A2 • B1
TU REVISTA EN ESPAÑOL
1
AÑO XLII N° 1 • Septiembre-octubre 2026 • Imprimé à Taxe Réduite
Actualidad en español
¿Sabes ya qué quieres estudiar?
Descarga los archivos de audio
El santuario de Fushimi Inari-Taisha
06
Descubrimientos
inesperados 07 Charli d’Amelio 10
www.elilanguagemagazines.com
Animales raros
Camarón mantis pavo real Este animal de fantásticos colores es un crustáceo marino que vive, sobre todo, en las aguas de los océanos Índico y Pacífico. Vive a entre 3 y 10 metros de profundidad; allí, excava una madriguera* en forma de U y se mimetiza* entre los miles de colores de los corales para evitar los peligros. Su cuerpo cambia del verde esmeralda al azul, pasando por partes de color naranja, rojo, blanco y azul. Sus colores cambian según el
punto desde donde lo mires, igual que las plumas del pavo real y las alas de algunas mariposas. Los grandes ojos que tiene en las antenas le permiten un visión tridimensional de precisión extrema, lo que le permite cazar sin problemas. Tiene una característica de récord: ataca a su presa* a la velocidad de un proyectil* (80 km/h en un milisegundo) y con una fuerza extraordinaria.
Su nombre científico es Odontodactylus scyllarus, pero es conocido popularmente como camarón mantis pavo real porque sus antenas se parecen a las de una mantis* religiosa.
info@elilanguagemagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254/85 del 5 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2026 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
www.elilanguagemagazines.com Descarga los archivos de audio
NOTA PARA EL PROFESOR
Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com en la versión MP3.
Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
¡Bienvenidas y bienvenidos de nuevo, chicas y chicos!
Cristina
Especialmente a quienes todavía no conocíais Chicos. Estoy deseando ayudaros a mejorar vuestro español con lecturas interesantes, juegos y actividades. En el reportaje principal, podéis leer algunos descubrimientos increíbles que se dieron por casualidad, por ejemplo el Play-Doh o el color azul. La foto que nos llevamos a casa desde Japón (página 6) es la del santuario de Fushimi InariTaisha, ¡un lugar impresionante! En la página 10 vamos a escuchar la entrevista con Charli d’Amelio, que se convirtió en una de las influenciadoras más famosas del mundo, gracias a un simple baile hecho en casa. ¿Todo listo? ¡Vamos allá!
Índice Sommario Destino: Latinoamérica
4
Foto de recuerdo
6
Reportaje
7
Personajes
10
El gran test de…
11
Actualidad en español
12
Juega con Chicos
14
Ruta de las Flores, El Salvador
El santuario de Fushimi Inari-Taisha Descubrimientos inesperados Charli d’Amelio fotografía
¿Sabes ya qué quieres estudiar?
¡Gran rueda de palabras! 16
G
Fenomeno KPop Las guerreras Kpop es una película de animación de Netflix (la más vista de la historia de Netflix, con 400 millones de visualizaciones) con una trama sencilla: tres jóvenes artistas de KPop (pop coreano) tienen una doble vida oculta en la que combaten a los demonios* ladrones de almas y tratan de mantenerlos alejados de nuestro mundo gracias a sus voces. La película se convirtió en un fenómeno mundial y en 2026 la canción «Golden» fue la primera canción KPop en ganar un Grammy. En Halloween muchísimas niñas se peinaron el pelo en una trenza violeta como Rumi, la protagonista de la película junto a Mira y Zoey. De hecho, muchas chicas y chicos de todo el mundo han aprendido los pasos de danza del trío y Netflix organizó sesiones especiales en salas de cine, durante las cuales el público cantaba y cada proyección se volvía una auténtica fiesta.
-
Hola, me llamo Grammy. Este mes, vamos a aprender:
el “se” impersonal el presente histórico el pretérito imperfecto las oraciones finales el predicado nominal los verbos de cambio los adjetivos y pronombres indefinidos
Diccionario
demonio: ser malvado que tiene mucha fuerza madriguera: nombre del lugar donde se refugian algunos animales mantis religiosa: insecto grande y alargado con patas muy largas mimetizarse: aprovechar los colores de la naturaleza para esconderse presa: animal que otros animales cazan para comer proyectil: cuerpo lanzado a mucha velocidad
Descubre el título
Años 80, Hawkins. El pequeño Will Byers desaparece y sus mejores amigos, ayudados por una misteriosa niña con superpoderes que se llama Once, luchan por salvarlo de los seres monstruosos que llegan del Mundo del revés. Lo que acabas de leer es el inicio de la primera temporada de una famosísima serie de Netflix. ¿Sabes cómo se llama? ……………………………………….....................…………………
La solución está en la página 14
03
Destino: Latinoamérica
Ruta de las Flores, El Salvador
Seis pueblos, seis flores
La Ruta de las Flores es un circuito turístico* de unos 40 km que recorre seis pueblos situados en la cordillera ApanecaIlamatepec: Ahuachapán, Salcoatitán, Nahuizalco, Concepción de Ataco, Juayúa y Apaneca. Cada uno de ellos está asociado a una flor característica que refleja su belleza natural y todos son tranquilos y muy acogedores. Con los años, estos lugares se han vuelto más turísticos, especialmente los fines de semana, cuando llegan viajeros para desconectar de la ciudad y disfrutar del ambiente.
La Ruta de las Flores: el plan perfecto para escaparte a El Salvador. Si te gusta viajar, hacer fotos bonitas y probar platos nuevos e increíbles, la Ruta de las Flores en El Salvador puede convertirse en tu próximo destino favorito. Está en Actividades y naturaleza En la Ruta de las flores siempre hay algo que hacer. Puedes la zona occidental del país, rodeada de recorrer sus frondosos* senderos para descubrir cascadas montañas, cafetales* y pueblos llenos de escondidas o apuntarte a un tour de café para aprender cómo se prepara esta bebida desde el grano hasta la taza. colores llamativos y alegres; una tierra en probar el café local es una experiencia única, la que el paisaje cambia todo el tiempo, así Además, ya que su sabor se vuelve más intenso gracias al clima de montaña. Si prefieres los deportes de aventura, también que es imposible aburrirse.
04
G
las oraciones finales; los verbos de cambio
puedes hacer canopy y deslizarte entre los árboles con cables de acero* o montar en bici, todo pensado para que te diviertas y vivas una pequeña aventura. Una de las actividades naturales más recomendables es la visita a los Chorros de la Calera, un recorrido natural por cascadas, saltos de agua y cuevas inexploradas entre los cafetales.
Cuándo ir: la mejor época es la estación seca* (noviembre-febrero). Qué llevar: lleva zapatos cómodos para caminar, ropa ligera, gorra, gafas de sol, agua y no te olvides de cargar la batería del móvil, ¡la vas a necesitar para sacar muchas fotos! También es buena idea llevar
Gastronomía y murales
Uno de los mejores planes es ir a Juayúa el fin de semana. Allí hay un festival gastronómico donde puedes probar de todo: pupusas, yuca frita, carnes, mariscos y postres. La comida es rica, sencilla y muy local. Y no puedes no visitar los increíbles murales de Ataco, que decoran las paredes y casas de todo el pueblo. Son grandes, alegres y muy fotogénicos*. Algunos muestran flores, animales, escenas de la vida diaria y símbolos de la cultura local. Gracias a esos murales, el pueblo parece una galería de arte al aire libre.
algo para protegerte del sol y, por supuesto, ropa que se pueda mojar un poco. Respeto por el entorno: no dejes basura, no maltrates las plantas y respeta las propiedades privadas del camino. Recuerda que es un espacio natural muy bonito y cuidarlo ayuda a que otros también puedan disfrutarlo.
Imagina
Imagina que visitas este lugar, ¿qué sensaciones sientes? ¿Qué ruidos oyes? ¿Qué colores ves? ¿Qué aromas hueles? ¿Con quién estás? Descríbelo.
Consejos para planificar tu viaje
Diccionario
Cómo llegar: con el paso del tiempo, la ruta ha mejorado mucho. Las carreteras son más accesibles y hay más hoteles pequeños y acogedores. Te aconsejamos hacer la ruta de las 7 Cascadas en Juayúa, que termina en los Chorros de la Calera. Son unas 6 horas de caminata e incluye caminar río arriba y escalar cascadas con cuerdas, ¡una auténtica aventura!
Relaciona
acero: material resistente, pero también elástico cafetal: plantación de café circuito turístico: ruta turística que recorre varios lugares estación seca: periodo del año en el que no lluve mucho fotogénico: que sale muy bien en las fotos frondoso: con vegetación densa
Como hemos dicho, cada uno de los seis pueblos de la Ruta de las Flores está relacionado con una flor. Relaciona cada pueblo con la imagen de la flor correcta. 1
Ahuachapán- Gerbera
3
Nahuizalco - Ginger
5
Juayúa - Flor de Tango
2
Salcoatitán - Girasol silvestre
4
Concepción de Ataco - Ave del paraíso
6
Apaneca - Anturio
A
B
C
D
E
F Las soluciones están en la página 14
05
Foto de recuerdo
G
el “se” impersonal
¿Has pensado en hacer un viaje a Japón? Si es así, no puedes volver a casa sin una foto de recuerdo de uno de los lugares más icónicos y espirituales del país, el santuario de Fushimi Inari-Taisha.
El santuario de Fushimi Inari-Taisha Es el santuario* sintoísta más importante dedicado a Inari, la divinidad del arroz, las buenas cosechas y el éxito en los negocios*. Está en Kioto, en Japón, en medio a los bosques de una colina de 233 metros. La palabra taisha indica que es grande, porque la verdad es que en Japón hay varios santuarios dedicados a Inari, a menudo muy sencillos, pero este es el más grande y sofisticado*. Es famoso por ser un auténtico símbolo del país, ¡por eso hacerse una foto aquí es obligatorio! El santuario es un lugar encantador, tanto por su ubicación en medio de la naturaleza como por la larga file de torii* de color naranja, que parece infinita. Y si lo visitas al atardecer, es aún más increíble, porque cuando la luz del sol baja, se encienden las farolas que iluminan ligeramente el sendero que recorre la colina. El santuario está siempre abierto, no tiene horarios de apertura o de cierre, de hecho, también es muy fascinante al amanecer. En estos dos momentos del día hay menos gente, la luz es inolvidable y se escuchan los sonidos de la naturaleza alrededor. Los japoneses los llaman sebon torii, los “mil torii”, pero parece que haya varios miles, entre los grandes
¿Me gusta… o no me gusta? ¿Te gusta esta imagen? ¿Crees que quedaría bien como fondo de tu móvil u ordenador? ¿Te parece impresionante? ¿Qué es lo que no te gusta? Explícalo.
06
El santuario fue fundado en el año 711 por la familia Hata en la montaña Inari y siglos después fue destruido junto a muchos otros edificios de Kioto. El actual se inauguró en el año 1400 y se ha ampliado hasta ocupar toda la superficie de la montaña. Desde 1909 es un Tesoro Nacional del país. y los pequeños. No hay duda de que entrar en esta galería naranja es como entrar dentro de una fábula infinita. Al mirar de cerca los torii, unos más antiguos (incluso del periodo Edo) y otros más modernos, se pueden leer unas inscripciones: son los nombres de las personas que los han donado. A lo largo del sendero hay también algunas estatuas que representan unos zorros (kitsune), mensajeros* de Inani y animales sagrados para los japoneses.
Diccionario
mensajero: aquellos que transmiten mensajes de otros negocios: conjunto de actividades comerciales y económicas santuario sintoísta: lugar de culto del Shintō, la religión japonesa más antigua sofisticado: elegante, refinado, de elaboración compleja torii: portales para entrar en una zona sagrada, límite entre el mundo terrenal y el divino
Reportaje
Descubrimientos
inesperados
Hay quien lo llama “azul de Prusia”, porque era el color de los militares del reino de Prusia*; los franceses lo conocen como “azul nacional”, porque era el color del ejército de Napoleón; y muchos otros lo llaman “azul de Berlín”.
¿Crees que todos los grandes descubrimientos e invenciones de la historia se deben a años de estudios? Sin duda es así para la mayoría de ellos, pero algunos se deben a la casualidad. Vamos a descubrir juntos algunos de ellos. El color azul
Hasta el año 1700 en Occidente los pintores tenían un problema: el azul. Nadie era capaz de hacerlo en un laboratorio, para obtener un buen color azul había que romper piedras preciosas mediante un procedimiento muy costoso. Pero todo cambia en
Berlín en 1706. El farmacéutico Johann Diesbach está preparando un color rojo llamativo. Para adensarlo* añade un poco de sal de potasio. Pero la sal se ensucia con grasa animal y el color, de repente, se vuelve azul. Y así es como Diesbach cambia la historia de la pintura.
07
Reportaje
Las patatas fritas
Estamos en 1853 en Saratoga, una pequeña ciudad del estado de Nueva York. George Crum es un cocinero afroamericano que trabaja en el restaurante Moon’s Lake House. Un cliente devuelve a la cocina un plato de patatas fritas porque están cortadas demasiado gruesas. Crum debe cocinarlas de nuevo. Una vez más le devuelven las patatas y él se cansa, corta las patatas tan finas que es imposible comerlas con el tenedor y las fríe igualmente. ¿El resultado? Ese plato se vuelve el preferido del menú y Crum se convierte en un chef famoso.
Los copos de maíz
Estamos en 1895 y el doctor John Harvey Kellogg trabaja en un hospital de Michigan. El doctor insiste en que seguir una buena dieta* hace que las personas se sientan mejor, por eso se mete en la cocina y prueba varias recetas con trigo, arroz y avena para sus pacientes. Por error, deja una masa de trigo en la cocina y dos días después, en vez de tirarlo, lo extiende y lo cocina. La masa se vuelve crujiente* y muy buena. Al principio los copos no eran de maíz, sino de trigo. A los enfermos les encantan y los toman con leche. Unos años más tarde, lo intenta con el maíz y así es como aparecen los famosos copos de maíz.
El Gore-Tex
Año 1969, Robert Gore es el responsable de investigación y desarrollo de la empresa familiar. Es el encargado de crear cinta hidráulica*, que es barata, pero se rompe en dos cada vez que tira del material de la cinta (el teflón). Cansado de probar y un poco por diversión, Robert tira del teflón muy rápidamente y el material se alarga en un 1000 %. Gore se da cuenta de que el material, en la actualidad muy útil para la ropa deportiva y los trajes* espaciales, es muy elástico y, sobre todo, resistente al agua. Y así es como nace este gran descubrimiento millonario que se llama Gore-Tex, el tejido de Gore.
08
El Play-Doh
En 1920 Noah McVicker inventó un material suave, elástico, blanco y no venenoso para limpiar el papel pintado. La pasta de Kutol se
convirtió en el jabón detergente* para papel pintado más usado en el mundo. Pero el tiempo pasa y en los años 50 ya nadie limpia el papel pintado, que hoy en día
G
el presente histórico; el imperfecto; las oraciones finales
El lanzamiento* del automóvil
En 1886 el señor Karl Benz ya ha ideado el automóvil. Sin embargo, pasados dos años, ¡todavía no ha vendido ninguno! Y es que la gente no se fía. Alguien tenía que hacer algo para promocionar este gran invento. Y eso es justamente lo que hace su esposa, Bertha Benz: una mañana de agosto al amanecer, Berta empuja el coche fuera de casa y empieza un viaje de 100 km. Se para en una farmacia* para comprar una sustancia como combustible en lugar de la gasolina (¡todavía no existen las gasolineras) y lanza la campaña publicitaria del mayor invento de su época. se limpia con agua y jabón. Resumiendo, el producto ya no hacía falta. Kay Zufall, maestra y pariente* de la familia McVicker, decide usar el Kutol para hacer los adornos de Navidad junto a los niños y niñas de su clase: ¡funciona de maravilla! De un Kutol de varios colores nace la queridísima pasta Play-Doh.
Café de Mokha
Mokha era un puerto de Yemen, en el mar Rojo, por donde pasaban los barcos cargados de especias. A los mercaderes europeos les encantaba beber una bebida hecha con granos* oscuros, perfumados y tostados: la llamaban café de Mokha. Todos querían probarla, era buena, aromática y daba mucha energía. Siglos después, en Italia, el señor Bialetti inventó una cafetera* que permitía hacer en casa un café tan bueno como el del bar. ¿Cómo la llamó? Moka, como homenaje al antiguo puerto perfumado de especias.
Adivina
El restaurante más espectacular del mundo se llama Alchemist. El menú se compone de 50 platos especiales (¡algunos incluso se iluminan!) y se come pasando de una sala a otra (la principal es una gran sala IMAX con proyecciones fantásticas). El chef se llama Rasmus Munk y ¡el precio de la cuenta también es espectacular*! ¿Dónde está?
a. b. c.
Taipéi, Taiwán Copenhague, Dinamarca Moscú, Rusia La solución está en la página 14
Diccionario
adensar: hacer que algo se vuelva denso, espeso, poco liquido cafetera: aparato para preparar café en casa detergente: substancia que sirve para limpiar dieta: programa de alimentación para mantener la salud y la buena forma física farmacia: tienda donde se venden medicinas grano: semilla y fruto de los cereales o de ciertas plantas hidráulico: que se usa para el agua y los tubos lanzamiento: (aquí) publicidad, promoción pariente: familiare precio espectacular: (expresión) precio altísimo Prusia: antigua región alemana traje espacial: traje que llevan los astronautas cuando viajan al espacio
09
Y eres una tiktoker famosa. ¿Todo empezó con las redes sociales? ¡No, no! Antes de empezar a publicar contenido en las redes ya era bailarina profesional. Hacia finales de 2019, para divertirme, empecé a publicar contenido en TikTok; sobre todo vídeos bailando al ritmo de canciones de moda. El primero de todos fue en mayo de 2019, hacía un baile en casa junto a
10
Documento de identidad
Nombre: Charli Grace Apellido: D’Amelio Lugar y fecha de nacimiento: Norwalk, Estados Unidos, 1 de mayo de 2004 Profesión: bailarina y tiktoker Curiosidades: en 2021, la plataforma Hulu realizó un programa de telerrealidad sobre la vida diaria de la familia D’Amelio, The D’Amelio Show
¿Y qué pasó entonces? Todo pasó rapidísimo: la cantante Bebe Rexha me invitó a un concierto de los Jonas Brother, empecé a publicar en mi canal vlog de YouTube, Jennifer Lopez me preguntó si quería promocionar* un tema* suyo, los gobernadores americanos me hicieron lanzar mensajes durante el Covid-19 y Jimmy Fallon me invitó a su programa. En diez meses me convertí en la primera persona con 100 millones de seguidores en TikTok. ¿Te sientes una influenciadora? Pues, la verdad es que no he hecho nada extraordinario, todo ha pasado por casualidad. Actualmente tengo más de 150 millones de
¿Qué es para ti la danza? Me encanta la danza. Bailo desde los 3 años y nunca lo he dejado: danza clásica, jazz, hip-hop, contemporánea… competía a nivel nacional. El deporte es fundamental para mi bienestar, igual que comer bien y con ganas. Me encantan los desayunos energéticos, con batidos y avena, pero también con brownies. Me gusta el fitness ligero y el pilates, en mi tiempo libre practico el surf, paseo y me relajo con el yoga.
Diccionario ascendencia: su origen, el lugar de donde viene tu familia empresa textil: fábrica donde se producen y elaboran tejidos
empresaria: persona que gestiona económicamente una actividad promocionar: hacer publicidad tema: (aquí) pieza musical, una canción
el predicado nominal
una amiga. No me explico por qué, pero tuvo un éxito increíble. Era un baile normal de dos amigas en casa. ¡Las redes sociales son un misterio!J A partir de entonces, empecé a publicar vídeos donde bailaba las canciones más escuchadas y mucha gente se puso a bailar conmigo.
seguidores en TikTok, 42 millones en Instagram y varias colaboraciones con líneas de cosméticos y de moda. Mis fans van de los 8 a los 40 años. No me siento influenciadora, soy empresaria*, modelo y bailarina. Soy una persona tímida y tranquila, me encanta estar sola o con mis amigos.
G
¡Hola, Charli! Háblanos un poco de tu familia. ¡Hola! Estoy muy unida a mi familia, especialmente a mi hermana mayor Dixie J. Somos de ascendencia* italiana y mi padre, Marc, fue candidato republicano al Senado de Connecticut y tiene una empresa textil*; mi madre, en cambio, es fotógrafa y trabajaba como modelo. Mi hermana y yo estamos muy unidas, hacemos un montón de cosas juntas: televisión, danza, hemos creado una marca de ropa, incluso una campaña de UNICEF contra el acoso escolar.
Ch i o l a r i
Bailarina e influenciadora de fama mundial quien, desde su habitación, se convirtió en una estrella y durante dos años fue la persona con más seguidores de TikTok. ¿Conoces a Charli D’Amelio?
D ’A m e l
Personaje
El gran test de…
fotografía
La fotografía es el único medio capaz de capturar momentos de nuestra vida y conservarlos para siempre. A menudo utilizamos el teléfono, pero la fotografía es un arte mucho más complejo. ¿Cuánto sabes de fotografía?
Curiosidades sobre la fotografía: ¿verdadero o falso? V 1 El primer experimento de fotografía (1826) está en un museo francés. 2 En la Luna hay cámaras de foto abandonadas de la misión Apolo. 3 La fotografía en movimiento se conoce como panning. 4 La palabra “fotografía” significa “escribir con imágenes”. 5 Cada día en el mundo se hacen más de 18 800 millones de fotos. 6 La foto más vista del mundo es la de la chica afgana de Steve McCurry. 7 Las fotografías despiertan recuerdos ocultos en el cerebro. 8 En las fotos antiguas las personas siempre sonreían.
Adivina
A. El primer selfie famoso es de 2014. ¿Quién aparece? 1 Actores famosos en los Oscar. Políticos americanos durante 2 un congreso*. Deportistas en las Olimpiadas. 3 B. Los hermanos Lumière inventaron la placa autocroma* en 1907. ¿Qué utilizaron? 1 Almidón de patatas. Cebollas. 2 Sal gruesa. 3 C. ¿De qué color es el borde* de la portada del National Geographic, una de las revistas con las fotos más bonitas del mundo? 1 Blanco. Rojo. 2 Amarillo. 3
F
Relaciona
Relaciona cada foto famosa con su autor. A.
El beso en el Hotel de Ville
B.
El corazón de Voh
C.
V-J Day in Times Square
D.
Muerte de un miliciano
E.
Gandhi en una rueca*
1 Yann Arthus Bertrand 2 Margaret Bourke-White 3 Alfred Eisenstaedt 4 Robert Doisneau 5 Robert Capa
Hay un concurso fotográfico en honor a nuestros amigos los animales domésticos, que los retrata en momentos simpáticos. Se llama Comedy Pet Photo Awards y premia las fotos más originales y divertidas. ¡Descúbrelo en www.comedypetphoto.com!
Diccionario
borde: parte externa de algo congreso: reunión oficial de jefes de Estado para discutir problemas importantes placa autocroma: procedimiento para la fotografía a colores rueca: instrumento en forma de rueda que sirve para hilar, convertir un material en hilo
Las soluciones están en la página 14
11
Actualidad en español
¿Sabes ya qué quieres estudiar? Cada país tiene su propio sistema educativo* y España no es una excepción. ¿Quieres saber cómo funcionan los estudios de secundaria y qué opciones tienen los estudiantes para su futuro? ¡Sigue leyendo!
Después de la ESO
En España, la educación es obligatoria* hasta los 16 años. Primero se estudia la Educación Secundaria Obligatoria (ESO), que
dura 4 años, normalmente desde los 12 hasta los 16. Después, los estudiantes pueden elegir entre varias opciones según sus gustos y sus planes de futuro.
Bachillerato
El Bachillerato solo dura 2 años (de los 16 a los 18) y está especialmente pensado para preparar para la universidad. Hay diferentes modalidades: Ciencias, Humanidades y Ciencias Sociales, y Artes. Durante estos dos años se estudian asignaturas más específicas en cada modalida, por ejemplo, biología o física en Ciencias, o fotografía y dibujo en Arte. Al final, los estudiantes pueden hacer un examen para entrar en la universidad (la EBAU).
En muchos institutos de España también hay programas bilingües*, donde algunas asignaturas se estudian en inglés. ¡Así aprendes mejor el idioma sin darte cuenta!
12
G
adjetivos y pronombres indefinidos
Muchos estudiantes combinan estudio y trabajo gracias a la FP dual*, donde pasan parte del tiempo en clase y parte en una empresa.
Otras opciones
Formación Profesional (FP)
La Formación Profesional es una opción muy práctica*. Hay dos niveles principales: Grado Medio (a partir de 16 años) y Grado Superior (después del Bachillerato o de un Grado Medio). Aquí no solo estudias teoría, sino que también haces prácticas* en empresas. Esto te ayuda a aprender un trabajo real y a encontrar empleo* más fácilmente. Hay muchos sectores: informática, turismo, sanidad, cocina, deporte, comercio… ¡para todos los gustos!
El final de etapa
Al terminar el Bachillerato o la FP, los estudiantes reciben un título oficial* que reconoce todo el trabajo que han hecho durante esos años. A partir de aquí, pueden elegir diferentes caminos según sus intereses. Si han hecho Bachillerato, muchos
Después de la ESO, algunos estudiantes también pueden hacer cursos de especialización* o incorporarse directamente al mundo laboral, aunque lo más habitual hoy en día es seguir estudiando. Cada vez más estudiantes españoles deciden estudiar un tiempo en el extranjero, por ejemplo con programas europeos como Erasmus+. Es una gran oportunidad para viajar, conocer gente nueva y practicar idiomas. deciden presentarse a la EBAU para entrar en la universidad y estudiar una carrera*. Otros prefieren cambiar de opción y hacer un ciclo de Formación Profesional. Si han estudiado FP, pueden empezar a trabajar directamente, porque ya tienen experiencia, o continuar estudiando un nivel superior para especializarse más. De hecho, un estudiante que termina un Grado Superior de FP también puede ir a la Universidad y acceder a la universidad con su nota media* sin necesidad de hacer la EBAU, en la mayoría de los casos. También
Completa con las vocales
Si completas con las vocales que faltan descubrirás cómo se llama la semana de vacaciones durante la que los alumnos y los profesores van juntos a esquiar.
S_M_N_
BL_NC_
La solución está en la página 14
pueden presentarse a las pruebas para subir nota, si quieren entrar en una carrera con mucha demanda. Además, la FP también puede dar ventaja en algunas convalidaciones* si la carrera está relacionada con el ciclo que se ha estudiado.
¿Y tú…?
¿Sabes ya qué quieres estudiar? ¿Quieres ir a la Universidad? ¿Qué te gusta hacer? Comenta con tu compañero/a cómo ves tu futuro.
Diccionario
carrera: (aquí) estudios universitarios que te preparan para una profesión convalidación: cuando una institución acepta una asignatura o estudios previos que ya hiciste, para que no tengas que volver a estudiarlos o hacer el examen otra vez educación obligatoria: periodo de años durante el cual todos los niños y adolescentes deben ir a la escuela por ley. En España es hasta los 16 años empleo: trabajo especialización: centrarse en un área concreta y detallada de una materia para convertirse en un experto o experta FP dual: que combina estudios con trabajo nota media: puntuación general que representa el rendimiento académico práctica: útil prácticas: periodo en el que un estudiante trabaja en una empresa real para aplicar sus conocimientos teóricos programa bilingüe: tipo de enseñanza donde algunas asignaturas se explican en la lengua materna (español) y otras en una lengua extranjera (generalmente inglés) sistema educativo: conjunto de todas las escuelas, institutos, universidades y leyes que organizan cómo se enseña y se aprende en un país título oficial: documento que dice que has terminado los estudios
13
Juega con Chicos
Crucigrama
En 2001 cambió nuestra vida: para hacer búsquedas de la escuela o descubrir información de cualquier tipo ya no tenemos que ir a la biblioteca y buscar entre montones de libros. Hace 25 años que existe una enciclopedia que siempre está actualizada; es digital, gratuita y está traducida a todos los idiomas. ¿Cuál es? Escribe las W definiciones y descúbrela en la columna coloreada. 1 1 Johann Diesbach utiliza sal de ……… para adensar el color rojo. 2 Nombre del aromático puerto de Yemen. 3 Azul de Prusia, azul nacional o azul de … 4 El papel que se limpiaba con la pasta Kutol. 5 Tejido muy usado en prendas deportivas y monos espaciales. 6 Una pasta de colores muy usada por los niños. 7 Programa de alimentación para mantener la salud y la buena forma física. 8 Lugar donde paró la señora Bertha Benz para comprar combustible.
Completa
Completa con el verbo de cambio necesario en la forma adecuada: ponerse, volverse, hacerse, convertirse en.
2 3 4 5 6 7 8
1 Con los años, los pueblos de la Ruta de las Flores .................................................. de moda. 2 Gracias a los murales, el pueblo .................................................. en una galería de arte al aire libre. 3 El café local .................................................. más intenso por el clima de montaña. 4 Con el tiempo, muchas tradiciones .................................................. más populares entre los visitantes.
Las soluciones están aquí abajo
Soluciones Pág. 3 Descubre el título: Stranger Things. Pág. 4-5 Relaciona: 1b, 2d, 3a, 4f, 5e, 6c. Pág. 7-9 Adivina: b) Copenhague, Dinamarca. Pág. 11: ¿Verdadero o falso? 1F (es francés, se llama «Point de vue du Gras» y está en un museo de Texas), 2V, 3V, 4F (significa «escribir con la luz», del griego), 5V, 6F (es el fondo de pantalla de Windows XP, la colina verde con el cielo azul, tomada en California), 7V, 8F (nunca sonreían para parecerse a los personajes del arte clásico). Adivina: A1, B1, C3. Relaciona: A4, B1, C3, D5, E2. Pág. 12-13 Completa con las vocales: semana blanca. Pág. 14 Crucigrama: 1 potasio, 2 Mokha, 3 Berlín, 4 pintado, 5 Gore-Tex, 6 Play-Doh, 7 dieta, 8 farmacia: Wikipedia. Completa: se ha puesto, se han convertido, se vuelve, se han hecho. Pág. 16 ¡Gran rueda de palabras! ascendencia, borde, cafetal, demonio, empresaria, farmacia, grano, lanzamiento, madriguera, negocios, pariente, rueca, sofisticado, tema
14
¡Anima tus clases! Descarga los archivos de audio English
nivel intermedio
nivel intermedio superior
nivel intermedio inferior
l
nivel elementa
Français
escuela primaria
nivel intermedio inferior
nivel intermedio
nivel intermedio superior
ental
nivel elem escuela primaria
Con PC o Mac Descarga los archivos de audio MP3 en www.elilanguagemagazines.com
Deutsch
io
nivel intermed
io
termed nivel in inferior
l nivel elementa
nivel intermedio superior
Español
HECCRBQ ZPSR ental
nivel elem escuela primaria
nivel intermedio io termed
nivel intermed io superior
nivel in inferior
nivel intermedio inferior
nivel elemental
Lingua latina Italiano
escuela primaria
nivel elemental
io nivel intermed inferior
nivel intermedio
nivel intermedio superior
nivel superior
Revistas de idiomas ELI
nivel elemental
www.elilanguagemagazines.com
r u n ed a r ¡G e palab a d ra
! s
A
T
B
S
C
P
E
N
M
¿Has leído atentamente todos los artículos de la revista? Lee las definiciones y escribe la palabra adecuada. ¡Muy bien! Ahora juega con un amigo o amiga, gana quien adivina más palabras de las que aparecen en los Diccionarios de la revista.
F L
G
A: su origen, el lugar de donde viene tu familia B: parte externa de algo C: plantación de café D: ser malvado que tiene mucha fuerza E: persona que gestiona económicamente una actividad F: tienda donde se venden medicinas G: semilla y fruto de los cereales o de ciertas plantas L: publicidad, promoción M: nombre del lugar donde se refugian algunos animales N: conjunto de actividades comerciales y económicas P: familiar R: instrumento en forma de rueda que sirve para hilar, convertir un material en hilo S: elegante, refinado, de elaboración compleja T: pieza musical, canción
....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... .......................................................
Las soluciones están en la página 14
Chicos N° 4 - 2026 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
D
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
R