Issuu

Ton magazine de français

B1/B2

Jeunes pour

Tête d’affiche Emma Stone Enquête

Bande dessinée

Entretien avec Jean-Claude Fournier

DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

Écologie domestique Le film à voir « La Désolation de Smaug »

www.elimagazines.com

Jeunes | Sommaire

Chers amis, proches et lointains, au sommaire de ce dernier numéro de l’année: les 75 ans de Spirou, le plus célèbre groom de la planète et le Festival d’Angoulême (4-5) ; Saint Nicolas, patron de la Lorraine et ancêtre du Père Noël (8-9) ; et le musée des cathédrales, pour mieux comprendre le message des hymnes de pierre des bâtisseurs du Moyen-Âge (12-13). En attendant de vous retrouver ici même, et en pleine forme en février, toute la Rédaction vous souhaite un joyeux Noël et une excellente année 2014.

Tchao

3 4 5 6 8 10 12 14 15

Jeunes | Tête d’affiche

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)

La langue dans tous ses états • Les féminins irréguliers. • Les verbes d’action. • Le présent du passif. • Le futur de l’indicatif. • Le passé simple. • La phrase interrogative. • le comparatif.

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines. com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

Carte d’identité Prénom et nom : Emily Jean Stone Lieu et date de naissance : Scottsdale (Arizona, États-Unis) Taille : 1,68 m Yeux : verts Profession : actrice

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www. elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

À savoir • En 2011 Emma incarne une jeune fille du Sud dans les années soixante (« La couleur des sentiments », The Help de Tate Taylor) : c’est son premier rôle dramatique.

Code d’accès: 2004 3000 0017

• Emma a prêté sa voix à l’un des personnages du film d’animation « Les Croods » (2013).

1. Décris ce que tu vois en quelques mots. 2. Pourquoi le fond de chaque image est-il de la même couleur ? 3. Quel message le fabricant a-t-il voulu faire passer ? 4. Invente un slogan pour illustrer ces deux publicités.

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. Les sites web cités dans ce NUMéRO sont LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; lES éDITIONS ELI DéCLINENT TOUTE RESPONSABILITé SUR leur contenu.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 324 del 5 settembre 1990. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2013

Jeunes | Slogan

Observe attentivement les images avant de répondre.

Les adjectifs possessifs (révision). Les féminins irréguliers.

• Un magazine américain l’a classée parmi les 100 plus belles femmes du monde. • Emma aime se teindre* les cheveux en roux.

Emma Stone

• Emma aime beaucoup les comédies de Woody Allen dont elle apprécie l’humour vivifiant.

Elle est à l’affiche du dernier Spider-Man au côté d’Andrew Garfield. À 25 ans, Emma Stone a conquis définitivement Hollywood. Grâce à ce premier superrôle, et aux critiques élogieuses* qui ont suivi, la petite lycéenne d’Easy Girl est en route vers les plus hautes marches du podium. Prochain arrêt, l’Oscar ?

Synopsis

Plan de carrière

Débuts télévisés

Adolescente, Emma est attirée par le théâtre ; à quinze, seize ans, elle fait partie de la troupe* de son lycée et joue dans les productions théâtrales de fin d’année. Sauf que pour aller plus loin dans sa passion pour les planches*, il faut quitter l’Arizona où elle a grandi. Comment convaincre ses parents à la laisser tenter sa chance à Los Angeles ? C’est alors qu’elle s’invente un plan de carrière sur powerpoint où elle met en scène ses probabilités de succès. Ses parents, quoique réticents*, finissent par accepter ; seule condition : Emma ira à Hollywood avec sa maman.

Sa première apparition dans une émission de télé-réalité (dont elle sort gagnante), lui permet de tourner dans plusieurs séries télévisées. Au cinéma, son premier rôle est une comédie ( SuperGrave, 2007) ; grâce au succès du film, Emma enchaîne ensuite des rôles de plus en plus importants, finissant, en 2010, par obtenir son premier rôle principal dans le « teen movie », Easy Girl.

Complète le paragraphe en y insérant correctement les mots suivants :

laboratoire | lycée | parents | père | pouvoirs | oncle Peter Parker a été abandonné par ses 1. ________ quand il était enfant. Élevé par son 2. ________ et sa tante, on le découvre dans cette nouvelle aventure au 3. ________, où il tombe amoureux de Gwen Stacy. Les choses se compliquent lorsque Peter découvre une mallette qui le conduit au 4. ________ de l’ancien associé de son 5. ________. Pourquoi ses 6. ________ ont-ils mystérieusement disparus ? C’est en utilisant ses 7. ________ pour venir à bout du Lézard que le jeune Peter Parker deviendra Spider-Man, pour toujours. Solutions, page 15.

Gwen Stacy, l’amoureuse de Peter Parker Sur le plateau du dernier Spider-Man, Emma a rencontré Andrew Garfield. Coup de foudre* pour les deux acteurs qui sont désormais ensemble à la ville comme à l’écran.

Vocabulaire coup de foudre: amour à première vue. élogieuses: qui vantent les mérites, les qualités. les planches: ici, la scène, le théâtre. quoique réticents: plutôt contraires.

se teindre: se colorer (en parlant des cheveux). troupe: groupe de comédiens qui font des spectacles ensemble.

Jeunes | Bande dessinée

Le présent du passif.

«Contrairement à Tintin, Spirou est davantage ancré dans la réalité»

Le musée de la bande dessinée d’Angoulême Inauguré en 2009, le musée de la bande dessinée d’Angoulême (Charente),a complété la célèbre Cité internationale de la bande dessinée et de l’image qui comprend également une bibliothèque, une résidence d’artiste, une librairie, un cinéma et un centre de soutien multimédia.

franco-belge, américaine et japonaise. L’atelier présente les techniques et les différentes étapes de la création d’une BD. Le salon s’intéresse à l’esthétique de la BD et enfin La galerie, présente des expositions thématiques en rapport avec l’actualité. Le musée de la bande dessinée d’Angoulême, d’une superficie de 1.300 m2, a été aménagé dans d’anciens chais*, bordant* la Charente. Fort

• Cité internationale de la bande dessinée et de l’image : www.citebd.org • Site du festival international de la BD : www.bdangouleme.com du 30 janvier au 2 février 2014. d’une* collection de 8.000 planches* et dessins originaux, de plus de 40.000 albums, et de nombreux dessins imprimés et objets dérivés, cet établissement, labellisé* «Musée de France», devient le premier fond public d’Europe dans le domaine de la bande dessinée.

Jean-Claude Fournier et son Spirou

problèmes liés à l’environnement, à la technologie etc. Et ce, depuis la création du personnage. Finalement, Spirou éduque -ou plutôt sensibilise– ses jeunes lecteurs tout en les distrayant*.

Tiré de

Entretien avec Jean-Claude Fournier à l’occasion des 75 ans de Spirou... Jean-Claude Fournier, qui a animé la série de 1968 à 1980, évoque les 75 ans du célèbre groom. Que vous inspire cet anniversaire? Je m’en réjouis ! D’abord parce que ça va relancer les ventes –y compris celles de mes albums (rires). Ensuite parce que malgré son âge, Spirou reste un phénomène unique qu’il était grand temps de célébrer ! Un phénomène unique? Oui, car contrairement à son «rival» Tintin, ce petit aventurier est davantage ancré dans la réalité: sous le vernis de la fiction, certains albums évoquent les dictatures, les

Que vous a apporté votre expérience dans cette série? Le bonheur immense d’avoir animé durant douze ans le héros de ma jeunesse. Sans compter la fierté et l’honneur de reprendre le flambeau*

laissé par Franquin, mon idole. Ça a été une des plus importantes périodes de ma vie. Que pensez-vous de l’évolution de Spirou? Je vois ça d’un œil très bienveillant. Spirou grandit avec le monde qui nous entoure tout en conservant ses propres caractéristiques, même si elles sont parfois un peu datées*. C’est tout simplement admirable. J’adorerais vieillir paré* de telles vertus (rires).

Au départ, un garçon de courses et un petit animal bien sympathique En 1938, l’éditeur Jean Dupuis demande à Rob-Vel de créer la mascotte de son Journal. Pour créer son personnage, le dessinateur s’inspire des garçons de courses sur les transatlantiques de l’époque. Sauf que son groom à lui est garçon d’ascenseur et travaille au Moustic Hôtel. La même année fait son apparition un personnage de comics américain destiné, lui aussi, a une longue carrière de héros – même si dans un tout autre genre. C’est

Batman,

Superman,

Spiderman,

Captain America.

Quant au nom du petit groom, Spirou, il est tiré du wallon* et a le double sens de renard , écureuil, lapin, et d’espiègle*. Solutions, page 15.

D’aprés

Au sein de* la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, le musée de la bande dessinée est articulé autour de quatre grandes parties. Une première partie est consacrée à l’histoire de la BD* de ses origines, au XIXème siècle, à nos jours en se concentrant principalement sur la BD

Fort en bédé? On va voir... Complète le texte en y insérant les célèbres personnages de bandes dessinées ci-dessous: Astérix | Batman | Spiderman | Dragon Ball | Superman | Tintin | Yellow Kid Le premier personnage de bande dessinée est américain.-1- –c’est son nom– est en effet apparu pour la première fois en 1896 dans le supplément d’un quotidien new yorkais. La même année, les frères Lumière inventaient le cinéma et ouvraient la voie aux dessins animés qui feront leur apparition quelques années plus tard. Si les États-Unis nous ont donné -2-, -3-, -4-, l’Europe, elle, a inventé -5(Hergé, premier album publié en 1929) et -6- (Uderzo, premier album en 1959). Sans oublier le Japon et l’incontournable* -7Solutions, page 15.

Vocabulaire au sein de: dans. BD: sigle: bande dessinée. bordant: qui bordent. chais: entrepôts à vin ou à eau-de-vie. datées: vieillies. distrayant: amusant. espiègle: vif et malicieux (mais pas méchant ni sournois). fort d’une: disposant d’une. incontournable: qu’on ne peut

éviter. labellisé: qui a reçu le label (ici, certificat de garantie). paré: ici, avec. planches: pages illustrées (comprenant texte et dessins). reprendre le flambeau: continuer l’œuvre, le travail. wallon: français régional de la Belgique francophone (Liège, Bastogne, Charleroi, Namur).

Jeunes | Enquête

Le futur de l’indicatif.

Écologie domestique

Vêtements bons à jeter Après les collections de haute couture en matériaux recyclés ou la chemise qui ne se lave pas, voici qu’arrivent sur le marché les vêtements entièrement dégradables. On les porte un fois, on les jette et ils disparaissent d’eux-mêmes dans le terrain sans polluer. Polos et t-shirts biodégradables ne coûteront que quelques euros à peine* et feront faire des économies d’eau et de lessive* à la planète.

Vocabulaire à peine: seulement. courses: ici, commissions. de taille: de dimension. emboîter: mettre. infroissable: qui garde toujours la même forme, qui ne se chiffonne pas. lessive: poudre à laver (les vêtements). quintaux: un quintal = 100 kg. réduisent: diminuent. robuste: résistant. sans pour autant: et (ne nous privent pas).

Frigo sans fil

Le réchauffement climatique, les émissions de CO2 se combattent aussi à la maison ou en ville. Des gestes simples et responsables … et des inventions qui réduisent* notre impact sur l’environnement sans pour autant* nous priver de notre confort.

Le chargeur cinétique Sous la forme d’une normale coque protectrice, Infinity Cell Kinetic Charger transforme les mouvements en électricité et permet de recharger son smartphone en allant faire ses courses* ou son jogging. Une demi-heure de marche le recharge de 20%, plus au pas de course. Mais il se recharge aussi sans devoir bouger de chez soi, il suffit alors de l’agiter énergiquement pour obtenir les mêmes résultats. Quant au prix, il faut compter un centaine de dollars.

Le vélo en carton Izhar Gafni, un designer israelien passionné de cyclisme, a inventé le premier vélo en carton de l’histoire. 18 mois de travail ont été nécessaires pour fabriquer ce deux-roues

Pour un frigo écologique, prendre deux pots de fleurs de taille* à peine différente, emboîter* le plus petit dans le plus grand en mettant dans l’interstice de séparation du sable humide qui fait fonction d’isolant et permet d’abaisser la température du plus petit pot. écologique, économique et incroyablement robuste*. La technique consiste à plier le carton plusieurs fois sur luimême lequel, à chaque pliage, augmente sa résistance. Seuls le pédalier et les roues font pour l’instant exception; en métal le premier, en pneus recyclés les secondes, mais son concepteur assure que ces deux éléments moteurs seront eux aussi en carton dans la version finale. En chiffres: pour un poids de 9 kg seulement, le vélo d’Izhar peut supporter une charge de 2 quintaux* et ne coûtera qu’une quinzaine de dollars.

La chemise sans lavage (ou presque) La société américaine Wool&Prince a mis au point une chemise qui peut être portée cent fois avant d’être lavée. Réalisée à partir d’un tissu intelligent, en fait une laine ultra légère appelée CottonSoft, cette chemise qui est également garantie infroissable*, élimine naturellement les mauvaises odeurs de transpiration. Son prix devrait se situer autour de 80 dollars.

La bonne idée Parmi les inventions écologiques que tu viens de découvrir, quelle est celle qui te semble la plus utile pour la santé de la planète ? Pourquoi ? …………………………………………………………………......… ……………………………………………………………………….. ……………………………….………………………................... ………………………………………………………………........ ………………………………………….................................. ........................................................................................ .....................................................................................

Jeunes | Poster

Saint Nicolas Saint Nicolas est le Patron de la Lorraine. Le 6 décembre, jour de sa fête, le saint défile dans toutes les villes de Lorraine et distribue des cadeaux aux enfants sages. La légende de saint Nicolas et la fête du même nom, célébrée à l’origine en Lorraine, en Allemagne et en Belgique, a traversé l’Atlantique au XIXe siècle où le saint évêque de Myrte a été transformé en elfe et habillé en Père Noël, le même que connaissent aujourd’hui tous les enfants du monde.

Le compagnon du père Noël Saint Nicolas a besoin d’un assistant pour distribuer ses cadeaux aux enfants sages. Mais son compagnon n’est pas aussi gentil que lui, au contraire. Cheveux hirsutes*, barbe noire, mine patibulaire... il est chargé de punir les enfants qui n’ont pas été sages. Depuis le Moyen Age, tous les petits lorrains le craignent. C’est le Père... Ajoute la lettre qui manque, son nom apparaîtra verticalement. 1 Exceptionnel

ORMIDABLE

2 Ne pas se souvenir

UBLIER

3 Tenue réglementaire des militaires

NIFORME

4 On en donne aux enfants le jour de l’An

TRENNES

5 Achever

ERMINER

6 Grand fauve d’Asie

IGRE

7 Marque la fin d’une course

RRIVEE

8 Le contraire de ‘tout’

IEN

9 Après tous les autres

ERNIER Solutions, page 15.

Jeunes | Histoires d’anniversaires

Le passé simple.

Les premiers Jeux olympiques d’hiver Les premiers JO de la glisse ont eu lieu* à Chamonix il y a 90 ans cette année. La dernière édition s’est tenue en 2010 à Vancouver, au Canada. La prochaine va bientôt débuter à Sotchi, en Russie.

1948 St Moritz (Suisse)

1928 St. Moritz (Suisse)

La seconde édition des Jeux voit la participation de 25 pays et près de 500 athlètes. Seule fausse note*, les conditions climatiques : il fit si anormalement chaud ce mois de févrierlà (25° certains jours), que les épreuves de patinage de vitesse durent être annulées.

1932 Lake Placid (États-Unis)

Les États-Unis accueillent les troisièmes JO d’hiver en pleine crise économique. Le nombre des nations participantes baisse (17 nations seulement). Le héros de cette édition est américain : Edward Eagan inscrit en effet son nom dans le livre des records en remportant la médaille d’or dans l’épreuve de bobsleigh douze ans après avoir remporté la même médaille dans une finale de boxe des Jeux d’été.

1960 Squaw Valley (États-Unis)

1976 Innsbrück (Autriche)

Cette fois, la neige est au rendezvous.

1980 Lake Placid (ÉtatsUnis)

1984 Sarajevo (Yougoslavie)

Première édition des Jeux dans un pays communiste.

Patrie du ski moderne, la Norvège termine première de ses Jeux avec 16 médailles dont 7 d’or. Le héros de cette édition est Hjalmar Andersen qui décroche 3 médailles en patinage de vitesse.

1956 Cortina d’Ampezzo (Italie)

1952 Oslo (Norvège)

1972 Sapporo (Japon)

Ces derniers Jeux avant la Seconde Guerre Mondiale (les éditions 1940 et 1944 n’ont pas eu lieu), voient l’introduction des épreuves de ski alpin.

2002 Salt Lake City (États-Unis)

1936 GarmischPartenkirchen (Allemagne)

Si les premiers JO de l’ère moderne remontent à* 1897, les Jeux d’hiver ont eu beaucoup de mal à démarrer* ; ce n’est en effet que 30 ans plus tard que sont organisés à Chamonix, dans les Alpes françaises la « Semaine Internationale des Sports d’Hiver » à laquelle participèrent 16 nations et plus de 200 athlètes. C’était en 1924.

1928 St. Moritz (Suisse)

1992 Albertville (France)

Début des disciplines de ski artistique et acrobatique avec notamment* l’épreuve de ski de bosses* remportée par le Français Grospiron.

Le serment olympique est lu pour la première fois par une athlète.

Des Jeux inaugurés par Walt Disney en personne qui a également supervisé la cérémonie de clôture*.

1988 Calgary (Canada)

1994 Lillehammer (Norvège)

Seulement deux ans après Albertville pour que les JO d’Hiver et les JO d’été n’aient plus lieu la même année.

1964 Innsbrück (Autriche)

Pas ou peu de neige dans le Tyrol pour cette édition qui a obligé les organisateurs à appeler l’armée en renfort pour acheminer* par camion neige et glace des massifs alpins.

1968 Genoble (France)

Le Français Jean-Claude Killy, triple médaillé en ski alpin (or en descente, slalom et slalom géant) est le héros de cette édition.

1998 Nagano (Japon) Record de participants pour ces JO qui accueillent pour la première fois une épreuve de snowboard.

1998 Nagano (Japon)

Les anneaux du drapeau olympique représentent les cinq continents : bleu l’Europe, noir l’Afrique, rouge l’Amérique, jaune l’Asie et vert l’Océanie.

1988 Calgary (Canada)

Mauvaise édition pour les Canadiens qui terminent les Jeux sur zéro médaille d’or.

Avant 1924, les sports d’hiver étaient considérés régionaux et ne correspondaient pas à l’esprit d’universalité des Jeux modernes selon son inventeur, Pierre de Coubertin.

2002 Salt Lake City (ÉtatsUnis) 2006 Turin (Italie)

Chasse à l’intrus ! Parmi ces disciplines hivernales, laquelle n’est pas inscrite aux JO ? Ski de fond Hockey sur glace Patinage artistique Slalom Escalade sur glace curling Solutions, page 15.

Vocabulaire acheminer: transporter. bosses: protubérances, parties renflées sur une surface plane. clôture: ici, fin des Jeux. démarrer: se mettre en route, en marche (en parlant d’un véhicule à moteur) ; ici, emploi figuré. fausse note: ici, inconvénient. notamment: en particulier. ont eu lieu: se sont déroulés. remontent à: datent de.

Jeunes | Patrimoine L’argent des marchands du Moyen Âge et le génie des bâtisseurs ont édifié des hymnes* de pierre à la gloire du Créateur. À Dol-en-Bretagne, un architecte a inventé le Cathédraloscope, un lieu unique pour mieux comprendre l’histoire de ces monuments exceptionnels. Interview à son concepteur, Olivier Delépine. Comment l’idée d’un cathédraloscope vous est-elle venue? Si le public apprécie le patrimoine religieux et les cathédrales en particulier, beaucoup de touristes reconnaissent avoir des difficultés à comprendre la signification profonde de ces lieux. Ils achèvent* leur visite en disant “C’est beau, c’est grand”, mais la plupart d’entre eux n’ont pas saisi le sens des cathédrales. J’ai simplement voulu leur fournir les clés de lecture de l’architecture gothique. D’ailleurs, le slogan du cathédraloscope est clair: “C’est toujours plus beau quand on comprend”.

La phrase interrogative (double inversion). Les articles contractés (révision).

Les cathédrales, un art total au service d’une foi profonde En trois siècles, de 1050 à 1350, 80 cathédrales ont été construites en France. Pour leur réalisation, les bâtisseurs du Moyen Âge ont extrait, taillé, empilé* plus de pierres que l’ancienne Égypte au cours de son histoire.

Vocabulaire

Le musée des cathédrales En quoi consiste la visite de votre ‘musée des cathédrales’? Nous avons voulu expliquer les étapes de la construction, le passage de la cathédrale romane, sombre et lourde, à la nouvelle construction aux larges ouvertures de l’art gothique. Mais nous avons

surtout voulu mettre l’accent sur cette quête* de lumière et d’élévation vers Dieu que l’on poursuivait à l’époque. Tout ceci en musique, à travers un parcours initiatique au milieu d’outils*, de maquettes, d’images capables de provoquer de l’émotion du début à la fin.

empilé: du verbe ‘empiler’, placer des objets les uns sur les autres. hymnes: chants de louanges. il va de soi: il est évident. ils achèvent: ils terminent. outils: instruments de travail. pieux: religieux. quête: (litt.) recherche. sans conteste: sans aucun doute.

Selon vous, quel est le secret des cathédrales? Leur symbolique. Une cathédrale est la représentation terrestre de la Jérusalem céleste. Dans une cathédrale, toutes les pierres, toutes les lignes architecturales invitent à la transcendance, à l’élévation de l’âme: c’est l’expression architecturale de l’acte de foi de saint Augustin: “Dieu est lumière”.

Douze étoiles sur fond bleu Pourquoi le drapeau européen est-il bleu? C’est la couleur des mers qui délimitent l’Europe. C’est la couleur du manteau de la Vierge dans un vitrail de la cathédrale de Strasbourg. C’est la couleur préférée des Français. C’est l’une des couleurs de la plupart des drapeaux des pays d’Europe.

Pourquoi a-t-il toujours douze étoiles, indépendamment du nombre des états qui font partie de l’Union? C’est le nombre des pays fondateurs de l’Union Européenne. VRAI FAUX

Solutions, page 15.

Sous le signe de la Vierge Marie Sur les 187 cathédrales élevées en France, 74 sont dédiées à à la Vierge Marie. Notre-Dame de Paris est sans conteste* la plus célèbre. De son emplacement stratégique, au cœur même de Paris, elle continue de veiller sur le territoire national: sur le parvis de Notre-Dame, une étoile de bronze marque le point zéro à partir duquel sont calculées les distances routières de Paris à toutes les villes de France.

Jeunes | Le film à voir

Le comparatif.

Le retour des Elfes

Dans ce second épisode de la trilogie on retrouve les Elfes, premiers êtres vivants d’après la légende. Alliés des Nains dans la lutte contre le Seigneur des Anneaux, ce sont de redoutables guerriers qui ont plusieurs fois vaincu Sauron.

La liste des Nains

… qui ne sont pas sept et n’ont rien à voir* avec ceux de Blanche-Neige Thorin, Balin, Dwalin, Fíli, Kíli, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur et Bombur.

Dans ce nouvel épisode, Bilbon Sacquet devra affronter Smaug le Doré, le terrifiant dragon qui vit sous le Mont Solitaire au milieu des immenses richesses accumulées par les Nains. Parviendra-t-il à rétablir l’ancien royaume d’Erebor ?

«Le HobbiT:

La Désolation de Smaug» se dévoile Un an après le premier volet de sa nouvelle trilogie, Peter Jackson remet le couvert* avec Le Hobbit : la Désolation de Smaug. Avec toujours Martin Freeman en Bilbon Saquet. Et le retour d’un visage bien connu des spectateurs ...

Tiré de

Un tremblement de terre ? Non, un dragon ! Dans Le Hobbit : la Désolation de Smaug, Bilbon Saquet et ses camarades à pieds poilus affrontent de nouveaux dangers sur la route de la Montagne solitaire... là où se cache* le cracheur de feu responsable de la chute du Royaume

Le quizz du Hobbit Qui est qui dans la Terre du Milieu ? 1 Bilbon Sacquet est a le père b l’oncle le grand-père de c Frodon Sacquet

2 Les Nains sont a plus grands que les Hobbits b plus petits que les Hobbits de la même taille* c que les Hobbits

3 Jadis*, Gollum était a un Elfe b un Nain un Hobbit c Solutions, page 15.

Jeunes | Faites vos jeux !

« Je roule grâce aux déchets recyclés » Dans le Nord, les camions des hypermarchés Carrefour de la région de Lille roulent au bio méthane, un carburant produit à partir des déchets organiques des magasins. Fruits et légumes, yaourts, lait, fromages, pâtisseries, viandes .. dès que leur date limite de de consommation est dépassée, les aliments périmés sont dirigés vers le centre de valorisation de Lille pour être transformés en carburant. Avec une tonne de déchets on produit 50 kg de bio méthane, soit 200 km d’autonomie par camion. Quand on sait qu’un seul hypermarché près de Lille élimine 206 tonnes de déchets chaque année, le compte est vite fait :

Les camions de Carrefour disposent de carburant pour parcourir: 10000 km 41200 km 206 000 km chaque année

des Nains. Au vu des premières images, Peter Jackson a encore mis le paquet* pour séduire un large public. Le premier volet, sorti en décembre dernier, a généré plus d’1 milliards de recettes* à travers le monde.

La meilleure amie d’Emma Stone 1

Quand elles ne travaillent pas, on les voit souvent ensemble. Deux bonnes copines qui s’estiment et s’entendent bien. Découvre vite qui est la meilleure amie d’Emma en remplissant notre grille des contraires. Le contraire de …

Orlando Bloom revient Si Martin Freeman reprend du service en Bilbon, les fans seront ravis de retrouver Orlando Bloom sous les traits de Legolas. À ses côtés, une elfe baptisée Tauriel et incarnée par Evangeline Lilly, l’ex-héroïne de la série Lost. La première bande-annonce dévoilée par la Warner donne un avantgoût du (grand) spectacle à venir. Mais il faudra être patient puisque le film ne sortira que le 11 décembre prochain. Jérôme Vermelin

Vocabulaire a mis le paquet: (fam.) a employé les grands moyens. jadis: il y a très longtemps. n’ont rien à voir: n’ont aucun rapport. recettes: gains, bénéfices. remet le couvert: ici, recommence. se cache: patienter. taille: hauteur (en parlant des êtres animés), mensurations.

Soluzioni

1 2 4 5 6

rien sans près se souvenir pleurer

Synopsis, page 3: 1. parents – 2. oncle – 3. lycée – 4. laboratoire – 5. père – 6. parents – 7. pouvoirs. Au départ, un garçon de courses … page 4: Superman – écureuil. Fort en bédé ? page 5 : 1. Yellow Kid – 2. Batman – 3. Spiderman – 4. Superman – 5. Tintin – 6. Astérix – 7. Dragon Ball. La bonne idée, page 7: Réponse libre. Le compagnon du Père Noël, page 9: 1. formidable – 2. oublier – 3. uniforme –

7 ignorer 9 là 10 vrai 11 jamais

2 3

4 5 6 7 8

9 10 11

Solutions dans cette page.

4. étrennes – 5. terminer – 6. tigre – 7. arrivée – 8. rien – 9. dernier: le Père Fouettard. Chasse à l’intrus ! page 11: Escalade sur glace. Douze étoiles sur fond bleu, page 13: C’est la couleur du manteau de la «Vierge de l’Apocalypse» qui figure dans un vitrail de la cathédrale de Strasbourg et dont la tête est entourée d’une couronne de douze étoiles sur fond bleu (FAUX : les pays fondateurs de l’Union Européenne étaient

au nombre de six). Le quizz du Hobbit, page 14: 1b – 2a – 3c. « Je roule grâce aux déchets recyclés», page 15: 1 tonne de déchets produisent 50 kg de carburant avec lesquels un camion parcourt 200 km, ce qui donne pour 206 tonnes : 206 x 200 = 41200 km. La meilleure amie d’Emma Stone, page 15: 1. tout – 2. avec – 4. loin – 5. oublier – 6. rire – 7. savoir – 9. ici – 10. faux – 11. toujours: Taylor Swift.

ELI Readers

LECTURES GRADUÉES Anglais • Français Espagnol • Allemand Italien Partenaire de

www.elireaders.com

Complemento operativo allegato al volume PLUS VITE 1. Non vendibile separatamente. ELI 2014

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Lire dans la langue de l’auteur