Letture graduate in francese, spagnolo, tedesco - 2015

LETTURE GRADUATE

Partner di

www.elireaders.com

ELI S.r.l. via Brecce 60025 Loreto (AN) Tel. 071 750 701 Fax 071 977 851 info@elireaders.com

2015

Catalogo Scuola Secondaria

Francese Spagnolo Tedesco

SOMMARIO Introduzione

1

Francese

2

Lectures Eli Juniors Lectures Eli Seniors

3 12

Spagnolo

21

Lecturas Eli Adolescentes Lecturas Eli Jóvenes y Adultos

22 29

Tedesco

36

Junge ELI Lektüren Erwachsene ELI Lektüren

37 44

GUIDA ALLE NUOVE LETTURE GRADUATE ELI

Jane Bowie La casa editrice ELI è da oltre trent’anni leader nel campo dell’insegnamento delle lingue straniere. Le sue pubblicazioni parascolastiche, i mensili linguistici per ragazzi, i corsi di lingua e le pubblicazioni per la Scuola dell’Infanzia, la Scuola Primaria, la Scuola Secondaria e l’Università, l’hanno fatta conoscere in tutto il mondo come azienda affidabile e creativa. CONTATTI ELI Edizioni Via Brecce, 60025 Loreto (AN) - Tel 071.750701 - Fax 071.977851 info@elionline.com - www.elionline.com

• Fantastici effetti di animazione a ogni schermata • Leggi da solo il testo • Audio lettura con il testo che si illumina per aiutarti nella comprensione • Esercizi di auto-valutazione che puoi salvare • Giochi divertenti • La sezione “Ascolta e ripeti” ti aiuta a migliorare la pronuncia e l’intonazione • Funzioni che ti permettono di registrare la tua voce mentre leggi la storia o mentre ne inventi una nuova!

ACQUISTO E COPIE SAGGIO Per acquistare i nostri prodotti o per richiedere delle copie saggio è possibile contattare i nostri distributori di zona. STUDENTI CON DIFFICOLTÀ DI APPRENDIMENTO Grazie ad un accordo tra la ELI e le Associazioni di riferimento, le richieste di libri contenuti in questo catalogo per la riproduzione a favore di studenti non vedenti, ipovedenti o con disturbi specifici di apprendimento possono essere inoltrate a: Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” - ONLUS Via G. Ferrari 5/A - 20052 Monza (MI) Tel. 039.283271 - Fax 039.833264 bic@bibciechi.it - www.bibciechi.it Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna info@biblioaid.it - www.biblioaid.it

www.elireaders.com

-

Catalogo completo su www.elireaders.com/appreaders

LETTURE GRADUATE ELI Caratteristiche Generali

Letture graduate ELI

Le Letture Graduate ELI si propongono come testi narrativi di grande qualità letteraria e forte identità, siano essi classici, riadattati o in forma integrale, o originali. Le diverse sezioni che accompagnano il testo (note sull’autore, approfondimenti, attività…) hanno lo scopo di arricchire la lettura, facilitando la comprensione e l’apprendimento linguistico, senza soffocare il piacere di leggere.

Ogni libro è strutturato in diverse sezioni così suddivise:

Le Letture Graduate ELI presentano un’ampia gamma di attività, che varia da livello a livello: più giocosa, ma sempre rigorosissima, nei livelli più bassi, fortemente strutturata – con attività di Pre-Reading e After-Reading – in quelli più alti. Non mancano esercizi che si ispirano dichiaratamente agli esami di certificazione. Nei livelli più bassi il testo è fortemente integrato con le immagini, in modo da favorire la comprensione. In quelli più alti è ritmicamente scandito in capitoli, divisi da pagine di attività, ed è arricchito da un utile glossario per le parole più difficili.

I Livelli Linguistici Le Letture Graduate ELI sono divise a seconda dell’età dei lettori e del loro livello linguistico, in linea con le indicazioni del Common European Framework of Reference for Languages; presenti utili attività di certificazione linguistica.

- Il testo è diviso in capitoli e corredato di glossari a piè pagina. - La sezione Before You Read Activities contiene esercizi di prelettura. - La sezione After-Reading Activities, al termine di ogni capitolo, facilita memorizzazione e comprensione e si conclude con una o più attività di Pre-Reading per anticipare lessico e strutture del capitolo successivo. - Utili dossier di civiltà e sull’autore, nel caso dei classici, permettono approfondimenti multiculturali e interdisciplinari. - La sezione Test yourself presenta attività di ricapitolazione sull’intero volume. - Syllabus.

Aspetto grafico-artistico Le illustrazioni dei volumi sono realizzate da alcuni dei più interessanti e premiati illustratori, nella convinzione che il “commento” visivo al testo aiuti la comprensione di un testo in lingua straniera. Le Letture Graduate ELI fanno innamorare il lettore delle storie e delle immagini che le commentano. Sono libri eleganti, dove il lettore viene sorpreso da ogni particolare: dal tipo di carta usata al carattere tipografico scelto. Infine, la grafica particolarmente chiara e accattivante è stata ideata per guidare e aiutare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività. È possibile consultare il Sillabo completo sul sito www.elireaders.com

1

FRANCESE

Le Lectures ELI presentano una completa gamma di pubblicazioni per lettori di ogni età, dalle avvincenti storie originali alle emozioni senza tempo dei classici, divise nelle tre collane: Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. Oltre alla straordinaria cura editoriale, offrono un chiaro apparato didattico ideato per essere facilmente gestibile. Illustrazioni di grande impatto artistico e visivo catturano l’attenzione dei lettori e ne assecondano i gusti.

Lectures Eli Juniors Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

(600 mots) (800 mots) (1000 mots)

A1 A2 B1

(600 mots) (800 mots) (1000 mots) (1800 mots) (2500 mots) texte intégral

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Lectures Eli Seniors Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6

Lectures

Juniors

Niveau 1 A1 00 headwords

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse A2 Lupin, gentleman KET cambrioleur 0 headwords Maurice Leblanc, Arsène A1 00 headwords Maureen Simpson,B1 À la recherchePET de l’ami disparu 00 headwords Dominique Guillemant, magique A2 Le chantKET 0 headwords B2 Le Petit FCE 00 headwords Antoine de Saint-Exupéry, Prince 00 headwords Charles Perrault, LaB1 Barbe bleuePET et autres contes

C1 CAE 00 headwords A1 00 B2 FCE 00headwords headwords Niveau 2 C2 CPE nabridged Texts A2 KET 0 headwords CAE 00 headwords Anonyme, Tristan C1 et Iseult Alexandre Dumas,B1 Les Trois mousquetaires PET 00 headwords C2 CPE nabridged Texts

Jules Renard, Poil de Carotte 00 headwords B. Brunetti, La terreB2 est ronde FCE Mary Flagan, Le Souvenir A1 00 C1 d’Égypte CAE 00headwords headwords Chrétien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal A2 KET 0 headwords C2 des boutons CPE nabridged Texts Louis Pergaud, La Guerre Domitille Hatuel, Intrigue au cirque B1 PET 00 headwords

below A1

Starters

Niveau 3 B2 00 headwords

FCE

Leroux, Le Fantôme de l’Opéra below A1Gaston Starters A1 Starters/Movers C1de Renart CAE 00 headwords Anonyme, Le Roman Mary Flagan, Le journal C2 de Valérie CPE nabridged Texts A1 Starters/Movers A1.1 Movers Maureen Simpson, Destination Karminia Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille

below A1.12 A1 A2

Starters Movers Flyers

A1 A2

Starters/Movers Flyers

LECTURES

SENIORS

Niveau 1 Molière, Le Malade imaginaire Jules Verne, Le tour du monde en 80 jours Niveau 2 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac Guy de Maupassant, Bel-Ami Voltaire, Candide Abbé Prévost, Manon Lescaut Niveau 3 Émile Zola, Germinal Stendhal, Le Rouge et le Noir Alain Fournier, Le Grand Meaulnes Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo Prosper Mérimée, Carmen Niveau 4 Honoré de Balzac, Père Goriot Victor Hugo, Les Misérables Gustave Flaubert, Madame Bovary Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale Victor Hugo, Notre-Dame de Paris Novità 2015

Niveau 1

Antoine de Saint-Exupéry

Charles Perrault

Le Petit Prince

La Barbe bleue et autres contes

Adattamento, attività e dossier di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Philip Giordano

Adattamento, attività e dossier di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Andrea Rivola

NOVITÀ

Niveau 1

600 mots

NOVITÀ

Niveau 1

A1

600 mots

A1

Classique

Classique

Scritto da Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince è un libro per bambini che i grandi possono capire.

Volete conoscere le storie di Barbablue, del Gatto con gli stivali, di Pelle d’asino, di Enrichetto dal ciuffo? Nulla di più facile: questi racconti di Charles Perrault vi aspettano!

Un aviatore ha un guasto nel deserto. Mentre cerca di riparare il suo aereo, un giovane ragazzo gli chiede: “Disegnami una pecora”. Questo ragazzo è il piccolo principe, che racconterà al narratore come è arrivato sulla Terra.

978-88-536-2013-2 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

Le fiabe di questo libro fanno parte dei “Contes de ma mère l’Oye“, un classico della letteratura per l’infanzia. Queste storie fanno parte della tradizione popolare di tutto il mondo. Tutte hanno una morale alla fine. Scopriamo così il crudele Barbablù, il gatto che si nasconde, fate buone e giuste, il buon Enrichetto con il ciuffetto e la bella Pelle d’asino.

978-88-536-2014-9 Volume + CD

e 7,90 64 pagine 3

Lectures ELI Juniors

Niveau 1 Dominique Guillemant

Théophile Gautier

Le chant magique

Le capitaine Fracasse

Illustrazioni di Richolly Rosazza

Adattamento, dossier e attività di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Andrea Rivola

Niveau 1

Niveau 1

600 mots

A1

600 mots

A1

Original

Classique

Tra presente e passato, tra storia e magia, l’originale avventura di tre ragazzi francesi dei nostri giorni.

Questo sfavillante romanzo storico è un pastiche divertentissimo.

Martin Leroy, Valérine e Nathan Mivin decidono di trascorrere un fine settimana nella foresta di Paimpont, in Bretagna. Qui conoscono uno strano personaggio e vivono un’avventura eccitante e inquietante, come nella leggenda di re Artù. Riusciranno i nostri ragazzi a raccontare la loro avventura al rientro a casa?

978-88-536-1752-1 Volume + CD 4

Niveau 1

e 7,90 64 pagine

Il barone di Sigognac è un nobile senza soldi che parte con una truppa di attori. S’innamora di Isabelle, una giovane attrice molto raffinata. Per difendere la sua bella, il barone deve affrontare un duca impertinente che vuole sedurla. Il barone riuscirà a difendere il suo grande amore?

978-88-536-1579-4 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 1

Maurice Leblanc

Maureen Simpson

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur

À la recherche de l’ami disparu

Adattamento, dossier e attività di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Valerio Vidali

Niveau 1

600 mots

Adattamento, dossier e attività di Mery Martinelli • Illustrazioni di Andrea Goroni

Niveau 1

A1

600 mots

A1

Classique

Original

Arsène Lupin è un personaggio misterioso al quale piace travestirsi e truccarsi ma anche cambiare nome. Quando ruba, lo fa sempre con eleganza.

I gemelli Jules e Camille sono pronti a godersi le vacanze estive, ma… il loro amico inventore, Guillaume, sparisce misteriosamente! Qualcuno lo ha rapito!

Arsène Lupin è un personaggio impertinente che svaligia le case dei nobili e dei borghesi. Nessuno sa veramente come sia, perché cambia sempre identità e... anche apparenza! La sua arma segreta? Il suo senso dell’umorismo, ovviamente!

Jules e Camille sono gemelli. Mentre se ne stanno tranquilli in giardino, vedono la Banda della Mano Nera passare a tutta velocità con il vélo-remorque del loro amico inventore Guillaume. Insospettiti vanno a casa di Guillaume e la trovano sottosopra: sicuramente è stato rapito per carpire la sua ultima e più preziosa invenzione, la penna che fa i compiti di matematica da sola! Jules e Camille partono alla ricerca di Guillaume. Lo troveranno? E la penna, dov’è?

978-88-536-0776-8 Volume + CD

978-88-536-0549-8 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

e 7,90 64 pagine 5

Lectures ELI Juniors

Niveau 2 Domitille Hatuel

Chrétien de Troyes

Intrigue au cirque

Perceval ou le Conte du Graal

Illustrazioni di Gaia Bordicchia

Adattamento, attività e dossier di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Toni Demuro

NOVITÀ

Niveau 2

800 mots

Niveau 2

A2

800 mots

A2

Original

Classique

Una storia di avventura e amicizia durante l’estate, in uno dei luoghi più affascianti della Francia: la Camargue.

Romanzo di formazione che avvicina all’amore, alla religione e alla cavalleria, passando attraverso i misteri del Graal, tornei medioevali e antiche leggende.

Le vacanze estive sono appena iniziate. Jeanne, Pauline e César sono in Camargue. Qui conoscono un ragazzo, Nicolas, che lavora in un circo. Gli amici sono curiosi di vedere questo spettacolo, ma ancora più sorpresi quando scoprono gli animali del circo! Non ci sono animali selvatici qui, ma una persona molto antipatica... Cosa sta succedendo? I ragazzi indagano.

978-88-536-2020-0 Volume + CD 6

Niveau 2

e 7,90 64 pagine

Il giovane gallese Perceval vive con sua madre in una foresta. Non sa nulla del mondo dei cavalieri perché sua madre, che ha già perso il marito e due figli nei duelli, cerca di proteggerlo. Però un giorno il giovane incontra una schiera di cavalieri. Immediatamente sogna di diventare come loro, un prode cavaliere. Il suo sogno è quello di andare alla corte di re Artù e di servirlo. Per questo dovrà affrontare vari guerrieri e sfuggire alle trappole che incontrerà lungo la strada.

978-88-536-1745-3 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 2

Louis Pergaud

Anonimo

La Guerre des boutons

Tristan et Iseut

Adattamento, attività e dossier di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Maja Celija

Adattamento, dossier e attività di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Sara Gavioli

Niveau 2

Niveau 2

800 mots

A2

800 mots

A2

Classique

Classique

Un omaggio alla giovinezza, all’avventura e alle regole cavalleresche. Grande classico che regala momenti indimenticabili e spassosi tra imboscate, trappole e bottoni che volano.

L’appassionata storia di Tristan e Iseut ha attraversato i secoli commuovendo i lettori più sensibili.

I ragazzi di due quartieri vicini combattono ogni giorno una guerra dura e terribile. Quando uno di loro viene fatto prigioniero, gli portano via tutti i bottoni e talvolta deve tornare a casa senza vestiti. Per questo spesso arriva la punizione dell’insegnante o dei genitori. Chi vincerà la guerra dei bottoni?

978-88-536-1746-0 Volume + CD

e 7,90 80 pagine

Lectures ELI Juniors

Niveau 2

Il Cavaliere Tristan deve riportare in Cornovaglia la bella Iseut la Bionda, promessa al Re Marc. Durante il viaggio Tristan e Iseut bevono il filtro d’amore preparato per i futuri sposi. S’innamorano l’uno dell’altra e questa passione porta gli amanti a tradire il Re, a combattere gli oppositori e a fuggire.

978-88-536-1580-0 Volume + CD

e 7,90 80 pagine 7

Lectures ELI Juniors

Niveau 2

Niveau 2

Alexandre Dumas

Jules Renard

Les Trois mousquetaires

Poil de Carotte

Adattamento, dossier e attività di Olivier Béguin • Illustrazioni di Daniela Volpari

Adattamento, dossier e attività di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Arianna Vairo

Niveau 2

Niveau 2

800 mots

A2

A2

Classique

Le appassionanti avventure di un giovane ragazzo di 18 anni, d’Artagnan, venuto a Parigi per diventare moschettiere.

Un piccolo eroe, triste e moderno: uno specchio spietato e lucido del mondo degli adulti e dei tormenti dell’infanzia.

D’Artagnan stringe amicizia con Athos, Porthos e Aramis, moschettieri del re. I quattro si opporranno al cardinale Richelieu e ai suoi agenti, tra cui il conte di Rochefort e la bella e perfida Milady de Winter, per salvare l’onore della regina di Francia Anna d’Autria… Scopriamo insieme le loro avventure!

978-88-536-0779-9 Volume + CD 8

800 mots

Classique

e 7,90 80 pagine

Pel di Carota è un bambino dolcissimo che vive in campagna. Potrebbe essere felice nel suo piccolo, incontaminato mondo rurale, ma i difficili rapporti con i suoi familiari, fatti di incomprensione e ipocrisia, rendono la sua vita infelice e nevrotica. La prima opera moderna, e rivoluzionaria, sui rapporti tra genitori e figli e sulle dinamiche familiari.

978-88-536-0651-8 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 2

B. Brunetti

Mary Flagan

La terre est ronde

Le souvenir d’Égypte

Adattamento, dossier e attività di Mery Martinelli • Illustrazioni di LibellulArt

Adattamento, dossier e attività di Mery Martinelli • Illustrazioni di LibellulArt

Niveau 2

Niveau 2

800 mots

A2

800 mots

A2

Original

Original

Marquat ha origini senegalesi, ma è nato e cresciuto a Strasburgo. Dovrà scontrarsi contro assurdi pregiudizi razziali, ma questo gli farà conoscere la vera amicizia.

Sophie ha 14 anni e una grande passione per le investigazioni. Con il suo spirito di iniziativa riuscirà a recuperare un prezioso amuleto egizio e a salvare il suo professore.

Marquat ha origini senegalesi, ma è nato e cresciuto a Strasburgo e si sente pienamente francese. Molto bravo a scuola, aiuta il padre in negozio e bada alle mille faccende quotidiane della famiglia. È timido e il suo solo amico è François. Un giorno, al compleanno di François, quattro bulli lo infastidiscono pesantemente. Anche François sembra voltargli le spalle, ma inaspettatamente questa brutta esperienza porterà con sé una prova di grande amicizia.

Durante una lezione di storia, ognuno porta in classe qualcosa che ricordi l’Egitto. Sophie porta un bruttissimo scarabeo nero, un semplice souvenir. Improvvisamente tutto cambia nella vita di Sophie: lo studio di suo padre viene messo sottosopra, appare una misteriosa limousine nera e il suo professore di storia scompare. Sarà proprio Sophie che, con vivacità e tenacia, risolverà il mistero.

978-88-536-0550-4 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

978-88-536-0551-1 Volume + CD

Lectures ELI Juniors

Niveau 2

e 7,90 64 pagine 9

Lectures ELI Juniors

Niveau 3

Niveau 3

Gaston Leroux

Anonimo

Le Fantôme de l’Opéra

Le Roman de Renart

Adattamento, dossier e attività di Marie-Claude Chastant • Illustrazioni di Sara Gavioli

Adattamento, dossier e attività di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Matteo Gubellini

Niveau 3

Niveau 3

1000 mots

1000 mots

B1

Classique

All’Opera stanno succedendo dei fatti terrificanti. Si accusa un personaggio misterioso che compare e scompare a sorpresa e semina spavento.

Una divertentissima opera medievale che racconta le beffe, gli scherzi e i tiri mancini dell’astuta volpe Renart ai danni degli altri animali del bosco.

Il fantasma dell’Opera, come egli stesso si definisce, comanda le botole, i lampadari, gli specchi, detta i suoi ordini e semina spavento. Mostro o Angelo, il fantasma risiede nel retroscena di questo tempio della musica e della danza, ama e odia, è tenero o impietoso, sempre sfuggente ma a volte umano. Con questo romanzo, Gaston Leroux, che attinge dalle credenze urbane, ci offre un cocktail letterario a dominante fantastica, con tocchi di poliziesco, sentimentale e storico.

Un’esilarante raccolta di favole satiriche che raccontano le avventure della volpe Renart, che vive nel regno del Roi Noble, il re leone. Renart è astuta e beffarda e si diverte a prendere in giro gli altri animali e in particolare l’ingenuo lupo Ysengrin. Alla fine verrà denunciata al tribunale degli animali, ma con la sua astuzia riuscirà a scampare alla condanna, pronta per preparare altre burle.

978-88-536-0784-3 Volume + CD 10

B1

Classique

e 7,90 80 pagine

978-88-536-0633-4 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 3

Mary Flagan

Maureen Simpson

Le journal de Valérie

Destination Karminia

Adattamento, dossier e attività di Mery Martinelli • Illustrazioni di Laura Ferracioli

Adattamento, dossier e attività di Mery Martinelli • Illustrazioni di Simone Pontieri

Niveau 3

Niveau 3

1000 mots

B1

1000 mots

B1

Original

Original

Che noia la campagna! Alla vivace Valérie l’idea di passare le vacanze in un paesino proprio non va giù! Eppure, una romantica sorpresa l’attende…

Un’antica mappa, tre giovani appassionati di archeologia e un’affascinante professoressa affrontano mille avventure per ritrovare la città perduta di Karminia.

Per il suo compleanno Valérie riceve due regali che proprio non le piacciono: un diario e una vacanza in campagna. Mentre tutta la sua famiglia è entusiasta del piccolo paese immerso nel verde e della simpatia dei vicini, Valérie brontola e si annoia. Ma, tra torte preparate in casa e tornei di freccette, appaiono presto i verdi occhi di Laurent e tutto cambia…

978-88-536-0553-5 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Lectures ELI Juniors

Niveau 3

Alex, Aurélie e Florence, guidati dalla professoressa Peng, partono alla volta del monte Ventoux, nelle Prealpi del Sud. Qui, secondo un’antica mappa, si troverebbe la “città dai tetti rossi”, Karminia, sprofondata con tutte le sue ricchezze a causa di un terremoto. Purtroppo anche l’avido Philippe Merlin è sulle tracce di Karminia e fa seguire la piccola spedizione da due tipi poco raccomandabili. Tra ponti tibetani, laghi ghiacciati e caverne chi riuscirà a trovare la città perduta?

978-88-536-0554-2 Volume + CD

e 7,90 64 pagine 11

NIVEAU 1

Prosper Mérimée

La Vénus d’Ille Adattamento, dossier e attività di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Lisa Nanni

LECTURES ELI SENIORS

Lectures ELI Juniors

Niveau 3

Jules Verne

Le tour du monde en 80 jours Adattamento, attività e dossier di Dominique Guillemant • Illustrazioni di Daniela Volpari

NOVITÀ

Niveau 3

1000 mots

B1

NIVEAU 1 Classique

Un classico del mistero della letteratura francese, che ha come protagonista una enigmatica statua romana. Una statua che prenderà vita e distruggerà quella di chi l’ha trovata.

Quando il gentiluomo Phileas Fogg scommette con gli amici del suo club londinese che riuscirà a girare il mondo in soli 80 giorni, non ha la minima idea di ciò che lo aspetta. Sarà l’astuzia la sua arma segreta, che gli farà vincere la scommessa e trovare l’amore.

L’archeologo Monsieur de Peyrehorade trova un’antica statua di rame in giardino. Da subito, la statua comincia a portare sfortuna a chiunque abbia a che fare con lei. Bellissima e inquietante, sembra essere viva dietro i bianchi occhi d’avorio. In effetti, si innamora del giovane Alphonse che sta per sposarsi, si impossessa del suo anello di fidanzamento e spinge il suo amore maledetto fino a ucciderlo per gelosia la sera delle nozze. Fusa in una campana per la chiesa, al suo lugubre suono le vigne di tutta la regione del Roussillon avvizziscono.

978-88-536-0552-8 Volume + CD 12

600 mots A1

Classique

e 7,90 64 pagine

Phileas Fogg, un membro di spicco del Reform Club, scommette 20.000 sterline con i membri del suo club che riuscirà a fare il giro del mondo in 80 giorni. La stessa sera, accompagnato dal suo servitore francese Passepartout, prende il treno per Parigi. Sospettato di aver rubato 55.000 sterline alla Banca d’Inghilterra, è inseguito dal detective Fix. Dopo una serie di avventure e incontri, il romanzo si conclude con un colpo di scena.

978-88-536-2024-8 Volume + CD

e 8,90 112 pagine

NIVEAU 2

Molière

Abbé Prévost

Le Malade imaginaire

Manon Lescaut

Adattamento, dossier e attività di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Arianna Vairo

Adattamento, attività e dossier di Monique Blondel • Illustrazioni di Daniela Tieni

NIVEAU 1

NIVEAU 2

600 mots A1

800 mots

A2

Classique

Classique

Argan, il “malato immaginario”, è vedovo e si è risposato con Belline, che finge cure attente ma in realtà non aspetta altro che la sua morte per ereditare i suoi beni.

«Alla fine sentivo che il mio cuore aspettava ancora qualcosa: che, per non avere nulla, proprio nulla a desiderare, nella serena solitudine vagheggiata, m’era necessario essere con Manon.» Un capolavoro gonfio di sentimento, che ha ispirato Puccini e Massenet.

Argan si vede come un grande malato. Può vivere solo circondato da medici e farmacisti al punto di voler maritare sua figlia, Angélique, a un medico. Ma quest’ultima è innamorata di Cléante e i due vogliono sposarsi. Per fortuna, Béralde, il fratello di Argan, e Toinette, la serva fedele, aiuteranno gli innamorati e proveranno a guarire Argan della sua “malattia”.

978-88-536-0788-1 Volume + CD

e 8,90 80 pagine

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 1

Manon Lescaut, una ragazza molto bella, viene mandata dalla famiglia in un convento: nel tragitto incontra un giovane, Des Grieux, che si innamora subito di lei. I due decidono di non lasciarsi mai più. Ma Manon, che ama il lusso e l’agio, talvolta risponde alle proposte dei suoi ricchi amanti. Des Grieux per questo non l’ama di meno, perché è certo della sua sincerità quando tenta di mettere alla prova il suo amore. Vivranno così sulla loro pelle momenti tormentati e tragici.

978-88-536-1758-3 Volume + CD

e 8,90 112 pagine 13

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 2

NIVEAU 2

Edmond Rostand

Guy de Maupassant

Cyrano de Bergerac

Bel-Ami

Adattamento, dossier e attività di Georges Ulysse • Illustrazioni di Simone Massoni

Adattamento, dossier e attività di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Evelina Floris

NIVEAU 2

NIVEAU 2

800 mots

A2

A2

Classique

« Ci sono molte persone per cui la facilità di parlare nasce solo dall’impossibilità di tacere. »

Questo romanzo racconta l’ascesa sociale di Georges Du Roy de Cantel, uomo ambizioso e seduttore, arrivista e opportunista.

Cyrano de Bergerac; oratore incomparabile, poeta, soldato eroico. Da sempre brucia d’amore per sua bella cugina Roxanne ma il suo naso mostruoso lo trattiene dal dichiararsi. Quando Roxanne s’innamora di Christian de Neuvillete, uomo bello quanto Cyrano è brutto, poco eloquente quanto Cyrano è brillante, quest’ultimo decide di prestargli la sua penna e il suo genio. Grazie a Cyrano i due si sposeranno. Solo dopo tanti drammi e peripezie – duelli, guerra, ostilità di un grande Signore innamorato di Roxanne, malintesi, morte di Cristian – Cyrano oserà finalmente, nel suo ultimo respiro, rivelare a sua cugina la passione che le ha riservato per tutta la vita.

978-88-536-1594-7 Volume + CD 14

800 mots

Classique

e 8,90 128 pagine

Georges Duroy, giovane uomo arrivato a Parigi dalla provincia, vuole fare velocemente fortuna ed è pronto a tutto. Intelligente e seduttore, si circonda di donne influenti che lo aiutano nella sua ascesa sociale. Bel-Ami, così lo chiamano, si fa strada grazie alle sue conquiste amorose sullo sfondo della corruzione politica e finanziaria. Attraverso il percorso di Bel-Ami, Maupassant sferra la sua critica alla società francese di fine Ottocento.

978-88-536-1595-4 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

NIVEAU 3

Voltaire

Prosper Mérimée

Candide

Carmen

Adattamento, dossier e attività di George Ulysse • Illustrazioni di Alessandra Vitelli

Adattamento, attività e dossier di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Simone Massoni

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 2

NOVITÀ

NIVEAU 2

800 mots

NIVEAU 3

A2

1000 mots B1

Classique

Classique

Un divertente racconto filosofico per riflettere sul potere dell’ottimismo.

«Che invenzioni ci sono da voi, signori stranieri! Di che paese è signore? Certamente inglese: no?» «Francese e servo suo. E lei, signorina, o signora, è forse di Cordova?»

Si passa dal riso all’indignazione, si scopre il carattere inimitabile degli scritti di Voltaire, la profondità del suo pensiero, il suo talento di scrittore e polemista e si imparano molte cose sulla società del XVIII secolo alla vigilia della rivoluzione francese.

978-88-536-0791-1 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

L’incontro tra Carmen, la giovane zingara, le sue pozioni, la sua risata, le sue bugie, la sua libertà insolente e il militare fedele ai suoi principi, brigante per amore, assassino per dispetto. E la fine non può che essere tragica.

978-88-536-2030-9 Volume + CD

e 8,90 112 pagine 15

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 3

NIVEAU 3

Émile Zola

Stendhal

Germinal

Le Rouge et le Noir

Adattamento, dossier e attività di Monique Blondel • Illustrazioni di Francesco Chiacchio

Adattamento, dossier e attività di Monique Blondel • Illustrazioni di Alberto Macone

NIVEAU 3

NIVEAU 3

1000 mots B1

Classique

Germinal è un mese del calendario Repubblicano, corrisponde all’inizio della primavera e quindi alla rinascita del mondo.

Julien Sorel, un giovane di origini modeste, aspira all’ascesa sociale.

Étienne, meccanico delle ferrovie a Lille, viene licenziato per aver schiaffeggiato il suo capo. Dopo aver vagato per 8 giorni nel Nord, si fa assumere nelle miniere di Montsou. Qui fa la conoscenza dei Maheu, una famiglia di minatori, e s’innamora di Catherine, la figlia maggiore che ricambia quest’amore. Tuttavia un operaio brutale costringe Catherine a diventare la sua amante. Presto le condizioni di lavoro disumane della miniera spingeranno Étienne alla rivolta. Pieno di illusioni, spingerà i minatori allo sciopero e dopo molti morti dovrà fuggire a Parigi. Non perderà tuttavia la speranza di vedere la classe operaia, in germinazione, organizzarsi per vincere le ingiustizie.

978-88-536-1596-1 Volume + CD 16

1000 mots B1

Classique

e 8,90 144 pagine

Il giovane e bellissimo Julien Sorel, diventato precettore nella famiglia del sindaco di Verrières, suscita scandalo per la relazione con la moglie di quest’ultimo. Ritiratosi in seminario a Besançon, si fa presto notare per le sue doti intellettuali e si trasferisce a Parigi. Qui, tra vita mondana e amori appassionati, tenterà in tutti i modi di arrivare in cima alla vetta della scala sociale… un tentativo che, al contrario, lo porterà a salire la scala della ghigliottina.

978-88-536-0794-2 Volume + CD

e 8,90 144 pagine

NIVEAU 3

Alain-Fournier

Jules Verne

Le Grand Meaulnes

Vingt Mille Lieues sous les mers

Adattamento, dossier e attività di Domitille Hatuel • Illustrazioni di Sara Migneco

Adattamento, dossier e attività di Pierre Hauzy • Illustrazioni di LibellulArt

NIVEAU 3

NIVEAU 3

1000 mots B1

1000 mots B1

Classique

Classique

Un meraviglioso ritratto della purezza e dello stupore dell’adolescenza, basata su un’amicizia indissolubile.

Il romanzo che ha aperto la strada alla fantascienza, con un protagonista indimenticabile: il misterioso e glaciale capitano Nemo.

Una storia bellissima, in cui gli amori sembrano incantesimi e le bravate hanno il potere di cambiare le esistenze. La vita del timido François Seurel cambia totalmente con l’arrivo a scuola di Augustin Meaulnes, giovane brillante e coraggioso, che presto diventa l’idolo dei compagni. Un giorno, però, Augustin sparisce. Tornerà qualche giorno dopo, dopo aver vissuto una misteriosa avventura e aver conosciuto la fatale Yvonne.

978-88-536-0657-0 Volume + CD

e 8,90 112 pagine

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 3

Pierre Aronnax, professore al Museo di Storia Naturale di Parigi, prende parte a una spedizione che ha lo scopo di catturare un pericoloso mostro marino di origine sconosciuta. Dopo un attacco del “mostro”, Arronax, il suo assistente Conseil e l’indomito fiociniere Ned Land, si troveranno prigionieri a bordo del Nautilus, il sottomarino del capitano Nemo, che ha rinunciato al mondo per vivere libero negli abissi.

978-88-536-0656-3 Volume + CD

e 8,90 96 pagine 17

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Alexandre Dumas

Victor Hugo

Le Comte de Monte-Cristo

Notre-Dame de Paris

Adattamento, dossier e attività di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Giorgio Baroni

Adattamento, attività e dossier di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Alberto Macone

NOVITÀ

NIVEAU 3

NIVEAU 4

1000 mots B1

Classique

Un grande classico e un romanzo d’appendice che continua ad appassionare lettori di tutte le età, grazie al fascino irresistibile del misterioso conte di Monte-Cristo.

Il capolavoro di Victor Hugo, la cui attualità è arrivata fino ai nostri giorni.

Il giovane Edmond Dantès, imbarcato sul mercantile Pharaon, torna a Marsiglia e corre a riabbracciare la fidanzata Mercédès. Ma il cugino di lei è pazzo di gelosia e, su consiglio dei perfidi Danglars e Caderousse, lo denuncia con una falsa accusa. Imprigionato nel castello d’If, il giovane comincia una disperata discesa agli inferi, da cui lo salva l’abate Faria, donandogli la sua sapienza e il suo immenso tesoro. Evaso, dalle ceneri del giovane e spensierato Edmond risorgerà il determinato conte di Monte-Cristo, la cui vendetta non conoscerà limiti.

978-88-536-0555-9 Volume + CD 18

1800 mots B2

Classique

e 8,90 144 pagine

Paris, il 6 gennaio 1482. Durante i festeggiamenti che tradizionalmente accompagnano la festa dell’Epifania, la bellissima Esmeralda danza davanti a un falò ardente. Tra i mille volti arrossati dal riflesso delle fiamme, ce n’è uno che sembra più degli altri assorto nella contemplazione della danzatrice. E mentre la giovane gitana danza, un uomo sogna ad occhi aperti. La zingara si gira e improvvisamente lo vede, trema, “Oh! Il mostro! “dice.

978-88-536-2033-0 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

NIVEAU 4

Gustave Flaubert

Honoré de Balzac

L’Éducation sentimentale

Le Père Goriot

Adattamento, attività e dossier di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Arianna Vairo

Adattamento, dossier e attività di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Katiuscya Dimartino

NIVEAU 4

NIVEAU 4

1800 mots B2

1800 mots B2

Classique

Classique

«Voglio raccontare la storia morale degli uomini della mia generazione; sentimentale sarebbe ancora meglio. È un libro d’amore, di passione; ma di una passione che può esistere ora, cioè non attiva.» (Gustave Flaubert in una lettera datata 6 ottobre 1864)

« Goriot metteva le sue figlie al livello degli angeli, e necessariamente sopra di lui, povero uomo! » (Honoré de Balzac)

Romanzo dell’attesa e delle delusioni, è la storia di un giovane provinciale che si innamora perdutamente di una donna sposata. Tra il giorno del loro primo incontro e il loro ultimo saluto, passeranno trent’anni senza che Frédéric, affranto eroe romantico, li abbia vissuti o persi. Quando la porta si chiude per l’ultima volta su di lei, restano la malinconia di un’occasione mancata e l’amarezza di essere stato, in fondo, un semplice spettatore di se stesso.

978-88-536-1759-0 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 4

« Una volta lette le segrete vicissitudini del padre Goriot, cenerete con appetito, mettendo la vostra insensibilità sul conto dell’autore, definendolo esagerato, accusandolo di poesia. Sappiatelo, questo dramma non è una finzione o un romanzo. È tutto vero, è così tanto vero che ognuno può riconoscere degli elementi in sé, forse nel suo cuore. »

978-88-536-1597-8 Volume + CD

e 8,90 144 pagine 19

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 4

NIVEAU 4

Victor Hugo

Gustave Flaubert

Les Misérables

Madame Bovary

Adattamento, dossier e attività di Pierre Hauzy • Illustrazioni di Simone Rea

Adattamento, dossier e attività di Monique Blondel • Illustrazioni di Caterina Baldi

NIVEAU 4

NIVEAU 4

1800 mots B2

Classique

La pubblicazione de Les Misérables provocò negli ambiti letterari e politici una protesta generale. «Libro pericoloso», «libro schifoso, insulso», secondo le parole di Lamartine, faceva «temere troppo ai felici e sperare troppo agli infelici».

«Dio mio, perché mi sono sposata?» Emma si chiedeva se avrebbe potuto, per una diversa sorte, sposare un altro, cercava di immaginare gli avvenimenti non avvenuti, la vita che avrebbe vissuto.

Se la critica fu ostile, il pubblico salutò con entusiasmo un romanzo che parlava dei più deboli, degli operai, dei bambini affamati e maltrattati. Lo scandalo, nel 1862, fu di aver osato nominare la miseria, di averla fatta vedere e di averle dato la parola. Nel denunciare l’ingiustizia e gli abusi che hanno accompagnato l’ingresso della Francia nella grande industria, Victor Hugo ha ridato speranza e dignità ai deboli e ai miserabili che, leggendo questo libro, si sono sentiti meno soli.

Emma, romantica e sognatrice, sposa un modesto medico, il dottor Bovary, per poter avere una vita migliore. Presto però la mediocrità di quest’uomo, seppur buono e innamorato, la rende profondamente infelice. Emma inizia allora a intrecciare una serie di relazioni, tutte fallimentari, inseguendo un sogno impossibile di felicità e ricchezza, che la porteranno alla rovina economica e alla morte.

978-88-536-0799-7 Volume + CD 20

1800 mots B2

Classique

e 8,90 144 pagine

978-88-536-0663-1 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

Lecturas Eli Adolescentes Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

(600 palabras) (800 palabras) (1000 palabras)

A1 A2 B1

SPAGNOLO

Le Lecturas ELI presentano una completa gamma di pubblicazioni per lettori di ogni età, dalle avvincenti storie originali alle emozioni senza tempo dei classici, divise nelle tre collane: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes, Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. Oltre alla straordinaria cura editoriale, offrono un chiaro apparato didattico ideato per essere facilmente gestibile. Libri di grande impatto artistico e visivo catturano l’attenzione dei lettori e ne assecondano i gusti.

Lecturas ELI Jóvenes y Adultos Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6

Lecturas 00 headwords

(600 palabras) (800 palabras) (1000 palabras) (1800 palabras) (2500 palabras) Texto completo

A1 A d o l e s c e n t e s

Nivel 1 0 headwords

A2

KET

0 headwords 00 headwords

A2 C1

KET CAE

B1 C2

PET CPE

Miguel de Cervantes, Rinconete y Cortadillo 00 headwords Maureen Simpson,B1 En busca del PET amigo desaparecido Raquel García Prieto, ¡Colegas! A1 00 B2 FCE 00headwords headwords Francisco de Quevedo, La vida del buscon

Nivel 2 00 headwords nabridged Texts

Anónimo, El Cantar de Mio Cid B2La gitanillaFCE 00 headwords Miguel de Cervantes, A1 00 headwords Johnston McCulley,C1 El Zorro CAE 00 headwords Don Juan Manuel, A2 El conde Lucanor KET 0 headwords C2lejano CPE nabridged Texts B. Brunetti, Un mundo B1 PET 00 headwords Mary Flagan, El recuerdo egipcio Raquel García Prieto, Toledo B2La katana de FCE 00 headwords

C1 00 headwords below A1Nivel 3Starters

CAE

Tirso de Molina, El C2 Burlador de Sevilla CPE nabridged Texts

A1

A1.1 below

Starters/Movers Mary Flagan, El diario de Val Maureen Simpson, Destino Karminia Leyendas Movers A1G. A. Béquer,Starters

A2 A1

Flyers Starters/Movers

A1.1

Movers

LECTURAS

A1 A2 B1 B2 C1 C2

J Ó V E N E S Y A D U LTO S

Nivel 2 Federico García Lorca, Bodas de sangre Anónimo, El Lazarillo de Tormes Juan Ruiz, El libro del buen amor Félix Lope de Vega, Fuenteovejuna Nivel 3 Blasco Ibáñez, Sangre y arena Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas Benito Pérez Galdós, Marianela Fernando de Rojas, La Celestina Calderon de la Barca, La vida es sueño Nivel 4 Leopoldo Alas «Clarín», La Regenta Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha Miguel de Unamuno, Niebla Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta Novità 2015 21

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 1

Nivel 1

Francisco de Quevedo

Raquel García Prieto

La vida del buscon

¡Colegas!

Adattamento, attività e dossier di Cristina Bartolomè • Illustrazioni di Viola Niccolai

Illustrazioni di Giulia Sagramola

NOVITÀ

Nivel 1

Nivel 1

600 palabras A1

Original

Un libro pieno di umorismo e avventura che ci aiuta a conoscere meglio il Secolo d’oro della letteratura spagnola.

Una storia di musica e di amicizia, un piccolo giallo che diventa l’occasione per scoprire una città bellissima: Madrid.

El Buscón è uno dei libri più conosciuti di Francisco de Quevedo. Racconta la vita di Pablo, un ragazzino proveniente da una classe umile, che vive di elemosina e vorrebbe dare una svolta alla sua vita.

978-88-536-2015-6 Volume + CD 22

600 palabras A1

Clásico

e 7,90 80 pagine

Per una band pop-rock emergente, formata da tre giovani amici, un grande evento musicale a Madrid può essere la grande occasione. Ma, poco prima del concerto di debutto, scompare il basso. I ragazzi non hanno i soldi per sostituirlo, così decidono di cercarlo. Il presunto ladro lascia indizi che portano i componenti della band – Javi, Luce e Greñas – in giro per Madrid alla ricerca dello strumento scomparso. Chi lo ha rubato? Perché?

978-88-536-1749-1 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Nivel 1

Miguel de Cervantes

Maureen Simpson

Rinconete y Cortadillo

En busca del amigo desaparecido

Adattamento, dossier e attività di Raquel García Prieto • Illustrazioni di Margherita Micheli

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di Andrea Goroni

Nivel 1

Nivel 1

600 palabras A1

600 palabras A1

Clásico

Original

Rinconete y Cortadillo è il ritratto picaresco di due giovani vagabondi al tempo di Cervantes.

I gemelli Pepe e Chelo sono pronti a godersi le sospirate vacanze. Ma una coinvolgente avventura li aspetta, perché il loro amico Rafa è stato rapito!

Rinconete y Cortadillo, due giovani vagabondi, si incontrano un giorno d’estate. Iniziano così un viaggio avventuroso verso la città di Siviglia. I ragazzi fanno visita alla casa di Monopodio, che li fa entrare nella sua banda e affida loro i nomi di Rinconete e Cortadillo: Rinconete, che significa trucchi con le carte, e Cortadillo, che significa ladro di borse.

978-88-536-1583-1 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 1

Finalmente sono arrivate le vacanze! Ma mentre Pepe e Chelo se ne stanno beati in giardino, la temibile Banda de la Mano Negra passa a tutta velocità con qualcosa che appartiene al loro amico Rafa, geniale inventore. I gemelli scoprono presto la verità: Rafa è stato rapito per rubare la sua ultima invenzione: la penna che fa i compiti di matematica da sola. Tra giochi, indovinelli e tante emozionanti avventure, Pepe e Chelo proveranno in tutti i modi a ritrovare Rafa.

978-88-536-0556-6 Volume + CD

e 7,90 64 pagine 23

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 2

Nivel 2

Raquel García Prieto

Anónimo

La katana de Toledo

Cantar de Mío Cid

Illustrazioni di Giovanni Munari

Adattamento, dossier e attività di Anne Serrano • Illustrazioni di Rita Petruccioli

NOVITÀ

Nivel 2

24

Nivel 2

800 palabras A2

800 palabras A2

Original

Clásico

Una storia che ti immerge d’un tratto nella grande Storia, dove puoi incontrare personaggi come El Greco e vivere un’avventura emozionante.

L’opera emblematica della tradizione del cantar di gesta, il manoscritto più completo conservato dall’epoca medievale.

Una notte, tornando a casa, il giovane Gonzalo scopre che hanno rapito suo padre. Per ritrovarlo, deve seguire la pista di una spada misteriosa, insieme al suo migliore amico e ad una ragazza coraggiosa, nella leggendaria Toledo del XVI secolo.

Il Cantar de Mio Cid è il primo grande testo della letteratura spagnola. Il poema narra le avventure di Rodrigo Díaz de Vivar, il Cid Campeador. Il Cid è l’eroe più importante della storia medievale spagnola. Grande combattente, coraggioso, leale, generoso, incarna la figura del vassallo ideale, sempre rispettoso del re, suo signore, anche se questo non è sempre giusto. L’anonimo autore del Cid ha saputo trasformare un guerriero castigliano, un eroe locale, in una delle grandi figure mitiche della letteratura mondiale.

978-88-536-2021-7 Volume + CD

978-88-536-1584-8 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

e 7,90 80 pagine

Nivel 2

Miguel de Cervantes

Johnston McCulley

La gitanilla

El Zorro

Adattamento, dossier e attività di Raquel García Prieto • Illustrazioni di Paola Chartroux

Adattamento, dossier e attività di Rossana Mondino • Illustrazioni di Silvia Bonanni

Nivel 2

Nivel 2

800 palabras A2

800 palabras A2

Clásico

Clásico

Una delle novelle più conosciute di Cervantes, che ci guida nei sentieri dell’amore contrastato.

Chi si nasconde dietro la maschera nera del cavaliere mascherato?

Preziosa, una giovane e bellissima zingara, molto giudiziosa e con un dono speciale per il ballo e la canzone andalusa, decide di mettere alla prova il suo amato. Il giovane, che è ricco, deve diventare povero e passare due anni con gli zingari se vuole sposarsi con lei. Ci riuscirà? Preziosa e il suo amato avranno molte sorprese!

978-88-536-0780-5 Volume + CD

e 7,90 80 pagine

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 2

Due giovani di famiglia aristocratica, Don Diego Vega della California e Don Manuel Escalante di Toledo, si conoscono all’università di Barcellona e stringono una forte amicizia. Nessuno li comprende quando comunicano tra loro usando il linguaggio “muto”! In California, anni dopo, un misterioso cavaliere mascherato chiamato Zorro combatte le ingiustizie con la sua spada. Veste di nero e, oltre ai suoi scherzi, i nemici ricevono il suo segno distintivo: una Z disegnata con la spada. Nessuno conosce la sua vera identità. C’è qualcosa in comune tra i due amici e il personaggio misterioso?

978-88-536-0781-2 Volume + CD

e 7,90 80 pagine 25

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 2

Nivel 2

don Juan Manuel

B. Brunetti

El conde Lucanor

Un mundo lejano

Adattamento, dossier e attività di Juan Felipe Bermejo Rubio • Illustrazioni di Daniela Volpari

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di LibellulArt

Nivel 2

Nivel 2

800 palabras A2

Original

Terminato nel 1335, El conde Lucanor è un classico della letteratura medievale castigliana e un acuto ritratto della società del tempo.

Marquat è nato a Madrid, ma è di origine nigeriana. È un adolescente intelligente e sensibile che, purtroppo, dovrà affrontare meschini pregiudizi razziali. Una brutta avventura che però gli farà scoprire il valore dell’amicizia.

Si tratta di una serie di racconti con finalità morali che offrono a Petronio, consigliere del conte, l’occasione per dare consigli di vita al suo padrone, il conte Lucanor, cavaliere medievale. Consigli su come affrontare i nemici, su come mantenere gli amici e sui vari problemi quotidiani. Un affresco sociale del Medio Evo spagnolo con signori e povera gente, contadini, artigiani e cortigiani… tutti da ricordare.

978-88-536-0653-2 Volume + CD 26

800 palabras A2

Clásico

e 7,90 80 pagine

Marquat ha una vita tranquilla, anche se piena d’impegni, e tanti sogni nel cassetto da realizzare. È un ragazzo timido e ha un solo amico, Alejandro, che è proprio il contrario di lui. Alla festa di Alejandro, quattro bulli si scagliano contro Marquat. Anche Alejandro sembra infastidito dalla presenza di Marquat, ma… c’è una bellissima sorpresa dietro l’angolo, perché la vera amicizia risolve ogni cosa.

978-88-536-0557-3 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Nivel 3

Mary Flagan

G. A. Béquer

El recuerdo egipcio

Leyendas

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di LibellulArt

Adattamento, attività e dossier di Raquel Garcia Prieto • Illustrazioni di Agnese Baruzzi

Nivel 2

Nivel 3

800 palabras A2

1000 palabras

B1

Original

Clásico

Chi ha rapito il professor Blanco? Perché una misteriosa limousine nera si aggira nel quartiere? La vivace Carmen, appassionata di investigazioni, saprà risolvere il mistero!

Quattro leggende da uno dei più grandi e famosi scrittori di lingua spagnola.

La professoressa Rivera, supplente di storia, chiede ai suoi studenti di portare in classe qualcosa sull’Egitto. Carmen porta il suo bruttissimo scarabeo nero, un vecchio souvenir di una lontana vacanza. Da quel momento la vivace ragazzina si trova coinvolta in un intricato mistero che saprà risolvere con vivacità e coraggio.

978-88-536-0558-0 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 2

Una curiosa croce di ferro e pietra; gli enigmatici templari, religiosi guerrieri; occhi verdi che fanno perdere la ragione... Delitto e vendetta, i pericoli della fantasia e il potere del soprannaturale: un insieme di storie misteriose e insolite.

978-88-536-1748-4 Volume + CD

e 7,90 80 pagine 27

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 3

Nivel 3

Tirso de Molina

Mary Flagan

El Burlador de Sevilla

El diario de Val

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di Gianluca Folì

Adattamento, dossier e attività di Raquel García Prieto • Illustrazioni di Laura Ferracioli

Nivel 3

Nivel 3

1000 palabras

B1

B1

Original

La prima apparizione in un’opera letteraria di un personaggio che diventerà mito e simbolo: don Giovanni.

Che strazio la campagna! Val non vuole proprio saperne di passare le vacanze in un paesino sperduto in mezzo al verde. Val ancora non lo sa ma… sta per vivere una vacanza molto romantica!

La figura di don Giovanni è diventata un classico della letteratura universale e di altre arti come la pittura e il cinema. Questo uomo passionale, bugiardo e abbindolatore è riuscito, nei secoli, a far innamorare donne e suscitare l’ira di mariti e padri. L’ingannatore di Siviglia presenta l’origine del mito che diede inizio alla storia di questo celebre birbante.

978-88-536-0785-0 Volume + CD 28

1000 palabras

Clásico

e 7,90 80 pagine

Fare le torte in casa? Andare a un torneo di freccette? Passare le vacanze sperduta in mezzo alla campagna? Val non sopporta proprio questa situazione, anche se la sua famiglia ne è entusiasta. Lei vuole tornare in città, e subito, ma… un incontro molto romantico le farà cambiare idea.

978-88-536-0559-7 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Nivel 3 Maureen Simpson

Destino Karminia Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di Simone Pontieri

Nivel 3

1000 palabras

B1

Félix Lope de Vega

Fuenteovejuna Adattamento, attività e dossier di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Claudia Palmarucci

NOVITÀ

NIVEL 2 800 palabras

A2

Original

Clásico

La professoressa Peng cerca giovani appassionati di archeologia per riportare alla luce la misteriosa città di Karminia. Siete pronti a seguirla in questa appassionante avventura?

Il racconto di un popolo che si ribella al proprio sopraffattore e si scopre unito e disposto al proprio sacrificio pur di arrivare alla libertà.

Nella Sierra Morena si nasconde un affascinante mistero che solo la luce del sole può svelare. Tre giovani amici e una coraggiosa professoressa sapranno riportare alla luce la “città dai tetti rossi”, sventando gli inganni di un avido uomo d’affari e vivendo mille avventure appassionanti.

978-88-536-0560-3 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 2

Fernán Gómez è un comandante arrogante e prepotente. Un giorno, durante un matrimonio contadino, fa arrestare lo sposo e rapisce la sposa. Il popolo continuerà a subire i soprusi o si ribellerà?

978-88-536-2025-5 Volume + CD

e 8,90 80 pagine 29

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS 30

NIVEL 2

NIVEL 2

Juan Ruiz

Federico García Lorca

Libro de buen amor

Bodas de sangre

Adattamento, attività e dossier di Cristina Bartolomé Martinez • Illustrazioni di Lucia Sforza

Adattamento, dossier e attività di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Daniela Tieni

NIVEL 2 800 palabras

NIVEL 2 800 palabras

A2

A2

Clásico

Clásico

Un’opera scritta con lo scopo di essere un esempio morale e di divertire.

«Il teatro è poesia che esce dal libro per farsi vita.»

Si tratta dell’opera più importante del XIV secolo. È una composizione di 1728 versi e contiene una raccolta di vari materiali intorno a un presunto amore autobiografico dell’autore, rappresentato dal personaggio di Don Melon de la Huerta. In esso sono rappresentati, attraverso le figure degli amanti, tutti gli strati della società medievale spagnola.

La sposa e lo sposo si uniscono in matrimonio, ma lei e il suo antico fidanzato Leonardo continuano ad amarsi: la passione che li unisce è più forte di loro. Diverse morti violente hanno alimentato il risentimento tra le famiglie di entrambi gli uomini. L’ombra delle lame dei coltelli è un cattivo presagio e annuncia una tragica fine... Sarà l’amore capace di vincere la forza irresistibile del destino? Con un linguaggio poetico ricco di simboli, immagini e metafore, questo dramma rurale della Spagna agli inizi del XX secolo tratta i temi eterni dell’amore e della morte, del destino e l’onore, così come della vendetta come mezzo di giustizia.

978-88-536-1761-3 Volume + CD

978-88-536-1600-5 Volume + CD

e 8,90 80 pagine

e 8,90 80 pagine

NIVEL 3

Anónimo

Calderón de la Barca

El Lazarillo de Tormes

La vida es sueño

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martínez • Illustrazioni di Sara Colautti

Adattamento, attività e dossier di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Sara Gavioli

NIVEL 2 800 palabras

NIVEL 3 1000 palabras B1

A2

Clásico

Clásico

Un brillante ritratto della società del Siglo de Oro, raccontato da un ragazzino di sette anni, disincantato e ironico, che imparerà presto le regole per cavarsela nella vita.

«Che cosa è la vita? Un’illusione, un’ombra, una finzione, e il bene più grande è piccolo; che tutta la vita è un sogno, e i sogni sono sogni.»

Lazarillo è un bambino di sette anni che si trova a lavorare per padroni sempre diversi e… sempre peggiori. Guida di un predicatore cieco violento, aiutante di un chierico che gli nega il cibo, poi di un venditore di bolle papali imbroglione, infine paggio di uno scudiero senza un soldo, il povero Lazarillo patirà fame e tormenti, sempre però con la voglia di migliorare. Alla fine riuscirà a trovare il suo posto al sole.

978-88-536-0659-4 Volume + CD

e 8,90 80 pagine

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 2

Alla nascita del principe Sigismondo, l’oroscopo prevede che, dopo aver rovesciato dal trono suo padre, il re Basilio di Polonia sarà un tiranno per il suo popolo. Per evitare che la previsione si avveri, il re viene rinchiuso in una torre. Ma per la paura di essersi sbagliati, ordina che, drogato, venga trasferito a palazzo e trattato come re per vedere come si comporta. Se l’esperimento non funziona, possono sempre fargli credere di aver sognato... Vincerà Sigismondo il destino o darà ragione alle previsioni degli astri? Grande classico della letteratura spagnola adattato al livello B1.

978-88-536-1762-0 Volume + CD

e 8,90 128 pagine 31

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 3

NIVEL 3

Blasco Ibáñez

Leandro Fernández de Moratín

Sangre y Arena

El sí de las niñas

Adattamento, dossier e attività di Miguel Pinto Fuentes • Illustrazioni di Chiara Dattola

Adattamento, dossier e attività di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Flavia Sorrentino

NIVEL 3 1000 palabras B1

NIVEL 3 1000 palabras B1

Clásico

Clásico

Un romanzo di ambiente, psicologico, in cui lo sfondo e il contenuto stesso sono il simbolo della cultura spagnola: la festa nazionale, la corrida.

Sentimenti, intrighi, amori tra giovani… il capolavoro del “Goldoni” spagnolo.

Juan Gallardo è un famoso torero di Siviglia che viaggia per tutta la Spagna. La sua vita è frenetica e intensa. Angustias, sua madre, avrebbe voluto che suo figlio si fosse dedicato a un’altra professione, ma la passione per la corrida del figlio è troppo forte. Nato in una famiglia umile, grazie alla sua abilità con i tori diventerà ricco e famoso. Si sposerà con Carmen ma un’altra donna comparirà nella sua vita e cambierà per sempre il corso del loro destino. Un destino che sconvolgerà le loro vite.

978-88-536-1603-6 Volume + CD 32

e 8,90 128 pagine

Donna Francesca, sotto la pressione di sua madre, sta per sposare un uomo anziano nonostante sia innamorata di un giovane ufficiale. Obbedirà e accetterà questo matrimonio di interesse o trionferà l’amore? L’opera è un trattato contro i metodi educativi del XVIII secolo, che gira intorno ai principali temi d’attualità dell’epoca: il rispetto dei pregiudizi e delle norme sociali, il diritto al matrimonio per amore, il conflitto dell’autorità paterna e il ruolo della donna nella società. Grande classico di Moratín adattato per il livello B1.

978-88-536-0795-9 Volume + CD

e 8,90 80 pagine

NIVEL 3

Benito Pérez Galdós

Fernando de Rojas

Marianela

La Celestina

Adattamento, dossier e attività di Cristina Bartolomé Martinez • Illustrazioni di Martina Peluso

Adattamento, dossier e attività di Raquel García Prieto • Illustrazioni di Felicita Sala

NIVEL 3 1000 palabras B1

NIVEL 3 1000 palabras B1

Clásico

Clásico

Marianela, giovane orfana dall’aspetto sgraziato, diventa amica e confidente di Pablo, un giovane bello e benestante ma cieco. Tra i due nasce un tenero sentimento, ma, una volta recuperata la vista, Pablo dimenticherà presto le sue promesse.

Un capolavoro dalle battute fulminanti, che racconta le astuzie di una vecchia trafficona che cerca di arricchirsi sfruttando i sentimenti altrui.

La storia di Marianela racchiude alcuni dei dualismi universali come la bontà e la malvagità, la bellezza e la bruttezza, la felicità e l’infelicità. Una delle opere maestre di Benito Pérez Galdós, un fedele ritratto dell’epoca e delle emozioni, che non lascia indifferente il lettore.

978-88-536-0796-6 Volume + CD

e 8,90 96 pagine

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 3

Calisto, entrato in un giardino, incontra la bella Melibea e se ne innamora all’istante, tanto da dichiararle subito il suo amore. Melibea, però, lo rifiuta gettandolo nello sconforto. Sempronio, servitore di Calisto, si offre di aiutare il suo padrone mettendolo in contatto con Celestina, una vecchia che ha una grande esperienza di ragazze e faccende amorose. In realtà, Sempronio e Celestina si mettono d’accordo per ingannare Calisto, ma non tutto andrà secondo i loro piani…

978-88-536-0661-7 Volume + CD

e 8,90 128 pagine 33

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 4

NIVEL 4

Benito Pérez Galdós

Leopoldo Alas «Clarín»

Fortunata y Jacinta

La Regenta

Adattamento, attività e dossier di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Amalia Mora

Adattamento, dossier e attività di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Lucia Sforza

NOVITÀ

NIVEL 4

34

1800 palabras

NIVEL 4

B2

1800 palabras

B2

Clásico

Clásico

Una storia di grandi sentimenti e passioni sullo sfondo della Madrid borghese dell’Ottocento.

La Regenta è senza dubbio il capolavoro di Clarín e uno dei romanzi più importanti della letteratura spagnola.

Juanito Santa Cruz, rappresentante dell’alta borghesia di Madrid, sposa sua cugina Giacinta, seduce e abbandona Fortunata, una donna del popolo. La moglie e l’amante sono rivali. Fortunata è la bellezza del corpo, Giacinta quella dello spirito. Tutto le separa, tranne l’amore per lo stesso uomo.

La giovane Ozores Ana, detta la Regenta, sposata con un vecchio marito che non la comprende, vive oppressa dall’ipocrisia provinciale. Álvaro Mesía, un seduttore scadente, si propone di adescarla. Ana, insoddisfatta del marito, assalita da costanti sogni passionali, rivela i suoi intimi tormenti nel confessionale all’ambizioso Magistral, il suo confessore, che comincia a provare una passione intensa per lei. Ana oscilla tra esaltazione amorosa ed estasi mistica. La città spera compiaciuta nella caduta della moglie virtuosa e assiste alla perdita dell’influenza spirituale del Magistral.

978-88-536-2032-3 Volume + CD

978-88-536-1601-2 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

e 8,90 128 pagine

NIVEL 4

Miguel de Cervantes

Miguel de Unamuno

Don Quijote de la Mancha

Niebla

Adattamento, dossier e attività di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Valerio Vidali

Adattamento, dossier e attività di David Tarradas Agea • Illustrazioni di Valerio Vidali

NIVEL 4

NIVEL 4

1800 palabras B2

1800 palabras B2

Clásico

Clásico

Il capolavoro picaresco della letteratura occidentale con le premiate illustrazioni di Valerio Vidali.

Il romanzo con cui il grande Unamuno ha inventato il genere letterario della nivola, con il quale prende distanza dal realismo per concentrarsi sullo sviluppo psicologico dei personaggi.

Don Chisciotte è un gentiluomo della Mancia che ha perso la ragione leggendo libri di cavalleria. Confondendo la realtà con le sue fantasie chimeriche, don Chisciotte esce dal suo villaggio in cerca di avventure simili a quelle lette, accompagnato dal suo fedele scudiero Sancho Panza. Grazie al genio di Cervantes, la “pazzia” del protagonista contagia il lettore e, quella che a prima vista sembrava un’avventura strampalata, inizia a sembrarlo un po’ meno. Finiamo così per chiederci se non sia proprio don Chisciotte il meno pazzo...

978-88-536-1300-4 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS

NIVEL 4

Quando, in un giorno di pioggia, Augusto Pérez, un giovane ricco e sognatore, esce a fare una passeggiata e incontra la bella Eugenia, non può certo immaginare che la sua vita non sarà più la stessa. L’amore, infatti, gli aprirà orizzonti sconosciuti e, soprattutto, gli darà terribili e sconcertanti rivelazioni sulla sua stessa esistenza.

978-88-536-0664-8 Volume + CD

e 8,90 144 pagine 35

TEDESCO

Le Lektüren ELI presentano una completa gamma di pubblicazioni per lettori di ogni età, dalle avvincenti storie originali alle emozioni senza tempo dei classici, divise nelle due collane: Junge ELI Lektüren, Erwachsene ELI Lektüren. Oltre alla straordinaria cura editoriale, offrono un chiaro apparato didattico ideato per essere facilmente gestibile. Illustrazioni di grande impatto artistico e visivo catturano l’attenzione dei lettori e ne assecondano i gusti.

Junge ELI Lektüren Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

(Fit 1) (Fit 2) (Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J)

A1 A2 B1

Erwachsene ELI Lektüren Niveau 1 Niveau 2 Niveaul 3 Niveau 4

(Start 1) (Start 2) (Zertifikat Deutsch – ZD) (Zertifikat B2)

Junge

Lektüren

Niveau 1 A1 00 headwords

G. A. Bürger, Baron von Münchhausen und seine A1 00 A2 KET 0 headwords wundersamen Geschichten Brüder Grimm, FrauB1 Holle und andere A2 KETMärchen 0 headwords PET 00 headwords Wilhelm Hauff, Zwerg Nase B1 PET 00 headwords B2 FCE Johanna Spyri, Heidi

00 00 headwords headwords

B2 C1

FCE CAE

Niveau 2 C1 CAE 00 headwords CPE nabridged Texts E. T. A. Hoffmann, C2 Nussknacker und Mausekönig Anonym, Das Nibelungenlied A1 00 headwords C2 CPE nabridged Texts Friedrich Schiller, Wilhelm Tell A2 KET 0 headwords Maureen Simpson, Tim und Claudia suchen ihren Freund B. Brunetti, So nah,B1 so fern PET 00 headwords Anonym, Till Eulenspiegel B2Tagebuch FCE 00 headwords Mary Flagan, Hannas Mary Flagan, Das altägyptische Souvenir C1 CAE 00 headwords

below A1 Starters CPE below A1E.T.A. Hoffmann, Starters Der Sandmann A1 Starters/Movers Maureen Simpson, Ziel: Karminia A1 Starters/Movers A1.1 Movers A1.1 Movers A2 Flyers 36 A2 Flyers below A1 Starters

A1 A2 B1 B2

ERWACHSENE

LEKTÜREN

Niveau 1 Emanuel Schikaneder, Die Zauberflöte Niveau 2 Anselm von Feuerbach, Kaspar Hauser Theodor Fontane, Effi Briest J. F. von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts Joseph Roth, Die Kapuzinergruft Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Friedrich Schiller, Die Rauber Niveau 3 Georg Büchner, Woyzeck Franz Kafka, Die Verwandlung J. W. von Goethe, Die Leiden des jungen Werther

nabridged Texts Niveau 3 C2

Novità 2015

Niveau 1

Johanna Spyri

Wilhelm Hauff

Heidi

Der Zwerg Nase

Adattamento, attività e dossier di Barbara Sauser • Illustrazioni di Chiara Armellini

Adattamento, attività e dossier di Barbara Sauser • Illustrazioni di Andrea Rivola

Junge ELI Lektüren

Niveau 1

NOVITÀ

Niveau 1

(Fit 1)

Niveau 1

A1

(Fit 1)

A1

Klassiker

Klassiker

Uno dei libri in lingua tedesca più conosciuti e tradotti nel mondo.

Una fiaba che associa un cupo colore romantico a una vena esotica.

Chi non conosce la famosissima storia di Heidi, la ragazzina delle Alpi mandata in città? Lì è infelice, ma impara molto sul mondo. Quando Heidi finalmente può tornare dal nonno sulla malga, ritrova la felicità.

Il piccolo Jacob è seduto tutto il giorno con la madre al banco del mercato. Un giorno si reca a casa di una fata malvagia che cucina per lui un po’ di minestra, e il piccolo Jacob si trasforma in uno scoiattolo. Quando ridiventa uomo, dopo sette anni, nessuno lo riconosce. Qualcosa è cambiato…

978-88-536-2017-0 Volume + CD

e 7,90 80 pagine

978-88-536-1747-7 Volume + CD

e 7,90 64 pagine 37

Niveau 1

Junge ELI Lektüren

Niveau 1 Gottfried August Bürger

Die Brüder Grimm

Baron von Münchhausen und seine

Frau Holle und andere Märchen

wundersamen Geschichten

Adattamento, dossier e attività di Kerstin Salvador • Illustrazioni di Agnese Baruzzi

Niveau 1

(Fit 1)

Niveau 1

A1

(Fit 1)

A1

Klassiker

Klassiker

I racconti, attribuiti al Barone, appartengono alla tradizione delle storie fantastiche e risalgono alla letteratura dell’antichità classica.

Un viaggio nel mondo fiabesco e crudele dei fratelli Grimm attraverso tre delle loro fiabe più famose.

Il Barone von Münchhausen, chiamato anche il “Barone bugiardo Münchhausen”, è davvero esistito. Viaggiava molto, soprattutto in Russia, e amava raccontare storie. Si legge in questi racconti di come una volta cavalcò una palla da cannone, di come si librò nel cielo durante la caccia alle anatre o di come improvvisamente fosse solo la metà anteriore del suo cavallo mentre era al pozzo ad abbeverarsi.

978-88-536-1581-7 Volume + CD 38

Adattamento, dossier e attività di Kerstin Salvador • Illustrazioni di Luigi Raffaelli

e 7,90 80 pagine

Mondi mistici in cui si arriva scendendo in un pozzo, un cuscino che va agitato bene per far nevicare sulla Terra, principi trasformati da un incantesimo malvagio che vanno lanciati contro un muro e una pappa che non vuol mai smettere di cuocere. Di questi e tanti altri eventi misteriosi sono piene le fiabe dei fratelli Grimm. Tre delle più belle e famose, Frau Holle (Madama Holle), Der Froschkonig (Il Principe ranocchio) e Der süße Brei (La pappa dolce) vengono raccontate in questo volume in modo semplice e comprensibile per i giovani studenti di tedesco.

978-88-536-0777-5 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 2

E. T. A. Hoffmann

Anonym

Nussknacker und Mausekönig

Das Nibelungenlied

Adattamento, dossier e attività di Barbara Sauser • Illustrazioni di Alistar

Adattamento, dossier e attività di Daniela Stierlin • Illustrazioni di Rita Petruccioli

Niveau 2

Niveau 2

(Fit 2)

A2

(Fit 2)

A2

Klassiker

Klassiker

Un classico dei primi dell’Ottocento del famoso scrittore E. T. A. Hoffmann.

Un classico dell’epica tedesca.

I bambini della famiglia Stahlbaum ricevono per Natale uno schiaccianoci. La piccola Marie lo prende subito in simpatia. Presto si accorge che lo schiaccianoci e i soldatini durante la notte, quando tutti dormono, fanno la lotta contro il re dei topi e il suo esercito. Riuscirà lo schiaccianoci a sconfiggere il malvagio re dei topi?

978-88-536-1582-4 Volume + CD

e 7,90 80 pagine

Junge ELI Lektüren

Niveau 2

L’epopea medievale di un eroe. Il forte e coraggioso Sigfried paga con la morte il suo amore per Kriemhild, sorella del potente re dei Burgundi. Kriemihild non può dimenticare il tradimento compiuto contro il suo uomo e si vendicherà. Una terribile sconfitta incombe sui Burgundi.

978-88-536-0782-9 Volume + CD

e 7,90 80 pagine 39

Niveau 2

Junge ELI Lektüren

Niveau 2 Friedrich Schiller

Maureen Simpson

Wilhelm Tell

Tim und Claudia suchen ihren Freund

Adattamento, dossier e attività di Kerstin Salvador • Illustrazioni di Silvia Bonanni

Niveau 2

(Fit 2)

Niveau 2

A2

(Fit 2)

A2

Klassiker

Originaltext

Una versione semplice e appassionante del famoso poema di Schiller, che racconta le gesta del leggendario eroe svizzero che conquistò la libertà della sua nazione.

Finalmente sono arrivate le vacanze! I gemelli Tim e Claudia stanno per vivere una divertente avventura per ritrovare Willy, il loro amico inventore misteriosamente scomparso.

Cacciatore abilissimo nell’uso della balestra, Wilhelm Tell non rende omaggio al cappello imperiale issato sulla pubblica piazza. Per punizione il balivo del villaggio gli impone di mirare con la balestra a una mela posta sulla testa del figlio. Tell, che ha nascosto una seconda freccia per uccidere il tiranno, viene scoperto e condannato ma riesce a scappare liberando la Svizzera dalla tirannia.

Tim e Claudia sono gemelli. Se ne stanno tranquilli in giardino quando vedono passare la temibile banda della Mano Nera… e hanno qualcosa che appartiene al loro amico Willy l’inventore! Willy è stato rapito per rubargli una grande invenzione: la penna che fa i compiti di matematica da sola! Il piccolo genio però ha lasciato molte tracce per farsi ritrovare: tra giochi e indovinelli, Tim e Claudia risolveranno il caso?

978-88-536-0652-5 Volume + CD 40

Adattamento, dossier e attività di Marion Mohr • Illustrazioni di Andrea Goroni

e 7,90 80 pagine

978-88-536-0540-5 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 2

B. Brunetti

Anonym

So nah, so fern

Till Eulenspiegel

Adattamento, dossier e attività di Peggy Katelhön • Illustrazione di LibellulArt

Adattamento, dossier e attività di Marion Mohr • Illustrazioni di Lucia Perugini

Niveau 2

Niveau 2

(Fit 2)

A2

(Fit 2)

A2

Originaltext

Klassiker

Amadou è nato e cresciuto a Berlino. Di origini senegalesi, si sente cittadino tedesco. Qualcuno però ha stupidi pregiudizi razziali… da una brutta avventura, però, può nascere una vera amicizia.

Un classico della letteratura tedesca, per divertirsi con i tiri burloni di Till e la sua inesauribile fantasia.

Amadou, un ragazzo intelligente e sensibile, ha grandi sogni per il suo futuro. Per realizzarli si impegna molto. Il suo unico amico si chiama Alexander, un tipo vivace e socievole. Per il suo compleanno Alexander organizza una festa, ma tra gli invitati ci sono quattro ragazzi che non accettano Amadou per le sue origini senegalesi. Anche Alexander sembra diverso… Alla fine però, Amadou scoprirà di avere dei veri amici.

978-88-536-0541-2 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Junge ELI Lektüren

Niveau 2

Till è un burlone scanzonato. Si diverte a prendere in giro la gente o a irrompere nella piazza del mercato creando una gran confusione. Ama travestirsi per fare scherzi e deridere i “sapientoni” per poi darsela allegramente a gambe. Ma sotto questo modo di fare buffonesco si nasconde la furbizia campagnola che trionfa sui vizi della borghesia e della nobiltà.

978-88-536-0542-9 Volume + CD

e 7,90 80 pagine 41

Niveau 2

Junge ELI Lektüren

Niveau 2 Mary Flagan

Mary Flagan

Hannas Tagebuch

Das altägyptische Souvenir

Adattamento, dossier e attività di Peggy Katelhön • Illustrazioni di Laura Ferracioli

Adattamento, dossier e attività di Iris Faigle • Illustrazioni di LibellulArt

Niveau 2

Niveau 2

(Fit 2)

A2

(Fit 2)

A2

Originaltext

Alla simpatica Hanna l’idea di passare le vacanze in campagna proprio non piace. Eppure, tra torte preparate in casa e tornei di freccette, una bellissima sorpresa l’aspetta.

Claudia è una ragazzina che ama risolvere misteri. Grazie alla sua vivacità e alla sua tenacia saprà risolvere l’intricato caso dello scarabeo egizio e del professore rapito.

È il compleanno di Hanna, che riceve regali che non le piacciono e i suoi genitori le annunciano una noiosa vacanza in un paesino di campagna. Mentre tutta la sua famiglia è entusiasta, Hanna è proprio arrabbiata! Ma, tra torte preparate in casa e tornei di freccette, Hanna incontra Florian e la vacanza diventa molto romantica!

L’affascinante supplente di storia, la signorina König, chiede a Claudia e ai suoi compagni di portare in classe qualcosa che ricordi l’Egitto. Claudia ha solo un bruttissimo souvenir, uno scarabeo nero, e tutti la prendono in giro. Da quel giorno, una misteriosa limousine nera comincia ad aggirarsi nel suo quartiere, il professore di storia scompare e la casa di Claudia viene messa sottosopra. Che succede? Sarà proprio Claudia a risolvere il mistero!

978-88-536-0543-6 Volume + CD 42

Originaltext

e 7,90 64 pagine

978-88-536-0544-3 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Niveau 3 E.T.A. Hoffmann

Maureen Simpson

Der Sandmann

Ziel: Karminia

Adattamento, dossier e attività di Bettina Kantelhardt • Illustrazioni di Alistar

Adattamento, dossier e attività di Iris Faigle • Illustrazioni di Simone Pontieri

Niveau 3

Niveau 3

(Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J) B1

(Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J) B1

Klassiker

Originaltext

Tra mistero e colpi di scena, un classico del romanticismo tedesco!

Eva, Kerstin e Alex trovano su Internet un annuncio molto interessante: la professoressa Peng cerca aiutanti per ritrovare l’antica città di Karminia. Come resistere? L’avventura comincia!

Siamo all’inizio del XIX secolo. Un misterioso visitatore, che sembra non portare altro che sciagure e morte, irrompe nella vita armoniosa di una famiglia borghese. Di colpo tutto cambia. Il racconto di Hoffmann, uno dei più famosi romantici tedeschi, esplora i lati oscuri della nostra vita e gli avvenimenti inquietanti in cui si imbatte Nathanael, il protagonista della storia. Dove finisce la realtà e inizia la fantasia? È forse successo tutto solo nella sua mente?

978-88-536-0786-7 Volume + CD

e 7,90 64 pagine

Junge ELI Lektüren

Niveau 3

Da anni la professoressa Peng cerca Karminia, la “città dai tetti rossi”, scomparsa con tutte le sue ricchezze. Ora, con l’aiuto di tre coraggiosi e simpatici amici e di un’antica mappa, è finalmente sulla pista giusta! Ma anche l’avido Philip Zahl è interessato a Karminia… Un’appassionante avventura tra caverne, scrigni misteriosi, indizi da decifrare e tanto altro.

978-88-536-0545-0 Volume + CD

e 7,90 64 pagine 43

ERWACHSENE ELI LEKTÜREN

NIVEAU 1

NIVEAU 2

Emanuel Schikaneder

Friedrich Schiller

Die Zauberflöte

Die Räuber

Adattamento, dossier e attività di Gunna Schlusnus • Illustrazioni di Simone Rea

Adattamento, attività e dossier di Gudrun Gotzman • Illustrazioni di Giacomo Garelli

NOVITÀ

NIVEAU 1 Start 1

NIVEAU 2 Start 2

A1

Klassiker

L’incanto dell’opera messa in musica da Mozart.

Una violenta denuncia delle istituzioni politiche e sociali del tempo, attraverso la parabola del suo eroe che, dall’irrazionale ribellione iniziale, raggiunge coscienza della propria colpa.

Sarastro, signore del Tempio del Sole, ha rapito la figlia della Regina della Notte. La Regina incarica il principe Tamino di liberare sua figlia Pamina dalle grinfie di Sarastro. Mostra a Tamino un ritratto della sua bellissima figlia, che si innamora subito di lei e si incammina per andare a salvarla, accompagnato dall’uccellatore Papageno. Dopo molte prove e pericoli, con l’aiuto di un flauto magico, alla fine trovano Pamina nel palazzo del grande Sarastro. Cosa aspetterà a Tamino e Pamina?

978-88-536-0789-8 Volume + CD 44

A2

Klassiker

e 8,90 96 pagine

Karl vive una vita studentesca libertina. Un giorno decide di cambiare e di tornare da suo padre e l’amata Amalia. Franz però, suo fratello invidioso e senza scrupoli, ostacola il suo ritorno. Karl si sente trattato ingiustamente e diventa il capo di una banda di masnadieri, finendo sempre di più nei guai. La pièce, sconvolgendo già alla prima assoluta nell’anno 1782 il pubblico, divenne un grande successo e rese Schiller famoso.

978-88-536-2028-6 Volume + CD

e 8,90 96 pagine

NIVEAU 2

Rainer Maria Rilke

Anselm von Feuerbach

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Kaspar Hauser

Adattamento, attività e dossier di Kerstin Salvador • Illustrazioni di Valerio Vidali

NIVEAU 2 Start 2

Adattamento, dossier e attività di Gudrun Gotzmann • Illustrazioni di Martina Peluso

NIVEAU 2

A2

Start 2

A2

Klassiker

Klassiker

L’unico romanzo di uno dei più grandi poeti del Novecento.

Chi è questo ragazzo che non parla, non capisce, innocente come il primo essere apparso sulla terra? Qual è il suo segreto?

Malte è un giovane scrittore che si trasferisce a Parigi e scrive nel suo diario le sue impressioni sulla città: persone, strade, edifici, trasporti, suoni della città e della stanza accanto, i pazienti in una sala d’attesa, ma anche ricordi d’infanzia, storie di famiglia e il suo primo amore. Un libro basato più sulle percezioni personali di Malte Laurids Brigge che su una classica trama.

978-88-536-1760-6 Volume + CD

e 8,90 96 pagine

ERWACHSENE ELI LEKTÜREN

NIVEAU 2

Chi era Kaspar Hauser? Ancora oggi rimane il mistero. Nell’anno 1828 viene ritrovato un giovane straniero nel cuore della piazza di Norimberga. Parla appena, cammina a stento e ha in mano una lettera. Qui ha inizio l’enigma. Anselm von Feuerbach (1775 – 1833) è un giurista e si interessa a questo caso insolito. Conosce Kaspar e ci racconta la sua storia.

978-88-536-1598-5 Volume + CD

e 8,90 128 pagine 45

ERWACHSENE ELI LEKTÜREN

NIVEAU 2 Theodor Fontane

Joseph Freiherr von Eichendorff

Effi Briest

Aus dem Leben eines Taugenichts

Adattamento, dossier e attività di Barbara Sauser • Illustrazioni di Katiuscya Dimartino

Adattamento, dossier e attività di Barbara Sauser • Illustrazioni di Maja Celija

NIVEAU 2

NIVEAU 2 Start 2

Start 2

A2

A2

Klassiker

Klassiker

Thomas Mann affermò che dovendo ipoteticamente ridurre una libreria a soli sei romanzi, Effi Briest dovrebbe essere uno di questi.

Una piacevolissima storia di scoperte e di viaggi che unisce l’amore per la natura a quello per l’avventura.

Effi Briest è poco più che una bambina quando viene data in sposa al barone Teert von Innstetten. A soli diciassette anni parte con lui alla volta di una cittadina sul Mar Baltico, dove Innstetten si occupa ben poco della giovane moglie, che ha nostalgia della famiglia e delle amiche. Effi perciò è felice quando il vitale Maggiore Crampas la accompagna nella cavalcata mattutina. Fino ad autunno inoltrato Effi e Crampas proseguono le loro escursioni a cavallo. Anni dopo, quando i due sposi vivono ormai da tempo a Berlino, Innstetten fa una terribile scoperta, che porterà grandi conseguenze.

978-88-536-0792-8 Volume + CD 46

NIVEAU 2

e 8,90 128 pagine

Taugenichts è un ragazzo che vive in un mulino. Una bella mattina di primavera, decide di partire alla scoperta del mondo, accompagnato solo dal suo violino. Arrivato a Vienna, trova lavoro come daziere e si innamora della bella Aurelie. Un giorno però la vede con un altro e lascia la città alla volta dell’Italia. Qui tra pittori, strani personaggi, quadri famosi e mille avventure, ritroverà la sua Aurelie.

978-88-536-0658-7 Volume + CD

e 8,90 112 pagine

NIVEAU 3

Joseph Roth

Georg Büchner

Die Kapuzinergruft

Woyzeck

Adattamento, dossier e attività di Daniela Sterlin • Illustrazioni di Walter Angelici

Adattamento, dossier e attività di Gunna Schlusnus • Illustrazioni di Alberto Macone

NIVEAU 2

NIVEAU 3 Zertifikat Deutsch - ZD B1

Start 2

A2

Klassiker

Klassiker

Il romanzo che ha immortalato gli anni della dissoluzione dell’impero austriaco e l’avvento del nazismo.

Uno dei drammi più intensi della letteratura tedesca, fonte di ispirazione per le opere di molti artisti.

Il nobile Trotta, dopo una gioventù spensierata tra i piaceri viennesi, si stabilisce a Zlotogrod dove, allo scoppio della Prima guerra mondiale, si arruola con i suoi amici Reiseger e Branco. Catturato dai russi, dopo vari anni di prigionia in Siberia e con alle spalle un matrimonio fallito, tornerà a Vienna, ormai sconfitta e preda delle prime avvisaglie del nazismo.

978-88-536-0655-6 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

ERWACHSENE ELI LEKTÜREN

NIVEAU 2

Il dramma di Georg Büchner, Woyzeck, è una delle opere teatrali più rappresentate della letteratura tedesca. In seguito alla sua morte prematura nell’anno 1837 – Büchner morì a soli 23 anni – l’opera rimase incompiuta e comparve solamente nell’anno 1879 in una versione rivisitata. Woyzeck è la tragica storia di un soldato semplice, sfruttato dai superiori, umiliato dai suoi simili e ingannato dalla compagna Marie. Già sofferente di allucinazioni, Woyzeck soccombe sempre più alla pazzia per via delle pressioni psicologiche e del malnutrimento. Sente delle voci che gli ordinano di uccidere Marie, va da un robivecchi, compra un coltello…

978-88-536-1599-2 Volume + CD

e 8,90 80 pagine 47

ERWACHSENE ELI LEKTÜREN

NIVEAU 3 Franz Kafka

Johann Wolfgang von Goethe

Die Verwandlung

Die Leiden des jungen Werther

Adattamento, dossier e attività di Peggy Katelhön • Illustrazioni di Arianna Vairo

Adattamento, dossier e attività di Peggy Katelhön • Illustrazioni di Gianluca Folì

NIVEAU 3 Zertifikat Deutsch - ZD B1

NIVEAU 3 Zertifikat Deutsch - ZD B1

Klassiker

Klassiker

Quando la realtà può diventare un incubo.

Lo struggente romanzo epistolare che introdusse il tema romantico del rapporto tra Amore e Morte e divenne il manifesto di un’intera generazione.

Franz Kafka è uno dei più importanti scrittori di lingua tedesca del XX secolo. Il suo racconto Die Verwandlung narra in modo nuovo e inconsueto di un problema sempre attuale nella società umana, il conflitto tra padre e figlio. È la storia del giovane Gregor Samsa, che per ragioni sconosciute si ritrova trasformato in un enorme coleottero. Questa metamorfosi cambia in modo decisivo la sua vita, come anche quella dei suoi genitori e di sua sorella Grete. Dopo qualche mese muore, ma la sua famiglia va avanti con la propria vita.

978-88-536-0797-3 Volume + CD 48

NIVEAU 3

e 8,90 96 pagine

Il giovane e colto Werther si innamora di Lotte, figlia del sindaco di Wahlheim, il paesino dove il ragazzo, stanco della vita di città, si è ritirato. Affascinato dalla bellezza della natura, che accomuna alla grazia e alla bellezza di Lotte, Werther si allontana progressivamente dal mondo reale, vedendo la stessa Lotte come un sogno irraggiungibile. L’amore si trasforma così in un insostenibile tormento che porterà Werther alla catastrofe finale.

978-88-536-0660-0 Volume + CD

e 8,90 128 pagine

SOMMARIO Introduzione

1

Francese

2

Lectures Eli Juniors Lectures Eli Seniors

3 12

Spagnolo

21

Lecturas Eli Adolescentes Lecturas Eli Jóvenes y Adultos

22 29

Tedesco

36

Junge ELI Lektüren Erwachsene ELI Lektüren

37 44

GUIDA ALLE NUOVE LETTURE GRADUATE ELI

Jane Bowie La casa editrice ELI è da oltre trent’anni leader nel campo dell’insegnamento delle lingue straniere. Le sue pubblicazioni parascolastiche, i mensili linguistici per ragazzi, i corsi di lingua e le pubblicazioni per la Scuola dell’Infanzia, la Scuola Primaria, la Scuola Secondaria e l’Università, l’hanno fatta conoscere in tutto il mondo come azienda affidabile e creativa. CONTATTI ELI Edizioni Via Brecce, 60025 Loreto (AN) - Tel 071.750701 - Fax 071.977851 info@elionline.com - www.elionline.com

• Fantastici effetti di animazione a ogni schermata • Leggi da solo il testo • Audio lettura con il testo che si illumina per aiutarti nella comprensione • Esercizi di auto-valutazione che puoi salvare • Giochi divertenti • La sezione “Ascolta e ripeti” ti aiuta a migliorare la pronuncia e l’intonazione • Funzioni che ti permettono di registrare la tua voce mentre leggi la storia o mentre ne inventi una nuova!

ACQUISTO E COPIE SAGGIO Per acquistare i nostri prodotti o per richiedere delle copie saggio è possibile contattare i nostri distributori di zona. STUDENTI CON DIFFICOLTÀ DI APPRENDIMENTO Grazie ad un accordo tra la ELI e le Associazioni di riferimento, le richieste di libri contenuti in questo catalogo per la riproduzione a favore di studenti non vedenti, ipovedenti o con disturbi specifici di apprendimento possono essere inoltrate a: Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” - ONLUS Via G. Ferrari 5/A - 20052 Monza (MI) Tel. 039.283271 - Fax 039.833264 bic@bibciechi.it - www.bibciechi.it Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna info@biblioaid.it - www.biblioaid.it

www.elireaders.com

-

Catalogo completo su www.elireaders.com/appreaders

LETTURE GRADUATE

Partner di

www.elireaders.com

ELI S.r.l. via Brecce 60025 Loreto (AN) Tel. 071 750 701 Fax 071 977 851 info@elireaders.com

2015

Catalogo Scuola Secondaria

Francese Spagnolo Tedesco