C’est pour mon ami(e), demain c’est son anniversaire. Est-ce que vous avez déjà une idée de ce que vous voulez ? Oui, je voudrais une ceinture.
6
Au revoir.
Liste des situations Niveau CECR : A1 Une nouvelle amitié La rencontre La famille Le temps libre La météo La maison L’emploi du temps
Intermédiaire supérieur
C1
Avancé
d’apprentissage, C2 à utiliser Maîtrise dans les jeux de rôle. Matériel pédagogique de base qui aide à développer les compétences de compréhension, de production et d’interaction orale en français, à partir de 36 situations quotidiennes avec des documents semiauthentiques. Joue ton rôle !
Conçu parpour Anna Maria Crimi Hatuel Les cartes sont idéales la pratique à deuxetouDomitille en petits groupes. Chaque carte un s.r.l. canevas pour construire son propre rôle, avec ©contient 2020 ELI des élémentsPO lexicaux et des fonctions de communication pour enrichir Box 6 - 62019 Recanati - Italie le contenu du dialogue et développer thèmes la 977851 situation. Tél. +39 071 750701 -les Fax +39 de 071
Au théâtre
Le spectateur/La spectatrice THÉÂTRE DE LA PÉPINIÈRE
Le spectateur/La spectatrice
16
mai
7 Rue Louis Le Grand, 75002
Paris
EN ATTENDANT GODOT
16
mai
Début du spectacle 21h00
Place 35 E
Vous avez rendez-vous avec un ami/une amie devant le théâtre pour voir une œuvre de Samuel Beckett. Malheureusemen t, vous êtes en retard d’environ 30 minutes. Suivez le canevas. Vous pouvez utiliser les textes de la boîte à mots et l’image au verso de cette carte. › Vous arrivez et saluez l’ouvreur/l’ouvre use.
Une capitale européenne
B2
16 mai
› Vous dites comment vous allez.
Une capitale européenne
B2
Le/La journa liste B
Théâtre de la Pépinière
› Vous dites que dans quelques jours, vous partirez en vacances et visiterez un parc naturel : vous indiquez son nom.
› Vous confirmez et répétez votre nom et votre prénom.
› Vous répondez et donnez la date prévue de départ.
› Vous vous décrivez physiquement : taille, cheveux, signes particuliers.
› Vous répondez et vous décrivez vos bagages.
› Vous dites que vous n’avez pas besoin d’aide. › Vous vous allez à la douane et vous présentez votre B gue remerciez, Le/La collèpièce d’identité.
› Vous dites que vous savez que le spectacle a commencé mais vous montrez votre billet.
› Vous insistez et dites que votre ami/amie vous attend dans la salle. › Vous promettez de ne pas faire de bruit.
› Vous sortez sans dire au
Aujourd’hui, vous commencez une expérience professionnelle dans une école française à l’étranger. Un/une collègue vous attend à l’aéroport. Il/elle vous appelle au téléphone pour vous rencontrer. Suivez le canevas. Vous pouvez utiliser les textes de la boîte à mots et les documents au verso de cette carte. › Le téléphone sonne, vous répondez et saluez.
› Vous dites où vous vous trouvez dans l’aéroport.
Le/La journaliste A
› Vous dites qu’un des acteurs est votre cousin. › Vous êtes très énervé(e) et vous continuez à protester, mais vous êtes contraint(e) de quitter le théâtre.
Paris est la plus grande une capitale culturell ville de France. C’est la capitale du pays e mondiale. et c’est La ville est peuplée depuis l’Antiqui cette époque au té et il est possible cœur de la ville. de voir des vestiges de Les attractions touristiques sont très nombreuses Sacré-Cœur, Villette, : Tour Eiffel, Notre-Da Musée du Louvre, péniche sur la me, Musée d’Orsay, Seine… Quai Branly, tour en Différents groupes ethniques et cultures une longue tradition se côtoient à Paris. d’hospitalité et La ville a et tolérante. d’intégration, l’atmosphère est détendue
revoir.
Imprimé en Italie par Tecnostampa Pigini Group Printing Division Loreto-Trevi 20.83.002.0 ISBN: 978-88-536-2895-4 Ce produit ELI est également Le théâtre : la billetterie, le public, le fauteuil, la place, le billet, les acteurs, les actrices, le spectacle. Pour s’excuser et se justifier : Excusez-moi, mais... J’ai eu des problèmes avec... Vous avez raison, mais... Je vais essayer de...
des services.
, éloignement
disponible dans d’autres langues : visitezêtre www.elionline.com Les cartes peuvent photocopiées par l’enseignant à des A1-B2 pourdans plus d’informations. fins pédagogiques les classes de sa compétence au sein de la même école. Dans tout autre contexte et pour tout autre type de reproduction, une autorisation écrite de la maison d’édition ELI est requise.
8
A2
Le/La collègue B Le schede possono essere fotocopiate dall’insegnante per uso didattico nelle classi di sua competenza all’interno della stessa Projets de vacances scuola. In qualsiasi altro contesto e per qualsiasi altro tipo di Le touriste écologique/L A1 a tourist e écologique A riproduzione, è necessaria l’autorizzazione scritta della casa La rencontre editrice ELI.
› Vous vous excusez pour le retard. Ensuite, vous demandez à entrer dans la salle.
27,00€
Joue ton rôle !
Versione italiana: Anna Maria Crimi Art Director: Letizia Pigini Redazione: Gigliola Capodaglio Illustrazioni: Silvia Sponza Foto: Shutterstock Direttore Cartes di produzione: Francesco illustrées pour Capitano Progettazione grafica e impaginazione: stimuler l’interaction oraleSergio Elisei, Davide Elisei Stampatoen in français Italia da Tecnostampa Projets de vacances Pigini Group Printing Division – A écologique Le touriste écologique/La touriste Loreto-Trevi <CODICE STAMPA> A1 ISBN: 978-88-536-<completare> La rencontre
› Vous appelez au téléphone votre ami(e). Vous le/la saluez et demandez comment il/elle va.
Directeur artistique : Letizia Pigini Éditorial : Gigliola Capodaglio Illustrations : Silvia Sponza Photo : Shutterstock Directeur de production : Francesco Capitano NT Conception graphique : Sergio Elisei EN ATTENDA Paris GODOT Mise en page : Studio Andersen B1
© 2019 ELI s.r.l. Casella Postale 6 – 62019 Recanati - Italia Tel. +39 071 750701 - Fax +39 071 977851 www.elionline.com
Dans quelques jours, vous visiterez un parc naturel. Vous parlez de votre projet au téléphone avec un ami/une amie. Suivez le canevas. Vous pouvez utiliser les textes de la boîte à mots et les images au verso de cette carte.
www.elionline.com Le paquet contient : • 75 cartes illustrées Version française Domitille Hatuel • un guide avec des notes et des :propositions didactiques Au théâtre
Niveau CECR : B2 Ville ou campagne ? Les regrets Passé et présent L’agence de voyages La pétition La communication virtuelle Une capitale européenne
7
Intermédiaire
B2
B1
Niveau CECR : B1 Les programmes télévisés (3) À l’aéroport Au théâtre Au commissariat Une année à l’étranger L’entretien d’embauche L’accord commercial À l’hôtel Le stage La commande téléphonique Récits de vacances (3)
Niveau CECR : A2 L’invitation Chez le primeur Dans la rue À la gare Au restaurant (3) La recette Projets de vacances Chez le médecin Dans un magasin de vêtements Le cadeau Le rendez-vous dans une entreprise
B1
Se décrire et décrire
ieu Prénom : Math Nom : Bertaux : Date de naissance 1995 19 décembre : Lyon Lieu de naissance aise Nationalité : franç la de Adresse : 24 Rue Lyon 2 République, 6900 :
Les caractéristiques physiques : taille, grand, petit, mince, maigre, robuste, cheveux noirs, blonds, roux, bruns, yeux bleus, verts, marron, noirs. Bagages : la valise, le chariot, la mallette 24 heures. Les directions : près de, à droite, à gauche, devant, derrière.
Français
Voilà, j’ai ces modèles. Qu’en dites-vous ? Vous répondez que vous n’aimez Non, je ne sais pas… je n’aime pas pas le modèle de ceinture montré. trop ce modèle. Vous allez chercher un foulard. Et ce foulard ? Vous le présentez et le décrivez. Ce modèle est à la mode. Vous dites que vous aimez le Ah, oui j’aime beaucoup ce foulard et vous demandez le prix. foulard. Il est très beau. Combien coûte-t-il ? Vous répondez et justifiez le prix. C’est 90€, mais il est en soie et peint à la main. Vous dites que cela semble trop Non, c’est trop cher. cher. Vous proposez un autre Je peux vous montrer d’autres accessoire et vous le décrivez : accessoires. J’ai un beau sac de un sac de voyages. voyages. Vous demandez à mieux voir le En effet, ça pourrait être une sac de voyages : il est très beau idée, voyons... mais, non je mais vous trouvez un défaut. n’aime pas la fermeture, elle est trop compliquée. Vous demandez si il/elle veut voir J’ai d’autres accessoires en cuir si d’autres accessoires en cuir. vous voulez. Vous demandez à voir d’autres Oui, je veux bien voir d’autres sacs. sacs s’il vous plait.
Voilà votre reçu et voilà le paquet. Merci, voilà 65€. Très bien. Merci et au revoir.
Élémentaire
27, 00 €
Pour qui est le cadeau ?
Vous invitez le client/la cliente à vous suivre pour faire le paquet cadeau. Vous demandez comment il/elle va payer. Vous dites que vous payez en espèces. Vous donnez le reçu et le paquet cadeau. Vous payer et remerciez. Vous encaissez, vous remerciez et vous saluez. Vous saluez.
Base
A2
mai
Bonjour. Je dois faire un cadeau, que me conseillez-vous ?
Vous dites qu’il/elle a bien choisi et vous donnez le prix. Vous acceptez le prix et vous demandez un paquet cadeau.
A1
Joue ton rôle !
16
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Vous saluez le client et vous demandez comment vous pouvez l’aider. Vous entrez, vous saluez et vous répondez que vous recherchez un cadeau. Vous demandez pour qui est le cadeau. Vous répondez que c’est un cadeau pour une amie. Vous demandez si il/elle a déjà une idée. Vous répondez et dites ce que vous recherchez : une ceinture. Vous montrez une ceinture.
Vous choisissez un sac et demandez le prix.
CECR: Cadre européen commun de référence
Joue ton rôle !
Situation : Le cadeau Personnages : Le vendeur/La vendeuse Le client/La cliente
Voici, j’ai ces modèles qui existent dans différents matériaux naturels ou synthétiques. Celui-ci me plait beaucoup ! Il est vraiment beau ! Mais combien il coûte ? C’est un très bon choix et en plus il n’est pas très cher, il fait 65€. Oui, en effet, c’est parfait ! Est-ce que je peux avoir un paquet cadeau s’il vous plait ? Oui, bien sûr. Venez avec moi à la caisse pour le paquet. Comment voulez-vous payer en carte ou en espèces ? En espèces.
Vous présentez les sacs et vous les décrivez.
Place 35 E
Exemple de déroulement
Joue ton rôle ! Conçu par Anna Maria Crimi et Domitille Hatuel
Prénom : Anaïs Nom : Mirlon : Date de naissance 1995 10 novembre : Tours Lieu de naissance aise Nationalité : franç serie, Rotis Adresse : 2 Rue 37000 Tours
› Vous êtes content(e) et vous demandez si vous pourrez faire vos activités préférées. › Vous demandez de répéter les informations pour prendre des notes. › Vous dites avec qui vous partez et combien de jours vous passerez dans le parc. › Vous dites ce que vous mettrez dans son sac à dos.
› Vous promettez de l’appeler à votre retour pour raconter votre expérience. › Vous saluez.
Les activites a faire dans le parc
• Excursions • Vélo • Observation d’oise aux Pour parler au téléphone : • Escalade Allô, c’est… Comment vas-tu ? • Pique-nique ! Randonnées photog Salut, à bientôt alors • raphiques La période des vacances : juin, juillet, août. Je serai là... 1 jour, 2-3 jours.
Les affaires a prendre
:
- chaussures adapté es à la marche - pantalons longs et chemise - chapeau et crème solaire - bouteille d’eau - bousso le - sac à dos
A2