programm programma 2026/27
Streunturngasse 5 | Vicolo Streunturn 5 „Margarethenhaus“ 39049 Sterzing | Vipiteno
T +39 0472 768 067
sterzing@elki.bz.it | www.elki.bz.it
während der Öffnungszeiten | durante l’orario di apertura
Steuernummer | Cod.Fisc. 90015560213
Bankverbindung | Coordinate bancarie
Raiffeisenkasse Wipptal
IBAN: IT 08G 08182 59110 000300036421
öffnungszeiten | orari di apertura
OFFENERTREFF | PUNTOD’INCONTRO
STERZING | VIPITENO
Streunturngasse 5 Vicolo Streunturn
39049 Sterzing | Vipiteno
DI, MI & FR | MAR, MER & VEN
ore 9.30 – 11.30 Uhr & ore 15.00 – 17.00 Uhr
SCHULFERIEN
geöffnet nur für unsere Spielgruppen
ORARIO FERIALE
aperto solo per i nostri gruppi di gioco
Google maps
Elki Sterzing
TAUSCHMARKT|MERCATINOELKISECONDHAND
STERZING | VIPITENO
Jaufengasse 5 Vicolo del Giovo
39049 Sterzing / Vipiteno
Schuljahr | anno scolastico 2026/27
DI, MI & FR | MAR, MER & VEN
ore 9.00 – 12.00 & 15.00 – 17.00 Uhr
SOMMERZEIT | ORARIO ESTIVO
DI & FR | MAR & VEN
ore 9.00 – 12.00 Uhr
GOSSENSASS | COLLE ISARCO
Schulweg 4 Via delle Scuole 39041 Gossensaß | Colle Isarco
MO & DO | LUN & GIO ore 15.00 – 17.00 Uhr
SCHULFERIEN | ORARIO FERIALE geschlossen | chiuso
ANMELDUNG ELKI KURSE
Die Anmeldung zu den Elki-Kursen ist online unter folgender Adresse möglich https://app.no-q.info/elki-sterzing-vipiteno/calendar#
oder QR-Code scannen
ANMELDESTART
• Kurse von September bis Januar: Montag, 07.09.2026, 19.00 Uhr
• Kurse von Februar bis Juni: Donnerstag, 07.01.2027, 19.00 Uhr
• Sommerspielgruppe: Montag, 01.02.2027, 19.00 Uhr
• Kleinkinderspielgruppe 2027-28: Montag 01.07.2027, 19.00 Uhr
ISCRIZIONE AI CORSI ELKI
L’iscrizione ai corsi Elki è possibile online al seguente indirizzo: https://app.no-q.info/elki-sterzing-vipiteno/calendar#
Google maps
Elki Tauschmarkt
Google maps
Elki Gossensass
APERTURA DELLE ISCRIZIONI
• corsi da settembre a gennaio: lunedì, 07.09.2026, ore 19.00
• corsi da febbraio a giugno: giovedì, 07.01.2027, ore 19.00
• gruppo estivo di gioco: lunedì, 01.02.2027, ore 19.00
• gruppo di gioco per bambini piccoli 2027-28: lunedì, 01.07.2027, ore 19.00
gut zu wissen | informazioni
Das Eltern-Kind-Zentrum Wipptal ist ein Ort, an dem sich Familien begegnen können. Hier treffen sich Eltern, Kinder und werdende Eltern, tauschen sich aus, finden Unterstützung und erleben gemeinsam schöne Momente.
Mit unserem vielfältigen Angebot an Kursen, Vorträgen und Veranstaltungen begleiten wir euch durch die verschiedenen Phasen des Familienlebens.
Damit wir Ressourcen schonen und die Umwelt schützen, haben wir diese Broschüre bewusst kurz gehalten. Alle aktuellen Infos zu Kursen, Veranstaltungen, Teilnahmebedingungen und Beiträgen findet ihr jederzeit auf unserer Website.
MITGLIEDSCHAFT
Der Mitgliedsbeitrag von 20 € gilt für die gesamte Familie und wird pro Kalenderjahr berechnet. Damit können alle Angebote genutzt werden und es wird von zusätzlichen Vorteilen profitiert.
ANMELDUNG
Die Anmeldung zu Kursen und Vorträgen erfolgt online über unsere Website. Da die Teilnehmerplätze begrenzt sind, empfehlen wir eine frühzeitige Registrierung - eine Bestätigungs-E-Mail folgt.
RÜCKTRITT UND ABSAGEN
Sollte eine Teilnahme an einem Kurs nicht möglich sein, wird um eine rechtzeitige Abmeldung gebeten. Informationen zu Fristen und möglichen Stornogebühren sind auf unserer Website zu finden.
PROGRAMMÄNDERUNGEN
Unser Programm wird langfristig geplant. Änderungen oder kurzfristige Absagen können dennoch vorkommen und werden so früh wie möglich mitgeteilt. Wir bitten hierfür um Verständnis.
WEITERE INFORMATIONEN
Alle aktuellen Details zu unserem Angebot finden Sie online. Sollten dennoch Fragen offen bleiben, können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren.
Il Centro Genitori-Bambini Wipptal è un luogo d’incontro per le famiglie. Qui genitori, bambini e futuri genitori possono incontrarsi, condividere esperienze, trovare sostegno e trascorrere momenti piacevoli insieme. Con il nostro programma vario di corsi, incontri ed eventi accompagniamo le famiglie nelle diverse fasi della vita.
Per ridurre il consumo di risorse e dare il nostro contributo all’ambiente, abbiamo scelto di mantenere questa brochure semplice e compatta.
Tutte le informazioni aggiornate su corsi, eventi, condizioni di partecipazione e quote sono disponibili sul nostro sito web.
ISCRIZIONE
Con la tua iscrizione al Centro Genitori-Bambini puoi usufruire di tutte le offerte e beneficiare di ulteriori vantaggi. Tutte le informazioni e modalità di pagamento sono disponibili sul nostro sito web. La quota di € 20 è valida per tutta la famiglia e viene calcolata su base annuale.
ISCRIZIONE AI CORSI
Per partecipare a corsi ed eventi è richiesta la registrazione online preventiva. Poiché i posti sono limitati, ti consigliamo di iscriverti con anticipo. Dopo la registrazione riceverai una conferma via e-mail.
DISDETTA E CANCELLAZIONI
Comunica eventuali rinunce con sufficiente anticipo. A seconda del momento della disdetta possono essere applicate spese di cancellazione. Dettagli su scadenze e costi sono disponibili sul sito web.
AGGIORNAMENTO DEL PROGRAMMA
I corsi vengono programmati con un largo anticipo. Ci riserviamo comunque la possibilità di apportare modifiche o cancellazioni anche con breve preavviso e ringraziamo per la comprensione.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Tutti i dettagli aggiornati sulle nostre attività sono disponibili sul nostro sito web. Per qualsiasi domanda potete contattarci in qualsiasi momento.
Lust mitzumachen?
Wir sind stets auf der Suche nach MitarbeiterInnen und freiwilligen HelferInnen! Du hast Freude mit Kindern zu arbeiten, oder möchtest in unserem Tauschmarkt mithelfen? Dann melde dich!
Vuoi collaborare con noi?
Siamo sempre alla ricerca di nuovi collaboratori e collaboratrici! Ti piace lavorare con i bambini oppure ti piacerebbe aiutarci al mercatino Elki second hand?
T0472768067 / sterzing@elki.bz.it
Contattaci!
STORCHVERLEIH!
Wir verleihen große Störche zur Geburt eines Babys - gegen freiwillige Spende.
KINDERGEBURTSTAG IM ELKI FEIERN
Feiert euren 1. bis 8. Geburtstag bei uns im Elki! Unsere Räumlichkeiten, Küche samt Ausstattung, unser schöner großer Elki-Garten und alle Spielsachen stehen unseren Mitgliedern für eine Kindergeburtstagsfeier zur Verfügung.
Wann: Montag & Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 – 12.00 & 14.00 – 18.00 Uhr
Beitrag: 50,00 €
Kaution: 50,00 €
Anmeldung: Online-Anmeldung
VERLEIH GEBURTSTAGSKISTE
Für Spiel & Spaß und dazu noch nachhaltig verleihen wir unsere
Elki- Geburtstagskiste randvoll gepackt mit:
• Geburtstagskrone aus Karton zum Verzieren
• Dekorationsmaterial
• Kleines Schwungtuch
• Langes Seil zum Seilziehen
• 2 Jutesäcke zum Sackhüpfen
• Umweltfreundliches Partygeschirr für 12 Partymäuse
Beitrag: 8,00 €
Kaution: 50,00 €
Reservierung: tauschmarkt.sterzing@elki.bz.it
T +39 333 786 6337 (zu den Öffnungszeiten)
Abholung & Rückgabe: Elki-Tauschmarkt
UNA CICOGNA IN PRESTITO!
Per la nascita di un bambino diamo in prestito una grande cicogna. In cambio chiediamo una piccola offerta volontaria.
FESTA DI COMPLEANNO ALL’ELKI
Festeggiate il vostro compleanno dal 1° all’8° anno da noi all’Elki!
I nostri locali, la cucina e le attrezzature, il nostro bellissimo e ampio giardino e tutti i giocattoli sono a disposizione dei nostri soci per una festa divertente e rilassante in compagnia.
Quando: Lunedì & giovedì: ore 14.00 – 18.00
Sabato: ore 08.00 – 12.00 & ore 14.00 – 18.00
Importo: 50,00 €
Deposito: 50,00 €
Registrazione: online
NOLEGGIO SCATOLA DI COMPLEANNO
Per gioco e divertimento per giunta ecosostenibile, diamo in prestito la nostra scatola di compleanno dell’Elki riempita con:
• Corona di compleanno in cartone da decorare
• Materiale decorativo
• Piccolo telo oscillante
• Corda lunga per il tiro alla fune
• 2 sacchi di juta per la corsa dei sacchi
• Stoviglie ecocompatibili per 12 bambini
Importo: 8,00 €
Deposito: 50,00 €
Registrazione: tauschmarkt.sterzing@elki.bz.it
T +39 333 786 6337 (negli orari di apertura)
Ritiro & consegna: Mercatino Elki second hand
spielgruppen gruppi di gioco
Elki-Sterzing | Vipiteno
Elki-Gossensass | Colle Isarco
sterzing | vipiteno
SEPTEMBER | SETTEMBRE
18 FR | VEN Kinderfrisör | Bambini dal parrucchiere
24 DO | GIO Mami Talk
26 SA | SAB
Kleinkindergottesdienst mit Kindersegen Santa messa per i piccini
30 MI | MER Kinder Notfallkurs | Primo soccorso per bambini
OKTOBER | OTTOBRE
1 DO | GIO Kids Dance 1
2 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 1
6 DI | MAR Wie gut sieht mein Kind Quanto bene vede mio figlio?
7 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 1
8 DO | GIO Kids Dance 2
9 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 2
14 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 2
Mami Talk Kids Dance 3
15 DO | GIO
Vortrag Tod, Trauer und Trost sul tema della morte, del lutto e del conforto
16 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 3
Kastanienfest | Festa delle castagne
21 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 3
22 DO | GIO Kids Dance 4
23 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 4
28 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 4
29 DO | GIO Kids Dance 5
Kinderyoga | Yoga per bambini
30 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica
| LUN
| Festa di Ognissanti 8 SO | DOM Martinsfeier | Festa di San Martino
MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 1
10 DI | MAR
12 DO | GIO
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 1
Gravidanza, parto e puerperio 1
Kids Dance 6
Kinder Notfallkurs (in DE)
13 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 6
14 SA | SAB Fotoshooting
16 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 2
17 DI | MAR
18 MI | MER
19 DO | GIO
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 2
Gravidanza, parto e puerperio 2
Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 5
Oma und Opa Tag | Giorno dei nonni
Kids Dance 7 Mami Talk
Elternwerkstatt "Wolke Sex" - Vortrag in DE
20 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 7
23 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 3
24 DI | MAR
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 3
Gravidanza, parto e puerperio 3
25 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 6
Weihnachtskekse backen
26 DO | GIO
Prepariamo i biscotti di Natale
Kids Dance 8
27 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 8
28 SA | SAB Puppentheater | Teatro dei burattini
30 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 4
sterzing | vipiteno
DEZEMBER | DICEMBRE
6 SO | DOM Heute kommt der Nikolaus ... Kommt mit seinen Gaben
Oggi arriva San Nicolò ... con i suoi doni
14 MO | LUN Einfache Krippe bauen | Cotruire un presepe semplice
17 DO | GIO
18 FR
Mami Talk
Weihnachtsgeschichte mit dem Dekan
Storie di Natale con il signor Decano
JÄNNER | GENNAIO
11 MO | LUN
Elki Willkommensfest für Neugeborene 2026
Festa di benvenuto per i bambini nati nel 2026
18 MO | LUN Die Grüffelo Werkstatt
21 DO | GIO
Mami Talk
Kleine Pizzabäcker | Piccoli pizzaioli
22 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 1
27 MI | MER
Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 1
Oma und Opa Tag | Giorno dei nonni
29 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 2
FEBRUAR
| FEBBRAIO
3 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 2
5 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 3
8 MO | LUN Faschingsfeier | Festa di Carnevale
17 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 3
18 DO | GIO Mami Talk
19 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 4
24 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 4
26 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 5
Kinderfrisör | Bambini dal parrucchiere
MÄRZ | MARZO
3 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 5
5 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 6
10 MI | MER Beckenboden Gymnastik | Ginnastica pelvica 6
12 FR | VEN Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 7
12 FR | VEN Corso di Pronto soccorso per bambini (in IT)
13 SA | SAB Kleinkindergottesdienst | Santa messa per i piccini
18 DO | GIO
19 FR | VEN
Mami Talk Osterwerkstatt | Laboratorio di Pasqua
Ostergeschichte mit Dekan
Storia della Pasquacon il signor Decano
Marienkäferturnen | Ginnastica coccinella 8
20 SA | SAB Palmstangen binden | Intreccio delle pertiche di Palma
APRIL | APRILE
6 DI | MAR
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 1
Gravidanza, parto e puerperio 1
10 SA | SAB Rund um die 4 Jahresszeiten | Le quattro stagioni
13 DI | MAR
15 DO | GIO
20 DI | MAR
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 2
Gravidanza, parto e puerperio 2
Mami Talk
Vortag: Liebe und Zanken Geschwisterlieber
Lezione: Amore e litigi tra fratelli
Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett 3
Gravidanza, parto e puerperio 3
25 FR | VEN Kinderwallfahrt | Pellegrinaggio dei bambini
MAI | MAGGIO
3 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 1
6 DO | GIO Maienpfeifenschnitzen | Fischietti di salice
20 DO | GIO Mami Talk
22 SA |SAB Familienpicknick | Picnic di famiglia
24 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 3
31 MO | LUN Schmetterlingsmassage | Massaggio farfalla 4
JUNI | GIUGNO
4 FR | VEN Sommerfest | Festival di estate
NOVEMBER
| NOVEMBRE
18 MI | MER Eltern-Kind Musiziern | Musica con mamma e papà 1
25 MI | MER Eltern-Kind Musiziern | Musica con mamma e papà 2
26 DO | GIO Kinderfrisör | Bambini dal parrucchiere
DEZEMBER | DICEMBRE
2 MI | MER Eltern-Kind Musiziern | Musica con mamma e papà 3
9 MI | MER Eltern-Kind Musiziern | Musica con mamma e papà 4
11 FR | VEN Weihnachtliche Klangreise Un viaggio musicale natalizio
17 DO | GIO Weihnachtswerkstatt | Laboratorio di Natale
JÄNNER | GENNAIO
20 MI | MER Kasperletheater | Teatro dei burattini
SEPTEMBER
| SETTEMBRE
19 SA | SAB Familienwanderung | Escursione in famiglia Tierische Geschichten | Storie di animali
25 FR | VEN Kids Oktoberfest
OKTOBER | OTTOBRE
8 DO | GIO Kinderyoga | Yoga per bambini 1
15 DO | GIO Kinderyoga | Yoga per bambini 2
21 MI | MER Kleine Pizzabäcker | Piccoli pizzaioli
22 DO | GIO Kinderyoga | Yoga per bambini 3
29 DO | GIO Kinderyoga | Yoga per bambini
FEBRUAR
| FEBBRAIO
4 DO | GIO Faschingsfeier | Festa di Carnevale
MÄRZ
| MARZO
19 FR | VEN Palmstangen binden | Intreccio delle pertiche di Palma
24 MI | MER Osterhase aus Germteig | Coniglietti di Pasqua di pasta brioche
MAI | MAGGIO
3 MO | LUN Kinderfrisör | Bambini dal parrucchiere
8 SA | SAB Phantasiereise & Klangschalenspiele Viaggio immaginario e giochi con le campane tibetane
wichtige informationen | informazioni
rund um's baby intorno al bebé
Willkommensfest und Tag der offenen Tür für alle Neugeborene 2026
Wir vom Elki Wipptal freuen uns über die Geburt Eures Kindes im Jahr 2026 und möchten Euch und Euer Baby herzlich willkommen heißen.
Um diesen besonderen Lebensabschnitt gemeinsam zu feiern und Euch das Elki sowie unsere Angebote vorzustellen, laden wir Euch herzlich zu unserem Willkommensfest ein.
Festa di benvenuto e giornata delle porte aperte per i bambini nati nel 2026
Per la nascita del vostro bambino nel 2026 vi facciamo le nostre più sincere congratulazioni e siamo felici di darvi il benvenuto all’Elki Wipptal.
In questa occasione speciale vi invitiamo alla nostra Giornata delle porte aperte: un’opportunità per conoscere di persona l’Elki, scoprire le nostre attività e incontrare il nostro team.
Mami Talk
Ein liebevoller Treffpunkt für Mütter (Väter) mit Babys und Kleinkindern von 0 bis 3 Jahren. In entspannter Atmosphäre ist Raum für Austausch, Fragen und gemeinsame Gespräche über den Familienalltag.
Un luogo d’incontro accogliente per mamme (papà) con neonati e bambini piccoli da 0 a 3 anni. In un’atmosfera rilassata c’è spazio per scambiarsi esperienze, porre domande e parlare insieme della vita quotidiana in famiglia.
Für Mütter mit Kinder
Per mamme con bambini
0 – 3 Jahre | anni
DO | GIO
24.09.; 15.10.; 19.11.; 17.12.2026
21.01.; 18.02.; 18.03.; 15.04.; 20.05.2027
ore 9.30 – 10.30 Uhr
Neugeborene | neonati
MO | LUN 11.01.2027
ore 15.00 – 17.00 Uhr
Elki-Sterzing | Vipiteno
Elki-Sterzing | Vipiteno
Frühe Hilfen, Sozialsprengel
Wipptal | Sostegno familiare precoce
kostenlos | gratuito keine Anmeldung erforderlich non è richiesta la registrazione
rund um’s baby | intorno al bebé
Babymassage
Sanfte, schmetterlingszarte Berührungen stärken die liebevolle Verbindung zwischen Eltern und Baby. Die “Schmetterlingsmassage” fördert Nähe, Vertrauen und Momente der Ruhe im gemeinsamen Alltag.
Massaggio per neonati
Tocchi delicati rafforzano il legame tra genitori e bambino. Il “massaggio farfalla” favorisce vicinanza, fiducia e momenti di calma nella vita quotidiana.
bis zum 6. Lebensmonat fino al sesto mese di età
MO | LUN
09.11., 16.11., 23.11., 30.11.2026
03.05., 10.05., 24.05., 31.05.2027
4 EINHEITEN | UNITÀ
ore 10.30 – 11.45 Uhr
Elki-Sterzing | Vipiteno
Marilisa Carabotti
Sozialpädagogin, EEH-Fachberaterin, Biosens | Educatrice sociale, consulente pronto soccorso emozionale, Biosens
45,00 €
rund um's baby | intorno al bebé
wichtige informationen | informazioni importanti
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett
Dieser Kurs begleitet werdende Eltern auf dem Weg zur Geburt und in die erste Zeit mit dem Baby. In einer kleinen Gruppe erhaltet ihr wertvolle Informationen, praktische Tipps und einfache Körperübungen, die euch dabei unterstützen, euch gut auf Geburt und Wochenbett vorzubereiten.
in deutscher Sprache
DI Herbst
10.11., 17.11., 24.11.2026
Frühling
06.04., 13.04., 20.04.2027 je 3 Einheiten (2 Einheiten mit Partner)
18.00 – 20.30 Uhr
Elki-Sterzing
Sabine Brunner Hebamme, Stillberaterin IBCLC, EEH-Therapeutin, Biosens
95,00 €
Gravidanza, parto e puerperio
Questo corso accompagna i futuri genitori nel percorso verso il parto e nei primi tempi con il bambino. In un piccolo gruppo riceverete informazioni preziose, consigli pratici e semplici esercizi fisici che vi aiuteranno a prepararvi al meglio al parto e al puerperio.
in lingua italiana
SAB
31.07.2027 1 unità ore 9.00 – 17.00 (con 1 ora di pausa pranzo)
Elki-Vipiteno
Barbara Goller ostetrica, specializzata in corso per il pavimento pelvico e assistenza postnatale
95,00 €
Beckenbodengymnastik
Gerade nach einer Geburt ist es wichtig, den Körper bewusst zu stärken und den Beckenboden zu kräftigen. In diesem Kurs lernst du, wo sich der Beckenboden befindet, welche Aufgaben er hat und wie du ihn gezielt trainieren kannst.
Fachwissen, praktische Übungen und hilfreiche Tipps unterstützen dich dabei, deinen Körper zu stärken und dein Wohlbefinden zu fördern.
MI
Herbst:
07.10., 14.10., 21.10., 28.10., 18.11., 25.11.2026
Frühling:
27.01., 03.02., 17.02., 24.02., 03.03., 10.03.2027 je 6 Einheiten
Kurs 1: 9.00 - 10.00 Uhr
Kurs 2: 10.10. - 11.10 Uhr
Elki-Sterzing
Barbara Goller
Hebamme, Kursleiterin für Beckenboden- und Wochenbettgymnastik, Stillseminare, ganzheitliche Wochenbettbetreuung
60,00 €
Ginnastica del pavimento pelvico
Soprattutto dopo il parto è importante rafforzare consapevolmente il proprio corpo e il pavimento pelvico. In questo corso imparerai dove si trova il pavimento pelvico, quali sono le sue funzioni e come allenarlo in modo mirato.
Conoscenze teoriche, esercizi pratici e consigli utili ti aiuteranno a rafforzare il tuo corpo in modo duraturo e a migliorare il tuo benessere.
MER
Autunno:
07.10., 14.10., 21.10., 28.10., 18.11., 25.11.2026
Primavera:
27.01., 03.02., 17.02., 24.02., 03.03., 10.03.2027
6 unitá a periodo
Corso 1: ore 9.00 - 10.00
Corso 2: ore 10.10. - 11.10
Elki-Vipiteno
Barbara Goller
Ostetrica, insegnante di ginnastica per il pavimento pelvico e post-parto, seminari sull’allattamento, assistenza olistica nel periodo del puerperio
60,00 €
wichtige informationen | informazioni importanti
für die etwas größeren per i più grandicelli
für die etwas größeren | per i più grandicelli
Unsere Spielgruppen: FÜR JEDEN WAS DABEI!
I nostri gruppi
di gioco: QUALCOSA PER OGNUNO!
Unsere Elki-Spielgruppen: für Eltern und Kinder ein Gewinn!
Auf den Seiten 27 – 33 findest du viele verschiedene Spielgruppen, für jeden ist etwas dabei.
I nostri Gruppi di Gioco dell’Elki: una vittoria per genitori e bambini!
ONLINE-ANMELDUNG ISCRIZIONE ONLINE
Sommerspielgruppen | Gruppi di gioco estivi 2027: ab MO | da LUN 01.02.2027, ore 19.00 Uhr
Kleinkinderspielgruppe | Gruppo di gioco (piccini) 2027/28: ab MO | da LUN 01.07.2027, ore 19.00 Uhr
Alle pagine 27 – 33 troverai molti Gruppi di Gioco diversi, qualcosa per ognuno.
Anmeldung & Rücktritt
Für eine verbindliche Anmeldung ist die Zahlung des Kursbeitrages und des Mitgliedsbeitrages erforderlich. Bei Rücktritt von den Spielgruppen ab 14 Tagen vor Beginn sowie von den Sommerspielgruppen ab dem 1. Mai und bei Abwesenheit wird der gesamte Kursbeitrag als Stornogebühr einbehalten. Bei Stornierungen vor dem 1. Mai wird der Beitrag abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 20% rückerstattet.
Rückerstattung der Spesen
Eine Rückerstattung der Spesen für die Elki-Kinderbetreuung in der außerschulischen Zeit ist bei folgenden Körperschaften möglich:
Ente Bilaterale Körperschaft (EBK), Bilaterale Körperschaft für den Tertiär- und Tourismussektor (ENBIT), Bilaterale Körperschaft für das Handwerk (EBA) & Südtiroler Tourismuskasse (STK).
Hinweis Kleinkinder-Spielgruppe
Verlässt ein Kind nach Absprache mit dem Betreuungspersonal aus pädagogischen Gründen die Kleinkinder-Spielgruppe, ist das Kind noch im Büro abzumelden. Der bereits bezahlte Beitrag wird gegebenenfalls zurückerstattet.
Iscrizione & storno
Per l’iscrizione vincolante è richiesto il pagamento della quota del corso. In caso di disdetta entro 14 giorni prima dell’inizio dei gruppi di gioco, così come dopo il 1° maggio per i gruppi di gioco estivi, oppure in caso di mancata frequenza, viene trattenuta l’intera quota del corso. In caso di disdetta entro il 1° maggio, l’importo versato viene rimborsato, con trattenuta del 20% per spese amministrative.
Rimborso spese/contributi
Per i periodi non scolastici è possibile richiedere un contributo per l’assistenza all’infanzia (ELKI) presso i seguenti enti: Ente Bilaterale (EBK), Ente Bilaterale del Terziario e Turismo (ENBIT), Ente Bilaterale Artigiano (EBA) e Cassa Turistica Alto Adige (STK).
Nota – gruppo di gioco (piccini)
Se un bambino lascia il gruppo di gioco per motivi pedagogici, previo accordo con il personale educativo, vi pregiamo di comunicare la disdetta anche all’ufficio. L’importo già versato viene rimborsato in modo proporzionale.
wichtige informationen | informazioni importanti
Kleinkinderspielgruppe
Spielgruppen sind eine wunderbare Möglichkeit für Kleinkinder, Zeit mit anderen Kindern zu verbringen und dabei wichtige Erfahrungen zu sammeln. Die Kinder lernen spielerisch, miteinander zu sein, ihre eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen und erste Schritte in Richtung Selbstständigkeit zu machen. Gleichzeitig sind Spielgruppen für Eltern eine wertvolle Unterstützung im Familienalltag.
2 - 3,5 Jahre
9.00 – 11.30 Uhr
Online Anmeldung ab: Montag 01.07.2026
Elki Spielgruppe Sterzing
Tag: montags
• Herbst: 14.09. - 21.12.2026 14 Einheiten ... 182,00 €
• Winter: 11.01. - 22.03.2027 10 Einheiten ... 130,00 €
• Frühling: 05.04. - 07.06.2027 9 Einheiten ..... 117,00 €
Tag: donnerstags
• Herbst: 17.09. - 17.12.2026 14 Einheiten ... 182,00 €
• Winter: 07.01. - 18.03.2027 11 Einheiten .... 143,00 €
• Frühling: 01.04. - 10.06.2027 11 Einheiten .... 143,00 €
Elki Spielgruppe Gossensass
Tag: mittwochs
• Herbst: 16.09. - 16.12.2026 14 Einheiten ... 182,00 €
• Winter: 13.01. - 24.03.2027 12 Einheiten ... 156,00 €
• Frühling: 31.03. - 09.06.2027 10 Einheiten ... 130,00 €
Leitung: Patrizia Leopardi & Team
Gruppo di gioco per piccini
I Gruppi di Gioco dell’Elki rappresentano una splendida opportunità per i bambini più piccoli di stare insieme ai loro coetanei e vivere esperienze importanti. Giocando insieme, i bambini imparano a relazionarsi, a riconoscere i propri bisogni e a compiere i primi passi verso l’autonomia. Allo stesso tempo, i Gruppi di Gioco offrono un prezioso sostegno ai genitori nella vita quotidiana.
2 - 3,5 anni
ore 9.00 – 11.30
Iscrizione online da: lunedì 01.07.2026
Gruppo gioco Elki Vipiteno
giorno: lunedì
• autunno: 14.09. - 21.12.2026 14 unitá ... 182,00 €
• inverno: 11.01. - 22.03.2027 10 unitá ... 130,00 €
• primavera: 05.04. - 07.06.2027 9 unitá ..... 117,00 €
giorno: giovedí
• autunno: 17.09. - 17.12.2026 14 unitá ... 182,00 €
• inverno: 07.01. - 18.03.2027 10 unitá ... 143,00 €
• primavera: 01.04. - 10.06.2027 11 unitá .... 143,00 €
Gruppo gioco Elki Colle Isarco
giorno: mercoledì
• autunno: 16.09. - 16.12.2026 14 unitá ... 182,00 €
• inverno: 13.01. - 24.03.2027 12 unitá ... 156,00 €
• primavera: 31.03. - 09.06.2027 10 unitá ... 130,00 €
Coordinamento: Patrizia Leopardi & Team
für die etwas größeren | per i più grandicelli
Sommerspielgruppen Sterzing & Ried
Gartentore auf für unsere Elki-Sommerspielgruppen! Wir matschen in der Sandkiste, basteln, toben, kochen, lernen und entdecken viel Neues und Spannendes. So macht der Sommer Spaß.
3 - 6 Jahre
28.06. - 13.08.2027
7.30 – 12.15 Uhr
(Eintrittszeit 7.30-9.00 Uhr | Austrittszeit 12.00-12.15 Uhr)
Online Anmeldung ab
Montag 01.02.2027 - 19.00 Uhr
Anmeldung für max. 3 Spielgruppen
(3 Tage in der Woche) möglich.
105,00 € (7 Einheiten)
Leitung: Elki-Team
Zusatzeinheit: MO 16.08. - DI 17.08.2027 ... 30,00 € MI 18.08. - DO 19.08.2027 ... 30,00 €
Gruppi di Gioco estivo Vipiteno & Novale
Apriamo le porte ai nostri gruppi di Gioco estivi! Giochiamo nella sabbiera, realizziamo lavoretti manuali, ci muoviamo e ci divertiamo, cuciniamo e scopriamo tante cose nuove imparando insieme. Un’estate così è davvero divertente!
3 - 6 Jahre | anni
28.06. - 13.08.2027
ore 7.30 – 12.15 (Orario d’entrata ore 7.30-9.00 | Orario d’uscita ore 12.00-12.15)
Iscrizione online da:
Lunedì 01.02.2027 - ore 19.00
Iscrizione possibile per un massimo di 3 gruppi (3 giorni/settimana)
105,00 € (7 unitá)
Coordinamento: Elki-Team
Date aggiunte: LUN 16.08. - MAR 17.08.2027 ... 30,00 € MER 18.08. - GIO 19.08.2027 ... 30,00 €
wichtige informationen | informazioni importanti
die etwas größeren | per i più grandicelli
Kinderfriseur
In ruhiger und kindgerechter Atmosphäre können Kinder ihre Haare von einer professionellen Friseurin schneiden lassen.
Bambini dal parrucchiere
In un ambiente tranquillo e a misura di bambino, i piccoli possono farsi tagliare i capelli da una parrucchiera professionista.
3 - 6 Jahre
Elki-Treffpunkt Sterzing
FR 18.09.2026 & FR 26.02.2027
3 - 6 anni
Punto d’incontro Elki Vipiteno
VEN 18.09.2026 & VEN 26.02.2027
Notfallkurs für GrundschülerInnen
Manchmal passiert etwas, bei dem jemand Hilfe braucht. Das nennt man Notfall. Auch Kinder können helfen.
Primo soccorso per alunni
A volte può accadere qualcosa in cui qualcuno ha bisogno di aiuto: questo si chiama emergenza. Anche i bambini possono dare una mano e aiutare.
Elki-Treffpunkt Gossensass
DO 26.11.2026 & MO 03.05.2027
Punto d’incontro Elki Colle Isarco
GIO 26.11.2026 & LUN 03.05.2027
15.00 - 17.00 Uhr | ca. 15 min
Birgit Messner (Birgits Haarmonie)
10,00 €
ore 15.00 - 17.00 | ca. 15 min
Birgit Messner (Salone Haarmonie)
10,00 €
6 - 10 Jahre | anni mit Begleitung | accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
MI | MER 30.09.2026
ore 15.30 Uhr
Leitung | Coordinamento: Fassnauer Michael Rettungssanitäter | soccorritore sanitario
Freiwillige Spende offerta libera
Kids Dance
Mach mit bei unseren sportlichen Tanznachmittagen mit cooler Musik. Es erwartet euch viel Spaß und Bewegung.
Partecipa ai nostri pomeriggi all’insegna del ballo, accompagnati da musiche divertenti che ti faranno venire voglia di non stare fermo.
4 - 6 Jahre | anni
wird noch bekannt gegeben verrà comunicato
DO | GIO 01.10. - 26.11.2026, (8 Einheiten | unità)
ore 16.00 - 16.45
Romina Keim leidenschaftliche Tänzerin appassionata di danza
45,00 €
für die etwas größeren | per i più grandicelli
Marienkäfer Turnen
Beim Kleinkinderturnen sammeln Kinder erste motorische Erfahrungen in einer sicheren und spielerischen Umgebung. Durch Klettern, Balancieren und Rollen werden Motorik, Koordination sowie die Bindung zwischen Eltern und Kind gefördert.
Ginnastica Coccinella
I bambini fanno le loro prime esperienze motorie in un ambiente sicuro e giocoso. Attraverso attività come arrampicarsi, mantenere l’equilibrio e rotolare, sviluppano la motricità, la coordinazione e il legame con i genitori.
1,5 - 3 Jahre mit Begleitung
Grundschule Rampold Sterzing
FR 02.10. - 27.11.2026 (8 Einheiten)
FR 22.01. - 19.03.2027 (8 Einheiten)
15.00 - 15.50 Uhr oder
16.00 - 16.50 Uhr
Silvia Klotz
Pilatesübungsleiterin, Wassergymnastiktrainerin | Istruttrice di Pilates e di Acquagym
55,00 €
1,5 - 3 anni accompagnati da un adulto
Scuola primaria Rampold, Vipiteno
VEN 02.10. - 27.11.2026 (8 unitá)
VEN 22.01. - 19.03.2027 (8 unitá)
ore 15.00 - 15.50 oppure
ore 16.00 - 16.50
Silvia Klotz
Pilatesübungsleiterin, Wassergymnastiktrainerin | Istruttrice di Pilates e di
für die etwas größeren | per i più grandicelli
wichtige informationen | informazioni importanti
Sehtest für Kinder!
In Zusammenarbeit mit Optic Rapid können Kinder einen kostenlosen Kindersehtest machen.
Screening visivo per bambini
In collaborazione con Optic Rapid, i bambini possono effettuare un controllo della vista gratuito.
Kinderyoga
Beim Kinderyoga geht es vor allem um Spaß, Fantasie und Entspannung. Es fördert die Fähigkeit, Emotionen wahrzunehmen und auszugleichen.
Yoga per bambini
Optic Rapid Sterzing | Vipiteno
DI | MAR 06.10.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr | ca. 15 min
Yoga per bambini è divertente, scatena la fantasia e il rilassamento. Incoraggia a percepire diverse emozioni e equilibrarle.
4 - 6 Jahre | anni
Theatersaal Gossensass
DO | GIO
08.10., 15.10, 22.10., 29.10.2026 (4 Einheiten | unità)
ore 15.15 - 16.15 Uhr
Sabrina Keim Yogaausbildnerin
Istruttrice di yoga
45,00 €
Kleine Pizzaioli
Wir lieben Pizza. Komm ins Elki und backe deine Lieblingspizza mit uns.
Piccoli pizzaioli
Amiamo la pizza. Vieni all’Eki e prepara la tua pizza preferita.
4 - 6 Jahre | anni mit Begleitperson accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Gossensass
Punto d’incontro Elki Colle Isarco
MI | MER 21.10.2026
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 21.01.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella
€6,00
Eltern-Kind-Musizieren
Lieder, Tänze, Finger- und Bewegungsspiele mit Musik. Dadurch werden spielerisch sprachliche, kognitive und motorische Fähigkeiten gestärkt.
Fare musica insieme ai genitori
Canzoni, balli, giochi con le dita e giochi di movimento accompagnati dalla musica. In modo giocoso vengono stimolate le capacità linguistiche, cognitive e motorie.
2 - 5 Jahre | anni
Theatersaal Gossensass
Sala teatro Colle Isarco
Gruppe | gruppo 1 (2-3 Jahre | anni)
MI | MER 18.11., 25.11., 02.12., 09.12.2026
(4 Einheiten | unità)
ore 14.00 - 14.50
Gruppe | gruppo 2 (4-5 Jahre | anni)
(4 Einheiten | unità)
ore 15.00 - 15.50
Michaela Sparber
Grundschullehrerin, Chorleiterin insegnante di scuola primaria e direttrice di coro
35,00 €
für die etwas größeren | per i più grandicelli
Weihnachtskekse backen
Gemeinsam backen wir leckere Weihnachtskekse, stechen lustige Formen aus und verzieren sie bunt.
Biscotti di Natale fatti con amore
Insieme prepariamo deliziosi biscotti di Natale, li ritagliamo in tante forme divertenti e li decoriamo con colori e zuccherini.
Weihnachtliche Klangreise
Gemeinsam tauchen wir in die stimmungsvolle Welt der Weihnachtszeit ein. Wir singen weihnachtliche Lieder, entdecken einfache Instrumente zu kleinen Gedichten, spielen winterliche Fingerspiele und bewegen uns zur Musik.
Viaggio sonoro natalizio
mit Begleitperson accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 26.11.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella
€6,00
Entriamo insieme nella magica atmosfera del periodo natalizio. Cantiamo canzoni di Natale, scopriamo semplici strumenti accompagnando piccole poesie, giochiamo con filastrocche invernali con le dita e ci muoviamo a ritmo di musica.
3 - 8 Jahre | anni
Elki-Treffpunkt Gossensass Punto d’incontro Elki Colle Isarco
FR | VEN 11.12.2026
ore 15.00 - 16.30 Uhr
Claudia Raffl Lehrerin, Bibliothekarin insegnante, bibliotecaria
8,00 €
für die etwas größeren | per i più grandicelli
wichtige informationen | informazioni importanti
Einfache Krippe basteln
Wir basteln eine einfache Krippe mit Figuren.
Realizziamo un presepe semplice
Realizziamo un semplice presepe con le figure.
mit Begleitperson | accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
MO | LUN 14.12.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 € - Geschwisterkind | fratello/sorella €6,00
Weihnachtswerkstatt
Weihnachten steht vor der Tür. In unserer Weihnachtswerkstatt basteln wir gemeinsam verschiedene schöne Weihnachtsdekorationen und stimmen uns kreativ auf die Adventszeit ein.
Laboratorio di Natale
Il Natale si avvicina. Nel nostro laboratorio natalizio realizziamo insieme diverse decorazioni e ci immergiamo in modo creativo nella magica atmosfera dell’Avvento.
Elki-Treffpunkt Gossensass
Punto d’incontro Elki Colle Isarco
DO | GIO 17.12.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 € - Geschwisterkind | fratello/sorella €6,00
Workshop Grüffelo
"Beim Grüffelo?"
"Sag, was ist das für ein Tier?”
“Den kennst du nicht?"
"Dann beschreibe ich ihn dir.”
Der Grüffelo kommt mit seiner spannenden und aufregenden Geschichte ins Elki.
Laboratorio Il Gruffalò
Da oltre quindici anni la storia del Gruffalò, uno dei mostri più conosciuti e amati in tutto il mondo, tiene compagnia a bambini e adulti; è la storia di un mostro tremendo, di un topo molto furbo e del loro sorprendente incontro nel bosco frondoso.
in deutscher Sprache | in lingua tedesca
4 - 7 Jahre | anni
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki
MO | LUN 18.01.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
15,00 €
für die etwas größeren | per i più grandicelli
Selbstbehauptungskurs
Kindgerechte Selbstverteidigung, mit Selbstbehauptung, Spiel und Spaß lernst du Kopf hoch und Grenzen setzen! Gehe niemals mit Fremden mit. Wohin mit deiner Wut?
Autodifesa per bambini
Con autodeterminazione, giochi e divertimento imparerai: tenere la testa alta e dire di no, non andare mai via con uno sconosciuto, come gestire la propria rabbia.
wird noch bekannt gegeben | verrà comunicato
wird noch bekannt gegeben | verrà comunicato
Anita und Michael Pfattner
Protactics- Italy
für die etwas größeren | per i più grandicelli
wichtige informationen | informazioni importanti
Osterwerkstatt
Ostern ist eine wunderschöne Zeit, in der Kinder es lieben, Ostereier zu färben, Osterhasen, Küken und Schafe zu basteln.
Laboratorio di Pasqua
La Pasqua è un bellissimo periodo. Nel nostro laboratorio di Pasqua realizziamo insieme colorate decorazioni pasquali e ci immergiamo in modo creativo nella magica atmosfera della primavera..
Osterhasen aus Germteig
Gemeinsam backen wir einen leckeren Osterhasen aus Germteig.
Coniglietti di Pasqua di pasta dolce
Insieme cuociamo al forno un delizioso coniglietto di Pasqua fatto di pasta brioche
Rund um die vier Jahreszeiten
Wir erfahren und erleben die 4 Jahreszeiten durch Lieder, Tänze, Geschichten, Spiele und Rätsel.
Le quattro stagioni
Esploriamo e viviamo le quattro stagioni attraverso canti, danze, storie, giochi e indovinelli.
mit Begleitperson accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 18.03.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella
€ 6,00
mit Begleitperson accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Gossensass
Punto d’incontro Elki Colle Isarco
MI | MER 24.03.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
10,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella € 6,00
4 - 8 Jahre | anni
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
SA | SAB 10.04.2027
ore 09.00 - 11.30 Uhr
Claudia Raffl Lehrerin, Bibliothekarin insegnante, bibliotecaria
10,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella
€ 6,00
Maienpfeifen schnitzen
Taschenmesser, Weidenrute und ein wenig Geschick – mehr braucht es nicht für eine Maienpfeife. Taschenmesser mitbringen!
Fischietti di salice
Realizziamo fischietti di salice. Con un coltellino, un ramo di salice e un po’ di abilità non serve nient’altro per creare i fischietti di salice. Portare un coltellino tascabile!
4 - 10 Jahre | anni mit Begleitperson | accompagnati da un adulto
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 06.05.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
Luis Braunhofer Hobbyhandwerker | appassionato del fai da te
4,00 €
für die etwas größeren | per i più grandicelli
für die ganze familie per tutta la famiglia
Kasperle
Auch heuer kommt der Kasperl mit seinen Freunden ins Elki und erlebt wieder viele lustige Abenteuer. Kinder und Eltern dürfen sich auf spannende, fröhliche und manchmal auch ein bisschen freche Geschichten freuen.
Die genauen Termine werden noch bekannt gegeben.
Ihr findet sie rechtzeitig auf unseren Social-Media-Kanälen Facebook, Instagram und in unserem WhatsApp-Kanal.
Anche quest’anno Kasperl arriva all’Elki insieme ai suoi amici e vivrà tante divertenti avventure. Bambini e genitori possono aspettarsi storie emozionanti, allegre e a volte anche un po’ birichine.
Le date precise saranno comunicate successivamente Le troverete sui nostri canali social Facebook, Instagram e nel nostro canale WhatsApp.
in deutscher Sprache | in lingua tedesca
für die ganze familie | per tutta la famiglia
Familienwanderung: Eine Tierische Geschichte
Familienerlebnis. Turnübungen, Spiele, Rätsel und Bastelarbeit entlang der Uferpromenade.
Escursione per famiglie: una storia di animali
Esperienza per famiglie: Esercizi di movimento, giochi, indovinelli e attività creative lungo la passeggiata sul lungofiume.
3 - 8 Jahre | anni mit Begleitperson | accompagnati da un adulto
SA | SAB 19.09.2026
Uferpromenade Gossensass Passeggiata lungo il fiume Colle Isarco
ore 09.30 - 11.30 Uhr
Claudia Raffl
Lehrerin, Bibliothekarin | insegnante, bibliotecaria
10,00 € pro Familie | per famiglia
Fotoshooting
Kurz vor Weihnachten bieten wir ein stimmungsvolles Familien-Fotoshooting an. Dabei entstehen schöne Familienfotos sowie Porträts.
Poco prima di Natale offriamo un suggestivo servizio fotografico per famiglie. Verranno realizzate splendidi scatti di famiglia e ritratti.
Oma- und Opa Tag
An diesen besonderen Tagen sind Oma und Opa ganz herzlich eingeladen, ins Elki zum Spielen mit den Enkelkindern, zu kommen. Natürlich gibt es für Oma.
Giornata della nonna e del nonno
Nikolausbesuch im Elki
Der Nikolaus kommt ins Elki und besucht die Kinder. Gemeinsam stimmen wir uns auf die Adventszeit ein. Als kleine Überraschung bringt der Nikolaus für jedes Kind ein Nikolaussäckchen mit.
San Nicolò arriva all’Elki
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
SA | SAB 14.11.2026
ore 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 Uhr
Dauer pro Familie: 30 min
Durata per famiglia: 30 min
Fabian Schaiter
Fotograf & Optiker bei Optic Rapid
Fotografo e ottico presso Optic Rapid
65,00 €
In questi particolari giorni le nonne ed i nonni sono invitati a venire all’Elki a giocare con i nipoti. Naturalmente non mancheranno caffè e torta per i nonni.
San Nicolò viene a trovare i bambini all’Elki. Insieme entriamo nella magica atmosfera dell’Avvento. Come piccola sorpresa, San Nicolò porterà per ogni bambino un sacchettino di dolci.
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
ore 15.00 - 17.00 Uhr
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 06.12.2026
ore 14.30 & 15.30 Uhr
15,00 €
Geschwisterkind | fratello/sorella
€6,00
für die ganze familie | per tutta la famiglia
Weihnachtsgeschichte
Der Dekan erzählt die Weihnachtsgeschichte von der Geburt Jesu auf kindgerechte Weise und stimmt uns gemeinsam auf die besinnliche Weihnachtszeit ein.
Storia di Natale
Il decano racconta ai bambini la storia della nascita di Gesù in modo semplice e adatto a loro, accompagnandoli nella speciale atmosfera del Natale.
Ostergeschichte
Ostern ist ein wichtiges Fest für uns Christen. Herr Dekan erzählt die Geschichte von der Auferstehung Jesu in leicht verständlicher und kindgerechter Weise.
Storia di Pasqua
La Pasqua è una festa importante per noi cristiani. Il decano racconta ai bambini la storia della risurrezione di Gesù in modo semplice e adatto a loro.
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
FR | VEN 18.12.2026
ore 16.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich non è necessaria la prenotazione
Leitung:
Elki-Team & Pfarrgemeinde
Conduce:
Team Elki & Parrocchia
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
FR | VEN 19.03.2026
ore 16.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich non è necessaria la prenotazione
Leitung:
Elki-Team & Pfarrgemeinde
Conduce:
Team Elki & Parrocchia
Palmstangen gestalten
Gemeinsam gestalten wir deine Palmstange für den Palmsonntag. Die verschiedenen Sträucher stellen wir bereit.
Prepariamo le Palme
Realizziamo insieme la tua palma per la Domenica delle Palme. I diversi rami saranno messi a disposizione da noi.
DA PORTARE: bastone decorato, guanti da giardinaggio o da lavoro für die ganze familie | per tutta la famiglia
Elki-Treffpunkt Gossensass
Punto d’incontro Elki Colle Isarco
VE | VEN 19.03.2027
ore 14.00 - 17.00 Uhr
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
SA | SAB 20.03.2027
ore 10.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30 Uhr
(Dauer | durata: 30 min.)
20,00 € (Nichtmitglieder | non membri €25)
MITZUBRINGEN: verzierte Stange, Gartenoder Arbeitshandschuhe
die ganze familie | per tutta la
Phantasiereisen & Klangschalenspiele
Gemeinsam erleben wir den Zauber der Klangschalen durch Spiele und durch Klangreisen. Praktische Übungen um Ruhe zu finden und Kraft zu schöpfen.
Viaggo di fantasia e campane tibetane
Insieme vivremo la magia delle campane tibetane attraverso giochi e viaggi sonori. Esercizi pratici per trovare la calma e ritrovare energia.
4 - 7 Jahre | anni mit Begleitperson | accompagnati da un adulto
Theatersaal Gossensass | Sala teatro Colle Isarco
SA | SAB 08.05.2027
ore 09.00 - 10.00 Uhr
Claudia Raffl
Lehrerin, Bibliothekarin | insegnante, bibliotecaria
9,00 €
Familienpicknick
Verbringt eine entspannte und fröhliche Zeit mit euren Liebsten in unserem schönen Elki-Garten! Packt eure Picknickdecke ein und bringt euer Lieblingsessen mit - ganz nach eurem Geschmack.
Picnic di famiglia
Trascorrete un momento rilassante e gioioso con i vostri cari nel nostro splendido giardino ELKI! Portate con voi una coperta da picnic e il vostro cibo preferito secondo i vostri gusti.
SA | SAB 22.05.2027
Ersatztermin | data alternativa SA | SAB 29.05.2027
Elki-Treffpunkt Sterzing -Garten
Punto d’incontro Elki Vipiteno - Giardino
ore 15.00 - 18.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich non è necessaria la prenotazione
feste und events feste ed eventi
bei unseren Festen ist keine Anmeldung und keine Mitgliedschaft erforderlich!
Per partecipare alle nostre feste non serve iscrizione né appartenenza all’associazione.
feste und events | feste e eventi
Kids Oktoberfest
Dirndl und Lederhose anziehen.Wir tanzen, basteln und feiern mit euch. Es gibt leckere Würstel und Brezeln.
Indossa il tuo Dirndl o i Lederhosen! Balliamo, giochiamo e realizziamo lavoretti creativi. Gustosi würstel e brezel completano la festa.
Elki-Treffpunkt Gossensass - Gemeindesaal
Punto d’incontro Elki Colle Isarco - Sala comunale
VE | VEN 25.09.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich
Nessuna registrazione necessaria
Elki-Team
Kleinkindergottesdienst mit Kindersegen
Mit den Kleinkindergottesdiensten laden wir Eltern mit Kleinkindern und Kindergartenkindern in die Kapuzinerkirche ein. Gemeinsam feiern wir den Glauben auf lebendige und kindgerechte Weise mit Gesang, Gebeten und Kindersegen.
Santa messa per i piccini
Invitiamo le famiglie con bambini piccoli o dell’asilo a una breve messa. Insieme viviamo la fede in modo vivace e adatto ai bambini, con canti, preghiere e benedizione.
in deutscher Sprache | in lingua tedesca
Kapuzinerkirche | Chiesa dei Cappuccini
SA | SAB 26.09.2026
SA | SAB 13.03.2027
ore 16.00 Uhr
feste und events | feste e eventi
Kastanienfest
Als Abschluss zur Elki-Garten-Saison findet unser traditionelles Kastanienfest statt. Kürbis basteln, gebratene Kastanien und sonstige Leckereien dürfen natürlich nicht fehlen.
Das Fest findet nur bei schönem Wetter statt
Festa delle castagne
Nel giardino dell’Elki festeggiamo la conclusione della stagione con la nostra tradizionale Festa delle castagne. Vi aspettano lavoretti con le zucche, caldarroste e tante delizie autunnali.
La festa si svolgerà solo con bel tempo
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
FR | VEN 16.10.2026
ore 15.00 - 17.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich
Nessuna registrazione necessaria
Allerseelenfeier
Allerseelen ist etwas ganz Besonderes für alle, die einen lieben Menschen in ihrem Leben verloren haben. Bei dieser Feier gedenken wir ganz besonders aller Verstorbenen, bekommen den Kindersegen und machen anschließend einen Friedhofsgang.
Fest di Ognissanti
Ognissanti è un momento speciale per tutti coloro che hanno perso una persona cara. In questa ricorrenza il nostro pensiero va a tutti i defunti. Riceveremo la benedizione dei bambini e parteciperemo alla processione intorno al cimitero.
Pfarrkirche Sterzing
Chiesa Parrocchiale Vipiteno
MO | LUN 02.11.2026
ore 17.00 Uhr
Elki-Team, Pfarrgemeinde | Consiglio pastorale
Martinsfeier in Sterzing
Gemeinsam feiern wir das Fest des heiligen Martin. Wir treffen uns mit unseren Laternen zur Feier in der Pfarrkirche und ziehen anschließend gemeinsam zum Innenhof des Deutschhauses (Musikschule). Zur Stärkung gibt es Würstel mit Brot und warmen Tee.
Festa di San Martino a Vipiteno
Celebriamo insieme la festa di San Martino. Ci incontriamo con le nostre lanterne per la festa religiosa nella chiesa parrocchiale e poi proseguiamo insieme verso il cortile del Palazzo dell'Ordine Teutonico (scuola di musica). Per rifocillarsi, verranno offerti würstel con pane e té caldo.
Elki-Treffpunkt Sterzing | Punto d’incontro Elki Vipiteno
SO | DOM 08.11.2026
ore 17.00 Uhr
Elki-Team, Pfarrgemeinde | Consiglio pastorale
Martinsfeier in Gossensass
Gemeinsam feiern wir das Fest des heiligen Martin: Wir erinnern uns an seine guten Taten, ziehen mit unseren Laternen durch die Nacht und singen Martinslieder. Genauere Informationen werden noch bekanntgegeben!
Festa di San Martino a Colle Isarco
Insieme celebriamo la festa di San Martino. Facciamo memoria delle sue opere, sfiliamo nella notte con le lanterne e cantiamo canti dedicati a San Martino. Informazioni più precise saranno comunicate successivamente!
feste und events | feste e eventi
Puppentheater
Weitere Informationen zum Theaterstück folgen im Herbst.
Teatro delle marionette
Maggiori informazioni sullo spettacolo saranno disponibili in autunno.
Vigil-Raber-Saal Sterzing Saala Vigil-Raber Vipiteno
SA | SAB 28.11.2026
ore 16.00 Uhr
Eva Sotriffer
Inszenierung, Figuren und Spiel Regia, personaggi e recitazione
Faschingsfeier
Wir feiern gemeinsam Fasching im Elki. Freut euch auf einen fröhlichen Nachmittag mit Spielen, Basteln, Kinderschminken, Kinderdisco und leckeren Krapfen.
Carnevale
Festeggiamo insieme il Carnevale all’Elki. Vi aspetta un pomeriggio pieno di allegro con giochi, lavoretti creativi, trucco per bambini, baby disco e deliziosi krapfen.
Elki-Treffpunkt Sterzing -Garten
Punto d’incontro Elki Vipiteno - Giardino
MO | LUN 08.02.2027
ore 14.30 Uhr Nordpark (Steindl) | Parco Nord (Steindl) bis | fino alle ore 17.00 Uhr
Gemeindesaal Gossensass
Sala comunale Colle Isarco
DO |GIO 04.02.2027
ore 14.00 - 16.00 Uhr
Kostümverleih für Kinder im Elki-Tauschmarkt um:
Noleggio costumi per bimbi al mercatino second hand dell’Elki a: 8,00 €
Kinderwallfahrt
Kinderwallfahrt mit Dekan. Wir starten bei der Flainer Brücke um 14.30 Uhr und pilgern gemeinsam zur Kirche Hl. Stephanus in Ried. Anschließend gibt es für alle eine kleine Jause. Pellegrinaggio dei bambini
Pellegrinaggio dei bambini con il signor decano. Partenza dal Ponte di Flaines alle 14.30. Pellegrinaggio tutti assieme finio alla chiesa di Santo Stefano a Novale. Dopo vi sarà un piccolo ristoro per tutti.
Sommerfest
Ein fröhlicher Nachmittag mit Spiel und Spaß für Groß und Klein im Elki-Garten. Nur bei schönem Wetter.
Festival di estate
Un pomeriggio allegro con giochi e divertimento per grandi e piccoli nel giardino dell’Elki. Solo con bel tempo.
Elki-Garten Sterzing
Giardino Elki Vipiteno
Flainer Unterführung Sterzing
Sottopassaggio Flaines Vipiteno
SO | DOM 25.04.2027
ore 14.30 Uhr
Elki-Team Pfarrgemeinde
Consiglio pastorale
keine Anmeldung erforderlich
Nessuna registrazione necessaria
feste und events | feste e eventi
Laternenparty
Auch heuer ist das Elki wieder bei der Laternenparty in der Neustadt von Sterzing mit einem Stand dabei. An einem anderen Mittwoch besucht uns der Kasperl im Innenhof des Rathauses.
Festa delle laterne
Anche quest’anno l’Elki sarà presente con uno stand alla festa delle lanterne nella Città Nuova di Vipiteno. In un altro mercoledì ci farà visita Kasperl nel cortile interno del municipio..
FR | VEN 04.06.2027
ore 15.00 - 17.00 Uhr
keine Anmeldung erforderlich
Neustadt nähe Rathaus
Cittá Nuova vicino al municipio
wird noch bekannt gegeben sarà annunciato in seguito
keine Anmeldung erforderlich Nessuna registrazione necessaria
kurse und vorträge corsi e conferenze
Vortrag zum Thema Tod, Trauer und Trost
Ein Vortrag der berührt, entlastet und Mut macht - mit viel Feingefühl, lebensnahen Beispielen und auch kleinen Momenten zum Schmunzeln.
Conferenza sul tema della morte, del lutto e del conforto
Un incontro che emoziona, solleva e incoraggia, con molta sensibilità, esempi concreti di vita e anche qualche momento di leggerezza.
in deutscher Sprache | in lingua tedesca
Raiffeisenkasse Wipptal Sterzing
Cassa Raiffeisen Vipiteno
DO | GIO 15.10.2026
ore 19.30 - 21.00 Uhr
Manuela Reifer,
diplomierte Altenpflegerin, Familienhelferin, zertifizierte
Krisen- und Trauerbegleiterin, Gründerin von Trostfaden
Operatrice sanitaria specializzata in geriatria, assistente familiare, accompagnatrice certificata in situazioni di crisi e lutto, fondatrice di Trostfaden
15,00 € 20,00 € (Nichtmitglieder | non membri)
kurse und vorträge | corsi e conferenze
kurse und vorträge | corsi e conferenze
Kindernotfallkurs
An diesem Abend können Eltern, Großeltern und Interessierte lebensrettende Handgriffe lernen und üben. Darüber hinaus gibt es konkrete Empfehlungen zu Haushalts- und Freizeitunfällen und Tipps zur sinnvollen Hausapotheke.
Corso di pronto soccorso bambini
In questa serata genitori e persone interessate potranno imparare ed esercitarsi le manovre salvavita. Inoltre, verranno fornite raccomandazioni concrete su incidenti domestici e du-
rante il tempo libero. Con consigli utile dei farmacia domestica.
Elternwerkstatt "Wolke Sex"
Information, Wissen und praktische Tipps zur sexuellen Bildung von Kindern und Jugendlichen.
Vortrag für Eltern von Kindern in jedem Alter. Workshop per genitori "Wolke Sex"
Informazioni, conoscenze e consigli pratici sull' educazione sessuale di bambini e adolescenti.
Incontro per genitori di bambini di tutte le età.
in deutscher Sprache
Elki-Treffpunkt Sterzing
DO 12.11.2026
18.00 - 20.30 Uhr
Julia Cappelletto
25,00 €
30,00 € (Nichtmitglieder)
in lingua italiana
Punto d’incontro Elki Vipiteno
VEN 12.03.2027
ore 18.00 - 20.30
Julia Cappelletto
25,00 €
30,00 € (non membri)
in deutscher Sprache in lingua tedesca
Elki-Treffpunkt Sterzing
Punto d’incontro Elki Vipiteno
DO | GIO 19.11.2026
ore 19.00 - 21.00 Uhr
Christa Plank
Sexualpädagogin | educatore sessuale
20,00 €
25,00 € (Nichtmitglieder | non membri)
kurse und vorträge | corsi e conferenze
Vortag Liebe und Zanken, Geschwisterkonflikte
Geschwister können ein Herz und eine Seele sein. Doch sie können sich auch richtig in die Haare kriegen. Warum ist das so? Und wie können Eltern damit umgehen?
Presentazione amore e litigi, conflitti tra fratelli
I fratelli possono essere uniti da un profondo legame di cuore e di anima, ma a volte possono anche litigare tra loro. Perché succede questo?
E come possono i genitori affrontarlo?
in deutscher Sprache | in lingua tedesca
Raiffeisenkasse Wipptal Sterzing
Cassa Raiffeisen Vipiteno
DO | GIO 15.04.2027
ore 19.30 Uhr
Evelyn Haller,
Pädagogin, Systemischer Paar- und Familienberaterin, Podcasterin
Pedagogista, consulente sistemica di coppia e famiglia, podcaster
10,00 € 15,00 € (Nichtmitglieder | non membri)
tauschmarkt mercatino elki second hand
Der Elki-Tauschmarkt ist der Kindersecondhand-Laden des Elki Wipptal. Alle Familien sind herzlich eingeladen, im Tauschmarkt einzukaufen, zu stöbern und schöne Secondhand-Schätze zu entdecken. Wer selbst gut erhaltene Kinderartikel verkaufen möchte, kann dies als Mitglied des Elki Wipptal tun. Angeboten werden: Kinderbekleidung von 0-14 Jahren, Umstandsmode, Kinderwagen, Kinderautositze, ein reichhaltiges Sortiment an Spielsachen, Büchern und Kinderfahrrädern.
• Jedes Mitglied hat ein maximales Kontingent von 17 Artikeln (davon 3 Paar Schuhe)
• Vom Verkaufspreis werden 30 % als Spesendeckungsbeitrag einbehalten
• Die Ausbezahlung von verkauften Artikeln erfolgt auf Anfrage
• Kleidung für Kinder von 0 bis 14 Jahren
• Die Ware muss sauber, ohne Flecken, gut erhalten und von aktueller Mode sein
• Wir übernehmen keine Haftung für die abgegebene Ware
• Werden die angegebenen Abholtermine nicht eingehalten, erlischt der Anspruch
• Nicht abgeholte Ware wird weiterverschenkt, das Bargeld geht als Spende ans Elki
TAUSCHMARKT
MERCATINO ELKI SECOND HAND
Schuljahr | anno scolastico 2026/27
DI, MI & FR | MAR, MER & VEN
ore 9.00 – 12.00 & 15.00 – 17.00 Uhr
SOMMERZEIT | ORARIO ESTIVO
DI & FR | MAR & VEN
ore 9.00 – 12.00 Uhr
Verleih von Faschingskostümen! Noleggio costumi!
ab | dal 13.01.2027
WO? DOVE?
Jaufengasse 5 Vicolo del Giovo
39049 Sterzing / Vipiteno
tauschmarkt.sterzing@elki.bz.it
T +39 333 78 66 337
(während der Öffnungszeiten | durante l’orario d’apertura)
tauschmarkt | mercatino elki second hand
Il Mercatino Elki Second Hand è il negozio second hand per bambini dell'Elki Wipptal. Tutte le famiglie sono cordialmente invitate ad acquistuare nel mercatino, a curiosare e a scoprire bei tesori second hand. Chi desidera vendere personalmente articoli per banmbini ben conservati, può farlo come membro dell'Elki Wipptal. Vengono offerti: indumenti per bambini da 0 a 14 anni di età, moda premamam, carrozzine per bambini, sedili per auto, un vasto campionario di giocattoli, libri e biciclettine.
• Ogni membro ha una quota massima di 17 articoli (di cui 3 paia di scarpe)
• Dal prezzo di vendita viene trattenuto il 30% a titolo di contributo per la copertura delle spese
• Il pagamento degli articoli venduti avviene su richiesta
• Abbigliamento per bambini da 0 a 14 anni
• La merce deve essere pulita, senza macchie, in buono stato e di moda attuale!
• Il mercatino dell’Elki non è responsabile della merce consegnata!
• In caso di mancato rispetto dei termini di consegna, la merce non ritirata verrà data in beneficenza ed il ricavato andrà devoluto come donazione all’Elki!
wo familien hilfe finden | sostegno per famiglie
Informationen & Hilfen – Provinz Südtirol
Sozialpädagogische Grundbetreuung
Bereich Minderjährige – Bezirk Wipptal
Assistenza socio pedagogica – Alta Val Isarco
Finanzielle Hilfen – Provinz Südtirol
Sostegno economico per famiglie in Alto Adige
Psychologische Hilfen | Sostegno psicologico
Frühe Hilfen | Sostegno familiare precoce
Pflegefamilien für Minderjährige
Famiglie affidatarie per minori
Gewalt in der Familie | Violenza nella famiglia
Südtiroler Plattform für Alleinerziehende
Associazione per famiglie monogenitoriali
Familien-Jolly–Famiglia,
Babysitter in Südtirol/Alto Adige
Frauenhaus Brixen
Centro antiviolenza Valle Isarco
Südtiroler Verein kinderreicher Familien
KFS-Familie in Not | KFS Emergenza Famiglie
Dienste in Für- und Vorsorge Patronat KVW
Servizi per la cura e la prevenzione ACLI
Bäuerlicher Notstandsfonds
Il fondo di solidarietà rurale
Tagesmütterdienst
Cooperativa Sociale Tagesmütter
Eltern-Kind-Zentren
Elki - Centro Genitori Bambini
Sternenkinder Südtirol | Bimbi stella
Emotionale Erste Hilfe (EEH)
Pronto Soccorso Emozionale
partner & sponsoren | partner & sponsor
PARTNER
SPONSORS
DANKE!
Wir finanzieren unsere Tätigkeit durch Mitgliedsbeiträge, Einnahmen aus Kursen, Ferienwochen und Elki-Feiern. Diese Einnahmen decken die Kosten bei weitem nicht ab.
Wir danken darum unseren Förderern, die unsere Tätigkeit jährlich mit ihrem Beitrag ermöglichen.
GRAZIE!
Finanziamo la nostra attività tramite le quote associative, introiti da corsi, settimane estive e feste. Queste entrate sono ben lontane dal coprire i costi. Un grazie va ai nostri sostenitori, che con il loro contributo annuale permettono il proseguimento della nostra attività.
ELTERN KIND ZENTRUM
WIPPTAL
CENTRO GENITORI BAMBINI ALTA VAL ISARCO
| PUNTOD’INCONTRO
STERZING | VIPITENO
Streunturngasse 5 Vicolo Streunturn
39049 Sterzing | Vipiteno
DI, MI & FR | MAR, MER & VEN ore 9.30 – 11.30 Uhr & ore 15.00 – 17.00 Uhr
SCHULFERIEN
geöffnet nur für unsere Spielgruppen
ORARIO FERIALE
aperto solo per i nostri gruppi di gioco
TAUSCHMARKT|MERCATINOELKISECONDHAND
STERZING | VIPITENO
Jaufengasse 5 Vicolo del Giovo
39049 Sterzing / Vipiteno
Schuljahr | anno scolastico 2026/27
DI, MI & FR | MAR, MER & VEN ore 9.00 – 12.00 & 15.00 – 17.00 Uhr
SOMMERZEIT | ORARIO ESTIVO
DI & FR | MAR & VEN ore 9.00 – 12.00 Uhr
GOSSENSASS | COLLE ISARCO
Schulweg 4 Via delle Scuole
39041 Gossensaß | Colle Isarco
MO & DO | LUN & GIO ore 15.00 – 17.00 Uhr
SCHULFERIEN | ORARIO FERIALE geschlossen | chiuso