Issuu

XLIII Nr.1 • September / Oktober 2026 JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE JAHRGANG Imprimé à Taxe Réduite

B1 • B2

Freunde

Schaufenster D-A-CH

Frankfurter Buchmesse

Reportage

Im Rampenlicht Auf der Suche nach dem Glück

Hörtext zum Herunterladen (S. 16)

Mama hat gesagt von SDP

Interview mit … Josh O’Connor

www.elilanguagemagazines.com

ario Somm Inhalt Hallo! Beginnen wir das neue Jahr gemeinsam mit Freunde, dem perfekten Magazin für alle, die - wie du - Deutsch lernen und dabei Spaß haben wollen! In dieser ersten Ausgabe überlegen wir gemeinsam, was Glück eigentlich bedeutet und wie wir es erreichen können (Reportage, S. 5-6-7) Dann stellen wir euch in der neuen Rubrik „Im Rampenlicht“ ein beliebtes Musikstück der Gruppe SDP vor (S. 8) und werfen einen Blick in den Veranstaltungskalender der deutschsprachigen Länder (S. 12). Auch Gaumenschmaus (S. 4) und neue Filme (S. 14) kommen nicht zu kurz. Und verpass nicht das Interview mit dem Star Josh O’Connor auf Seite 10. Was meinst du, sollen wir loslegen? J Tschüss und bis bald! Iris info@elilanguagemagazines.com

3 4 5 8 10 12 14 15

G -

Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) Gemeinsamer europäischer Livello Interm Referenzrahmen Mittelstufe (B1 – B2)

Hör und staune Gaumenschmaus | Die Mozartkugel Reportage | Auf der Suche nach dem Glück Im Rampenlicht | Mama hat gesagt von SDP Interview mit … | Josh O’Connor Schaufenster D-A-CH | Frankfurter Buchmesse, steirischer herbst, Jugendjodelfest In Kürze im Kino Spiel mit uns! Hallo, ich bin Grammy. Mit mir übst du in diesem Monat:

Infinitivsätze Verben mit festen Präpositionen Finalsätze mit um … zu und damit nicht nur … sondern auch trennbare und nicht trennbare Verben

Hörtext zum Herunterladen Als Abonnent von Freunde gibt es die Möglichkeit, im Internet unter www.elilanguagemagazines.com die Audioaufnahmen der jeweiligen Ausgabe im MP3Format als Zusatzmaterialien gratis herunterzuladen.

Hinweis für Dozenten Für Lehrerinnen und Lehrer enthält das Zeitschriftenabonnement die Möglichkeit, neben dem Audiomaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen.

Schau genau hin!

Beschreibe das Bild: Was siehst du? Was stellt das deiner Meinung nach dar? Versuche, eine persönliche Interpretation zu geben. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Iris Faigle. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 236/84 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2026

FÜR INFORMATIONEN UND ABONNEMENTS WENDE DICH BITTE AN DEN VERTRIEB IN DEINEM LAND. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

Hör und staune

Finalsätze mit um … zu und damit

Eine Straße, ein Dorf Nicht weit von Krakau entfernt, im Süden Polens, liegt Sułoszowa, ein kleines Dorf mit einer einzigartigen Struktur. Alle Häuser seiner 6.000 Einwohner reihen sich entlang einer einzigen, etwa 9 Kilometer langen Hauptstraße aneinander. Hinter jedem Haus erstreckt sich ein schmaler „Streifen“ Land, der überwiegend landwirtschaftlich genutzt wird. Diese Art der Raumordnung ist sehr alt und spiegelt ländliche Traditionen und Bräuche wider, die bis heute fortbestehen.

Berühmt wurde dieses Städtchen durch Fotos, die mit Drohnen aufgenommen und anschließend in den sozialen Medien geteilt wurden. Der Blick aus der Vogelperspektive* ist in der Tat spektakulär: Sułoszowa erscheint als eine Reihe paralleler Straßenzüge, die sich fischgrätenähnlich* an der Hauptstraße ausrichten: eine perfekt geordnete und geometrische Landschaft, die wie gezeichnet wirkt, fast wie ein riesiges „natürliches Mosaik“.

Briefe an die Zukunft Hättest du gerne die Möglichkeit, mit deinem zukünftigen Ich zu kommunizieren? Dann schau doch einfach mal im Café Pli in Paris vorbei, dem ersten seiner Art in Europa, wo eine gewöhnliche Kaffeepause zu einer kleinen Zeitreise wird. Du setzt dich hin, bestellst etwas zu trinken oder ein Gebäck*, und das Café gibt dir Papier und Stift, damit du einen Brief an dein zukünftiges Ich schreiben kannst. In einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre, die zum Nachdenken einlädt, kannst du Gedanken, Träume, Ängste und Ziele frei zum Ausdruck bringen, Versprechen machen oder Ratschläge an eine Version von dir geben, die noch nicht existiert. Wenn du fertig bist, verschließe den Umschlag mit einem Wachssiegel*. Dann entscheidest du selbst, wann du ihn erhalten möchtest – in einem, fünf oder sogar zwanzig Jahren! Du kannst auch einem geliebten Menschen schreiben, um ihn in der Zukunft zu überraschen,

zum Beispiel zu einem Geburtstag oder einem wichtigen Anlass*, als Zeichen der Freundschaft oder Liebe. In einer Welt, die immer schneller wird, lädt uns dieser Ort dazu ein, genau das Gegenteil zu tun: langsamer zu werden und das Warten zu lernen.

LÖSE DAS ANAGRAMM Eine weitere Möglichkeit, deinem zukünftigen Ich eine Nachricht zu hinterlassen, sind

A K N E S P I T Z E L : Behälter, in die du Gegenstände legen kannst, die dir jetzt etwas bedeuten, um sie zu verstecken und einige Jahre lang aufzubewahren. Eine besondere Erinnerung, die du wieder aufleben lassen kannst … wann immer du möchtest! Die Lösungen stehen auf Seite 15 ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........

Glossar Anlass, der: Gelegenheit, Ereignis fischgrätenähnlich: so, dass es aussieht wie die Knochen eines Fisches Gebäck, das: süßes gebackenes Teigstück Vogelperspektive, die: Sicht von oben, die einen Überblick gewährt Wachssiegel, das: Masse aus Wachs zum Verschließen eines Briefes

Gaumenschmaus

nicht nur … sondern auch

Die Mozartkugel Die Mozartkugel ist eine runde Praline mit mehreren Schichten*. Im Inneren befindet sich ein Kern* aus grünem Pistazien-Marzipan. Darum liegt eine weiche Schicht aus Nougat, und außen ist alles mit feiner Schokolade überzogen. Diese Kombination macht den Geschmack besonders: süß, nussig und ein wenig edel. Traditionell wird die echte Mozartkugel sogar noch von Hand hergestellt, was sie zu etwas Besonderem macht.

Die Mozartkugel ist eine bekannte Süßigkeit aus der Stadt Salzburg in Österreich. Sie trägt den Namen des

berühmten Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, der 1756 in Salzburg geboren wurde und bis heute zu den wichtigsten Musikern der Welt gehört.

Erfunden wurde die Mozartkugel im Jahr 1890 von dem Salzburger Konditor Paul Fürst. Er wollte eine neue Spezialität schaffen, die an Mozart erinnert und gut zu Salzburg passt. Seine „Original Salzburger Mozartkugel“ wurde schnell bekannt und beliebt. Noch heute verkauft die Konditorei Fürst diese Kugeln, und viele Besucher stehen dafür Schlange*. Im Laufe der Zeit haben auch andere Firmen eigene Varianten produziert. Diese sind oft günstiger und werden industriell hergestellt. Deshalb gibt es heute viele Mozartkugeln mit kleinen Unterschieden im Geschmack und in den Zutaten. Trotzdem bleibt die Originalversion aus Salzburg etwas ganz Besonderes. Für viele Touristen ist die Mozartkugel ein typisches Mitbringsel* aus Österreich. Sie verbindet Genuss mit Geschichte und Kultur. Wer eine Mozartkugel isst, denkt nicht nur an Schokolade, sondern auch an Musik, Tradition und die Stadt Salzburg.

Glossar Kern, der: der zentrale Teil, das Innere Mitbringsel, das: kleines Geschenk, das jemand für einen anderen mitbringt Schicht, die: dün ne Lage Schlange stehen: in einer langen Reihe anstehen

SILBENRÄTSEL Bilde fünf Wörter aus diesen Silben. ko | Mit | Ge | ig | la | Pra | schmack | ne | Süß | bring | de | keit | Scho | sel | li

..............................................................

Die Lösungen stehen auf Seite 15

Habt ihr euch schon einmal gefragt, ob es ein Rezept für das Glück gibt? Ob Glück etwas ist, das einfach so passiert … oder etwas, das man aufbauen und gestalten* kann? Es gibt keine Zauberformeln, aber auf den folgenden Seiten möchten wir euch ein paar Tipps geben, wie ihr es erreichen könnt. Tag für Tag.

Reportage

Auf der Suche

nach dem Glück

Eine Frage der Perspektive

Bestimmte Gewohnheiten zu ändern – oder besser gesagt, unsere Einstellung zu den Dingen, die uns täglich passieren – ist bereits ein erster Schritt in Richtung Glück. Wir sollten bei den kleinen Dingen anfangen: lernen, unseren Optimismus zu trainieren, uns bewusst machen, dass es unmöglich ist, alles zu kontrollieren. Wir sollten Herausforderungen und Schwierigkeiten mit Zuversicht* und Entschlossenheit angehen und uns daran erinnern, dankbar für das zu sein, was wir haben. Im Laufe der Jahrhunderte haben verschiedene Denker und Kulturen ihre Vorstellung vom Glück definiert. Von den griechischen und lateinischen Klassikern bis hin zu den Völkern des Orients haben alle dazu beigetragen, diesem geheimnisvollen Rezept, nach dem wir alle suchen, um ein freudvolleres Leben zu führen, neue Zutaten hinzuzufügen. Es handelt sich dabei nicht um Regeln, sondern um „Methoden“, Verhaltensweisen und Denkweisen, die unser Leben radikal verändern könnten.

Reportage

Infinitivsätze; Verben mit festen Präpositionen

Die Lehre der alten Griechen

Der griechische Begriff für Glück lautet „Eudaimonia“ (von „eu“, gut, und „daimon“, Dämon/Führungsgeist) und stellt ein zentrales Konzept in der Philosophie des Aristoteles dar. Er bezeichnet Glück nicht als Emotion oder vorübergehenden Gemütszustand*, sondern als etwas Tieferes und Dauerhafteres. Genauer gesagt ist es eine „vollständige Verwirklichung“ dessen, was wir sind oder sein könnten, die möglich ist, wenn wir unserem „Daimon“, unserer natürlichen Neigung*, folgen.

Unser „Talent“ entdecken und verstehen, wohin es uns führen will, um unser Potenzial auszuschöpfen*. Seinen Sinn zu finden bedeutet, dem Glück näher zu kommen.

Das Glück nach Seneca

Nach Ansicht von Seneca, einem römischen Philosophen des 1. Jahrhunderts n. Chr., hängt das Glück nicht von Vergnügungen oder materiellen Dingen ab, sondern von Weisheit und innerer Harmonie. Um glücklich zu sein, sollte man das Bedauern* über die Vergangenheit und die Sorgen um die Zukunft hinter sich lassen und sein Schicksal gelassen* annehmen. Kurz gesagt: Man sollte unermüdlich an der Seelenruhe arbeiten.

Keine Angst, die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft steht noch bevor. Was zählt, ist nur die Gegenwart, das „Hier und Jetzt“: Lasst uns den Moment genießen und unsere Zeit bewusst nutzen, ohne sie zu verschwenden.

Das japanische Ikigai

In Anlehnung an den Begriff der Eudaimonia ist auch die Ikigai-Methode eine Philosophie, die uns hilft, unseren „Sinn“, unsere „Daseinsberechtigung“ zu finden – kurz gesagt, das, was uns morgens aus dem Bett treibt.

Wenn wir unsere Leidenschaften und unsere Berufung erkennen, können wir verstehen, wie wir sie in der Gesellschaft einsetzen und – warum nicht – in unseren Beruf verwandeln können. Uns den Dingen zu widmen, die wir lieben, macht uns glücklich und bedeutet, ein langes und erfülltes Leben aufzubauen. In der japanischen Kultur ist es auch von grundlegender Bedeutung, die Zeit … anders zu erleben. Im Hier und Jetzt präsent zu sein (ja, genau wie Seneca es sagt!), denn jeder Augenblick ist einzigartig und kehrt nicht zurück. Daher wäre es gut, eine Sache nach der anderen zu tun, mit Achtsamkeit* und ohne den Stress des Multitaskings. Wir sollten uns nicht von der Eile mitreißen lassen und nichts überstürzen.

Hygge als Lebensstil

Das dänische „Hygge“ ist mittlerweile mehr als nur ein Wort. Im Allgemeinen ist es dieses Gefühl von Wärme, Geborgenheit und Wohlbefinden, das wir empfinden, wenn wir uns wohlfühlen, wenn wir mit geliebten Menschen zusammen sind, wenn wir auf dem Sofa in eine warme Decke gehüllt ein Buch lesen, eine Tasse Tee neben uns stehen haben, während es draußen regnet und kalt ist. Die angenehme Atmosphäre eines gemütlichen Zuhauses ist sehr hygge, denn das Glück – das könnten wir schlussfolgern – verbirgt sich in den einfachen Dingen.

DU HAST DAS WORT! Die größte aller Fragen: Was macht dich wirklich glücklich? Erzähle es uns hier.

........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ...........................................................................

In den philosophischen Lehren Chinas gründet sich das Glück auf innere und soziale Harmonie. Konfuzius (6.–5. Jahrhundert v. Chr.) spricht von Tugend, Respekt und Gerechtigkeit. Der Taoismus (eine alte philosophische und religiöse Tradition) lehrt, dass Glück entsteht, wenn wir aufhören, uns der Realität oder Veränderungen zu widersetzen und gegen sie anzukämpfen. Wir sollten uns ihnen anpassen und dem natürlichen Fluss des Lebens (dem „Tao“) folgen, denn Freude und Trauer existieren nebeneinander, Erfolge und Misserfolge wechseln sich ab. Alles ist im Gleichgewicht.

Glossar Achtsamkeit, die: Aufmerksamkeit ausschöpfen: sich etwas bis ins Letzte zunutze machen Bedauern, das: Betrübnis, Traurigkeit gelassen: entspannt Gemütszustand, der: Laune, Stimmung gestalten: einer Sache eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben Neigung, die: besonderes Interesse, Vorliebe Zuversicht, die: festes Vertrauen auf eine positive Entwicklung in der Zukunft

Im Rampenlicht

Mama hat gesagt von SDP

„Mama hat gesagt” ist ein Song des deutschen Musikerduos SDP aus dem Jahr 2024. Für den Titel haben sie mit der österreichischen Sängerin Esther Graf sowie dem deutschen Rapper Sido zusammengearbeitet. Schau dir das Video auf Youtube an. 8

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey) Also wurde ich ein bisschen verrückt Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey) Also wurde ich ein bisschen verrückt Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven Dicka, hatten wir ein Glück, meine Mama hat gesagt Ich soll brav sein, schon seit Tag eins (hey, hey) „Pack jede Mark in dein Sparschwein*“ Doch ich wollte nie normal sein, muss ja voll die Qual sein Steht irgendwann auf meinem Grabstein Mama hat gesagt Bla-bla, aber scheinbar (hey, hey) Hör‘ ich keinem zu, seit ich klein war Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn

Finalsätze mit um … zu

Glossar dreist: frech, unverschämt Reihe, aus der Reihe tanzen: sich anders verhalten als die anderen schwänzen: nicht am Unterricht teilnehmen Sparschwein, das: Sparbüchse in der Form eines kleinen Schweins Ziel, übers Z. hinausschießen: die Grenze des Vernünftigen überschreiten

Da müsst ich mich ja immer selber verhaften (ha, ha) Ich soll Lehrer werden, ich soll an die Zukunft denken (hey, hey) Doch auch als Lehrer würd‘ ich Schule schwänzen* Sorry, Mann, ich hab ‚n Schaden Mir ist egal, was alle anderen sagen [Refrain] „Hör auf dein Herz, Junge, kenn deinen Wert, Junge“ (hey, hey) „Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge Du bist ein Astronaut, greife nach den Sternen, Junge Nur du selber setzt die Grenzen, scheiß auf Erdkunde“ Mama hat gesagt: „Lass den Dingen ihren Lauf“ (hey, hey) Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus“ Und darum fall‘ ich immer mit der Tür ins Haus Darum schieß‘ ich ab und zu mal übers Ziel* hinaus Ich weiß, mein Lehrer hätt‘ es anders gewollt Aber was soll‘s? (Hey, hey) Heute hängt die ganze Wand voller Gold Mama hat gesagt, ich bin aus ‚nem anderen Holz Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist stolz“ [Refrain] Ich hab‘ meiner Mama gesagt: „Mama, ma-mach dir keine Sorgen“ (hey, hey) „Von bisschen Scheiße bauen ist noch keiner gestorben“ Ich weiß nicht, warum ich‘s mir so schwer mache Ich weiß, es ist heiß und fass‘ wieder auf die Herdplatte Tanz‘ aus der Reihe*, obwohl ich nicht tanzen kann (hey, hey) Immer am labern, als säß ich im Kanzleramt (blubb-blubb) Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband Mein Therapeut sagt, ich hab ‚nen Knall wie ‚n Ballermann (boom) Hab‘ fürs Erwachsenwerden keine Zeit (hey, hey) Das Leben ist schwer, doch ich nehm‘s leicht Ich bin nervig, laut und dreist* Dass mir das nicht leidtut, tut mir leid [Refrain]

SDP Bringe die Textabschnitte in die richtie Reihen folge und entdecke, wer SDP sind. ..... a. Typisch für SDP sind humorvolle, oft ironische Texte über Alltag, Beziehungen und Gesellschaft. Viele ihrer Songs wirken leicht und witzig, haben aber oft einen tieferen Kern. ..... b. Das Duo besteht aus den beiden Musikern Vincent Stein und Dag-Alexis Kopplin. ..... c. SDP ist ein deutsches Pop- und Hip-Hop-Duo, das seit den 1990er-Jahren zusammen Musik macht. ..... d. Bekannte Lieder sind zum Beispiel „Die Nacht von Freitag auf Montag“ oder „So schön kaputt“. SDP gehört in Deutschland zu den festen Größen im modernen Pop, vor allem weil sie sehr eigenständig und unabhängig arbeiten. ..... e. Sie kommen aus Berlin und sind dafür bekannt, verschiedene Musikstile zu mischen: Pop, Rap, Rock und Die Lösungen stehen auf Seite 15 manchmal auch elektronische Elemente.

Interview mit … Sein Talent überzeugt auf unaufdringliche* Weise und schon ist man ihm buchstäblich verfallen. Denn Josh O’Connor ist ein höflicher, freundlicher und bescheidener junger Mann. Er ist kein typischer Hollywood-Star, sondern ein Schauspieler, der gerade durch seine Authentizität Eindruck hinterlässt.

Josh O’Connor Steckbrief Name: Joshua Mathias O‘Connor Geburtsort und -datum: Southampton (England), 20. Mai 1990 Beruf: Schauspieler In einer Welt voller Prominenter, die stets danach streben, perfekt zu wirken, schafft es Josh O’Connor, anders zu sein. Er versteht es, komplexe Charaktere darzustellen, scheut sich nicht, seine Schwächen zu zeigen, und … hat ein unglaublich originelles Hobby!

Deine Karriere ist das Ergebnis jahrelanger Bemühungen. Angefangen hast du beim Theater, dann kamen kleine Rollen in IndependentProduktionen bis hin zur Welt der Fernsehserien und des Kinos. Wann wurde dir bewusst, dass du berühmt geworden bist? Nun, mit The Crown, wo ich den

jungen Prinzen Charles von England spielte, hat sich alles verändert. Das war besonders kompliziert, weil ich tiefe Emotionen, Unsicherheiten und innere Konflikte einer real existierenden Person darstellen musste. Aber ich bin bei ihm genauso vorgegangen wie bei jeder anderen Rolle: viel Recherche und alles, was dabei hilft, eine Figur aufzubauen. Ich würde gerne wissen, ob er sich ein wenig in mir wiedererkannt hat.

Für La Chimera hast du Italienisch gelernt, für God‘s

Infinitivsätze

Josh hat für The Crown zahlreiche Auszeichnungen* erhalten. Darunter sind ein Emmy, ein Critics’ Choice Award und ein Golden Globe sowie zwei Nominierungen für die BAFTA Television Awards.

Own Country die Tierhaltung* und für Challengers – Rivalen das Tennisspielen. Jeder neue Film ist eine ganz andere Herausforderung! Ich glaube, ich war schon immer neugierig auf Fähigkeiten und Berufe, die sich von meinen eigenen unterscheiden. Ich kann nicht behaupten, ein großartiger Tennisspieler zu sein, und schon gar

liebst. Kannst du uns etwas darüber erzählen?

Ich habe zwei Brüder, dann gibt es noch meine Mutter, eine ehemalige Hebamme*, die derzeit malt. Mein Vater war Englischlehrer und schreibt fantastische Gedichte. Er war es, der mich zu meinen ersten Theateraufführungen mitgenommen und mir Shakespeare nähergebracht hat. Das Theater ist wahrscheinlich meine erste, wahre Liebe. Dem Theater verdanke ich es, dass ich heute sagen kann, eine solide technische Basis und einen vielseitigen Schauspielstil zu haben. nicht, gut Italienisch zu sprechen, aber beides gehört nun zu meinem Leben. Für The History of Sound musste ich Klavier lernen und mit meinem lieben Freund Paul Mescal singen, der wirklich gut ist. Oder zumindest habe ich es versucht! Und um ehrlich zu sein, ist einer der Vorteile meines Jobs, dass man Unterricht in allem Möglichen bekommen kann … kostenlos*!

Du bist sehr zurückhaltend, aber mittlerweile bist du ein erfolgreicher Schauspieler. Würdest du gerne in Hollywood leben?

WUSSTEST DU DAS?

Apropos: Du liebst die Gartenarbeit, aber auch die Keramik. Wie ist dieses Interesse entstanden?

Töpfern ist meine große Leidenschaft. Und darin spielt sicherlich der Einfluss Ich habe viele Freunde, die in Los Angeles meiner Großmutter eine Rolle. Sie war eine außergewöhnliche Keramikerin, die leben oder arbeiten, und einige von ihnen sind dort aufgewachsen. Für sie ist die Welt mit dem Blick einer Künstlerin betrachtete. Ich stand ihr sehr nahe. In Hollywood also ganz normal. Für mich meiner Familie habe ich schon als Kind hingegen ist Hollywood nicht real. Ich könnte dort nicht leben, nein. Das würde immer Kunst erlebt. Ich kann zwar ein paar Dinge herstellen, aber nichts so bedeuten, ständig im Rampenlicht* Schönes. Ich würde gerne mehr Zeit im zu stehen. Wenn ich nicht am Set bin, brauche ich meine Ruhe, um ein bisschen Atelier verbringen, um zu üben und Vasen zu töpfern, im Ernst! Frieden zu haben. Vor kurzem bin ich in ein Cottage* außerhalb von London Dieser Lebensstil ermöglicht es auf dem englischen Land gezogen. Mich dir auch, mit deiner Familie in meinen Hobbys zu widmen, hilft mir, ich selbst zu bleiben. Kontakt zu bleiben, die du sehr

Josh spielt in Disclosure Day mit, einem Science-FictionFilm, der kürzlich in die Kinos gekommen ist. An seiner Seite sind Emily Blunt und Colin Firth zu sehen. Doch Josh kann nun von sich behaupten, sich einen Traum erfüllt zu haben, denn er hat mit einem der größten Regisseure der Gegenwart gearbeitet. Mit wem?

a. b. c.

George Lucas Quentin Tarantino Steven Spielberg Die Lösungen stehen auf Seite 15

Glossar Auszeichnung, die: Preis, Prämie Cottage, das: Haus auf dem Land Hebamme, die: Geburtshelferin kostenlos: gratis Rampenlicht, im R. stehen: im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen Tierhaltung, die: Ernährung, Pflege und Unterbringung von Nutztieren unaufdringlich: diskret

Schaufenster D-A-CH

trennbare und nicht trennbare Verben

D – Frankfurter Buchmesse Die Frankfurter Buchmesse findet jedes Jahr im Oktober in Frankfurt am Main statt und ist die größte Buchmesse der Welt. Auch 2026 wird sie wieder viele Besucherinnen und Besucher aus verschiedenen Ländern anziehen. Hier treffen sich Verlage, Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Menschen, die einfach gerne lesen. Für Jugendliche ist die Buchmesse besonders spannend, weil sie weit mehr ist als nur eine Ausstellung von Büchern. Es gibt neue Romane, Mangas, Fantasy- und Jugendbücher, aber auch Comics und digitale Medien. Viele bekannte Autorinnen und Autoren kommen zur Messe und lesen aus ihren Werken* oder unterschreiben Bücher. Man kann ihnen oft sogar direkt Fragen stellen. In speziellen Bereichen geht es auch um Social Media, Gaming oder das Schreiben eigener Geschichten. Dadurch wirkt die Messe

modern und vielseitig. Die ganze Stadt Frankfurt wird während der Buchmesse zu einem Treffpunkt für Buchfans aus aller Welt.

A – steirischer herbst Der steirischer herbst findet vom 24. September bis 18. Oktober 2026 in Graz statt und ist eines der wichtigsten Festivals für zeitgenössische* Kunst im deutschsprachigen Raum. Anders als klassische Festivals zeigt er keine normalen Konzerte oder Filme, sondern moderne Kunst, Performances und ungewöhnliche Projekte. Jugendliche können hier Installationen sehen, die oft überraschen oder zum Nachdenken anregen*. Viele

Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich mit aktuellen Themen wie Umwelt, Gesellschaft oder Digitalisierung. Das Festival verwandelt die Stadt in eine große Bühne, auf der man überall Kunst entdecken kann. Besonders spannend ist, dass vieles interaktiv ist und man selbst Teil der Kunst werden kann. Dadurch wirkt der steirischer herbst sehr kreativ, modern und manchmal auch ein bisschen provokant*.

CH – Eidgenössisches Jugendjodelfest Das erste Eidgenössische Jugendjodelfest findet vom 11. bis 13. September 2026 in Grindelwald statt und bringt junge Menschen aus der ganzen Schweiz zusammen. Im Mittelpunkt steht die traditionelle Schweizer Musik mit Jodeln, Alphorn* und Volksliedern. Jugendliche treten in Wettbewerben gegeneinander an und zeigen ihr musikalisches Können. Gleichzeitig gibt es ein großes Fest mit Konzerten, Essen und vielen Begegnungen. Besonders schön ist die Kulisse in den Bergen, die dem Event eine besondere Atmosphäre gibt. Auch wenn die Musik traditionell ist, wirkt das Festival sehr lebendig und modern, weil junge Leute ihre Kultur aktiv weitergeben. Für Besucher ist es eine gute Gelegenheit, Schweizer Traditionen kennenzulernen und gleichzeitig ein fröhliches, gemeinschaftliches Fest zu erleben.

Glossar Alphorn, das: auf dem Boden aufliegendes Blasinstrument in Hochgebirgsgegenden anregen: ermuntern, inspirieren provokant: angriffslustig, herausfordernd Werk, das: hier das Buch zeitgenössisch: aktuell, heutig

WAS IST WO? Ordne die Sätze den Veranstaltungen zu.

D = Frankfurter Buchmesse (Frankfurt) A = steirischer herbst (Graz) CH = Eidgenössisches Jugendjodelfest (Grindelwald)

1 Bei dieser Veranstaltung treffen sich Menschen

aus vielen Ländern, um neue kreative Werke zu entdecken, die oft noch nicht veröffentlicht wurden oder gerade erst entstehen. 2 Hier steht ein traditionelles Kulturgut im Mittelpunkt, das von jungen Teilnehmenden aktiv weitergegeben und in Wettbewerben präsentiert wird. 3 Während des Events wird eine ganze Stadt zu einem großen Treffpunkt für Literaturfans, in dem auch bekannte Persönlichkeiten auftreten und aus ihren Arbeiten lesen.

..................................... ..................................... .....................................

4 Die Besucher erleben eine Mischung aus

Kunstformen, die nicht nur zum Anschauen gedacht sind, sondern häufig zum Mitmachen oder Nachdenken anregen. 5 Neben klassischen Inhalten werden auch moderne digitale Themen wie soziale Medien und Computerspiele in speziellen Bereichen behandelt. 6 Die Veranstaltung findet in einer bergigen Umgebung statt und verbindet kulturelle Aktivitäten mit einer festlichen Atmosphäre und gemeinschaftlichem Erleben. Die Lösungen stehen auf Seite 15.

In Kürze im Kino

Finalsatz mit um … zu

Die vergessene Insel

Genre: Animation, Abenteuer, Komödie Jo und Raissa sind zusammen aufgewachsen und beste Freundinnen. Nach Abschluss ihrer Ausbildung sind sie nun bereit, ein neues Kapitel in ihrem Leben aufzuschlagen*. Dies könnte jedoch bedeuten, dass sie getrennte Wege gehen und sich endgültig trennen müssen. Eines Nachts entdecken die beiden Mädchen ein geheimnisvolles Portal und gelangen unerwartet in eine Parallelwelt, eine Fantasiewelt: die vergessene Insel Nakali. An diesem Ort leben die magischen Wesen (einige wohlwollend*, andere gefährlich) der philippinischen Mythologie, die die Geschichten ihrer Kindheit bevölkert hatten.

Im Laufe ihres Abenteuers wird den beiden Freundinnen klar, dass der Preis für die Rückkehr nach Hause darin bestehen könnte, alle Erinnerungen an ihre Freundschaft zu verlieren. Es bleibt ihnen nur noch eines: einen Weg zu finden, die Insel zu verlassen, bevor sie einander für immer vergessen. Die Stimmen von Jo und Raissa stammen von der Singer-Songwriterin H.E.R. und der Schauspielerin Liza Soberano.

Das Phantom der Oper

Gleichzeitig wird das berühmte Musical von Andrew Lloyd Webber, Das Phantom der Oper, seit 1986 ununterbrochen in London aufgeführt. Im Jahr 2004 wurde es unter der Regie von Joel Schumacher verfilmt.

Genre: Musical, Liebesfilm, Drama Deva Cassel spielt die Hauptrolle in der neuen Verfilmung von „Das Phantom der Oper“, einem Roman aus dem Jahr 1909 des französischen Autors Gaston Leroux. Der Film erzählt die Geschichte von Anastasia, einer talentierten jungen Tänzerin, die nach Paris kommt, um eine prestigeträchtige* Rolle am Opernhaus Palais Garnier zu übernehmen. Dort ereignen sich unerklärliche Vorfälle und beunruhigende Geschehnisse: Anscheinend verbirgt das Theater einen dunklen Fluch. Und Anastasia beginnt eine unmögliche Liebesgeschichte, bei der sie riskiert, dass sie die Grenzen zwischen Realität und Fantasie nicht mehr unterscheiden kann.

Glossar aufschlagen, eine neues Kapitel: etwas Neues beginnen prestigeträchtig: Prestigegewinn versprechend wohlwollend: freundlich, entgegenkommend

WELCHER FILM … … interpretiert einen Klassiker neu und versetzt ihn in die heutige Zeit? ........................................................... … feiert die Kraft der Freundschaft, die Bedeutung von Opferbereitschaft und den Wert, sich an seine Wurzeln zu erinnern? ..................................................................................................................................................... … verbindet Liebe, Geheimnis und Legende? .............................................................................................................. Die Lösungen stehen auf Seite 15

Spiel mit uns!

Richtig oder falsch?

Hast die die Reportage aufmerksam gelesen? Dann stell dich mit diesem Richtig/Falsch auf die Probe! R F 1. Nur wer optimistisch ist, ist immer glücklich. 2. Für die alten Griechen ist Glück ein tiefes Gefühl. 3. Sich selbst zu kennen und seiner Berufung zu folgen, ist laut Aristoteles von grundlegender Bedeutung.

4. Seneca fordert uns auf, die Gegenwart

R F

in vollen Zügen zu leben.

5. Dank der Ikigai-Methode ist ein langes und glückliches Leben möglich. 6. Nach dem dänischen Hygge ist es besser, eine Sache nach der anderen zu tun. 7. Konfuzius gründet das Glück auf die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen. 8. Die chinesische Philosophie besagt, dass alles im Gleichgewicht ist.

Such in der Zeitschrift …

… wann und wo Wolfgang Amadeus Mozart geboren wurde.

.......................................................................

… was nach Hygge glücklich macht, wenn es draußen regnet und kalt ist.

.......................................................................

… wie die Hauptdarstellerin des Films „Das Phantom der Oper“ heißt.

.......................................................................

… den Namen des Lokals, in dem man seinem zukünftigen Ich schreiben kann. ....................................................................... … woher die Sängerin Esther Graf kommt.

.......................................................................

… das andere Hobby von Josh O’Connor, neben der Töpferei.

....................................................................... Die Lösungen stehen hier unten.

LÖSUNGEN S. 3: Löse das Anagramm: Zeitkapseln. S. 4: Silbenrätsel: Süßigkeit, Praline, Geschmack, Mitbringsel, Schokolade. S. 8-9: SDP: 1c, 2b, 3e, 4a, 5d. S. 10-11: Wusstest du das? c) Steven Spielberg. S. 12-13: Was ist wo? D 3, 5; A 1, 4; CH 2, 6. S. 14: Welcher Film: Das Phantom der Oper; Die vergessene Insel; Das Phantom der Oper. S. 15: Richtig oder Falsch? 1 Falsch; 2 Falsch; 3 Richtig; 4 Richtig; 5 Richtig; 6 Falsch; 7 Falsch; 8 Richtig. Such in der Zeitschrift: 1756 in Salzburg; auf dem Sofa ein Buch lesen, in eine warme Decke gehüllt, mit einer Tasse Tee neben sich; Deva Cassel; Café Pli; aus Österreich; Gartenarbeit.

Stoff für deine Klasse Hörtext zum Herunterladen English JAHRGANG XLIII Nr.1 • September / Oktober 2026 JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE Imprimé à Taxe Réduite

B1 • B2

Freunde

Fortgeschrittene Mittelstufe

Mittelstufe Untere Mittelstufe

Schaufenster D-A-CH

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Français

Absolute Anfänger

Reportage

Untere Mittelstufe

Im Rampenlicht Auf der Suche nach dem Glück

Mittelstufe

Interview mit …

Mama hat gesagt von SDP

Josh O’Connor

Fortgeschrittene Mittelstu fe

e Grundstuf Absolute Anfänger

Hörtext zum Herunterladen (S. 16)

www.elilanguagemagazines.com

Mit PC oder Mac MP3-Multimedia-Dateien von www.elilanguagemagazines.com herunterladen

Deutsch

Untere

tufe

Mittels

Mittelstufe

Fortgeschrittene Mittelstufe

Grundstufe

Español

HECCRBQ ZPSR e Grundstuf Absolute Anfänger

Untere

tufe Mittels

Mittelstufe

Fortgeschritte ne Mittelstufe

Untere Mittelstufe

Grundstufe

Lingua latina Italiano

Absolute Anfänger

Grundstufe

ufe

Untere Mittelst

Mittelstufe

Fortgeschrittene Mittelstufe

Oberstufe

Sprachzeitschriften ELI

Grundstufe

www.elilanguagemagazines.com

Freunde n. 4 - 2026 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Grundstufe

Frankfurter Buchmesse