Lectures
Juniors
Comtesse de Ségur
Niveau 2
les
Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés, allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.
malheurs
Comtesse de Ségur
de sophie
Thèmes L’enfance
LES MALHEURS DE SOPHIE
Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées L’éducation
600 mots
A1
Niveau 2
800 mots
A2
Niveau 3
1000 mots
B1
Classique www.eligradedreaders.com
IS
FLE A 2
RS IO hie l. N p -0 .r. JU So 80 I s LI e 28 EL S E rs d 36u 5 RE he 88TU al 8C m 97 LE Les BN
Pour savoir com ment télécharger le s fichiers audio gratuits regardez à l’int érieur de la couverture.
Lectures ELI Juniors
Niveau 1
COMTESSE DE SÉGUR
Sophie de Réan est une petite fille de quatre ans. Elle vit à la campagne, dans un château, et elle est fille unique. Son cousin Paul et ses amies Camille et Madeleine de Fleurville lui rendent souvent visite. Sophie est une enfant curieuse et fait beaucoup de bêtises et, sans le vouloir ni s’en rendre compte, elle est parfois très cruelle envers les animaux.
Niveau 2
Les malheurs de Sophie
FLE A2
Lectures
Juniors
Téléchargeables FICHIERS AUDIO
Télécharger les fichiers audio Sur smartphone ou tablette
• Utilisez l’application ELILINK • Téléchargez l’application
ELILINK à l’adresse suivante :
• Scannez la couverture
Sur PC ou Mac Téléchargez les fichiers audio MP3 sur le site : www.eligradedreaders.com
Autres activités en ligne Pour tirer le meilleur parti de chaque lecture, vous trouverez des activités supplémentaires associées à tous nos ouvrages sur notre site web : www.eligradedreaders.com pour les élèves • Activités Ressources pour les enseignants •
Lectures
Juniors
Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques. Elles s’adressent aux lecteurs de tout âge et sont divisées en trois collections : Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. En dehors de la qualité éditoriale, les Lectures ELI fournissent un support didactique facile à gérer et capturent l’attention des lecteurs avec des illustrations ayant un fort impact artistique et visuel.
A2
La certification du Conseil de la bonne gestion forestière ou FSC™ certifie que les coupes forestières pour la production du papier utilisé pour ces publications ont été effectuées de manière responsable grâce à des pratiques forestières respectueuses de l’environnement.
Cette collection de lectures choisies et graduées = 5000 arbres plantés.
Comtesse de SĂŠgur
les
malheurs de sophie
Adaptation et activitĂŠs de Dominique Guillemant Illustrations de Daniela Costa
Lectures
Juniors
Comtesse de Ségur Les malheurs de Sophie Adaptation et activités de Dominique Guillemant Illustrations de Daniela Costa Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique) Conception graphique Sergio Elisei Mise en page Davide Elisei Responsable de production Francesco Capitano Crédits photographiques Shutterstock © 2020 ELI S.r.l. B.P. 6 - 62019 Recanati - Italie Tél. +39 071 750701 Fax +39 071 977851 info@elionline.com www.elionline.com Fonte utilisée 13 / 18 points Monotype Dante Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa – Pigini Group Printing Division – Loreto, Trevi ERT 135.01 ISBN 978-88-536-2880-0 Première édition Février 2020 www.eligradedreaders.com
Sommaire 6
Les personnages principaux
8
Activités
10
Chapitre 1 Une jolie poupée
18
Activités
20
Chapitre 2 Les petits poissons et le poulet noir
28
Activités
30
Chapitre 3 La coquette fête son anniversaire
38
Activités
40
Chapitre 4 Pauvres animaux !
48
Activités
50
Chapitre 5 Les fruits confits
58
Activités
60
Chapitre 6 Une dernière bêtise avant le départ
70
Activités
72
Gros Plan La Comtesse de Ségur
74
Gros Plan La trilogie
76
Gros Plan Les malheurs de Sophie, le film
78
Faisons le point !
79
Contenus
Les parties de l’histoire enregistrées sur le CD sont signalées par les symboles qui suivent : Début Fin
Les personnages principaux
Sophie de Réan
Monsieur de Réan 6
Madame de Réan et sa sœur
Madeleine
Paul
La bonne
Camille 7
Activités de pré-lecture 1 Les aventures de Sophie se déroulent dans un château de la campagne française. Pour connaître la période, cherche 21 mots du corps humain dans la grille et associe les lettres restantes. P
O
I
G
N
E
T
N
C
O
U
A
P
C
H
E
V
E
U
X
B
N
E
Z
Y
E
U
X
E
P
D
O
R
L
E
G
L
P
C
O
N
I
O
J
A
M
B
E
E
A
O
R
T
E
I
L
S
N
O
N
V
U
U
E
R
D
G
D
O
S
U
O
R
L
D
D
E
N
T
S
M
P
C
U
E
E
E
I
V
I
S
A
G
E
H
R
M
A
I
N
O
R
E
I
L
L
E
E
Les aventures de Sophie se déroulent sous le Règne de __ __ __ __ __ __ __ __ III, pendant le Second __ __ __ __ __ __.
2 Observe les personnages aux pages 6 et 7 et résous les anagrammes pour connaître leurs liens de parenté. 1 Sophie est la IELFL __ __ __ __ __ de Monsieur et Madame de Réan. 2 La RÈME __ __ __ __ de Madeleine et Sophie est une voisine de Madame de Réan. 3 Madeleine est la RSŒU __ __ __ __ de Camille, ce sont les bonnes amies de Sophie. 4 Paul est le UNCSIO __ __ __ __ __ __ de Sophie et donc le VEEUN __ __ __ __ __ de Monsieur et Madame de Réan. 5 La mère de Paul est la NATTE __ __ __ __ __ de Sophie et Monsieur de Réan est l’ENOLC __ __ __ __ __ de Paul.
8
3 Conjugue les verbes au présent de l’indicatif. 1 Sophie .................................. (être) est une petite fille de quatre ans qui n’.................................. (écouter) jamais sa maman. 2 Je .................................. (faire) beaucoup de bêtises et ma maman .................................. (devoir) souvent me punir. 3 Monsieur de Réan, est-ce que vous .................................. (envoyer) souvent des cadeaux à Sophie quand vous .................................. (aller) à Paris pour vos affaires ? 4 Paul .................................. (venir) toujours lui rendre visite et ils .................................. (jouer) ensemble…. Et parfois ils .................................. (se disputer) ! 5 Nous, les voisines de Sophie, nous .................................. (aimer) aller chez Sophie : nous .................................. (prendre) notre goûter dans sa chambre et sa bonne nous .................................. (servir) le thé. 6 Est-ce que vous .................................. (avoir) encore des jouets qui .................................. (dater) de votre enfance ?
Production écrite 4 Décris au présent de l’indicatif un jouet que l’on t’a offert pendant ton enfance. Est-ce que tu l’as encore ? Pourquoi ?
....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... 9
Chapitre 1
Une jolie poupée 2
Sophie est une petite fille de quatre ans. Elle a les cheveux blonds et raides. Son visage rond montre qu’elle est très gentille, ses yeux brillants montrent qu’elle est aussi très coquine. Sa maman, Madame de Réan, lui fait porter des vêtements très simples parce que Sophie est une petite fille aventureuse et plutôt étourdie* : elle se salit toujours dans le jardin ou pendant les repas. Sophie a bon cœur mais elle fait malheureusement beaucoup de bêtises* et sa maman, qui est un peu sévère, doit souvent la punir. C’est elle qui s’occupe de son éducation car son père n’est pas souvent à la maison. Sa bonne* s’occupe elle aussi de Sophie et c’est vraiment un travail à temps complet ! Elle fait beaucoup de bêtises et elle n’écoute jamais les conseils que les adultes lui donnent. Un jour, Sophie reçoit une caisse en bois blanc que son papa lui envoie de Paris. Sophie est très pressée de l’ouvrir. Est-ce la poupée de cire* que étourdie distraite bêtises actions imprudentes et stupides
bonne domestique cire substance végétale ou produite par les abeilles
10
Les malheurs de Sophie
11
Chapitre 1
son papa lui a promise ? Elle demande à sa bonne de l’aider à ouvrir la caisse et elle crie de joie quand elle aperçoit la tête blonde et frisée d’une jolie poupée de cire. La poupée est attachée et Sophie se met à tirer pour la prendre. Quelle impatiente ! Sa bonne libère le jouet et le tend à Sophie. Cette poupée est vraiment très jolie avec ses joues roses et sa robe rose décorée d’une ceinture bleue et de délicates broderies*. Sa tête, ses bras et ses jambes sont en cire et elle porte des chaussures noires. Sophie l’embrasse plus de vingt fois et la fait sauter et danser. Elle fait tellement de bruit que son cousin Paul accourt* pour voir ce qui se passe. – Paul, regarde quelle jolie poupée ! C’est un cadeau de mon papa. – Donne-la-moi, je veux la voir de plus près. – Non, tu vas la casser ! Mais Paul insiste et Sophie lui donne la poupée. Il trouve qu’elle est trop délicate et il pense que Sophie va la casser car elle est très fragile. Paul aime beaucoup sa cousine et il cède toujours à ses broderies décorations sur les tissus accourt arrive en courant
12
Les malheurs de Sophie
13