Jane Cadwallader
PB3 und das Gemüse Ein Außerirdischer, sein Roboter Petra und Alex erleben zusammen ein Abenteuer PB3 und sein Roboter Petra besuchen den Jungen Alex. Während Alex Obst und Gemüse für sie kauft, warten die beiden in einer Kiste. Doch da kommen zwei Männer und nehmen die Kiste mit! Sie bringen sie zu Tim, dem bösen Jungen aus der Schule ...
Abenteuer
Human Interest
Niveau 1 Dominique Guillemant, Hurra, Ferien! Jane Cadwallader, Oma Fix und das gelbe Band Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 und das Gemüse Niveau 3 Jane Cadwallader, Onkel Karl und die Erdmännchen Niveau 4 Jane Cadwallader, Daniel und die Krone
Niveau 1
100 Wörter
A0
Anfänger
Niveau 2
200 Wörter
A1
Start 1
Niveau 3
300 Wörter
A1.1
Start 1
Niveau 4
400 Wörter
A2
Start 2
Layout Marcello Muzi Produktionsleitung Francesco Capitano Verwendeter Schriftsatz: 18 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2013 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com Druck in Italien: Tecnostampa Recanati ERY214.01 ISBN 978-88-536-1481-0 Erste Auflage: Februar 2013
Illustrationen von Gustavo Mazali
Originaltext
www.elireaders.com
Erste ELI Lektüren
IS
n re e l. ü üs -0 .r. kt m 81 I s le Ge 14 EL LI as 36E d 5 e d 88st un 78er B3 N 9 P B
Mit Audio-CD
PB3 und das Gemüse von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali
Grafische Gestaltung Sergio Elisei
Niveau 2
Themen Freundschaft
Erste
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst!
ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director)
- mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds - Bildwörterbuch Erste ELI Lektüren
Ich heiße Gustavo und wohne in der riesigen Stadt Buenos Aires. Ich zeichne schon mein ganzes Leben lang, am liebsten Comics. Schon als Kind zeichnete ich viel, weil ich keinen Fernseher hatte. Ich mag es, in meinen Illustrationen mich und meine Kinder abzubilden.
3 PB und das Gemüse
PB3 und das Gemüse
Ich heiße Jane, bin Engländerin und wohne in einer schönen Stadt in Spanien, in Madrid. Ich schreibe Kinderbücher. Schon immer habe ich mir gern alle möglichen Geschichten und Lieder für Kinder ausgedacht. Die besten Ideen kommen mir … beim Laufen!
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.
Grammatik und Strukturen Präsens Imperativ Possessivpronomen: mein, dein, sein Fragepronomen: was, warum, wohin Konjunktionen: aber, dass, und örtliche Präpositionen Negativform
Jane Cadwallader
Niveau 2 JANE CADWALLADER
Wortschatz Obst und Gemüse, Farben, Wetter
Lektüren
A1
Erste
Lektüren
Die FSC-Zertifizierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifizierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt.
Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepflanzt.
!
Erste
SYLLABUS
Lektüren
2
A
lex ist in seinem Zimmer. Er muss Hausaufgaben machen, aber er sieht lieber aus dem Fenster. Es regnet und ist sehr windig. Jetzt sieht Alex etwas im Garten! Es ist rund und grau. Es ist ein RAUMSCHIFF! Aus dem Raumschiff kommen ein kleiner AuĂ&#x;erirdischer und ein Roboter!
2
3
Alex öffnet das Fenster. Der Außerirdische spricht mit Alex.
PB3 sieht auf Alex’ Tisch einen Apfel. Der Apfel ist rot. Das ist sehr interessant. Auf dem Planeten P3 gibt es keine Äpfel und keine roten Dinge! Auf dem Planeten P3 gibt es nur die Farben Schwarz, Grau, Grün und Weiß.
Hallo! Ich bin PB3. Ich komme vom Planeten P3. Und das ist mein Roboter Petra.
4
Hallo! Ich heiße Alexander, aber du kannst mich Alex nennen.
Das ist ein Apfel! Iss ihn! Oh, wie schön!
5
Sie gehen in die Küche. Dort finden sie mehr Obst. PB3 und Petra sehen eine Birne und Trauben, eine Banane und eine Orange. Sie sehen auch Gemüse: Kartoffeln und Bohnen und eine Schale Erbsen. PB3 und Petra freuen sich! 3 Auf meinem Planeten
gibt’s keine Äpfel, Kartoffeln und Bohnen und Erbsen, oje. Auch keine Bir nen, und keine Trauben. Oh, ich ar mer PB3!
6
7
4 PB3 und Petra gehen mit Alex ins Dorf. Sie
wollen Obst und Gem端se kaufen. Jetzt scheint die Sonne, und sie sehen einen Regenbogen. PB3 und Petra freuen sich. Alex freut sich auch.
Sie sind im Dorf. PB3 und Petra steigen in eine Kiste, damit sie niemand sieht. Alex hilft ihnen.
Danke, Alex.
8
9
Spielen & Lernen 1 Schreibe gehört das richtige Wort hin. Welche Nummer kommt zu welchem Bild? Rot . 1 Auf dem Planeten P3 gibt es kein _____ (Grau / Schwarz / Rot) 2 PB3 und Petra steigen in eine __________ . (Kiste / Traube / Tasche) 3 Tim sagt: PB3 und Petra sind meine __________ . (Freunde / Spielsachen / Außerirdischen) 4 Petra kann __________ machen. (Obst / Schleim / Gemüse) 5 Das Lieblingsgemüse von PB3 ist __________ . (Karotte / Kartoffel / Zwiebel)
2 Schreibe das Lied fertig! armer Planeten
Kartoffeln PB3 Birnen
Trauben Erbsen Bohnen Apfel
Auf meinem __________ Planeten gibt’s keine __________ , __________ und __________ und __________ , oje. Auch keine __________ und keine __________ . Oh, ich __________ __________ !
3 Was ist auf welcher Seite zu finden? 1 Eine Schale Erbsen.
7
2 Ein Regenbogen. 3 Zwei Männer stellen die Kiste 1
in den Lastwagen. 4 Alex sieht ein Raumschiff. 5 Tims Mutter öffnet die Tür.
28
29