todo el país, el senador estatal de Oklahoma Casey Murdock quiere ver esas obras de arte preservadas con fines educativos e históricos. Está proponiendo traer esas piezas de piedra y bronce al Distrito 27 del Senado, que incluye nueve condados en el noroeste de Oklahoma y el panhandle.

"Hace cuatro años, el presidente George W. Bush habló en la inauguración del Museo Nacional de Historia y Cultura Africana en Washington D.C., y dijo que una gran nación no oculta su historia, se enfrenta a sus defectos y los corrige", dijo Murdock, R-Felt. "Debemos enfrentar nuestros defectos y avanzar como nación, pero borrar nuestra historia nos condena a repetirla. Creo que debemos proteger esas representaciones artísticas y seguir aprendiendo de ellas".

Mientras que muchos manifestantes se han centrado en derribar y retirar estatuas que representan a oficiales y soldados confederados, las estatuas de oficiales de la Unión también han sido blanco de ataques en los últimos días. Algunos incluso han pedido la eliminación de

obras de arte religiosas. "No tiene sentido, incluso ha llegado al punto en que algunos extremistas han llamado a la eliminación o destrucción del arte que representa a Jesús con piel y cabello claros", dijo Murdock. "Jesús nos enseñó a amar a nuestros vecinos como a nosotros mismos, centrándonos en el color de la piel disminuye su mensaje y sus enseñanzas. Esto está mal." La idea de hacer del Distrito 27 del Senado de Oklahoma un santuario para obras de arte históricas fue algo que Murdock abordó por primera vez en las redes sociales. Dijo que no se usarían fondos de los contribuyentes—Murdock dijo que las

donaciones privadas pagarían por la reubicación de las estatuas.

"Debemos preservar nuestra historia, lo bueno, lo malo y sí, incluso los feos. Estas estatuas y monumentos son interpretaciones de las personalidades y eventos que dieron forma a nuestra nación, y a medida que han pasado las décadas, nuestras perspectivas y contexto para estos eventos y personas han cambiado. Todo eso debe ser parte de la discusión, pero censurar que la discusión elude el crecimiento y niega la realidad".

Dr. V. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

OKLAHOMA

CITY

– As historical statues and monuments continue to be targeted by protestors across the country, Oklahoma State Senator Casey Murdock wants to see those works of art preserved for educational and historic purposes. He’s proposing bringing those stone and bronze pieces to Senate District 27, which includes nine counties in northwestern Oklahoma and the panhandle.

“Four years ago, President George W. Bush spoke at the opening of the National Museum of African History and Culture in Washington D.C., and he said a great nation does not hide its history, it faces its flaws and corrects them,” said Murdock, R-Felt. “We must face our flaws and move forward as a nation, but erasing our history dooms us to repeat it. I think we should protect those artistic representations and continue to learn from them.”

While many protestors have focused on tearing down and removing statues depicting Con-

Cuidado inmediato para urgencias. Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras. Medicina General , Manejo del Dolor. Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias. Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía. Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento. Gastroscopia. Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma. Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

federate officers and soldiers, statues of Union officers have also been targeted in recent days. Some have even called for the removal of religious artwork.

“It makes no sense—it’s even gotten to the point where some extremists have called for the removal or destruction of art depicting Jesus with light skin and hair,” Murdock said. “Jesus taught us to love our neighbors as ourselves—focusing on skin color diminishes his message and teachings. This is just wrong.”

The idea of making Oklahoma’s Senate District 27 a sanctuary for historic artwork was something Murdock first broached on social media. He said no taxpayer funds would be used—Murdock said private donations would pay for the relocation of the statues.

“We must preserve our history—the good, the bad, and yes, even the ugly. These statues and monuments are interpretations of the personalities and events that shaped our nation, and as the decades have passed, our perspectives and context for these events and people have changed. All of that must be part of the discussion, but censoring that discussion circumvents growth and denies reality.”

OklahOma

HISTORICALLY

Acción Militar Nacional

HISTORICALLENSDR. JAMESFINCK, USAOHISTORYPROFESSOR

Si lees esta columna, entonces sabes que mi objetivo no es persuadir a una creencia particular sino simplemente informar con conocimiento histórico. Tal es el caso con muchos comentarios en línea que he leído en las últimas semanas. Con las marchas de protesta generalizadas, el presidente Trump ha amenazado con usar la acción militar para detener la violencia. He leído recientemente que si el Presidente utiliza la acción militar contra los ciudadanos estadounidenses, entonces este país tal como lo sabemos ha terminado. No estoy diciendo que debamos usar el ejército, y espero que no sea necesario. Sin embargo, históricamente hablando, se ha hecho antes y en realidad nuestro Constitución fue creada por ella. Como siempre lo primero es lo primero, algo que no siempre usamos tanto como deberíamos. El Preámbulo de la Constitución establece las cinco funciones principales del gobierno federal. El gobierno debe establecer justicia, proporcionar defensa de nuestros enemigos, promover el bienestar de su pueblo, asegurar nuestra libertad y, por supuesto, garantizar la tranquilidad interna. En otras palabras, una de las funciones principales del gobierno es protegernos de las amenazas internas. En el primer siglo de nuestra nación, esas funciones significaban muy diferente Cosas. Este fue el siglo en el que el gobierno federal tuvo poco papel en la vida de las personas. Un área que el gobierno tomó en serio fue la tranquilidad interna, especialmente cuando se trataba de huelgas. A medida que los sindicatos crecían y comenzaban a hacer huelga, el gobierno estadounidense siempre tomaba partido con la dirección. Si las empresas y su pueblo no podían romper los ataques a sí mismos, entonces las milicias estatales e incluso el gobierno federal siempre estaban dispuestos a intervenir. Podría decirse que el más famoso de estos ataques fue el ataque Pullman.

En 1894 la Unión Ferroviaria Americana entró en huelga. Empezó en la ciudad de la compañía Pullman en las afueras de Chicago. Entre las muchas quejas se encontraba que el Pullman Company redujo los salarios, pero no el alquiler en las Casas los empleados se vieron obligados a vivir. Cuando los trabajadores ferroviarios de todo el país golpearon, el presiden-

te Cleveland llamó al ejército para que los controlara. Como dije al principio, la idea de usar las fuerzas federales ayudó a conducir a la Constitución. Cuando hombres como Alexander Hamilton pidieron un gobierno federal más fuerte en la Convención de Annapolis en 1786, no recibieron mucho apoyo. Sin embargo, poco después de que se sublevaron, Massachusetts experimentó la Rebelión de Shays. Como siempre, mi espacio es limitado, así que basta con decir que un grupo liderado por Daniel Shays, molesto con el tratamiento del gobierno de Massachusetts, marchó a Boston. El gobernador Bowdoin gritó a la milicia, pero los hombres de Shays fueron Veteranos y muchos formaban parte de la milicia. Bowdoin se vio obligado a recoger fondos privados para crear una milicia privada. Bajo el gobierno actual entonces, no hubo apoyo federal. La Rebelión de Shays asustó a los otros estados que estaban teniendo incidentes similares y se preocuparon de lo que podría suceder con las rebeliones en sus propias áreas. La rebelión de Shays fue uno de los incidentes que motivó a los líderes a reunirse en la Convención Constitucional para asegurar la protección federal contra la insurrección interna. No paso mucho tiempo para que el nuevo gobierno y Washington usaran el ejército. En 1794, cuando los agricultores del oeste de Pensilvania protestaron por un nuevo impuesto sobre el whisky, Washington envió al Ejército de los Estados Unidos a aplastar a los manifestantes y mostrar a la nación que había un nuevo sheriff en la ciudad, o al menos un nuevo gobierno. Incluso lideró la parte del ejército en el camino, la única vez que un presidente marchó al frente del Ejército de los Estados Unidos. Washington no estaba solo. De hecho, tres de los cuatro presidentes respetaron lo suficiente como para hacer que el Monte Rushmore usara el ejército a nivel nacional. La mayoría de la gente sabe que Lincoln usó el ejército para mantener la ley marcial en el sur, pero también la usó para influir en los asuntos internos en estados oficialmente sindicales, como Missouri y Kentucky. El ejército incluso arrestó al candidato demócrata en la elección de gobernadores de Kentucky de 1863. Teddy Roosevelt no terminó usando el ejército, pero en 1902 durante el ataque antracita del

carbón, cuando la dirección se negó a negociar con el sindicato, amenazó con usar el ejército para hacerse cargo de las minas. A lo largo del resto de los 20th siglo, los presidentes continuaron utilizando el ejército en asuntos internos. Cuando los veteranos de la Primera Guerra Mundial marcharon a Washington para recoger el bono prometido en 1932, el presidente Hoover llamó al ejército a dispersarlos. Luego, por supuesto, están todos los acontecimientos durante la Era de los Derechos Civiles. En 1957 cuando el gobernador Faubus de Arkansas bloqueó a los Little Rock Nine para que entraran en Central High, el presidente Eisenhower llamó a la 101 División Aerotransportada. Hubo varios disturbios en 1967 y 1968, especialmente después de la muerte del Dr. King, y mientras que las unidades de la Guardia Nacional manejaron la mayor parte de la violencia, en algunos episodios el ejército fue llamado.

Espero que el ejército no sea necesario en las protestas y que el mensaje se dé sin violencia. También puede compartir sus opiniones sobre si el Presidente debe o no usar el ejército en civiles. Haga sus argumentos para ambos lados, pero hágalos correctamente.

Dr. James Finck es profesor de historia en la Universidad de Ciencias y Artes de Oklahoma y Presidente del Simposio de la Guerra Civil de Oklahoma.

Domestic Military Action

If you read this column, then you know my goal is not to persuade to a particular belief but to merely inform with historical knowledge. Such is the case with many online comments I have read over the past few weeks. With protest marches widespread, President Trump has threatened to use military action to stop the violence. I read recently that if the President uses military action against American citizens, then this country as we know it is over. I am not saying that we should use the army, and am hoping it is not necessary. However, historically speaking, it has been done before and actually our Constitution was created because of it.

As always first things first, something we don’t always use as much as

we should. The Preamble to the Constitution lays out the five main roles of the federal government. The government is to establish justice, provide defense from our enemies, promote the welfare of its people, secure our liberty, and of course ensure domestic tranquility. In other words, one of the principle functions of the government is to protect us from internal threats.

In the first century of our nation, those functions meant very different things. This was the century where the federal government had little role in people’s lives. One area the government took seriously was domestic tranquility, especially when it came to strikes. As labor unions grew and began to strike, the American government always took sides with management. If the companies and their people could not break strikes themselves, then state militias and even the federal government was always willing to step in. Arguably the most famous of these strikes was the Pullman strike.

In 1894 the American Railway Union went on strike. It started at the Pullman company town outside Chicago. Among the many complaints was that the Pullman Company reduced wages but not rent on the homes employees were forced to live in. When railway workers across the nation struck, President Cleveland called out the Army to put it down. As I said in the beginning, the idea of using federal forces helped lead to the Constitution. When men like Alexander Hamilton called for a stronger federal government at the Annapolis Convention in 1786, they did not receive much support. However, shortly after they adjourned, Massachusetts experienced Shays’ Rebellion. As always, my space is limited, so suffice to say a group led by Daniel Shays, upset with treatment from the Massachusetts government, marched on Boston. Governor Bowdoin called out the militia, but Shays’ men were veterans and many were part of the militia. Bowdoin was forced to collect private funds to raise a private militia. Under the current government then, there was no federal support. Shays’ Rebellion scared the other states who were having similar incidents and worried what might happen with rebellions in their own areas. Shays’ Rebellion was one of the incidents that motivated leaders to meet at the Constitutional Convention to secure federal protection against domestic insurrection.

It did not take long for the new government and Washington to use the army. In 1794 when western Pennsylvania farmers protested a new tax on whiskey, Washington sent out the U.S. Army to squash the protesters and show the nation that there was a new sheriff in town, or at least a new government. He even led the army part of the way, the only time a president marched at the head of the U.S. Army.

Washington was not alone. In fact, three of the four presidents respected enough to make Mount Rushmore used the army domestically. Most people know Lincoln used the army to maintain martial law in the south, but he also used it to influence domestic affairs in officially union states, like Missouri and Kentucky. The army even arrested the Democratic candidate in the 1863 Kentucky governors’ election. Teddy Roosevelt did not end up using the army, but in 1902 during the Anthracite Coal strike, when management refused to negotiate with the union, he threatened to use the army to take over the mines. Throughout the rest of the 20th century, presidents continued to use the army in domestic affairs. When WWI vets marched on Washington to

PresentanProyectodeLey queharíaquealgunas familias elegibles pararecibir cheques deestímulo

Washington, D.C.

— El senador Marco Rubio (R-Florida) presentó hoy un proyecto de ley que haría que algunas familias con estatus migratorio mixtos sean elegibles para los controles de estímulo bajo la Ley CARES.

La American Citizen Coronavirus Relief Act, copatrocinada por el senador Thom Tillis (R-Carolina del Norte), modificaría la Ley CARES para que los ciudadanos estadounidenses cuyos cónyuges no tengan números de Seguro Social elegibles para los controles de estímulo. La Ley CARES actualmente requiere que ambos cónyuges tengan un número de Seguro Social.

Sin embargo, en vir-

tud de la legislación modificada, las familias en las que ambos padres no tienen números de Seguro Social seguirán siendo inelegibles para el alivio de los niños ciudadanos estadounidenses.

"Proteger a las familias en medio de esta

crisis debe ser una idea de los legisladores, y estamos agradecidos al senador Rubio por su liderazgo", dijo Ali Noorani,Presidente y CEO del Foro Nacional de Inmigración.

"Este proyecto de ley es un primer paso crucial para garantizar que

todas las familias, independientemente de su estatus migratorio, obtengan el apoyo que necesitan para sobrevivir y recuperarse de esta pandemia. Pero seguimos creyendo que el alivio para los niños ciudadanos estadounidenses no debe

depender del estatus migratorio de sus padres.

"Los inmigrantes, con y sin números de Seguro Social, son una parte esencial de la respuesta pandémica de nuestra nación. Estos trabajadores agrícolas, profesionales médicos de primera línea,investigadores e innumerables más son cruciales para nuestra recuperación. Los legisladores deben seguir abogando por las familias reconociendo estas contribuciones y buscando soluciones que apoyen a todas las familias de estatus mixto que están pagando impuestos y trabajando junto a los ciudadanos estadounidenses para superar este difícil momento".

OklahOma

Potente terremoto sacude el sur y centro de México

Ciudad de México (AP) — Un poderoso terremoto centrado cerca del centro turístico de Huatulco, en el sur de México, pareció haber matado al menos a una persona, sacudió edificios en la Ciudad de México y envió a miles de personas a huir a las calles.

El gobernador del estado de Oaxaca, Alejandro Murat, dijo a la red de Televisa que tenía un informe preliminar de una persona fallecida y otra herida en el colapso de un edificio en Crucecita, parte de Huatulco. No proporcionó detalles. De lo contrario, la mayoría de los informes fueron de daños menores, dijo.

Las alarmas sísmicas sonaron a media mañana con suficiente advertencia para que los residentes salieran de los edificios. El poder fue noqueado en algunas áreas.

Los helicópteros sobrevolaron el centro de la ciudad de México y las patrullas policiales hicieron sonar sus sirenas. Grupos de personas aún deambulaban cerca de calles y aceras

los funcionarios municipales para que lo hicieran como una forma de frenar la propagación del nuevo coronavirus.

en algunos barrios de la capital aproximadamente una hora después del terremoto. Muchos no llevaban máscaras a pesar de los llamamientos anteriores de

El Servicio Geológico de EE.UU. dijo que el sismo de magnitud 7.4 se produjo a las 10:29 a.m. (11:29 a.m., hora del este) a lo largo de la costa del Pacífico sur de México a una profundidad de 26 km. El epicentro fue de 7 millas (12 km) al sur-suroeste de Santa María Zapotitlán

pequeñas calas protegidas, el terremoto derribó mercancías de los estantes y algunos escombros de los edificios. Mari González, del hotel Princess Mayev en Huatulco, dijo que el personal y los invitados pudieron evacuar el edificio antes del terremoto, pero que 45 minutos después del terremoto inicial todavía estaban afuera mientras continuaban las fuertes réplicas.

“Fue fuerte, muy fuerte”, dijo. González dijo que había algunos vidrios y espejos rotos visibles, pero que no hubo daños importantes. El personal estaba esperando que las réplicas se disiparan antes de evaluar completamente la propiedad.

en el estado de Oaxaca. Se sintió en Guatemala y en todo el sur y centro de México. En Huatulco, un tranquilo destino de playa conocido por el surf y

Los medios de comunicación locales informaron daños a algunos edificios en la capital del estado, la ciudad de Oaxaca. Funcionarios estatales dijeron que estaban buscando daños.

Católicos afroamericanos: palabras no son suficientes para denunciar el racismo

Nueva York (AP) — Los católicos romanos negros están escuchando a los líderes de su iglesia pidiendo justicia racial una vez más después del asesinato de George Floyd, pero esta vez están exigiendo no solo palabras sino acciones.

A medida que las protestas contra el racismo y la brutalidad policial continúan en todo el país, hay un aumento de los llamados a nuevas inversiones enormes en las escuelas católicas que sirven a las comunidades negras; un compromiso para enseñar la compleja historia de los católicos negros; y una movilización para combatir el racismo con el mismo celo que muestra la iglesia al oponerse al aborto. “Como iglesia, somos muy buenos con las palabras. La iglesia ha dejado en claro que está en contra del racismo”, dijo el reverendo Mario Powell, un sacerdote negro que dirige una escuela secundaria jesuita en Brooklyn.

“Lo que es profunda-

mente diferente esta vez es que la gente no está buscando más palabras, está buscando un cambio real”, dijo.

dijo Powell, de 38 años. “También es una historia muy rica que debe celebrarse, de una población que ha superado mucho”.

Al señalar que cientos de escuelas católicas del centro de la ciudad han cerrado en las últimas décadas, él está entre los que exhortan a los líderes de la iglesia a hacer los gastos necesarios para revertir eso. También dijo que todas las escuelas católicas deberían enseñar la historia de los católicos negros en Estados Unidos. “Es una historia de discriminación y opresión”,

En 2018, después de lo que llamó una acumulación de “episodios de violencia y animosidad con connotaciones raciales y xenófobas”, la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. emitió una carta pastoral condenando el racismo y prometiendo combatirlo. Numerosos obispos emitieron declaraciones similares después de la muerte de Floyd bajo las rodillas de un policía blanco de Min-

neapolis. El profesor Shannen Dee Williams, un católico negro que enseña historia en la Universidad de Villanova, argumentó en un artículo del 15 de junio en el National Catholic Reporter que tales respuestas son insuficientes. Las declaraciones recientes “se quedan cortas cuando se trata de reconocer el papel de la iglesia en la crisis contemporánea y la complicidad directa en los pecados del racismo, la esclavitud y la segregación anti-negras”, escribió, señalando que la iglesia era un importante esclavista en varios estados y participó en la segregación de parroquias, escuelas, hospitales, conventos y seminarios durante décadas después de la emancipación.

En una entrevista, Williams dijo que la jerarquía eclesiástica de Estados Unidos debería disculparse formalmente.

“La oración y el diálogo, solos, no son suficientes. Debemos actuar para lograr un cambio verdadero”, dijo su declaración, que pedía una mayor igualdad en la atención médica, la educación, la vivienda y la justicia penal.

Según la conferencia, hay alrededor de 3 millones de católicos afroamericanos, aproximadamente el 4% de los 69 millones de católicos de la nación. Pero solo hay 250 sacerdotes negros, o menos del 1% del total de 36,500, junto con ocho obispos negros activos de más de 250, o alrededor del 3.2%.

“Queremos que sean dueños de esa historia, y luego expiarla”, dijo. El mismo día en que apareció su artículo, el arzobispo Wilton Gregory de Washington, D.C., el líder negro de más alto rango en la iglesia estadounidense, se unió a ocho compañeros obispos de su región al reconocer los “pecados y fallas” de la iglesia en materia de justicia racial.

autOs

Es tiempo de decirle adiós al Toyota Yaris

Por Enrique Kogan –

Siguiendo la tendencia de la desaparición de varios sedanes subcompactos, el Toyota Yaris, que está basado en el Mazda 2, dejará de fabricarse a fin de mes, concluyendo una etapa de 14 años en el mercado de los Estados Unidos.

Con la retirada del Yaris, Toyota está dejando el subcompacto crossover C-HR como la única oferta de la marca en el segmento de vehículos pequeños.

El Hyundai Accent, Kia Rio, Honda Fit, Kia Rio y Nissan Versa, sus competidores en el segmento, siguen ofreciendo sus modelos, a pesar de que todos han tenido bajas en ventas.

Algunos medios, citan la cancelación a un memorándum que había sido dirigido a distribuidores y gerentes generales de la marca, que estableció que el sedán Yaris y el hatchback Yaris ya no estarán disponibles para el año

modelo 2021.

Según citan los funcionarios de Toyota: "El segmento de entrada con los subcompactos tienen nuevas regulaciones que requieren homologación adicional, y estas regulaciones, junto con la disminución de las ventas en el segmento, son algunas de las razones detrás de la decisión”.

Toyota no ha dado a entender cuáles son estas regulaciones que se aplican al segmento de los subcompactos, pero a ser cierto, es la falta de buenas ventas lo que ha llevado al Yaris a desaparecer de este mercado el próximo año Y los números no mienten, ya que en 2019, Toyota vendió 21,917 unidades del Yaris, alre-

dedor de 5000 menos que el año anterior y 80,411 menos del 2008, que fue el año con las mejores ventas del modelo.

Toyota planea limitar la producción de vehículos en América del Norte, sobre todo desde la fábrica Mexicana donde se fabrica el Yaris en conjunto con modelos de Mazda.

Se piensa que la pandemia tuvo que ver con la decisión de suspender la venta del Yaris, ya que la fábrica en México tuvo una reducción de productividad de un 29 por ciento este año, y para compensar la falta de problemas de demanda y cadena de suministros, lo mejor decisión fue cancelar el modelo.

Encuesta de calidad -Qué auto es bueno o no?

Por Enrique Kogan Las encuestas son para darles a los consumidores una idea de que auto es bueno o no, y si el pasado año la encuesta puso a una marca entre las 5 peores, y hoy la pone como la mejor, algo mal anda suelto en el camino.

En este sorprendente cambio, la marca Dodge, qué largamente ha sido unas de las más rezagadas de calidad, surgió para tomar el primer lugar junto a Kia en la encuesta de J.D.Power IQS del 2020, dejando raramente rezagados a marcas como Génesis, Lexus, Porsche, BMW, Mercedes Benz y Tesla.

Ninguna consultora por más reconocida que sea, puede anteponer semejante barbaridad, de que los Dodge tienen mejor calidad que las marcas mencionadas. Ni el presidente de Dodge, que seguro tiene a su mujer conduciendo un Mercedes Benz, pudiera creerlo.

La consultora mostró a Porsche entre los último estudio de calidad, mientras que Lexus y Genesis también cayeron bruscamente en la lista. Pero la peor parte la llevó Tesla.

El fabricante de vehículos eléctricos de California obtuvo y con mucha diferencia, el peor puntaje de la industria, siendo la primera vez que fue cubierto en la encuentra.

La que se mantuvo en su posición de líder fue Kia, que según la encuesta

empató con Dodge y mantuvo su racha de seis años como la marca principal mejor clasificada. En una lista donde

Dodge aparece primero con Kia, seguido por Chevrolet y Ram y Mitsubishi sexto en calidad, los alemanes y japoneses reza-

gados y Tesla muy último, uno se pregunta a cuántos ha afectado el Coronavirus en la oficina de J.D.Power. El estudio del 2020 encontró que los sistemas de info-entretenimiento solo eran responsables de una cuarta parte de las quejas de los propietarios, especialmente cuando se trataba de cosas como el reconocimiento de voz, el funcionamiento de la pantalla táctil y la conectividad Bluetooth. Kia, con un puntaje de 136 problemas por cada 100, ha sido la marca principal mejor clasificada durante seis años consecutivos. Genesis, que fue la marca mejor clasificada en general en 2019, cayó al tercer lugar esta vez, pero siguió siendo la marca de lujo mejor clasificada. Hyundai Motor Group, incluidas las marcas Hyundai, Kia y Genesis, obtuvo los máximos honores en siete categorías diferentes de vehículos, y General Motors ganó en seis. BMW, Ford y Nissan tuvieron cada uno tres ganadores de categoría, Toyota tomó dos. Volkswagen y Jaguar Land Rover tenían cada uno. A nivel de marca, los grandes ganadores fueron Kia y Cadillac, que cada uno tenía ganadores de

cuatro segmentos. Recordemos que Tesla tiene lista de espera para comprar sus modelos, y las quejas son en su mayoría por problemas de servicio, ya que Tesla no tiene distribuidores y contrata a los servicios independientemente.

Tesla tradicionalmente se ha negado a cooperar con investigadores externos como JD Power y rara vez da autos para pruebas de manejo. Quizás de ahí es donde J.D.Power quiere darle una lección. Elon Musk se reirá de esto. El virus afectó a algún analista? Parece que sí. Según estos “analistas”, Dodge es la primera marca nacional que ocupa el primer lugar en los 34 años de historia del IQS. El Chevrolet Sonic fue el modelo más libre de problemas del año. Jaguar, Volvo, Porsche, Mercedes Benz, Audi, Land Rover y Tesla son las peores marcas de calidad.

Como vehículo unitario, el Chevrolet Sonic fue el vehículo mejor clasificado de la industria, con un puntaje de sólo 103 problemas por cada 100. Que bebieron estos analistas para sacar esta conclusión. En general, las marcas nacionales (menos Tesla) están ahora clasificadas por encima del promedio. Es decir, mejor que las Alemanas, Japonesas, Inglesas y Coreanas. Aquí es evidente el avance del virus entre los analistas. Sin comentarios...

OklahOma

Kia vuelve a calificar como la automotriz con la mejor calidad del mercado

Por Enrique Kogan

La edición 2020 del estudio de calidad inicial de J.D. Power en los Estados Unidos, clasifica a Kia en el primer lugar del sector, con solo 136 problemas reportados por 100 vehículos.

Este galardón deja a Kia su por sexto año consecutivo como la marca automotriz número uno en el mercado masivo.

El informe anual analiza las respuestas de 87,282 personas en relación con 189 series de vehículos en 26 segmentos.

Los vehículos se evaluaron en cuanto a experiencia de manejo, desempeño del motor y de la transmisión, y una amplia gama de problemas de calidad reportados por los propietarios de vehículos.

El continuo éxito de Kia en los estudios de

calidad inicial, se debe al hecho de tener dos modelos, el Forte y el Soul, entre los 10 mejores vehículos del sector.

Además, Kia también tuvo los mejores desempeños del segmento con Forte (auto compacto), Sedona

(minivan), Sorento (SUV mediano de clasificación más alta) y Soul (SUV pequeño). "Volver al primer puesto del sector y a coronar el estudio de calidad inicial de J.D. Power en los Estados Unidos entre todas las marcas del mer-

cado masivo por sexto año consecutivo es un enorme honor y un recordatorio de seguir esforzándonos por ser nuestra mejor versión. Con 4 segmentos ganadores y 4 modelos adicionales entre los tres mejores en sus respectivos segmentos,

la filosofía de la marca Kia, 'Give It Everything', sigue rindiendo frutos en un mercado tan extremadamente competitivo como el automotriz", comentó Sean Yoon, presidente y CEO de Kia Motors North America y Kia Motors America.

SocialeS

TULSA ATHLETIC WILL PLAY “THIS LAND IS YOUR LAND”

BY WOODY

GUTHRIE AS A SONG OF PATRIOTISM AT ALL HOME MATCHES

TULSA, Okla. (June 24, 2020) –Tulsa Athletic, an American soccer team based in Tulsa and part of the National Premier Soccer League (NPSL), announces the club will no longer play the “The Star-Spangled Banner” and will play a new song of patriotism, “This Land Is Your Land” by Woody Guthrie, at all home matches.

Tulsa Athletic’s mission is to create an inclusive community through the game of soccer. After carefully reviewing “The Star-Spangled Banner” lyrics and meaning, including the third verse which mentions “No refuge could save the hireling and slave / From the terror of flight or the gloom of the grave…,” Tulsa Athletic came to the decision that the song does not align with the club’s core values. While this verse is rarely sung, Tulsa Athletic does not believe “The Star-Spangled Banner” represents or unites their diverse players, fans and community.

“From our beginning, we have developed a culture of inclusion and acceptance at Tulsa Athletic,” said Sonny Dalesandro, co-owner of Tulsa Athletic. “We live in a country that allows us to freely speak our voice. We utilize this right as a club to continually try and improve our team and community. We

believe ‘This Land Is Your Land’ not only captures a powerful patriotic sentiment, but that it does so in a far more inclusive way. The song speaks to this country being built and shared by every person of every race, ethnicity, religion and sexual orientation. It represents a future Tulsa Athletic is committed to striving for.”

During Tulsa Athletic’s song of patriotism, players and fans can sing along if they are comfortable. As always, all forms of patriotic expression are welcomed and respected at Tulsa Athletic’s matches.

Tulsa Athletic is looking forward to kicking-off this new tradition with a special Equality Cup

against Minneapolis City at Veterans Park in Tulsa.

To celebrate the unique diversity and talent in this country, Tulsa Athletic welcomes the community to share suggestions for artists to

sing “This Land Is Your Land” at one of the of the six home matches in the upcoming season. You can submit your suggestions by email at admin@tulsa-athletic.com.

USL CHAMPIONSHIP PRESENTA EL FORMATO DE

TEMPORADA

2020

Al reiniciar la liga, los clubes se dividirán en ocho grupos para completar una temporada regular de 16 partidos

El Campeonato de la USL anunció el miércoles un formato actualizado para el resto de la temporada 2020 que verá clubes divididos en ocho grupos para completar una temporada regular de 16 partidos seguido de un playoff de eliminación única.

Estructura de la temporada regular

Con el fin de limitar el viaje, la temporada regular verá los clubes del Campeonato divididos en ocho grupos regionalizados, y cada equipo completará una temporada regular de 16 partidos. Habrá cinco grupos formados por cuatro equipos, y tres grupos formados por cinco equipos para cubrir los 35 clubes miembros del Campeonato.

Los partidos de la temporada regular se jugarán durante 13 semanas, concluyendo el fin de semana del 2 al 4 de octubre. Los partidos completados antes de la suspensión de la temporada en marzo se contarán e incluirán en el calendario, con equipos que estuvieron activos el fin de semana de apertura de la temporada teniendo 15 partidos restantes en su calendario.

El calendario de cada equipo se compone de 12 partidos dentro de su propio grupo, con los cuatro partidos restantes que se jugarán contra equipos que se encuentran dentro de una región geográfica similar. A través de esto, cada equipo colocado en un grupo de cuatro equipos jugará sus tres compañeros de grupo cuatro veces, mientras que cada equipo colocado en un grupo de cinco equipos jugará sus cuatro compañeros de grupo tres veces.

Los juegos jugados antes de la sus-

pensión de la temporada contarán para la asignación de 16 partidos generales, ya sea como concursos en grupo o como uno de los cuatro concursos adicionales que completarán el calendario.

Los equipos estarán programados inicialmente para jugar un calendario equilibrado de ocho partidos en casa y fuera en la temporada regular. Sin embargo, la Junta de Gobernadores también ha aprobado la capacidad de los clubes para jugar una cantidad desequilibrada de partidos de local y de fuera, si es necesario. Por ejemplo, si un club está experimentando dificultades con la disponibilidad del lugar debido al impacto de COVID-19 en su comunidad.

Como se anunció anteriormente, el Campeonato permitirá que cinco sustitutos se utilicen para el resto de la temporada 2020, con cada equipo teniendo tres oportunidades para hacer sus sustituciones durante el juego regular. Las sustituciones también se pueden hacer al medio tiempo sin contar contra las tres oportunidades de un club en el juego.

Acerca de los playoffs del Campeonato de la USL 2020

Los dos mejores equipos de cada grupo en la temporada regular avanzarán a los Playoffs del Campeonato de la USL 2020, produciendo un campo de 16 equipos en general en un grupo regionalizado de eliminación única. Los ganadores del grupo se emparejarán con los subcampeones del grupo en los 16 asaltos, y la ventaja en casa se determinará por el récord del resto del grupo.

oklahoma

TOSTADA DE TILAPIA

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

1. Precalentar el horno a 350° F.

2. Rociar aceite en aerosol sobre una bande- ja grande para hornear y colocar las tortillas sobre la bandeja. Rociar aceite sobre las tor- tillas.

3. Rociar aceite sobre una bandeja medi- ana para hornear. Colocar el pescado en la bandeja y cubrir con el ajo en polvo.

3. Hornear las tortillas y el pescado por 10- 15 minutos o hasta que el pescado se des- menuce fácilmente al tocar con un tenedor y las tortillas estén crujientes.

4. Mientras tanto, en un tazón grande, añadir el aguacate, el tomate, los pimientos pobla- nos, el pepino, las cebollas, el cilantro y el jugo de limón. Mezclar bien. Con un tenedor desmenuzar la tilapia y añadir a las verduras. Dejar marinar por 10 minutos.

5. Vertir la mezcla de tilapia y verduras sobre las tostadas. Poner el queso encima y servir.

• Aceite

Preparacion: INGREDIENTES:

antiadherente en aero- sol

• 8 tortillas de maíz

• 1 lb de filetes de tilapia

•1 cucharada de ajo en polvo

•1 aguacate, picado

•1 tomate mediano, picado

•1 pimiento poblano, picado

•1 pepino mediano, picado

•1 cebolla roja pequeña, picada finamente

• 1/4 taza de cilantro fresco, picado

•1 limón verde (jugo)

• ½ taza de queso Feta

NUEVA FECHA SEPTIEMBRE 26, 2020

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Mujer Trabajadora de Tulsa.

Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del evento.

¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Nombre Completo

Dirección

City State Zip

Edad Nacionalidad

Teléfono

email:

(un solo cupón por persona)

Envie este cupón a: El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

5 to 60 Acres . Starting price $45,000/5 acres. East of Norman/ off of hwy 9. Large trees, great views and ponds. Will finance 405-386-6629

SE VENDE

5 A 60 Acres. Precio $45,000/5 acres. Al este de Norman/ fuera de la autopista 9. Grandes árboles, excelentes vista y ponds. Financiamos 405-386-6629

Wanted Experience Refrigerator Tech In shop apply in person

DOWNTOWN BUILDERS

necesita personal para trabajar en edificios comerciales. Debe tener experiencia trabajando en armados de

Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m. Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Los Martes a las 6:30pm Domingos Servicio 10:30 a.m.

N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org