













![]()

















El uso de Videoconferencia en el Tribunal de Distrito se convierte en ley


"Nuestravisión es de paz, seguridad y prosperidad, en esta región y en el mundo. Nuestro objetivo es una coalición de naciones que comparten el objetivo de erradicar el extremismo y proporcionar a nuestros hijos un futuro esperanzador que haga honor a Dios. " Presidente Donald J. Trump
El presidente Donald J. Trump ha logrado el primer acuerdo para normalizar las relaciones entre Israel y un importante país árabe en décadas. Un acuerdo para normalizar las relaciones entre los Emiratos Arabes Unidos e Israel, el primer acuerdo de este tipo entre Israel y un importante país árabe desde 1994. • Los países se han comprometido con el intercambio de embajadas y embajadores, y para comenzar la cooperación en una amplia gama de campos,
Continua en pg5B
Oklahoma CITY – La representante Nicole Miller, R-Edmond, se unió a representantes del Departamento de Correcciones de Oklahoma y la Oficina del Sheriff del Condado de Oklahoma cuando el gobernador Kevin Stitt firmó el proyecto de ley 3756 de la Cámara de Representantes en una ceremonia la semana pasada. House Bill 3756, autor -Miller, autoriza el uso de la tecnología de videoconferencia en
Continua en pg3B
Cuáles son los mejores y más seguros autos para los adolescentes

en pg9B


En ésta segunda parte continuamos con las consideraciones a tomar en cuenta para regresar a la escuela en la forma lo más segura posible.
La primera parte de éste artículo se publicó la semana pasada.
Además de hacer planes para mantener a los estudiantes seguros, hay otros factores que las comunidades escolares deben tener en cuenta: Presión para ponerse al día. Puede que los estudiantes no hayan logrado tanto aprendizaje a distancia. Algunos estudiantes pudieron ni haber tenido acceso a una computadora y al internet. Las escuelas deben estar preparadas a modificar el currículo y no esperar recuperar el progreso perdido. Es importante equilibrar las materias básicas con la educación física y otras experiencias de aprendizaje.
Estudiantes con necesidades especiales. El impacto del cierre de las escuelas puede haber sido mayor para los estudiantes con necesidades especiales. También podrían tener dificultades para hacer la transición al regreso a la escuela después de no haber tenido instrucción y servicios que recibían en las escuelas, tales como terapia ocupacional y física y terapias de lenguaje, así como asesoramiento para la salud mental. La AAP recomienda examinar las necesidades de cada niño a través de un Programa Educativo Individual antes de regresar a la escuela

y brindar servicios incluso si tienen que hacerse de forma virtual.
Inmunizaciones. Es importante que a medida que los estudiantes regresan a la escuela que se pongan al día con sus vacunas. Será de vital importancia que este año los estudiantes y el personal reciban la vacuna contra la influenza para reducir la propagación de la influenza (gripe) este otoño e invierno. Su pediatra está disponible ahora para cerciorarse de que su niño está listo para la escuela.
Exámenes. Si su niño participa en actividades extracurriculares (después de la escuela), tales como deportes o grupos musicales (orquesta), hable con su pediatra para ver si necesita un examen de reconocimiento médico deportivo. Algunas de las visitas claves del control del niño sano también son importantes.
Salud del comportamiento/ apoyo emocional. La escuela de su niño debe anticipar y estar preparada para tartar una amplia gama de necesidades de salud física y mental de los estudiantes y del personal. Las escuelas deben ofrecer servicios de salud mental para cualquier estudiante
Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

que esté teniendo dificultades por el estrés relacionado con la pandemia e identificar a los estudiantes que tiene síntomas de ansiedad o de agitación/ angustia. Las escuelas también deben apoyar a los estudiantes que tienen pensamientos o comportamientos suicidas a recibir el apoyo que necesitan. Nutrición. Muchos estudiantes reciben comidas saludables por medio de los programas de alimentación de la escuela. Más estudiantes que antes de la pandemia podrían cumplir con los requisitos para recibir alimentos gratis o a precios reducidos. Las escuelas deben proporcionar programas de alimentos incluso si la escuela cierra o el estudiante se enferma y se queda en casa y no va a la escuela.
Estudiantes con mayor riesgo. Aunque las políticas del COVID-19 de la escuela
pueden ayudar a reducir el riesgo, no lo eliminan por completo. Incluso cuando se toman medidas de seguridad, algunos estudiantes con enfermedades médicas de alto riesgo tendrían que continuar con el aprendizaje a distancia o hacer otros arreglos. Hable con su pediatra y el personal de la escuela (incluyendo a las enfermeras de la escuela) para determinar si su niño puede volver a la escuela de forma segura.
Recuerde:
Volver a la escuela durante la pandemia del COVID-19 podría no sentirse normal, por lo menos por algún tiempo. Pero tener planes establecidos para la seguridad, y cerciorarse de que las escuelas cuentan con los recursos necesarios, puede ayudar a mantener seguros a los estudiantes, el personal de la escuela y las familias.
Cómo mantener a las escuelas seguras durante la reapertura:






Limpiar y desinfectar superficies de uso frecuente
¡Lavarse las manos!
Pupitres de 1 a 2 metros de distancia
• Menos estudiantes en el salón de clases
Maestros
cambien de salón, no los estudiantes Almorzar en los pupitres Usar espacios al aire libre cuando sea posible
Mascarillas para adultos y niños mayores
• Flexibilidad para volver al modo virtual si aumenta el virus
*** Gracias a la Dra. Edith BrachoSánchez por este artículo. Para más nformación sobre este tópico y otros de interés visite: www.healthychildren.org o www.aap.org
Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448 ó visite: http://bbtxt.org/34VcZdC. Puede seleccionar los mensajes en español o inglés. ** Esta es la nueva forma de inscribirse en Bright by Text.**
*** Pronto le estaremos dando información y buenas noticias de las clases para el otoño de Early Birds. Será algo nuevo y muy interesante. Mántengase informado/a en nuestras redes sociales, y por supuesto en esta columna.

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Oklahoma City, OKSupermercados Morelos se encuentra colaborando con diversas organizaciones como parte de su nuevo programa de recaudación de fondos “De Nuestra Mesa a La Suya”, con el propósito de brindar alimentos a familias que lo necesiten en Oklahoma City. Morelos busca colaborar con 5 diferentes organizaciones interesadas en recibir un emparejamiento en su donación de hasta $1,500 por organización para una donación total de $15,000 en comestibles para familias necesitadas. Durante la pandemia Morelos ha donado continuamente alimentos y despensas, ésto lo han hecho al comprender las dificultades que muchas de las familias de estas áreas están atravesando durante éstos momentos de incertidumbre. Supermercados Morelos ha visto el impacto que se puede tener al colaborar con otras organizaciones comunitarias y espera poder brindar alimentos así como esperanza durante estos tiempos difíciles. Este programa fué inspirado en el impacto que vieron durante su colaboración con Dream Action Oklahoma, donde igualaron las donaciones hechas a la organización hasta por $2,500 dólares y juntos pudieron proporcionar $5,000 dólares en alimentos a más de 50 familias de bajos recursos. “Estamos muy agradecidos con nuestros clientes y con la comunidad por el apoyo que nos han brindado a lo largo de los años. Creemos que es nuestra responsabilidad retribuir a nuestra comunidad, y tenemos la bendición de poder hacerlo.”


en Supermercados Morelos: 4475 NW 50th St, Oklahoma City, OK 73112 a las 4:00 pm. Cualquier organización que esté interesada en participar en el programa “De Nuestra Mesa a La Suya” puede contactar a Jorge Hernandez en jorge@ tangopr.net. ### 1-2 ACERCA DE SUPERMERCADOS MORELOS Supermercados Morelos es una empresa de origen mexicano que desde el 2002 busca ofrecer al mercado productos de la más alta calidad que les permita conectarse con la cultura Hispana, recordar las tradiciones y sus raíces. Desde sus inicios, Supermercados Morelos ha

comentó Francisco Ibarra, Presidente y Director Ejecutivo de Supermercados Morelos. Supermercados Morelos comenzará la primera distribución de alimentos en colaboración con One Neighborhood Empowered el 17 de Agosto del 2020. La distribución se llevará a cabo
estado involucrado activamente dentro de las comunidades de OKC y Tulsa, sirviendo a sus clientes mientras colaboran con organizaciones para brindar mayores oportunidades y alimentos a las familias que más lo necesitan. También han creado eventos para devolver el
apoyo recibido por la comunidad y celebrar la salud, el deporte, la familia y las tradiciones. La Misión de Supermercados Morelos es servir con calidad mediante la venta de productos de consumo que satisfagan las necesidades de sus clientes. Ubicaciones de Supermercados Morelos: Oklahoma City NW 50th St., OKC NW 23rd St., OKC SE 59th St., OKC Moore & Tulsa Peoria & I-44 Harvard & Pine 21st & Garnett 31st & 129th




Oklahoma City, OK - Local grocery chain Supermercados
Morelos is partnering with organizations as part of their new matching funds program "De Nuestra Mesa a La Suya" (From Our Table to Yours), with the purpose of providing groceries to families in need in OKC.
Morelos is seeking to partner with 5 different organizations interested in receiving matching funds of up to $1,500 per organization for a total donation of $15,000 worth of groceries to OKC families in need. Morelos has continuously donated warm meals and groceries during the pandemic because they understand the hardships that many of the families in these areas are experiencing during these uncertain times.
Supermercados Morelos has seen the impact that they can make when they collaborate with other community organizations and is looking forward to providing groceries and hope during these difficult times. This program was inspired by the impact they saw first-hand through their collaboration with Dream Action Oklahoma, where Morelos matched the donations made to the organization up to $2,500 and together were able to provide $5,000 worth of groceries to over 50 lowincome families."We are very grateful to our customers and
to the community for the support they have given us throughout the years. We believe it is our responsibility to give back to our community, and we are very blessed to be able to do so." Said Francisco Ibarra, President & CEO of Supermercados Morelos. Supermercados Morelos will launch their first distribution of groceries in partnership with One Neighborhood Empowered, on August 17, 2020. The distribution will take place at the Supermercados Morelos location on 4475 NW 50th St, Oklahoma City, OK 73112 at 4:00 pm. Any organization interested in participating in "De Nuestra Mesa a La Suya" program can contact Jorge Hernandez at jorge@ tangopr.net. ### Page 1 of 2 ABOUT SUPERMERCADOS MORELOS Supermercados Morelos is a grocery store chain of Mexican origin that, since 2002, seeks to offer all their clients products that allow them to remember their lands and legacies. Since their beginnings, they have been actively involved in the OKC and Tulsa communities, serving their clients while partnering with organizations to provide more opportunities and food to families in need. They have also created events to give back and celebrate health, sports, family and traditions. Supermercados Morelos mission is to serve with quality by selling consumer products that meet their needs.


OKLAHOMA CITY –
Employees at Metro Tech received awards and recognition for their commitment to career and technical education during CareerTech’s annual Oklahoma Summit Conference August 3rd and 4th.
The annual conference was slated to be in Oklahoma City, however was rescheduled for virtual attendance garnering over 4,000 registrations from around the state of Oklahoma.
Metro Tech is honored to announce these outstanding employees whose awards represent the important work they do in career and technical education:
• Tammy Balliet received the 2020 OkACTE Carl Perkins Community Service Division Award. Tammy is the Medical Administrative Services program teacher.

for division and state level awards. A selection committee is made up of division awards committee chairs and members who review applications and dossiers of the nominee
Employees recognized for participation in the OkACTE Fellowship Program 20192020 are:
• Jade Carter – Title IX Coordinator, representing the Educational Services/ Special Population (ESSP) division.
Bonnie Logan – Student Work Readiness teacher, representing the Guidance division.
- Brittney Waugh –Curriculum and Instructional Coach, representing New & Related Services division.
• Randa Pirrong received the 2020 OkACTE Administrator Division Nominee Award for Administrator of the Year. Randa is the Chief Officer of Instructional Excellence.
• Kelly Powers received
• Lois Miller received the 2020 OkACTE Health Careers Education Division Award for Teacher of the Year. Lois is the Practical Nursing Transition program teacher.
the 2020 OkACTE Career Guidance State Level Award. Kelly is a high school and adult student counselor.
• Rick Stroud received the 2020 OkACTE Trade & Industry Division Award for Post-Secondary Teacher of the Year. Rick is the Electrical Technology
program teacher.
• Brittney Waugh received the 2020 OkACTE Outstanding New Professional Award. She is a Curriculum and Instructional Coach.
Lorri Carlile with OkACTE said candidates are nominated by their peers
Metro Technology Centers has four campuses offering short-term, career and customized business training. Campuses are located in South Oklahoma City, Northeast Oklahoma City, the Will Rogers Airport and Downtown Oklahoma City. www.metrotech.edu
TULSA, Okla, Tulsa Public Schools anunció el Maestro del Año 2020-2021 del distrito. La Superintendente Deborah A. Gist sorprendió a la maestra de la Academia de Demostración Monroe Laura Grisham en su escuela para nombrarla como la Maestra del Año de las Escuelas Públicas de Tulsa 2020-2021. La presidenta de TCTA Shawna Mott-Wright, la directora de Monroe Rob Kaiser, la maestra del año de 2019 Nicole Powell y los padres de Grisham también asistieron al anuncio sorpresa.
"Aunque esta no es nuestra manera tradicional de celebrar a nuestro Maestro del Año, estamos encantados de que Laura represente a nuestro distrito como la Maestra del Año 20202021", dijo Gist. "Ser maestro es un trabajo extraordinariamente desafiante, especialmente en una pandemia, pero también es profundamente gratificante. Los grandes maestros no son sólo el corazón de excelentes escuelas; son la base de la cual nuestras comunidades son capaces de crecer y prosperar".
Cuatro finalistas del Maestro del Año fueron sorprendidos en sus hogares por su líder escolar, miembro de la junta u otros miembros del equipo.
Los cinco finalistas fueron: · Verónica Díaz-Rodríguez, Academia de La Lengua Dual;
· Laura Grisham, Monroe Demonstration Academy;
· Sarah Ivie, Primaria Eliot;
· Akela Leach, Primaria Lanier; Y
· Ashley Powell, Primaria Owen.

Gist dijo: "Estos cinco educadores han demostrado una práctica instructiva ejemplar, la capacidad de formar relaciones significativas y que cambian la vida con sus estudiantes, y un enfoque implacable en asegurar que cada niño tenga las herramientas y apoyos que él o ella necesita para tener éxito. Ellos irán más allá para servir a nuestros estudiantes a medida que comenzamos el nuevo año escolar en el aprendizaje a distancia".
"Mis héroes siempre han sido maestros", dijo la presidenta de TCTA, Shawna Mott-Wright. "Cuando enseñas a un niño, cambias el mundo. Tenemos a los maestros más increíbles que están haciendo tal diferencia en la vida de nuestros hijos. Esta es una oportunidad para reconocer y celebrar a esos educadores dedicados, y estamos
muy orgullosos de Laura y de todos los finalistas". Después de un proceso de nominación en toda la comunidad en el otoño, las escuelas de todo el distrito nombraron Maestros del Año a nivel de sitio en el invierno de 2019. Estos ganadores a nivel de sitio crearon cada uno una cartera de trabajo para ser revisados por un comité que incluía a la presidenta de la Asociación de Maestros de Tulsa Classroom Shawna Mott-Wright, así como a los líderes de la escuela y del distrito. Los cinco finalistas fueron seleccionados después de una revisión del portafolio y una entrevista con el comité.
El distrito le entregó a Grisham un premio de $1,000 y cada finalista con un premio de $500 patrocinado por la Fundación para escuelas de Tulsa.
Diplomat of the American Board of Family Medicine.
Tulsa Public Schools announces 2020-2021 Teacher of the Year
TULSA, Okla, Tulsa Public Schools announced the district’s 2020-2021 Teacher of the Year.
Superintendent Deborah A. Gist surprised Monroe Demonstration Academy teacher
Laura Grisham at her school to name her as the 2020-2021 Tulsa Public Schools Teacher of the Year. TCTA
President Shawna Mott-Wright, Monroe Principal Rob Kaiser, 2019 Teacher of the Year Nicole Powell, and Grisham’s parents also attended the surprise announcement.
“Although this is not our traditional way to celebrate our Teacher of the Year, we are thrilled for Laura to represent our district as the 20202021 Teacher of the Year,” said Gist.
“Being a teacher is an extraordinarily challenging job, especially in a pandemic, but it is also profoundly rewarding. Great teachers are not only the heart of excellent schools; they are the foundation from which our communities are able to grow and thrive.”
Four Teacher of the Year finalists were surprised at their homes by their school leader, board member, or other team members.
The five finalists were:
Cuidado inmediato para urgencias. Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras. Medicina General , Manejo del Dolor. Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias. Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía. Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento. Gastroscopia. Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma. Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.
· Veronica Diaz-Rodriguez, Dual Language Academy; · Laura Grisham, Monroe Demonstration Academy; · Sarah Ivie, Eliot Elementary; · Akela Leach, Lanier Elementary; and · Ashley Powell, Owen Elementary. Gist said: “These five educators have demonstrated exemplary instructional practice, the ability to form meaningful and life-changing relationships with their students, and a relentless focus on ensuring that every child has the tools and supports that he or she needs to be successful. They will go above and beyond to serve our students as we begin the new school year in distance learning.”
“My heroes have always been teachers,” said TCTA President Shawna Mott-Wright. “When you teach a child, you change the world. We have the most amazing teachers who are making such a difference in the lives of our children. This is an opportunity to recognize and celebrate those dedicated educators, and we are so proud of Laura and all of the finalists.”
After a community-wide nomination process in the fall, schools throughout the district named sitelevel Teachers of the Year in the winter of 2019. These site-level winners each created a portfolio of work to be reviewed by a committee that included Tulsa Classroom Teachers Association President Shawna Mott-Wright, as well as school and district leaders. The five finalists were selected following a portfolio review and an interview with the committee.


El Concejo Municipal de Oklahoma convocó una elección especial el 3 de noviembre para las enmiendas propuestas de la Ciudad que están destinadas principalmente a modernizar la redacción, abordar las incoherencias y resolver las discrepancias con la ley estatal.
Los cambios propuestos se presentaron el 4 de agosto, y la audiencia final fue el martes. La elección será el mismo día de las elecciones generales a nivel nacional del 3 de noviembre, pero en una boleta separada disponible para todos los votantes de Oklahoma City en su lugar de votación habitual.
El alcalde David Holt nombró un Comité de Examen de estas enmiendas, el cual se reunió de febrero a junio, y recomendó formalmente nueve enmiendas propuestas después de considerar una amplia gama de cuestiones. Los miembros del comité fueron:
• El concejal Mark K. Stonecipher (copresidente)
• Sharon Voorhees (copresidenta)
• Leslie Batchelor
• Miriam Campos
• Concejal James Cooper
• Stan Evans
Rachel Pappy
Enmiendas propuestas
Hay nueve enmiendas propuestas, y los votantes las considerarán como propuestas separadas con un voto "sí" o "no". Cada uno requiere una mayoría simple para pasar. El Gobernador de Oklahoma también debe revisar y firmar enmiendas aprobadas por los votantes para que se conviertan formalmente en ley.
Propuesta 1
La primera enmienda propuesta haría cambios menores en relación con las elecciones para el alcalde y el Consejo: El nombre de las elecciones "primarias" de febrero se convertiría en la elección "general", y las elecciones "generales" de abril se convertirían en la elección "final".
• Los concejales y el alcalde tomarían posesión cuatro semanas después de las elecciones (actualmente "generales"), en lugar de una semana.
Los requisitos para los avisos electorales y las declaraciones de candidatura se cambiarían para cumplir con la ley estatal actual, que ya reemplaza el idioma obsoleto del formato.
Si se aprueba, esta propuesta modificará el Artículo II, la Sección 2 y el Artículo X, Secciones 1-3 del formato actual.
Propuesta 2
Esta enmienda propuesta afectaría a las cualificaciones para postularse para Alcalde o

un escaño del Ayuntamiento:
• La descripción de los requisitos se reformateará para que sea más fácil de leer.
martes.
Propuesta 5
Esta enmienda propuesta permitiría al Alcalde o a

• El período de tiempo requerido para que los candidatos vivan en Oklahoma City antes de presentarse para postularse para el cargo se acortaría de 3 años a 1 año.
• Los candidatos tendrían que ser un votante registrado en Oklahoma City para el año inmediatamente anterior a una declaración formal de candidatura.
• Los candidatos a los escaños del Consejo también tendrían que estar inscritos para votar en el Barrio en el que se postulan durante al menos un año antes de una declaración formal de candidatura.
Propuesta 3
Esta propuesta extendería el período de tiempo de 15 días a 30 días para convocar una elección especial, o para nombrar a un alcalde temporal, si la oficina está vacante. Hace que el período de tiempo sea coherente con el mismo requisito para los escaños vacantes del Consejo. El nombramiento de un alcalde temporal sólo puede ocurrir si la vacante es en el último año del período.
Propuesta 4
La Proposición 4 modificaría un requisito obsoleto para que las reuniones del Consejo coincidan con la práctica actual de establecer los horarios de las reuniones por ordenanza. El Consejo se reúne actualmente todos los
un Concejal proporcionar información al Gerente de la Ciudad sobre el desempeño laboral de un empleado de la ciudad. La información se requeriría para basarse en el conocimiento personal directo, o una declaración firmada, por escrito de un residente.
La Carta prohíbe al Alcalde o a los Concejales dar órdenes a los subordinados del Gerente de la Ciudad, y de dirigir o solicitar la cita o la remoción de un empleado de la ciudad.
Propuesta 5
El cambio limitado propuesto en la Proposición 5 proporcionaría explícitamente una manera para que el Alcalde y los concejales proporcionen comentarios positivos o negativos sin violar el fornato.
Propuesta 6
Esto aclararía quién está en la División de Asuntos Públicos de la Ciudad, que está bajo el control directo del Ayuntamiento.
Incluiría al Gerente de la Ciudad, ConsejeroMunicipal, Auditor de la Ciudad, Jueces de la Corte Municipal, y todas las juntas, comisiones y comités de la Ciudad creados por el Alcalde y el Concejo.
Propuesta 7
Esto cambiaría el término "Concejal" a "Concejal" o "Consejero" cuando la Carta
se refiere a los representantes del Consejo.
Si se aprueba, esta proposición promulgará una nueva Sección 11 en el Artículo IX de la Carta que le indique al Secretario de la Ciudad que trabaje con el Consejero Municipal para hacer los cambios a lo largo de la Carta.
Propuesta 8
Esta propuesta modificaría la sección de la Carta que otorgaría poderes al gobierno de la ciudad y la reformatearía en cinco subsecciones para facilitar la lectura. También añadiría la palabra "bienestar" a la lista de poderes para promulgar y hacer cumplir las ordenanzas "para proteger la salud, la seguridad, el bienestar, la vida o la propiedad".
Propuesta 9
This proposed amendment would re-word a section heading and more clearly state its apparent, original intent to prevent improper transactions related to certain businesses, and City franchise agreements.
Evitaría que los empleados y funcionarios de la ciudad acepten cosas de valor en términos no disponibles para el público en general de empresas y servicios públicos de transporte de propiedad privada. Permitiría que las franquicias y los contratos estuvieran condicionados al servicio gratuito para los empleados y funcionarios de la ciudad mientras se dedicaban a tareas oficiales.
Información sobre elecciones y votación
Todos los votantes de Oklahoma City registrados antes del 9 de octubre serán elegibles para emitir una boleta en la elección especial del 3 de noviembre. Los electores registrados en su dirección actual ya son elegibles. Para verificar o actualizar su estado de registro, utilice el Portal de Votantes en Línea de la Junta Electoral del Estadode Oklahoma en ok.gov/elections/ovp. Encuentre su lugar de votación en su credencial de
elector o utilizando el portal.
Para registrarse para votar, utilice el asistente de registro de votantes del portal para completar su solicitud en línea, luego imprima, firme y envíela por correo a su junta electoral local del condado. También puede descargar una solicitud de registro de electores en ok.gov/ elections, u obtener una en la junta electoral de su condado, oficinas de correos, agencias de etiquetas, bibliotecas y otras ubicaciones públicas.
Los votantes que tienen discapacidades pueden encontrar más información sobre la asistencia al votante en Oklahoma en ok.gov/ elections ok.gov/elections.
La ley estatal requiere una prueba de identidad para votar. Las formas aceptables de identificación son una tarjeta de identificación del votante, licencia de conducir u otra forma de identificación emitida por el gobierno federal, el gobierno estatal o el gobierno tribal reconocido federalmente. Los electores también pueden emitir una boleta provisional demostrando su identidad con una declaración jurada firmada, que está disponible en el centro de votación.
La fecha límite para solicitar una boleta de ausencia para votar por correo en la elección especial es a las 5 p.m. del 27 de octubre. Puede solicitar una boleta de ausencia utilizando el portal de electores en ok.gov/ elections/ovp,o descargar un formulario de solicitud de boleta en ausencia en ok.gov/ elections para imprimir, firmar y regresar a su junta electoral del condado.
Los electores extranjeros, incluidos los miembros del ejército, pueden obtener más información sobre el voto en ausencia en el extranjero en ok.gov/elections.
La votación anticipada para la elección especial es de 8 a.m. a 6 p.m. del 29 al 30 de octubre y de 9 a.m. a 2 p.m. 31 de octubre en la junta electoral local del condado:
• Junta Electoral del Condado deOklahoma, 4201 N Lincoln Blvd. , (405) 7131515
• Junta Electoral del Condado de Cleveland, 641 E Robinson Street (Suite 200) en Norman,(405) 366-0210
• Junta Electoral del Condado Canadien, 200 S Bickford Ave. en El Reno,(405) 422-2422
• Junta Electoral del Condado de Pottawatomie, 14101 Acme Road en Shawnee, (405) 273-8376.
La votación regular es de 7 a.m. a 7 p.m. 3 de noviembre en su lugar de votación habitual..

La pintora nacida en Venezuela y afincada en Los Ángeles Luchita Hurtado murió a los 99 años, informó este viernes la galería Hauser & Wirth. Medios locales señalaron que la longeva y emblemática artista falleció el jueves por la noche en su casa de Santa Mónica por causas naturales.
"Tengo una responsabilidad con el mundo, mi planeta", solía decir esta pintora con una trayectoria muy singular, ya que solo alcanzó la fama y el reconocimiento a gran escala en los últimos años de su larguísima vida. Tanto es así que Hurtado formó parte en 2019 de la lista de las cien personas más influyentes del mundo que cada año publica la revista Time.
"Ahora Luchita está finalmente consiguiendo la atención que durante tanto tiempo se merecía. Su visión del cuerpo humano como una parte del mundo, no separada de la naturaleza, es más urgente hoy que nunca",

escribió entonces Hans Ulrich Obrist en su breve perfil para Time.
Nacida en 1920 en Maiquetía (Venezuela), Hurtado y parte de su
familia se mudaron a Nueva York cuando la pequeña tenía solo ocho años.
En la década de los años 40, vivió en México, donde entró en contacto con artistas como Frida Kahlo o Leonora Carrington, y en los 50 decidió instalarse de forma definitiva en California.
Se casó en tres ocasiones: primero con Daniel del Solar, después con Wolfgang Paalen y finalmente con Lee Mullican. Ecologismo, feminismo, surrealismo y muralismo mexicano son algunos de los ingredientes que se dan la mano en la obra plástica de Hurtado.
Pero sus pinturas permanecieron durante décadas fuera de la mirada del gran público y de la comunidad artística internacional, que solo comenzó a conocer a Hurtado cuando ya era nonagenaria.
Varias exposiciones contribuyeron de manera decisiva a que la pintora pudiera ver en vida los
frutos de tantos años de trabajo. La bienal "Made in L.A." de 2018 en el Museo Hammer de Los Ángeles reunió y aprovechó los primeros intentos de recuperar a Hurtado, un esfuerzo que tuvo una perspectiva internacional con la retrospectiva "I Live I Die I Will Reborn" de la galería Serpentine Sackler de Londres en 2019. Una nueva interpretación de esta muestra se encuentra ahora en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA), pero el recorrido de esta exposición se ha visto interrumpido por la pandemia del coronavirus. "En su reciente trabajo, las imágenes de nacimiento eran un motivo importante, y es difícil no pensar en esas pinturas como su manera de conectar el final de su vida con el principio", escribió hoy en la web de LACMA la comisaria Jennifer King como tributo a Hurtado. "Luchita era clarividente", cerró. EFE News
EE.UU. .-Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus saber) han impuesto nuevos requisitos a sus funcionarios para ejercer la discreción que aumentará sustancialmente el tiempo y los gastos para la agencia y los solicitantes. Las solicitudes de autorización de trabajo se verán particularmente afectadas. El 15 de julio, USCIS emitió actualizaciones de su Manual de Políticas. Este manual contiene las políticas oficiales de la agencia y "ayuda a los oficiales de inmigración en la decisión".
USCIS afirmó que estaba "consolidando" orientación previa sobre cómo los oficiales aplican la discreción cuando deciden peticiones o solicitudes. En cambio, la agencia ha creado un gráfico de solicitudes y peticiones que considera que están sujetas a su análisis discrecional e impone nuevos procedimientos de toma de decisiones.
Bajo esta nueva orientación, al tomar una decisión sobre una petición o solicitud, un oficial debe realizar un análisis separado que sopese "todos los factores positivos" en un caso contra "cualquier factor negativo" en todo el expediente del solicitante. El Manual de Políticas tiene una
lista no exhaustiva de más de 20 factores posibles que un oficial puede considerar. Anteriormente, los oficiales evaluaban la elegibilidad, y si no eran elegibles, negaban únicamente sobre esa base. Si una persona estableciera elegibilidad pero también se requiriera
documentos. Esto los deja incapaces de obtener autorización de trabajo y mantenerse a sí mismos y a sus familias mientras esperan una decisión sobre su solicitud.
La autorización de trabajo para una persona que solicita convertirse en residente
basada en una cantidad relativamente manejable de documentación, como la identificación con foto. Pero los factores enumerados en el Manual de Políticas incluyen el estatus de "probabilidad [LPR] se producirá pronto", el historial de empleo y la

un análisis discrecional, el oficial ejercería discreción favorablemente en ausencia de información negativa. Pero reunir documentación para resaltar factores positivos y minimizar los negativos es una enorme carga para los solicitantes. Aquellos que están en mayor riesgo, como solicitantes de asilo o víctimas de violencia doméstica, pueden no ser capaces de obtener tales
permanente legal (LPR) es un ejemplo de la carga y el retraso innecesarios que impone esta política. En el corredor BaltimoreWashington, D.C., el tiempo de procesamiento publicado por USCIS para las solicitudes de LPR es de 11 a 36 meses.
Bajo la práctica de la agencia anterior, USCIS decidiría la solicitud de autorización de trabajo


"historia de los impuestos pagados". ¿Qué propósito, aparte del retraso, se sirve haciendo que un solicitante presente documentación que será revisada al tomar la decisión final sobre la solicitud de LPR? El tiempo que tarda el oficial en analizar la documentación también aumenta el retraso. El retraso y los gastos para la agencia se ve agravado por la directiva del Manual
de Políticas de que el oficial prepare un análisis escrito de las pruebas, para un beneficio solicitado mientras la solicitud de LPR esté pendiente. USCIS ha impuesto estos nuevos requisitos gravosos al mismo tiempo que ha pedido dinero al Congreso para continuar sus operaciones y ha enviado avisos a 13,000 trabajadores.
Los cambios en el Manual de Políticas también exceden la autoridad de USCIS para decidir varias categorías de peticiones y solicitudes. Por ejemplo, la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece que la agencia "aprobará" las peticiones de inmigrantes basadas en el empleo después de constatar que los hechos presentados son ciertos. Esto no es una acción discrecional. Los cambios en el Manual de Políticas son un ejemplo más de que USCIS restringe el acceso a nuestro sistema de inmigración legal de maneras que son ilegales. Al cambiar el proceso de adjudicación de la agencia para hacer que el estatus migratorio y la autorización de trabajo sean más difíciles de lograr, los Estados Unidos están enviando una señal clara de que ya no somos un país acogedor.

Inspector General advierto al público sobre cartas fraudulentas que amenazan con la suspensión de los beneficios del Seguro Social debido a los cierres de oficinas relacionados con COVID-19 o coronavirus.
El Seguro Social no suspenderá ni interrumpirá los beneficios porque sus oficinas están cerradas.
La Oficina del Seguro Social del Inspector General ha recibido informes de que los beneficiarios del Seguro Social han recibido cartas a través del Correo de los Estados Unidos indicando que sus pagos serán suspendidos o descontinuados a menos que llamen a un número de teléfono al que se hace referencia en la carta. Los estafadores pueden engañar a los beneficiarios para que proporcionen información personal o pago a través de tarjetas de regalo al por menor, transferencias bancarias, moneda de Internet, o por correo en efectivo, para mantener pagos regulares de beneficios durante este período de cierres de oficinas COVID-19.
A partir del martes 17 de marzo de 2020, las oficinas locales de la Seguridad Social están cerradas al público debido a las preocupaciones de

COVID-19. Sin embargo, los empleados del Seguro Social continúan trabajando. El Seguro Social no suspenderá ni disminuirá los pagos de beneficios del Seguro Social ni los pagos de Ingreso Suplementario de Seguridad debido a la actual pandemia COVID-19. Cualquier comunicación que reciba que diga que el Seguro Social es una estafa, ya sea que la reciba por carta, texto, correo electrónico o llamada telefónica.
El Seguro Social nunca: • Amenaza con la suspensión de beneficios, arresto u otra acción legal a menos que usted pague una multa o tarifa.


• Promete un aumento de beneficios u otra asistencia a cambio del pago.
• Requiere el pago con tarjeta de regalo al
Inspector General Warns About New Social Security Benefit Suspension Scam Today, I am warning the public about fraudulent letters threatening suspension of Social Security benefits due to COVID-19 or coronavirusrelated office closures. Social Security will not suspend or discontinue benefits because their offices are closed. The Social Security Office of the Inspector General has received reports that Social Security beneficiaries have received letters through the U.S. Mail stating their payments will be suspended or discontinued unless they call a phone number referenced in the letter. Scammers may then mislead beneficiaries into providing personal information or payment via retail gift cards, wire transfers, internet currency, or by mailing cash,
por menor, efectivo, transferencia bancaria, moneda de Internet o tarjeta de débito prepagada.
• Exigirle en secreto en el
to maintain regular benefit payments during this period of COVID-19 office closures.
As of Tuesday, March 17, 2020, local Social Security offices are closed to the public due to COVID-19 concerns.
However, Social Security employees continue to work. Social Security will not suspend or decrease Social Security benefit payments or Supplemental Security Income payments due to the current COVID-19 pandemic. Any communication you receive that says Social Security will do so is a scam, whether you receive it by letter, text, email, or phone call.
Social Security will never:
Threaten you with benefit suspension, arrest, or other legal action unless you pay a fine or fee.
Promise a benefit increase
manejo de un problema relacionado con el Seguro Social.
• Envía cartas oficiales o informes que contengan información de identificación personal por correo electrónico.
Si recibe una carta, mensaje de texto, llamada o correo electrónico que usted cree que es sospechoso, sobre un supuesto problema con su número de Seguro Social, cuenta o pagos, cuelgue o no responda. Le recomendamos que denuncie estafas del Seguro Social utilizando nuestro formulario en línea. Por favor, comparta esta información con sus amigos y familiares, para ayudar a difundir el conocimiento sobre las estafas del Seguro Social.
or other assistance in exchange for payment.
Require payment by retail gift card, cash, wire transfer, internet currency, or prepaid debit card.
Demand secrecy from you in handling a Social Securityrelated problem.
Send official letters or reports containing personally identifiable information via email.
If you receive a letter, text, call or email that you believe to be suspicious, about an alleged problem with your Social Security number, account, or payments, hang up or do not respond. We encourage you to report Social Security scams using our dedicated online form. Please share this information with your friends and family, to help spread awareness about Social Security scams.

OKC Parks abrirá una Virtual Academy and After School Kids Club en ocho centros comunitarios para los estudiantes de Oklahoma City que están inscritos en el plan de estudios de aprendizaje virtual de su escuela.
Los estudiantes de jardín a 8vo grado son elegibles para inscribirse. Está abierto a cualquier estudiante que viva en la ciudad de Oklahoma y que esté inscrito en el programa de aprendizaje virtual de su escuela pública o privada. La Academia Virtual es gratuita, con el After School Kids Club disponible para los estudiantes de la academia por $10 mensuales.
“Los estudiantes deben procurarse sus propios dispositivos, pero los centros comunitarios cuentan con wifi de alta velocidad. Se seguirán y harán cumplir los

protocolos de seguridad y desinfección de los CDC, incluidas las mascarillas obligatorias para los estudiantes de 6 años en adelante”.
“Entendemos lo difícil que es para los padres equilibrar el trabajo, la escuela y el cuidado de los niños durante la pandemia, porque lo estamos experimentando nosotros mismos en toda nuestra organización”, dijo Doug Kupper, director de OKC Parks. “Esperamos que esto
les brinde a los padres una opción segura para los estudiantes inscritos en un programa de aprendizaje virtual. Cuidaremos bien de sus hijos en un entorno seguro”.
Visite okc.gov/virtual para obtener la documentación de inscripción requerida, las ubicaciones y otros detalles. La inscripción comienza el sábado para los residentes de la ciudad de Oklahoma después de un período
de inscripción anticipada exclusivamente para los empleados de la ciudad. La Academia Virtual es de 7 a.m. a 3:30 p.m., y el After School Kids Club es de 3:30 a 6 p.m.
Los profesionales de OKC Parks trabajarán con los estudiantes en grupos de no más de 9. El personal ayudará a los estudiantes con la red wifi y con la tarea. Un ambiente seguro y divertido, incluso con tiempo libre dentro y fuera, promoverá
el aprendizaje en un ambiente similar a una clase pequeña.
Los protocolos de seguridad y desinfección de los CDC incluyen mascarillas obligatorias para los estudiantes de 6 años en adelante, lavado de manos frecuente, estaciones de desinfección de manos, desinfección por hora de las superficies de alto contacto y controles de temperatura antes de ingresar.
ANN ARBOR—Los padres que son inmigrantes indocumentados son más propensos que los padres documentados a enseñar desconfianza hacia sus hijos y a tener cuidado con las interacciones con el personal de las fuerzas del orden y los no latinos, dicen los investigadores de la Universidad de Michigan.
Estos mensajes, a su vez, pueden conducir a niveles más altos de depresión entre esos adolescentes, dicen.
La socialización étnicoracial se utiliza a menudo para preparar a los adolescentes para la vida fuera del hogar y tiende a ser protectora, dice Fernanda Cross, profesora asistente en la Escuela de Trabajo Social de U-M y autora principal de un nuevo estudio sobre la socialización étnico-racial entre los padres latinos indocumentados.
Cross dice que la actual administración presidencial es ligeramente antagónica hacia los inmigrantes latinos indocumentados, en particular, que enfrentan la posibilidad constante de deportación y separación familiar.
Estas presiones, dice, pueden tener un impacto
significativo en qué y cómo los padres latinos enseñan a sus hijos acerca de la etnia y las relaciones raciales, incluyendo aumentar la conciencia de los niños sobre los posibles prejuicios y barreras que enfrentarán debido a sus antecedentes.
Más de 100 adolescentes latinos de 13 a 17 años y sus madres —documentadas o indocumentadas— completaron las encuestas en inglés o español sobre sus experiencias, dificultades relacionadas con la discriminación, las mentalidades y las estrategias de afrontamiento.
Alrededor del 90% de los padres, independientemente de su condición de documentación, respaldaron la importancia de enseñar a los niños sobre la etnia y el orgullo racial, como el idioma, las costumbres, la tradición y la historia.
El estudio mostró que los padres indocumentados instruyeron a los adolescentes para evitar entrar en discusiones y conflictos con respecto a la política, el estado de la documentación o la etnia.
Los participantes documentados informaron

haber sido maltratados debido a sus pobres antecedentes de inglés e inmigrantes, pero las estrategias que enseñaron a sus hijos los alentaron a estar preparados para esos momentos y abogar por sí mismos, dicen los investigadores.
Cross dice que los participantes expresaron sus percepciones y sentimientos de que, con el fin de minimizar la exposición a las autoridades, lo que podría conducir a la deportación, los inmigrantes indocumentados, así como sus hijos, tenían que seguir siempre la ley, comportarse bien y ser respetuosos.
"Lo hicieron por temor a que,
incluso en situaciones en las que no han cometido ningún error, todavía podrían ser tratados como criminales por no tener papeles, lo que podría conducir a un resultado impensable para sus familias", dijo.
Cuantitativamente, los padres indocumentados reportaron tasas más altas de mensajes de socialización cultural que los padres documentados. Los investigadores sospechan que esta diferencia puede estar arraigada en dos aspectos simultáneos de la experiencia inmigrante indocumentada: una mayor importancia del patrimonio cultural y los medios limitados a través de los cuales uno puede sentirse
seguro expresando ese patrimonio.
En un análisis de las entrevistas, los padres revelaron preocupaciones por la salud mental de sus hijos. Por ejemplo, los adolescentes de padres indocumentados se sentían temerosos y estresados por no volver a verlos.
Los autores del estudio también incluyen a los estudiantes graduados de U-M Abunya Agi, Jessica Montoro, Michael Medina, Stephanie Miller-Tejada, Bernardette Pinetta y Mercy Tran-Dubongco; y Deborah Rivas-Drake, profesora de psicología y educación de U-M.


KETO Y TRATAMIENTO DEL CÁNCER:
AYUDAR A SU HIJO A SOBRELLEVAR NATURALMENTE
RODÉATE DE PERSONAS como los que te gustaria ser

Carmel Baronoff ES VIVIR BIEN





t. (405)632-1934
f. (405)635-3440
ellatinonews@hotmail.com

Andrés Gutierrez
¿Cuándo empiezo a recibir la pensión del Seguro Social?
Andrés, Trabajé durante 9 años, aunque el último año que trabajé no presenté los taxes, porque regresé a mi país de nacimiento, pero están los recibos de descuento de mi empleador. Tengo 57 años y quisiera saber qué debo hacer, si ya puedo solicitar una pensión con el Seguro Social o debo de esperar y cuánto tiempo. Qué necesito hacer, pues esto es vital para mí.
De antemano te doy las gracias por tus consejos y ayuda, Betty
Hola Betty, Para calificar para la pensión del Seguro Social como jubilado, aquí en EEUU, necesitas haber trabajado 10 años; o, para ser más específico, ellos dicen 40 trimestres. Sin cumplir con ese requisito no hay pensión. Los 10 años laborales se comprueban con tus declaraciones de impuestos. En tu caso, tú necesitas hacer dos declaraciones más ya que el noveno año no presentaste tu declaración. Por ley, te dan un lapso de tres años para presentar tu declaración. Es decir, si no presentaste la declaración del 2012, tienes hasta el 2015 para presentarla.
La edad más temprana para calificar para la pensión de jubilado es 62 años. Ahora, si decides jubilarte a los 62, la pensión es bastante reducida porque la edad para recibir tu pensión completa es de 67 años. La cantidad que recibes como pensión depende de cuántos años contribuiste y cuál fue tu ingreso declarado. Si esta sería tu única fuente de ingresos durante la jubilación, te recomiendo que no te jubiles a los 62, sino que esperes lo más posible para recibir una cantidad más fuerte que tal vez
pueda sostenerte sin algún otro ingreso. Si te jubilas a los 67, todavía tienes 10 años para prepararte. Para empezar, ponte como objetivo tener tu casa pagada. La posibilidad de vivir solo con la pensión del Seguro Social incrementa drásticamente cuando no tienes que pagar por tu vivienda. Segundo, empieza a invertir para tener otra fuente de ingresos durante la jubilación.
La administración del Seguro Social envía una carta con un reporte de cuántos trimestres llevas contribuyendo y el estimado de cuánto recibirías al llegar a la edad de la jubilación. Ponte en contacto con las oficinas del Seguro Social para pedir tu información específica. He tenido una excelente experiencia en cuanto al personal de servicio al cliente de esa entidad. Ellos están más que dispuestos a responder tus preguntas, hablan español y te dicen las cosas de una manera fácil de entender. También te recomiendo que te reúnas, lo antes posible, con un asesor financiero para que te ayude a planificar, a establecer metas alcanzables y llevarlas a cabo.
Dale la atención y el tiempo que esto merece para asegurarte de experimentar el brillo de la época dorada.



(AP) — ¿Quiénes serán los primeros en recibir la vacuna contra el COVID-19? Las autoridades de salud de Estados Unidos esperan tener alguna guía el próximo mes en torno a cómo racionar las dosis a nivel nacional, pero es una decisión engorrosa. “No a todos les va a gustar la respuesta”, comentó el médico Francis Collins, director de los Institutos Nacionales de la Salud, recientemente a uno de los grupos de asesoría que el gobierno pidió ayuda para decidir. “Habrá mucha gente que sienta que deberían ser los primeros en la lista”, señaló. Generalmente, los primeros en la lista para recibir una vacuna son los trabajadores de salud y las personas más vulnerables a la enfermedad.
Pero Collins añadió nuevas ideas a la mezcla: Considerar la geografía y darle prioridad a las personas de sitios muy afectados por los brotes. Y no hay que olvidar a los voluntarios de la última etapa del ensayo de una vacuna que reciben inyecciones ficticias, el grupo necesario para

saber si las vacunas reales verdaderamente funcionan. “Les debemos... alguna prioridad especial”, comentó Collins. Enormes estudios previstos para estos meses pretenden demostrar cuál de las varias vacunas experimentales de COVID-19 son seguras y efectivas. La semana pasada, Moderna Inc. y Pfizer Inc.

Llevo más de 37 años inyectándome insulina diariamente, desde niña fui diagnosticada con diabetes tipo 1 o también conocida como diabetes tipo juvenil porque generalmente ataca a los niños. Para que tengas una idea de cada 10 personas que padecen diabetes, solo una padece diabetes tipo 1 que es la que tengo yo. La única manera de controlar esta diabetes, es con inyecciones por el resto de la vida, pues no se cura, mientras que la diabetes tipo 2 se puede controlar con ejercicio, medicina y una buena alimentación.
Recuerdo que cuando era pequeña me descubrieron este tipo de diabetes porque empecé a ir tantas veces al baño, que un día llegué a contar hasta 27 veces en un solo día, otro de los síntomas que presenté fue mucha sed y absolutamente nada de lo que bebía me la calmaba. Además, mi visión era borrosa, para poder ver bien, tenía que esforzarme mucho. Y a pesar de que los niños se caracterizan por tener mucha energía, yo era todo lo contrario vivía con fatiga todo el tiempo. Así que mis papás al observar estos síntomas me llevaron al médico y después de varios exámenes me descubrieron diabetes tipo 1.
Desde entonces he aprendido a vivir con esta condición, y no soy la única porque el 22% de los hispanos en EE.UU. tienen diabetes. Esta enferme -
comenzaron pruebas que eventualmente incluirán a 30,000 voluntarios cada una. En los próximos meses, se harán más llamados en busca de voluntarios para probar las vacunas fabricadas por AstraZeneca, Johnson & Johnson y Novavax, Y algunas vacunas fabricadas en China se encuentran en estudios más pequeños en otras naciones.
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com
Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
Por Maria Marin
dad ataca más a los hispanos que a la raza blanca, negra e incluso los asiáticos.
He aquí 3 sorprendentes datos que te van a abrir los ojos para mantener lejos esta enfermedad:
1. Consumir carne roja al día aumenta el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 50%.
2. Más de dos tazas de café (16 onzas) al día se asocia a una reducción de un 25% de padecer diabetes tipo 2.
3. Hacer ejercicios con pesas al menos 2 horas y media a la semana, reduce el riesgo de padecer diabetes en un 34%.
Estos tips los leí en el artículo de AARP en español: aarp.org/LaDiabetes, donde encontré información muy valiosa sobre prevención de esta enfermedad. Averigua todo lo que puedas de esta enfermedad tan traicionera que afecta muchos órganos del cuerpo y no discrimina ni con los niños. Recuerda que la información te da poder.
Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para todas las promesas de que Estados Unidos está almacenando millones de dosis, esta es una verdad dolorosa: Incluso si una vacuna es declarada segura y efectiva para finales del año, no habrá suficiente para todos los que la quieran de inmediato, sobre todo porque la mayoría de las posibles vacunas requieren dos dosis.
Es un dilema mundial. La Organización Mundial de la Salud lidia con la misma cuestión de quién va primero mientras trata de garantizar que las vacunas sean distribuidas de manera justa en países pobres, decisiones que se complican aún más debido a que las naciones ricas acaparan el mercado por las primeras dosis.



































Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su


1. Llenar una olla grande con agua y llevar a her- vor.Cortar los extremos de los plátanos y cortarlos por la mitad. Añadir los plátanos y reducir el fuego a medio. Cocinar a fuego lento 10-15 minutos o hasta que los plátanos estén tiernos. Drenar y de- jar reposar 5 minutos, o hasta que estén tibios.
2. Pelar y cortar los plátanos. Ponerlos en un tazón grande y machacarlos con un tenedor, agregando agua caliente poco a poco para obtener la consis- tencia deseada. Añadir el aceite y 1/2 cdta de pi- mienta. Cubrir y poner a un lado.
3. Calentar un sartén grande a fuego medio-alto. Añadir la carne de res, la cebolla y el ajo. Cocinar durante 7-8 minutos, o hasta que esté bien cocida, desmenuzando la carne por completo.
4. Añadir el pimiento, los tomates, las aceitunas, el comino y el resto de la pimienta. Mezclar bien. Cu- brir y cocinar a fuego lento 10-12 minutos o hasta que los pimientos estén medio crujientes.
5. Servir la carne encima de los plátanos
• 2 plátanos maduros sin pelar (aproximadamente 1lb)
• 1 cda de aceite de oliva
• 1 cdta de pimienta, dividida
• 1 lb de carne de res molida 90% magra
• 1 cebolla mediana, picada fina- mente

• 4 dientes de ajo, picados finamente


• 1 pimiento rojo grande, cortado finamente en cubitos
• 1 lata (14.5 oz) de tomates cortados en cubitos sin sal añadida



• 1/4 taza de aceitunas verdes, en rodajas finas
• 1 cdta de comino







OKLAHOMA CITY – Las mujeres del Caucus Republicano de la Cámara de Oklahoma publicaron el martes una declaración conjunta en reconocimiento al centenarioth de la ratificación de la Decimonovena Enmienda, que dio a las mujeres el derecho a votar:
"El 18 de agosto de 1920 fue la culminación de una campaña de décadas para anular el sistema injusto y antidemocrático que excluía deliberadamente a las mujeres del voto desde la fundación de nuestra nación. Este año, celebramos el centenario de este momento histórico y reflexionamos sobre los logros de los sufragistas que lucharon fervientemente para asegurar el derecho a votar por las mujeres estadounidenses.
Mientras que las mujeres en Oklahoma y muchos otros estados ya habían obtenido el derecho a votar en 1920, la ratificación de la Decimonovena Enmienda representa la mayor expansión de la democracia que el mundo había visto.


this historic moment and reflect on the achievements of the trail-blazing suffragists who fought earnestly to secure the right to vote for American women.
While women in Oklahoma and many other states had already obtained the right to vote by 1920, the ratification of the Nineteenth Amendment represents the single largest expansion of democracy the world had seen.
Este gran paso hacia la democracia sólo se logró mediante el trabajo incansable de miles de mujeres y voluntarios. Desde la celebración de reuniones de sufragio en sus ciudades de origen hasta el cruce del apoyo de la causa, cada uno hizo enormes sacrificios personales para promover el movimiento del sufragio femenino. Se enfrentaron al rechazo y al ridículo para abogar por la libertad, la libertad y una sociedad más democrática.
La Convención Constitucional de Oklahoma de 1906 otorgó a las mujeres el derecho a votar sólo en las elecciones escolares. En 1917, la 6ta Legislatura de Oklahoma aprobó la Resolución Concurrente 5 del Senado para autorizar un referéndum sobre el sufragio femenino.


El 5 de noviembre de 1918, Oklahoma se convirtió en el estado 21 en dar a las mujeres el derecho a votar después de que los votantes aprobaran la enmienda constitucional con una votación de 106,909 a 81,481.
El Congreso aprobó la Decimonovena Enmienda en junio de 1919. El 28 de febrero de 1920, la 7ma Legislatura de Oklahoma aprobó la Resolución Conjunta 1 de la Cámara en un período extraordinario de sesiones, haciendo que el estado se centrara en el tercer lugar para ratificar la enmienda. La Decimon -
ovena Enmiendath recibió su 36a ratificación de Tennessee el 18 de agosto de 1920, asegurando que no se pudiera negar el derecho al voto basado en el sexo.
OKLAHOMA CITY – The women of the Oklahoma House Republican Caucus released on Tuesday a joint statement in recognition of the 100th anniversary of the ratification of the Nineteenth Amendment, which gave women the right to vote:
“August 18, 1920 was the culmination of a decades-long campaign to overturn the unjust and undemocratic system that purposefully excluded women from voting since our nation’s founding. This year, we celebrate the centennial of
This major step toward democracy was achieved only by the tireless work of thousands of women and volunteers. From holding suffrage meetings in their hometowns to crossing the country rallying support for the cause, they each made tremendous personal sacrifices to further the movement of women’s suffrage. They faced rejection and ridicule to advocate for freedom, liberty and a more democratic society.
The Oklahoma Constitutional Convention of 1906 granted women the right to vote only in school elections. In 1917, the 6th Oklahoma Legislature passed Senate Concurrent Resolution 5 to authorize a referendum on women’s suffrage.
On Nov. 5, 1918, Oklahoma became the 21st state to give women the right to vote after voters approved the constitutional amendment with a vote of 106,909 to 81,481.
Congress passed the Nineteenth Amendment in June 1919. On Feb. 28, 1920, Oklahoma’s 7th Legislature adopted House Joint Resolution 1 in a special session, making the state 33rd to ratify the amendment.
The Nineteenth Amendment received its 36th ratification from Tennessee on Aug. 18, 1920, ensuring that the right to vote could not be denied based on sex.
Oklahoma CITY – La representante Nicole Miller, R-Edmond, se unió a representantes del Departamento de Correcciones de Oklahoma y la Oficina del Sheriff del Condado de Oklahoma cuando el gobernador Kevin Stitt firmó el proyecto de ley 3756 de la Cámara de Representantes en una ceremonia la semana pasada.
House Bill 3756, autor -Miller, autoriza el uso de la tecnología de videoconferencia en todas las etapas de los procedimientos civiles o penales, excepto en juicios o juicios ante jueces.
"Empezamos a trabajar en esta legislación en septiembre de 2019 porque la videoconferencia parecía una solución simple para ayudar a salvar nuestro sistema de justicia penal tanto el tiempo como el dinero, así como el mantenimiento de la seguridad pública", dijo Miller. " Miller dijo que la idea le fue propuesta por Frank Urbanic, un abogado de defensa criminal y constituyente del Distrito 82 de la Cámara.
"Lo que inicialmente comenzó como una manera de permitir que un abogado suplicara por su cliente sin que ese cliente estuviera físicamente presente se convirtió en un proyecto de ley que lleva a nuestros tribunales al siglo XXI", dijo Urbanic. "Sólo estamos rascando la superficie en este momento sobre las eficiencias producidas por esta legislación. Algo
que no imaginamos cuando nos quemamos la vista trabajando en esta legislación fue el impacto que una pandemia tendría en nuestro
Este proyecto de ley ayuda a impulsar la idea de ampliar la tecnología actual para proteger al público. La pandemia nos obliga a abrir nuestras mentes

sistema judicial. Esta legislación garantiza a todos los tribunales en el futuro que la teleconferencia por video está autorizada cuando hay problemas de salud pública".
El Departamento de Correcciones de Oklahoma (DOC) y la Asociación de Sheriffs de Oklahoma (OSA) fueron algunos de los grupos que apoyan a HB3756.
a métodos alternativos para llevar a cabo la tarea", dijo Jessica Brown, portavoz del DOC. Esta propuesta entra en vigencia el 1ro de Noviembre
OKLAHOMA CITY – Rep. Nicole Miller, R-Edmond, was joined by
representatives from the Oklahoma Dept. of Corrections and the Oklahoma County Sheriff’s Office as Gov. Kevin Stitt signed House Bill 3756 in a ceremony last week.
House Bill 3756, authored by Miller, authorizes the use of videoconferencing technology in all stages of civil or criminal proceedings except in jury trials or trials before judges.
“We started working on this legislation in September 2019 because videoconferencing seemed like a simple solution to help save our criminal justice system both time and money, as well as maintaining public safety,” Miller said.
Miller said the idea was proposed to her by Frank Urbanic, a criminal defense attorney and constituent of House District 82.
This legislation assures every court in the future that video teleconferencing is authorized when there are public health concerns.”
The Oklahoma Dept. of Corrections (DOC) and the Oklahoma Sheriffs’ Association (OSA) were among the groups supporting HB3756. This bill helps propel the idea of expanding current technology to protect the public. The pandemic forces us to open our minds to alternative methods to accomplish the task,” said DOC spokeswoman Jessica Brown.
The bill was formally signed into law in May and will go into effect Nov. 1.


Rio Grande, City, Texas (AP) — Cuando los dolores del parto indicaron a Clarissa Muñoz que por fin iba a tener a su bebé, se metió en el auto y viajó dos horas por la frontera de Texas hasta una de las zonas de Estados Unidos más afectadas por el coronavirus.
Primero fue a un hospital donde el personal estaba tan desesperado que las enfermeras habían hecho 49 llamadas telefónicas para encontrar una cama a 700 millas de distancia para evacuar por aire a un hombre que agonizaba con el virus. Desde allí la enviaron a un hospital más grande en ambulancia. Por el camino pasó junto a una funeraria que suele celebrar 10 servicios fúnebres al mes, pero que ha llegado a nueve semanales. Y cuando por fin llegó para dar a luz, se dio de bruces con otra complicación: una prueba reveló que ella también estaba infectada.
Horas más tarde, Muñoz pudo ver, pero no tocar, a su primogénito durante unos segundos antes de que se lo llevaran.
En el umbral sureño de Estados Unidos, el Valle del Río Grande, el fracaso del país a la hora de contener la pandemia salta a la vista. Esta región fronteriza de dos millones de

habitantes en el sur de Texas pidió durante casi un mes un hospital de campaña, que hasta el martes no estuvo listo para aceptar pacientes. El condado de Hidalgo registró más de 600 muertes sólo en el mes de julio, más que la zona de Houston, que es cinco veces más grande.
En DHR Health, uno de los hospitales más grandes de la frontera, casi 200 de las 500 camas son para pacientes de coronavirus aislados en dos unidades. Se está habilitando una tercera. Eso ni siquiera incluye el ala de maternidad COVID-19, donde madres y recién nacidos son separados de inmediato.
Médicos y enfermeras sacaron a toda prisa al bebé de Muñoz del paritorio por un pasillo sellado con lonas de plástico para impedir la salida de
aire contaminado. Siete horas más tarde, ella aún no conocía el peso del niño. Al otro lado de la calle, la alarma sonaba constantemente en una unidad de cuidados intensivos para coronavirus, alertando a enfermeras que acudían a poner a pacientes boca abajo para ayudar a que les entrara más aire en los pulmones.
“Es una sensación muy, muy mala”, dijo Muñoz sobre ver cómo se llevaban a su hijo.
Texas reabrió más rápido que la mayor parte del país, sólo para dar marcha atrás ante los enormes brotes. Las autoridades sanitarias dicen que lo peor del rebrote veraniego parece haber pasado en el conjunto del estado, pero la frontera es una sombría excepción. Los médicos temen que haya otra dura oleada a la vuelta de la esquina.
Esta región de mayoría hispana es muy vulnerable al COVID-19. La prevalencia de la diabetes es de aproximadamente el triple que la media nacional, y los hogares están entre los de menos ingresos del país, complicando más la lucha contra el virus.
Incluso el tiempo añade dificultades. El primer huracán de la temporada golpeó la frontera hace dos semanas. Al principio, las autoridades locales confiaban en que la tormenta, llamada Hanna, interrumpiera las reuniones familiares y visitas a bares, frenando los contagios. En realidad, el meteoro dejó miles de viviendas sin electricidad durante días, obligando a las familias a refugiarse en estrecho contacto con parientes que seguían teniendo luz.
Ahora “no hay forma” de frenar la curva de contagios de la zona, dijo Maritza Padilla, directora asistente de enfermería en DHR Health.
Las autoridades locales siguen frustradas.
“Necesitamos la ayuda. Nuestra casa está en llamas”, dijo el alcalde de Rio Grande City, Joel Villarreal. “No somos menos estadounidenses que otras personas en otras partes del país”.










WASHINGTON (AP) — Si el ex vicepresidente Joe Biden llegara a ganar la Casa Blanca en las elecciones de noviembre, es probable que Estados Unidos dé un giro de 180 grados en su política exterior, pues se espera que revertirá, desmantelará o reducirá drásticamente muchas de las medidas más importantes y audaces del presidente Donald Trump.
Desde América Latina hasta África y, en particular, Europa, y en temas como comercio, terrorismo, control de armas e inmigración, el casi seguro nominado demócrata y sus asesores han prometido desencadenar un tsunami de cambios en la forma en que Estados Unidos se maneja en la arena internacional.
Con pocas excepciones, los votantes estadounidenses podrían esperar que Biden se reconcilie con los aliados tradicionales de Estados Unidos. Donde el iconoclasta Trump ha usado amenazas e insultos contundentes para presionar por su causa, Biden, un exsenador, estaría más inclinado a buscar intereses comunes.
Biden y sus subalternos dicen tener la intención de actuar rápidamente en estos temas:
- América Latina: cancelar los acuerdos del gobierno de Trump que enviaron a los inmigrantes en busca de asilo a México y otros países mientras esperan audiencias en los tribunales estadounidenses y detener todas las nuevas construcciones del muro en la frontera con México.

Biden también quiere reanudar los acercamientos con Cuba como los que se hicieron en la era de Barack Obama.
- China: Biden ha sido algo lento en criticar directamente las recientes acciones de Trump contra China, pero su equipo de campaña cuestiona si el presidente Trump mismo socavará al final las duras medidas de su gobierno adoptando un tono más suave hacia Beijing. El gobierno de Trump “tiene un historial de hablar en voz alta pero sin resultados” concretos,
- Medio Oriente: restablecer la asistencia a la Autoridad Palestina, que el gobierno de Trump eliminó, así como a las agencias que apoyan a los refugiados palestinos. Biden, sin embargo, no ha dicho que se proponga revertir el reconocimiento de Jerusalén como la capital de Israel o que devolverá la embajada norteamericana a Tel Aviv.
- Naciones Unidas: Restaurar la membresía de Estados unidos a las agencias de la ONU, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y posiblemente a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
- Europa: reducir la retórica como la que usaba Trump para regañar e insultar a los gobiernos aliados europeos. Se puede prever que Biden intente mejorar las relaciones con los socios de la OTAN.
- Asia: volver a una postura tradicional de Estados Unidos en respaldo a la presencia de fuerzas estadounidenses en Japón y Corea del Sur. Biden también ha criticado la relación personal de Trump con el líder norcoreano, Kim Jong Un.
- África: Intentar elevar el perfil de Estados Unidos en el continente, que se ha convertido en un nuevo campo de batalla en la competencia global con China.
Trump tuvo grandes problemas para cambiar rápidamente la política exterior cuando no pudo sacar a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán durante más de un año. Sus muy publicitados anuncios para retirar a Estados Unidos del Acuerdo Climático de París y de la Organización Mundial de la Salud en realidad no serán definitivos hasta después de las elecciones del próximo 3 de noviembre, si es que llegan a concretarse realmente. Su decisión de retirar a miles de soldados de Alemania podría llevar años.
El presidente Donald J. Trump ha logrado el primer acuerdo para normalizar las relaciones entre Israel y un importante país árabe en décadas. Un acuerdo para normalizar las relaciones entre los Emiratos Arabes Unidos e Israel, el primer acuerdo de este tipo entre Israel y un importante país árabe desde 1994.
• Los países se han comprometido con el intercambio de embajadas y embajadores, y para comenzar la cooperación en una amplia gama de campos, incluyendo la educación, la salud, el comercio y la seguridad. Este avance histórico es el paso más significativo hacia la paz en Oriente Medio en más de 25 años.
o Los Emiratos Arabes Unidos son el primer gran Estado árabe en reconocer a Israel desde que se firmó el Tratado de Paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre de 1994.
El presidente Trump reconoció que era hora de un nuevo enfoque para lograr la paz, la seguridad y las oportunidades para la gente de Oriente Medio. “Este avance histórico fue posible gracias al liderazgo y la experiencia del presidente Trump como negociador. El presidente confió en nuestros aliados regionales y reorientó su cálculo estratégico identificando intereses compartidos y oportunidades comunes, alejándolos de perpetuar viejos conflictos.”
Este acuerdo proporciona una base para nuevos avances hacia la paz regional en el futuro.
o Estados Unidos cree que más países árabes y musulmanes seguirán el ejemplo de los Emiratos Arabes Unidos y normalizarán las relaciones con Israel.
Este acuerdo ayudará a poner a la región en un camino verdaderamente transformador: uno con estabilidad, seguridad y oportunidad. Este acuerdo es un gran avance para los musulmanes de todo el mundo que desean venir en paz a orar en la mezquita de Al Aqsa, ya que ahora podrán volar a Tel Aviv

"Nuestravisión es de paz, seguridad y prosperidad, en esta región y en el mundo. Nuestro objetivo es una coalición de naciones que comparten el objetivo de erradicar el extremismo y proporcionar a nuestros hijos un futuro esperanzador que haga honor a Dios. " Presidente Donald J. Trump
a través de Abu Dabi para hacerlo y serán bienvenidos.
o Al alentar más visitas, ayudará a contrarrestar a los extremistas que utilizan la falsa narrativa de que la mezquita de Al Aqsa está siendo atacada y que los musulmanes no pueden orar en este sitio sagrado.
• “La expansión de los lazos comerciales y financieros entre estas dos economías prósperas también acelerará el crecimiento y las oportunidades económicas en todo el Medio Oriente.
• Este acuerdo permitirá avanzar aún más en la visión del Presidente de encontrar una paz global, justa, realista y duradera entre Israel y los palestinos y en la región.” La Casa Blanca.

“Our vision is one of peace, security, and prosperity—in this region, and in the world. Our goal is a coalition of nations who share the aim of stamping out extremism and providing our children a hopeful future that does honor to God.” President Donald J. Trump
President Donald J. Trump has secured the first agreement to normalize relations between Israel and a major Arab country in decades. President Donald J. Trump has brokered an agreement to normalize relations between the United Arab Emirates and Israel the first such agreement between Israel and a major Arab country since 1994. The countries have committed to the exchange of embassies and ambassadors, and to begin cooperation in a broad range of fields including education, healthcare, trade, and security.
This historic breakthrough is the most significant step toward peace in the Middle East in over 25 years. The United Arab Emirates is the first major Arab state to
recognize Israel since the Israel-Jordan Peace Treaty was signed on October 26, 1994.
President Trump recognized it was time for a new approach to achieve peace, security, and opportunity for the people of the Middle East. “This historic breakthrough was made possible by President Trump’s leadership and expertise as a dealmaker, built trust with our regional allies and reoriented their strategic calculus by identifying shared interests and common opportunities, moving them away from perpetuating old conflicts.”
This deal provides a foundation for further advances toward regional peace in the future.
The United States believes that more Arab and Muslim countries will follow the United Arab Emirates’ lead and normalize relations with Israel. This agreement will help put the region on a truly transformative path: one with stability, security, and opportunity. This agreement is a major breakthrough for Muslims throughout the world who wish to come in peace to pray at the Al Aqsa Mosque, as they will now be able to fly to Tel Aviv through Abu Dhabi to do so and will be welcomed.
o By encouraging more visits, it will help counter the extremists who use the false narrative that the Al Aqsa Mosque is under attack and that Muslims cannot pray at this holy site.
• Expanded business and financial ties between these two thriving economies will also accelerate growth and economic opportunity across the Middle East. This agreement will allow further advancement of the President’s vision for finding a comprehensive, fair, realistic, and lasting peace between Israel and the Palestinians and in the region.

Calexico, California (AP) — Una región agrícola en la frontera de California con México ha enviado a cientos de enfermos de coronavirus a hospitales fuera del área, informó un funcionario el martes, mientras que las autoridades locales han aceptado la recomendación del gobernador Gavin Newsom de dar marcha atrás a la reapertura de su aquejada economía.
La junta de supervisores del condado de Imperial presentó un plan el lunes por la noche que incluye el cierre de negocios considerados no esenciales —con excepción de su servicio de recolección— y de parques del condado.
El plan entraría en vigor si es aprobado por Newsom, quien dijo el viernes que el condado debería dar marcha atrás a la reanudación de actividades

económicas.
Imperial, que cuenta con una población de unas 180,000 personas, ha detectado alrededor de 6,200 casos de coronavirus entre 30,700 pruebas, una tasa de positivos de aproximadamente 20%. Los expertos en salud coinciden en gran medida en que el tránsito transfronterizo con Mexicali es al menos en parte responsable de un repunte desde mediados de mayo.
“El constante ir y venir a través de la frontera” contribuyó al brote, junto con la co -
habitación de varias generaciones de una misma familia en una vivienda y otros comportamientos culturales y personales, dijo Janette Angulo, directora de salud pública del condado, durante una audiencia en el Senado estatal el martes.
El condado es “en gran medida invisible y olvidado como región”, pero ha llamado la atención por su “grave situación” con la pandemia, señaló Angulo.
Añadió que más de 500 pacientes con coronavirus han sido transferidos a hospital-
es fuera de la región en las últimas semanas.
Mexicali, una ciudad mexicana de 1 millón de habitantes con fábricas que producen partes para la industria aeroespacial, dispositivos médicos y otros artículos para exportar a Estados Unidos, ha tomado sus propias medidas contra el virus. El fin de semana, la ciudad estableció un puesto de control para garantizar que los automovilistas provenientes de Estados Unidos fueran asintomáticos, portaran protecciones en el rostro y estuvieran ahí por algún negocio esencial.
El jefe del Departamento de Policía de Calexico, Gonzalo Gerardo, dijo que el tránsito se atascó durante siete horas en tres sentidos distintos el viernes en el cruce fronterizo del centro para ingresar a México. Su
teléfono no dejaba de sonar, y las autoridades de Mexicali finalmente cedieron.
Las autoridades de Mexicali comentaron a sus contrapartes estadounidenses que inspeccionarán los vehículos de jueves a domingo en busca de indicios del virus hasta que el número de casos disminuya, dijo Gerardo. También están tomando la temperatura y no permiten más de dos personas por auto.
Mexicali, con 4,844 casos y 837 muertes a causa del coronavirus, es uno de los lugares más afectados de México.
“En el pasado, Calexico ha sido conocido como el corredor de la cocaína y las drogas hacia Estados Unidos”, señaló Gerardo. “Ahora lo llamo el corredor de COVID, porque tenemos mucha gente que cruza” y está infectada.
“Quizásseael instantedecomprendernosmásparasobrecogernosmenos”
Víctor CORCOBA HERRERO/ Escritor corcoba@ telefonica.net
Entendemos la singularidad de la época, que nos empieza por demandar a cada cual compromiso y asistencia vital durante la pandemia, pero también se nos pide un examen profundo que nos encamine hacia un estado de maduración
más solidario y justo, lo que nos exige una disposición por tanto de servicio, entrega y generosidad, a fin de que entre todos podamos salir de esta atmósfera de conflictos, inseguridades y bochornos, que padecemos y sufrimos. Sin duda, este año, con las restricciones impuestas por el COVID-19 en todo el planeta, se han dificultado las operaciones humanitarias como jamás. Así, mientras las necesidades han aumentado en todos los países, no ha sido fácil brindar la oportuna asistencia, sobre todo para poder reducir el deterioro de tantas vidas inocentes, pero gracias a la hazaña de algunos moradores, auténticos héroes de nuestro orbe, se ha podido contener la propagación de la epidemia y perseverar en ese horizonte de cohesión social esperanzador, a pesar de los obstáculos. Se me ocurre pensar, en esos casi 168 millones de seres humanos en el mundo, que según Naciones Unidas necesitan protección. Esto representa una de cada 45 personas, la cifra más alta en décadas. En vista de la tremenda situación panorámica, quizás sea el instante de

comprendernos más para sobrecogernos menos.
Desde luego, el paisaje humanitario mundial 2020 no puede ser más desolador. Todo va a agravarse si además no abordamos con firmeza el cambio climático y las causas principales de los conflictos. Naciones Unidas, precisamente, estima que más de 200 millones de individuos podrían requerir asistencia para 2022. Confiemos en esa gente de corazón grande, que jamás olvida el auxilio, aunque en 2019; 483 trabajadores humanitarios fueron atacados en un total de 277 incidentes separados, de los cuales 125 fueron asesinados, 234 heridos y 124 secuestrados. Sin embargo, no han cesado en su propósito de bondad, frente a los desastres naturales o provocados por el ser humano. En cualquier caso, una de las aspiraciones de Naciones Unidas, como se
afirma en su carta es “realizar la cooperación en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario”. Por ello, es menester mostrar gratitud hacia los cultivadores del bien común, que suelen hacerlo con humildad y jugándose la vida a diario, por hacer más humano el hogar de todos. La cometida es de la humanidad en su conjunto. Hoy en día tampoco es el momento de pensar en lo que no tienes, sino de explorar en las inherentes facultades de cada cual y en lo que puedes hacer con lo que hay.
Muchas veces, somos nosotros mismos nuestro peor enemigo, y en lugar de colocar los cimientos armónicos, lo que hacemos es destruir ese espíritu de concordia que necesitamos, cuando menos para tomar el camino de la quietud. Solitariamente solos nos hundimos. La propia natu-
raleza nos llama a la reconstrucción de la familia, a la restauración de los vínculos, y a la reparación de nuestros propios andares. Junto a este fondo tormentoso, permanecen huellas imborrables, historias verdaderamente ejemplares, que son una manera de contribuir a que ese sueño vuelva a ser posible y a no resignarnos a batallar en los campos del pensamiento humano. Ahora bien, despojémonos de los espectáculos, volvamos al deber de la acción, que cualquier realidad es un lecho de rosas, pero también lleva consigo sus espinas, que hemos de retirarlas de nuestra mirada, al menos para purificar el corazón. Estos modales curativos, lo que nos demandan es una clara voluntad de liberación, frente a los persistentes desvíos del vicio, el individualismo y el afán de notoriedad. Lo importante es no desfigurar ese soplo humanístico, que nos insta a tomar un sentido ético, lo que conlleva poner en práctica un juicio de valor sobre las cosas que hemos de hacer, en el camino que se abre ante nosotros al romper el alba, teniendo en cuenta que la voluntad innata que todos llevamos consigo, nos recomienda una disponibilidad incondicional.
Las consecuencias de muchos años en permanente pasividad, sin apenas mover un hilo por los demás, con infinidad de situaciones complicadas entre masas de diversas culturas, nos recla-
man de un mayor esfuerzo humanitario, donde la dimensión auténtica del diálogo no puede dejar de cultivarse. Quiero pensar en que los líderes, ya sean políticos, religiosos, económicos, cambien de abecedarios, y lo que digan lo realicen sin desfigurarlo con la mentira, pues no se trata de defender intereses particulares, sino causas comunes que nos alienten a vivir en sociedad. Indudablemente, todo cambio, como el del instante que estamos viviendo, nos pide un canje de actitudes, la constitución de una aldea más humana, donde se active la donación en base a la creatividad y a la responsabilidad de cada cual, que ha de ponerse al servicio de la sociedad en la que no se dormita, sino que se vive cada relámpago, abrazando la amplia gama de experiencias compartidas, que nos recuerdan constantemente que hemos de converger hacia una conversión de respeto a toda vida, al estado de derecho, con el fin de prevenir las desviaciones de descaro y profanación, antidemocráticas, populistas y extremistas. En consecuencia, abandonemos el actual desconcierto de inhumanidad y permanezcamos en esos gestos de acogida y en proyectos humanitarios de impulsar la justicia social, evitando dinámicas de bloqueo que nos deshumanizan y dividen. Sea, pues, el momento de que nuestra sociedad se postre ante la buena estrella, no ante al oro de la estrella.

Ciudad de México (AP) — Más de 30 millones de niños en México empezarán el siguiente ciclo escolar el 24 de agosto con clases a distancia, pero aún no queda claro cuándo reanudarán las clases presenciales, informó el lunes el secretario de Educación, Esteban Moctezuma Barragán.
El funcionario, junto con ejecutivos de las principales cadenas de televisión del país, presentó un plan para impartir clases por televisión.

que la televisión es una buena opción, ya que según cifras oficiales el 94% de los hogares del país tienen televisor. Las autoridades, además, repartirán gratuitamente unos 140 millones de libros de texto.
Moctezuma Barragán advirtió que el riesgo sigue siendo demasiado alto para las clases en persona, en medio de temores de que los escolares podrían ser portadores asintomáticos y contagiar a los mayores.
No habrá regreso físico a clases hasta que el sistema de avisos sobre el coronavirus ideado por el gobierno, semejante a un semáforo, regrese a verde.
México ha reportado hasta el lunes 443,813 casos confirmados de coronavirus y 48,012 decesos.
En toda Latinoamérica, las clases han estado impartiéndose por
“Quisiéramos volver a clases presenciales, pero no es posible ni prudente”, dijo el funcionario.
internet o televisión debido a la pandemia. Innumerables centros escolares de todo el mundo se encuentran en una disyuntiva, pues saben que no hay comparación con la educación en persona.
Moctezuma mencionó a varios países que reabrieron sus escuelas y tuvieron que volver a cerrarlas debido a rebrotes de coronavirus.
En Nicaragua los alumnos siguen yendo
a la escuela y en Cuba el regreso a clases está pautado para el 1 de septiembre. En Bolivia, el gobierno anunció que no se reanudará el año escolar debido a que no estaba en capacidad de garantizar una educación gratuita y universal, en un país donde las zonas rurales carecen de acceso a internet.
En México, las comunidades indígenas en zonas remotas podrán recibir clases por radio. Moctezuma expresó
En casos en que haya niños de diferentes edades en un mismo hogar, los responsables de la programación tendrán eso en cuenta, aseguró Moctezuma, añadiendo que las clases serán retransmitidas en distintos horarios.
El presidente Andrés Manuel López Obrador aseguró que el objetivo “es iniciar las clases con toda la formalidad. No es un curso de emergencia o transitorio. Es comenzar las clases de conformidad con el plan educativo”.
Afirmó que el costo del plan será divulgado próximamente, pero que sería mínimo.
Washington — El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango de el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y los Senadores Marco Rubio (R-Fla.) y Ben Cardin (D-Md.), Presidente y Miembro de Más Alto Rango del Subcomité del Hemisferio Occidental, Ted Cruz (R-Texas), y Tim Kaine (D-Va.) presentaron el proyecto de ley para la Promoción de la Competitividad, la Transparencia y la Seguridad en las Américas (ACTSA, por sus siglas en inglés). La innovadora propuesta busca fortalecer la competitividad económica, ampliar las salvaguardias para la infraestructura física y digital y abordar los abusos de derechos humanos por medio de tecnologías de vigilancia digital en América Latina y el Caribe. El proyecto bipartidista es el esfuerzo más completo para mejorar el compromiso económico de los Estados Unidos con el hemisferio y abordar los retos originados por las actividades económicas, políticas, y de inteligencia del Gobierno de China en la región.
“Nuestro proyecto bipartidista establece un nuevo camino para mejorar el compromiso económico y la presencia diplomática en el hemisferio, reforzar nuestros lazos y profunda historia conjunta, así como ayudar a nuestros aliados a desarrollar las herramientas que necesitan para protegerse contra las prácticas económicas depredadoras y los riesgos para su infraestructura. dijo el Senador Menéndez”
“Mientras el gobierno chino y el Partido Comunista continúan expandiendo su iniciativa de la Ruta de la Seda financiada por el gobierno chino al igual que sus políticas de endeudamien-
“Este proyecto de Ley bipartidista es el esfuerzo más completo para mejorar el compromiso económico de los Estados Unidos con el hemisferio y así abordar los retos causados por las actividades económicas, políticas, y de inteligencia del Gobierno de China en la región”
to en todo nuestro hemisferio, EE.UU. debe abordar la amenaza que este desafío representa en nuestra región,” dijo el Senador Rubio. “El objetivo final del Partido Comunista de China es utilizar el poder económico para desplazar a EE.UU. y el rol que juega nuestra nación. Me enorgullece unirme al senador Menéndez en presentar este proyecto de ley bipartidista, que busca fortalecer nuestra competitividad económica y contrarrestar la creciente influencia maligna de Beijing en América Latina y el Caribe.”
“La mejor manera de contrarrestar los intentos chinos de influencia es a través de una mayor participación de Estados Unidos a nivel mundial; debemos dejar en claro que Estados Unidos no se está alejando de nuestras relaciones regionales y bilaterales,” dijo el Senador Cardin. “Me enorgullece apoyar este proyecto de ley que mejoraría la participación pública al apoyar a nuestros vecinos en América Latina y mejorar nuestras asociaciones diplomáticas, económicas, de seguridad y de desarrollo en la región.”
“El Partido Comunista Chino
ha expandido enormemente su influencia en el hemisferio occidental a través de la coerción y el chantaje económico,” dijo el Senador Cruz. “China representa la mayor amenaza geopolítica para Estados Unidos. Me enorgullece unirme a mis colegas en esta importante medida para fortalecer nuestros acuerdos de cooperación diplomática, económica y de seguridad con nuestros aliados y socios en América Latina y el Caribe para contrarrestar el expansionismo agresivo de China y proteger nuestros intereses de seguridad nacional en la región.”
“Nuestros lazos culturales, históricos y económicos con América Latina y el Caribe requieren que se redoble el compromiso de Estados Unidos con nuestros vecinos. Me alegro de que este proyecto de ley aumente la atención de nuestra nación en esta región crítica en esta coyuntura crítica,” dijo el Senador Kaine.
Los elementos fundamentales del ACTSA incluyen:
Mejoras a las herramientas económicas y la presencia diplomática de los Estados Unidos:
- Autoriza la elegibili
dad de los países del Caribe para las iniciativas de la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional (DFC, por sus siglas en inglés).
- Dedica el 35 por ciento del presupuesto de DFC a América Latina y el Caribe durante 10 años.
- Requiere una evaluación de la necesidad de incrementar el Servicio Comercial Exterior y las oficinas de diplomacia pública en las misiones diplomáticas de Estados Unidos en las Américas.
Contrarresta prácticas económicas malignas:
- Requiere que los Departamentos de Estado, Tesoro y Justicia brinden asistencia técnica a los gobiernos para adaptar estándares similares a la Ley de Prácticas de Corrupción en el Extranjero (FCPA, por sus siglas en inglés).
- Revoca y prohíbe visas para personas involucradas en prácticas comerciales fraudulentas con el Gobierno de China y entidades estatales chinas.
- Amplía los informes de inteligencia sobre las actividades económicas, políticas, de seguridad y de inteligencia de China en las Américas.
- Requiere que todas las embajadas y consulados en América Latina y el Caribe designen un oficial de encargado con temas de China.
Asegura la infraestructura
física y digital:
- Requiere que los Departamentos de Estado y del Tesoro brinden asistencia técnica a los gobiernos de las Américas para establecer mecanismos similares al Comité de Inversión Extranjera en Estados Unidos (CFIUS, por sus siglas en inglés).
- Ordena al Secretario de Estado a liderar las iniciativas interinstitucionales para investigar y procesar los delitos cibernéticos.
- Requiere que el Secretario de Estado trabaje con el Comandante del Comando Cibernético para brindar asistencia técnica para proteger las redes de telecomunicaciones, datos y la infraestructura digital crítica en América Latina y el Caribe.
Apoya a la sociedad civil:
- Requiere que el Secretario de Estado lleve a cabo una diplomacia que se enfoque en los riesgos para las libertades civiles causados por tecnologías de vigilancia generalizadas.
- Autoriza $10 millones para programas de libertad en Internet de la sociedad civil en las Américas.
- Requiere que el Secretario de Estado amplíe los programas de intercambio educativo, profesional y cultural para contrarrestar las iniciativas de influencia educativa del Gobierno de China.
- Autoriza nuevas iniciativas para fortalecer el papel de la sociedad civil y el periodismo de investigación para promover la transparencia y la rendición de cuentas del gobierno.

El Energy FC dominó en casi todas las áreas, pero no pudo encontrar la parte posterior de la red, ya que los equipos jugaron a un empate sin goles en el Estadio Taft el sábado por la noche.
Después de tener la mayor parte de la posesión durante la primera mitad, la primera buena oportunidad llegó en el minuto 35. Jaime Chávez encontró a José Hernández con un pase cuadrado dentro del área del penalti, pero el toque del centrocampista lo llevó a un ángulo estrecho y el portero del RGV Paul Blanchette fue capaz de mantenerse alto y bloquear el tiro.
En la segunda mitad, los Verdes retomaron donde lo dejaron y siguieron presionando, buscando hacer el avance, y llegó a centímetros de suceder en el minuto 67. Hernández cruzó a su defensor en la caja e intentó cuadrar el balón a Chávez, pero el pase fue cortado para un tiro en la esquina.
Chávez entonces casi encuentra la parte posterior de la red en el minuto 80. El delantero cortó dentro de su defensor para crear un patio de espacio en la esquina del área de penalti, pero su esfuerzo de inmersión y curcurva fue inclinado por Blanchette.
OKC tuvo una última buena oportunidad en el minuto 91 cuando Hernández se paró en el poste trasero, y Omar Gordon voló para encontrarse con el balón en el aire. Desafortunadamente, el sustituto de la segunda mitad no pudo mantener el encabezado en el objetivo.
El portero de los Verdes, CJ Cochran, tuvo una noche excepcional, haciendo cuatro salvamentos y varias autorizaciones vitales para evitar que los visitantes robaran los puntos.
Energy FC ahora tiene seis puntos, pero permanece en el cuarto lugar en el Grupo D, en el momento de la escritura. RGV todavía se coloca en la parte inferior con tres puntos.



Por Enrique Kogan -
La llegada de José Muñoz a Hyundai, le dio un toque mágico que pocos jefes le han dado a la automotriz coreana. Y tanto sus nuevos modelos, como las ventas están respondiendo en época de pandemia, muchos más que otras automotrices que se están agarrando a los recuerdos de las buenas épocas, que para muchas no volverán.
Hyundai había revelado el nuevo Elantra del 2021 a principios de este año, incluida una versión híbrida de bajo consumo de combustible que combina un turbo-4 de 1.6 litros con motores eléctricos y una batería híbrida, que debería devolver más de 50 mpg combinados. Pero faltaba la guinda para el pastel, la versión N. Hyundai dijo que el nuevo modelo está diseñado y fabricado para brindar una mayor diversión de conducción al audaz Elantra que se lanzó en abril.
El modelo N Line, caracterizado por un diseño específico de N y elementos que mejoran el rendimiento, ofrece un atractivo punto de entrada a la línea de alto rendimiento de la marca N de Hyundai y ampliará el atractivo de Elantra a una gama más amplia de clientes.



El deportivo Elantra N Line del 2021 ofrecerá un motor de 4 cilindros y 1.6 litros turbo que genera 201 caballos de fuerza, un aumento de 54 hp sobre el sedán estándar.
El Elantra N Line también of-
recerá una transmisión manual estándar de 6 velocidades o una transmisión automática opcional de doble embrague de 7 velocidades para impulsar las ruedas delanteras.
Hyundai no especificó ningún detalle de rendimiento, pero dijo que el sedán N Line ofrecería una suspensión más rígida, suspensión trasera independiente, ruedas de 18 pulgadas y frenos delanteros más grandes para complementar el rendimiento mejorado del motor.
La N Line se refiere a su jerarquía en la futura alineación de Hyundai
Al igual que el próximo sedán Sonata N Line, el Elantra N Line se ubicará entre las versiones normales y las versiones "N", que son las más potentes de la línea. Hasta ahora, Hyundai solo vende el hatchback Veloster N
performance en los Estados Unidos, aunque se espera que otras variantes N estén en camino.
Las especificaciones de N Line son conocidas por los compradores de Elantra, ya que el nuevo sedán N Line ofrece casi el mismo hardware que el sedán Elantra Sport que ya está a la venta.
A diferencia del Hyundai Elantra 2020, el próximo modelo 2021 tiene un nuevo aspecto con paneles de carrocería arrugados y un interior un poco más grande. El Elantra Sport solo estaba disponible con una transmisión automática de doble embrague de 7 velocidades, aunque una transmisión manual estuvo disponible por un corto tiempo.
Hyundai dijo que los sedanes Elantra N Line 2021 ofrecerán un interior deportivo tapizado en cuero, volante de fondo plano, palanca de cambios de metal y pedales de aleación. Los faldones laterales, un difusor trasero y un parachoques delantero único completan las mejoras en el exterior.
Hyundai no dijo cuánto costaría el Elantra N Line del 2021 que llegará a los Estados Unidos a finales de este año, pero es probable que no esté muy lejos del precio inicial de 25,125 dólares que tiene el Elantra Sport que será reemplazado por el N Line.

Por Enrique Kogan
Si fuera por la mayoría de los gustos de los adolescentes, estos escogerían los autos deportivos, pero las aseguradoras no piensan lo mismo, ya que el seguro de un Toyota 86 sería para un joven algo más caro, que el Mercedes último modelo del de su padre.
Por lo que la búsqueda de un vehículo adecuado para un nuevo conductor y adolecente se hace muy difícil económicamente.
La clasificación del modelo en la lista de prioridades es bastante diferente de un adolescente a un padre, donde el precio, las características de seguridad y el estilo, juegan un papel en la selección del primer auto del nuevo conductor de la casa.
Un un vehículo usado puede ser una solución, pero los padres lo quieren encontrar con los sistemas avanzados de asistencia al conductor para la seguridad de sus hijos.
Históricamente los modelos deportivos pueden tentar a los adolescentes a conducir más allá de sus habilidades, y los vehículos sin características de seguridad, pueden hacer que los adolescentes corren un mayor riesgo de sufrir un accidente.
Para ayudarnos en nuestra búsqueda, la publicación U.S. News ha compilado una lista de lo que ellos creen son los mejores modelos para los conductores jóvenes. Los editores de la publicación seleccionaron opciones de los autos nuevos y usados.

Los mejores vehículos nuevos para los adolescentes: (precios en dólares)
El mejor auto para adolescentes con menos de $ 20 mil: Honda Fit 2020
El mejor auto para adolescentes de $ 20 mil a $ 25 mil: Toyota Corolla
2020
Mejor SUV para adolescentes de $ 20 mil a $ 25 mil: Ford Escape
2020
El mejor auto para adolescentes de $ 25 mil a $ 30 mil: Kia Optima
2020
Mejor SUV para adolescentes de $ 25 mil a $ 30 mil: Kia Sportage
2020
El mejor auto para adolescentes de $ 30 mil a $ 35 mil: Hyundai Sonata 2020
El mejor SUV para adolescentes de $ 30 mil a $ 35 mil: Nissan Rogue 2020
El mejor auto para adolescentes de $ 35 mil a $ 40 mil: Toyota Camry híbrido 2020
Mejor SUV para adolescentes de $ 35 mil a $ 40 mil: Hyundai Santa Fe 2020
Todos los mejores vehículos dados por la publicación, tienen características de seguridad de primera línea que pueden ayudar a los adolescentes a desarrollar de manera segura sus habilidades de conducción mientras reducen el riesgo de verse involucrados en una colisión.
Los mejores autos nuevos para adolescentes tienen advertencia de colisión delantera y frenado automático de emergencia, así como advertencia de cambio de carril y asistencia para mantenerse en el
carril.
Los vehículos que cuestan más de 20,000 dólares también tienen controles para conductores adolescentes o aplicaciones para teléfonos inteligentes disponibles que envían alertas a los padres cuando el automóvil supera una velocidad establecida o se conduce fuera de un área geográfica o período de tiempo establecido.
Estas funciones permiten a los padres establecer límites para los conductores adolescentes y tener una conversación continua con sus hijos adolescentes sobre los hábitos de conducción responsable.
Los mejores vehículos usados para los adolescentes: (precios en dólares)
Grande: Kia Cadenza 2017
Mediano: Toyota Camry / Camry Hibrido 2016
SUV mediano: Kia Sorento 2017
Pequeño: Toyota Prius 2016
SUV pequeño: Hyundai Tucson 2017
Los mejores vehículos usados para los adolescentes deben ser de los años modelo 2015 a 2017 y tener la mejor combinación de calificaciones de confiabilidad y seguridad, costos de propiedad, críticas positivas de los críticos cuando los vehículos eran nuevos y tecnología disponible que pueda ayudar a prevenir choques o disminuir su severidad.
Por Enrique Kogan
Ford presentó el Mustang Mach-E de 1400 caballos de fuerza, un cohete en la carretera que siendo totalmente eléctrico, muestra cuánto rendimiento se puede aprovechar sin usar una gota de gasolina.
Siguiendo los pasos del Mustang Cobra Jet 1400 totalmente eléctrico de 1,400 caballos de fuerza, este Mustang Mach-E único con sus siete motores eléctricos y alta carga aerodinámica está listo para la pista, la tira de arrastre o el curso de gymkhana, en cualquier lugar que pueda mostrar
Desarrollado en colaboración con RTR y construido con un Mustang Mach-E GT cuerpo en blanco, el prototipo apunta a 1.400 caballos de fuerza pico. El chasis y el tren motriz trabajan juntos para una multitud de configuraciones que ofrecen una capacidad diferente a cualquier otro vehículo.
"Ahora es el momento perfecto para aprovechar la tecnología eléctrica, aprender de ella y aplicarla a nuestra línea", dijo Ron Heiser, ingeniero jefe de programas de Mustang Mach-E.
"Mustang Mach-E va a ser divertido de conducir, como cualquier otro Mustang anterior, pero Mustang Mach-E 1400 es completamente loco, gracias a los esfuerzos de Ford Performance y RTR".
El Mustang Mach-E 1400 es el resultado de 10,000 horas de colaboración de Ford Performance y RTR con el objetivo de cerrar la brecha entre lo que puede hacer un vehículo eléctrico y lo que los clientes tienden a creer que puede hacer.
"Ponerse al volante de este automóvil ha cambiado por completo


mi perspectiva sobre la potencia y el torque", dijo Vaughn Gittin Jr., fundador de RTR Vehicles, campeón de automovilismo y amante de la diversión profesional. "Esta experiencia no se parece a nada que hayas imaginado, excepto tal vez una montaña rusa magnética".
El equipo de diseño de Ford y RTR usaron muchas de las mismas herramientas que Ford usa para sus autos de carrera y sus programas de producción. La aerodinámica está optimizada para la forma y la ubicación, con un enfoque en los conductos de enfriamiento, el divisor delantero, los aviones de buceo y el alerón trasero.
El Mustang Mach-E 1400 tiene siete motores, cinco más que incluso el Mus-
tang Mach-E GT. Tres están unidos al diferencial delantero y cuatro a la parte trasera en estilo panqueque, con un solo eje de transmisión que los conecta a los diferenciales, que tienen un amplio rango de ajuste para configurar el automóvil para todo, desde la deriva hasta las carreras de alta velocidad. .
"El desafío era controlar los niveles extremos de potencia provistos por los siete motores", dijo Mark Rushbrook, director de deportes de motor de Ford Performance. "Mustang Mach-E 1400 es una muestra del arte de lo posible con un vehículo eléctrico".
El chasis y el tren motriz están configurados para permitir al equipo investigar diferentes diseños y sus efectos
sobre el consumo de energía y el rendimiento, incluida la tracción trasera, la tracción total y la tracción delantera.
Las configuraciones de deriva y pista tienen configuraciones frontales completamente diferentes, como brazos de control y cambios de dirección para permitir ángulos de dirección extremos en la deriva. La entrega de potencia se puede dividir de manera uniforme entre la parte delantera y la trasera, o completamente entre una u otra. La carga aerodinámica está dirigida a más de 2,300 libras a 160 mph.
La batería de 56.8 kilovatios-hora (instalada) está compuesta por celdas de bolsa de níquel, manganeso y cobalto para un rendimiento ultra alto y una alta tasa de descarga.
El sistema de batería está diseñado para enfriarse durante la carga utilizando un refrigerante di-eléctrico, lo que disminuye el tiempo necesario entre las ejecuciones.
Un refuerzo electrónico de freno está integrado para permitir el frenado regenerativo en serie combinado con ABS y control de estabilidad para optimizar el sistema de frenado.
Este Mach-E 1400 presenta frenos Brembo, como el auto de carrera Mustang GT4, y un sistema de freno de mano hidráulico diseñado para la deriva que se integra con los controles del tren motriz para permitir la capacidad de cortar la energía de los motores traseros.
El modelo que debutará pronto en una carrera de NASCAR, sirve como banco de pruebas para nuevos materiales. El capó está hecho de fibras compuestas orgánicas, una alternativa liviana a la fibra de carbono que comprende el resto del vehículo.












The incumbent will coordinate EEO practices.
Qualified candidates will have: Bachelor’s degree in Human Resources, or related field, from a fouryear accredited college or university; seven years Human Resources management experience with an emphasis in advancing equal employment opportunity, affirmative action and diversity programs. A Master’s





Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org



















El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.
¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.


Nombre Completo
Dirección
City State Zip
Edad Nacionalidad
Teléfono
email:
Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento. (un
Envie este cupón a: El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


























