P TU REVISTA EN ESPAÑOL
AÑO XXXVII N° 1 • Setiembre • Octubre 2014 • Imprimé á Taxe Réduite
A2-B1
1
12 Eventos
Bartolina Sisa, una mujer indígena
En la naturaleza El parque natural de Cabo de Gata
4
Encuesta En la escuela de ideas
7
Personajes Selena Gomez
10
g
LA REVISTA SIGUE ONLINE
www.elimagazines.it
P
CÓMIC
Vida de familia
Zits ¡Hola Jeremy!
?
Tengo una idea.
Hoy ha pasado una cosa divertida en el trabajo.
Si pensáis abrir un blog, podéis escribirme todas las cosas aburridas que decís en la mesa.
¡Basta, papá!
Esta canción me recuerda cuando tenías cuatro años y fuimos de vacaciones al lago.
2
Te he preparado un bocadillo.
Lo siento.
No he dicho nada.
Lo siento.
Haz lo quieras.
¿En serio?
*DICCIONARIO Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Yo las leo en mi tiempo libre y así, por fin, podremos cenar en paz.
Pero, ¿qué pasa?
¿Tú crees que uso demasiado perfume?
Bueno... he notado el perfume 5 minutos antes de tu llegada.
¡Pero si ¡Me ya no parece hablamos una idea podemos dejar de* excelente! cenar todos juntos!
No me gusta que las cosas se cuenten en voz alta en vez de escribirlas en el blog.
A mí lo único que me recuerda es que me has dicho lo mismo unas 800 veces.
Podían haber escogido otra canción para este anuncio*.
anuncio: mensaje publicitario que puede dejar de: ya no aparecer en la radio o en la televisión hacer una cosa
Cristina
¡Hola chicos!
S
Saludo ¡Queridos amigos! ¿Habéis pasado un buen verano? Ya estoy aquí otra vez para acompañaros a descubrir un montón de novedades y lugares de España y Latinoamérica. Tenemos una nueva sección, “En la naturaleza”, que os llevará al magnífico parque natural de Cabo de Gata, en Andalucía; además descubriremos un montón de cosas interesantísimas que tienen lugar en septiembre. Venga chicos, ¡empieza la aventura!
En la naturaleza El parque natural de Cabo de Gata
4
Mi app Penultimate
6
Encuesta En la escuela de ideas
7
Personajes Selena Gomez
10
Test ¿Sabes escuchar los consejos de tus amigos?
11
Eventos Cosas que pasan cuando llega el otoño
12
P www.elimagazines.com
P info@elimagazines.com
Índice
El rincón de los juegos
Hora de leer El alimento de los dioses
14
16
La ciudad de los más creativos Probablemente es el encuentro más loco del mundo y se celebra en estos días en un paisaje tan sugestivo como es el del desierto de Black Rock, en Nevada, ante un paisaje prehistórico. El Festival Burning Man (el nombre, Hombre quemado, deriva del rito* de la última noche, durante la cual se quema un gran “hombre” de madera) reúne a una comunidad de personas de todo el mundo que se unen en una ciudad que existe únicamente durante una semana al año. La ciudad se divide en barrios* temáticos y en cada barrio se llevan a cabo actividades artísticas y sociales, instalaciones, obras de arte y existe una total libertad expresiva. Es una gran fiesta, pero también un experimento social de convivencia. La única regla es que están prohibidos los espectadores, ¡todo el mundo debe participar y dar libertad a su propia creatividad! Haz clic en www.burningman.com
Hola, soy Grammy Conmigo este mes vas a aprender: P los pronombres personales P el superlativo relativo P el superlativo absoluto P verbos en presente de indicativo P usos del “si” reflexivo e impersonal P las expresiones temporales P el infinitivo P el verbo “poder” P verbos pronominales y reflexivos
*DICCIONARIO Espejo En 2003 Walt Disney Pictures produjo una película ambientada en el desierto y basada en el best seller para jóvenes Holes de Louis Sachar. En la película actuaba Shia LaBeouf en el papel del narrador. Con la ayuda de un espejo descubre el título de la película en español.
barrio: cada una de las partes en las que se divide una ciudad rito: ceremonia, culto
SOYOH SOL ED NÓICIDLAM AL Las soluciones están en la página 15
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2014 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
AUDIO
Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista. CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014
NOTAS PARA EL PROFESOR
Para el profesor, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio em MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. El profesor debe haberse registrado previamente en el área de recursos de la página www.elimagazines.com
3
En la naturaleza
Con esta nueva sección queremos acompañaros a descubrir los parques naturales más hermosos de España y Latinoamérica entre bosques, playas, montañas y lugares únicos y excepcionales. ¿Listos? ¡En marcha!
En el sur de España, en Andalucía, encontramos uno de los parques naturales más hermosos de toda España, y una de las pocas zonas de origen volcánico de Europa protegidas: el parque natural de Cabo de Gata-Níjar. Cabo de Gata-Níjar Es un parque de origen volcánico y uno de los paisajes más secos de toda Europa. Los negros acantilados llegan hasta el mar y crean unos fondos marinos espectaculares; de hecho no es solo un parque natural terrestre, ¡también lo es marítimo! Es uno de los mejores lugares de España para los amantes del submarinismo. El parque se extiende por 63 km de costa y entre la vegetación del parque se encuentran algunas especies endémicas, esto quiere decir que crecen solo allí. Hay 1000 especies vegetales terrestres catalogadas y 250 marinas, entre ellas la Posidonia oceanica, planta acuática característica del Mediterráneo, que es importantísima desde el punto de vista ecológico. La posidonia es el refugio* de una gran cantidad de especies marinas: peces, moluscos, cangrejos, etc. Todos estos animales encuentran en la posidonia alimento y protección por esto la Posidonia oceanica 4
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Parque natural de Cabo de Gata
es considerada un indicador de calidad de las aguas marinas. Cabo de Gata y los piratas La presencia del ser humano en esta bellísima zona ha sido continua desde la antigüedad. De hecho, los primeros restos* que nos indican la presencia del hombre en este territorio están datados hace más de 10 000 años. Aunque parece ser que la mayoría de los pueblos que poblaban el Cabo de Gata vivían en la zona del interior, durante la época medieval se construyeron muchas torres de vigilancia y
castillos en la costa para poder vigilar si se acercaba el enemigo. Sobre todo el enemigo más temible de todos: los piratas. A partir de los s.XV/XVI estas costas se convirtieron en el refugio de piratas del norte de África. Los piratas aprovechaban que el acceso a la zona era muy difícil para esconderse y para coger provisiones de agua y comida de las huertas de la zona. Por este motivo, la costa del Cabo de Gata también se conoce hoy en día como Costa de los Piratas. En la Isleta del Moro, un pequeño pueblo de pescadores, cada año se celebra “El Desembarco Pirata”. Durante esta fiesta, tanto los mayores como los pequeños se disfrazan y recrean* las batallas entre piratas y soldados que tuvieron lugar hace muchos años. Si queréis saber más sobre las fantásticas historias de piratas en Cabo de Gata podéis visitar este enlace: http://www.cabogataalmeria. com/Cabo-Gata/Pueblos-Lugares/ Visita-Turistica/ruta-piratas.html
Níjar Es el pueblo más grande del parque natural y realmente una perla* que vale la pena* visitar. Sus casitas blancas y su tradición árabe hacen de este pueblo un lugar maravilloso y lleno de interesantísimas construcciones que visitar: la antigua plaza del mercado, el barrio de la Atalaya, la iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación... También son muy típicos de Níjar sus productos, como los aljibes, recipientes de cerámica de brillantes colores para guardar agua o las jarapas, textiles que se pueden utilizar para hacer alfombras, mantas, cortinas, etc. Otro producto artesanal de la zona son los productos de esparto*, cuerdas, cestas, suelas de zapatillas... Si quieres saber más sobre el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar visita: http://www.cabodegata.net/ index.html
Arrecife de las sirenas A menudo, cuando los antiguos marineros pasaban cerca del faro de Cabo de Gata, podían ver unas figuras descansando en las rocas del arrecife. Estos marineros, cansados por los días pasados en el mar, por el sol y la sed pensaban que eran sirenas que les saludaban desde la costa. En realidad eran las focas monje que vivían en estas tranquilas aguas. Hoy en día las focas monje han desaparecido de este arrecife... al igual que las sirenas.
*DICCIONARIO
Completa
Son muchos los artistas que se han enamorado del Cabo de Gata y de sus paisajes y que los han llevado a la literatura. Aquí tenemos un ejemplo del poeta español Francisco Villaespesa: NUBES • MAR • BRISA • OLAS • ANTIGUA • VELAS Envuelto entre blancas ………………………… que agita y mece la …………………………, Cabo de Gata, en las ………………………… su altiva mole desliza... ¡Y desde alta ………………………… semeja colosal galera …………………………, que desplegadas las ………………………… al África se encamina!
esparto: material que se obtiene de una planta del mismo nombre y se utiliza para hacer cuerdas, cestas y otros productos de artesanía perla: joya de color blanco que se forma en el interior de las ostras; se dice de una cosa o persona que tiene mucho valor por ser muy bonita o muy buena persona recrear: reproducir una escena refugio: lugar donde puedes dormir, encontrar alimento y protección restos: indicios de civilizaciones o pueblos antiguos que quedan en un lugar valer la pena: cuando algo es importante y no nos importa el esfuerzo que tenemos que hacer para conseguirlo P superlativo relativo y superlativo absoluto
Las soluciones están en la página 15 Las fotocopias no autorizadas son ilegales
5
MI app
Penultimate Penultimate te permite escribir a mano, pero de manera digital. Con esta fantástica aplicación te parece que estás usando carta y papel, tomando apuntes, escribiendo tus pensamientos más íntimos y tus grandes ideas, pero puedes hacerlo desde donde tú quieras: en clase, desde el sofá o de viaje. Es sencilla e intuitiva*, memoriza tus apuntes separados en varios blocs* divididos por temas y categoría y te permite hojear rápidamente todas las páginas. Los dibujos y las palabras están hechos con tinta de gel en blanco y negro o de colores, pero también puedes transferir otras imágenes sobre la página, por ejemplo para crear tu papel
personalizado. Lo ideal es utilizar un stylus* para tener más precisión, en lugar de los dedos. Con Penultimate la escritura a mano es mejor y no se hacen borrones* como con los bolis normales: la opción “protección de muñeca” te impide hacer borrones al apoyar la mano sobre la pantalla mientras escribes o dibujas. 6
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
*DICCIONARIO bloc: cuaderno de notas borrones: manchas de tinta intuitiva: fácil de entender, sencilla stylus: instrumento en forma de pequeño boli que se utiliza para escribir en las tabletas o teléfonos móviles
\ ENCUESTA
Cada año te gustaría tener mochila, estuche* y cuaderno nuevos. ¿Y si en vez de comprar todo nuevo intentamos reciclar y hacer que tu material escolar sea único y estupendo? ¡Espacio para la fantasía y la creatividad!
En la escuela de ideas
Cada mes de setiembre la misma historia: la mochila está sucia y rota, el estuche está lleno de manchas de tinta y tachones*, pero a tus padres no les hace gracia* tener que comprar todo otra vez. Hoy vamos a aprender a recuperar el material escolar con un poco de fantasía y mucha manualidad, ¿estáis preparados?
¿Qué me hace falta? • una regla • una tiza o un rotulador • una pistola de pegamento • aguja e hilos de colores • tijeras • cintas y papeles de colores • material que tú elijas (camisas de cuadros, vaqueros, tela de colores, lienzo...)
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
7
\ inchiesta Washi tape ¿Alguna vez has oído hablar del washi tape? Para los amantes el arte humilde y el reciclaje es un material que está muy de moda. Se trata simplemente de una cinta adhesiva decorativa realizada con papel de varios tipos, de Japón. De hecho, su nombre viene de Oriente: wa significa Japón y shi quiere decir papel y el papel más utilizado es el de arroz, que da un efecto
8
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
transparente al color. Su principal ventaja es que puedes ponerlo, quitarlo y volverlo a poner donde tú quieras, y tiene otras cualidades: tiene colores maravillosos que hacen que todo sea más alegre y transforma completamente el objeto que decora. Con el washi tape puedes darle a tu diario, y a cualquier objeto de la escuela, un aspecto único, ¡empezando por los lapiceros!
La mochila Una mochila muy gastada es una señal de que ha vivido mucho, ¡pero si está rota se te pueden caer las cosas! Antes de nada, lávala bien en la lavadora; a continuación, para darle un nuevo look, puedes recortar trozos de ropa para tapar las partes más estropeadas*, utilizar la pistola de pegamento... ¡y listos! Puedes utilizar viejos vaqueros, faldas y camisas, cualquier cosa es útil para ser originales y tener una mochila única en el mundo. Forros y cuadernos ¿Quieres forrar tus libros y cuadernos de una forma bonita y barata? Puedes utilizar papel de regalo o de periódico y pegar las esquinas con cinta adhesiva; después personaliza recortando formas en fieltro*, aplicando bolitas de colores o simplemente utilizando rotuladores, purpurina o fluorescentes en relieve. ¿Más ideas? Puedes hacer una fotocopia en color de la portada del libro que más te guste y pegarla: por ejemplo, puedes inspirarte en Harry Potter y tener un cuaderno que se titule “Libro de los hechizos”. También puedes hacer un collage pegando hojas secas en el libro de ciencia o recortes de frases poéticas en el de literatura, ¡estudiar será más alegre así!
Puzle Reconstruye este puzle y descubre la frase del mítico escritor francés Marcel Proust, perfecta para el arte de bajo coste y el reciclaje de objetos comunes.
El arte del reciclaje tiene un significado profundo porque premia la fantasía, pero también es útil para la sociedad y el ambiente. En Damasco, una de las ciudades que más sufren del planeta por culpa de la terrible guerra civil, se ha creado un mural de 720 metros cuadrados. La obra se compone de objetos reciclados por los artistas y niños de la ciudad y es el mural más grande del mundo.
El estuche y los bolígrafos Para recuperar el estuche manchado de tinta, puedes utilizar parches de tela como una mariquita o una margarita, que se pegan con el calor de la plancha*. Si quieres un estuche de patchwork, utiliza muchos rectángulos de tela y para hacerlo más divertido puedes coserle botones grandes de colores. ¿Tus bolígrafos son aburridos? Haz que sean únicos y vintage pegándoles recortes de cómic o de papel de colores.
*DICCIONARIO estropeado: algo maltratado, deteriorado por el uso, en malas condiciones estuche: objeto que se utiliza para guardar los lápices, bolígrafos y el resto del material necesario para escribir y pintar fieltro: tejido que parece lana prensada hacer gracia: hacer feliz, gustar plancha: instrumento de hierro que se calienta mediante la electricidad y se utiliza para eliminar las arrugas de la ropa poliestireno: material blanco que se usa para embalar tachón: señal con rayas que se hace sobre un texto escrito para borrarlo témpera: tipo de pintura que se utiliza con un pincel
co “El úni e verdad e ro viaj
P el verbo “poder”
Tu sello personal Para firmar los folios, tarjetas de felicitación y las cartas que escribes puedes construirte un sello personal. Coge un trozo de poliestireno*, córtalo del tamaño de un tapón de plástico, incide con un lápiz en el poliestireno el símbolo que tú prefieras (una clave de sol, una letra, una bici...). Pega el poliestireno al tapón, espera unos minutos y el sello estará listo. Mientras tanto coge una esponja y mójala en témpera* de colores, ¡y empieza a divertirte!
Adivinanza
de descubri miento con siste no en buscar
nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos.”
¿Recuerdas el nombre de la escuela alemana de arquitectura de principios del s.XX que fue un punto de referencia fundamental para todos los movimientos del arte moderno? a b c
Beyus Goethe Bauhaus Las soluciones están en la página 15 Las fotocopias no autorizadas son ilegales
9
Personajes
Selena Gomez Es una estrella polifacética* porque ha tenido éxito en el cine, en la música y en la moda, y también está muy involucrada en aspectos sociales. ¡Y todo con solo veintidós años! Eres famosa desde pequeña (Barney y sus amigos con su gran amiga Demi Lovato y las varias series de Disney): ¿cómo te sientes hoy? Me siento muy crecida. Todos nosotros acumulamos* experiencias que nos hacen crecer, ¡yo he acelerado el ritmo! Es extraño, porque a veces me siento como una chica de quince años y otras como una mujer madura. Desde que me hice famosa quise hacer algo útil y comprometerme para ser un ejemplo positivo. Colaboro con Unicef desde hace muchos años y en ocasiones viajo con ellos para ayudar a los niños. ¿Qué carácter tienes? Soy emotiva*, a veces me siento muy fuerte y otras veces muy frágil, a menudo me pongo triste por nada y me da miedo que no
*DICCIONARIO acumular: recoger, juntar emotiva: que se deja llevar por los sentimientos medir: pesar, controlar polifacética: con muchas facetas o aspectos; aquí, que sabe hacer muchas cosas severa: dura, rígida P las expresiones temporales
10
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
me entiendan. Con el tiempo he aprendido a medir* bien las sonrisas y a ser siempre educada y amable. Mi último álbum, Star dance, habla de cómo soy, una mujer joven con las ideas claras, muchos deseos y también muchos miedos. Eres actriz, cantante, estilista... ¿cómo consigues hacerlo todo? Me encanta lo que hago, aunque a veces me siento muy cansada, gracias a mis 22 años siempre encuentro la energía para seguir hasta alcanzar mis objetivos. Es verdad que a veces me gustaría ir de compras y reír con mis amigas, ¡en vez de trabajar! Me gusta mucho la moda y descubrir en cada lugar algo que me inspira. ¿Por qué no hablas nunca de tu vida privada? Cuando hablo con los periodistas expongo* mis reglas: nada de fotografías, ni preguntas personales sobre novios, Justin Bieber o amigas famosas. Soy joven, ¡pero también puedo ser muy determinada y severa*! Quiero defender mi intimidad porque mi vida es algo muy valioso y no quiero que todo el mundo sepa lo que hago. ¿Así que no te gustan las redes sociales? Me gustan y no me gustan. En Instagram publico fotos con mis fans, en Twitter cuento cada día mi vida, sobre todo a las “Selenators”, mis mayores fans.
www.selenagomez.com
Carné de identidad Nombre: Selena Apellido: Gomez Lugar de nacimiento: Grand Praire (Texas), 22 de julio 1992 Profesión: actriz, cantante, estilista, bailarina Particularidades: es la embajadora de Unicef más joven
y TEST
¿Escuchas los consejos de tus amigos?
5 Ves a un amigo que está peleando con un tipo odioso... a escuchas lo que están diciendo b intentas calmarlo c lo defiendes por principio 6 Descubres que tu mejor amigo habla mal de ti... a le montas una escena y te vas b pides explicaciones pero no te las crees c hablas con él tranquilamente
*GLOSSARIO
1 Un amigo te está hablando de un problema y te suena el teléfono... a te excusas con tu amigo y contestas b respondes solo para decir que volverás a llamar más tarde c no contestas 2 Mientras estás discutiendo te das cuenta de que no tienes razón. ¿Qué haces? a gritas más y sigues defendiendo tu idea b con calma, intentas exponer tu idea c admites que te has equivocado*
La mayoría de tus respuestas son “a”: indiferente De las respuestas se deduce tu verdadera inclinación*: dejas que los demás estén a tu lado y te aconsejen, pero tú solo finges escuchar. Tienes tus propias ideas y las sigues sin pararte a reflexionar. A veces puede funcionar, pero también podrías arrepentirte* de este comportamiento. Cambia estrategia y escucha a quien te quiera aconsejar.
3 Un amigo te abandona con un SMS. ¿Cómo reaccionas? a piensas que se trata de una broma y haces como si nada* b le mandas un montón de mensajes c hablas con otro amigo para intentar entenderlo mejor
arrepentirse: sentir pena por haber hecho algo o haberse comportado de cierta manera cerrarse en banda: encerrarse en sí mismo cuando se tiene miedo a algo colaborador: ayudante, compañero de trabajo equivocarse: no tener razón, hacer algo mal hacer como si nada: ignorar lo que te están diciendo o una situación inclinación: actitud, instinto ponerte en el lugar de otro: (expresión) fingir ser otra persona para poder entender cómo se siente o piensa
4 Tu mejor amigo está en crisis... a lo dejas solo para que pueda pensar b estás a su lado y le consuelas P los pronombres c intentas ponerte en su personales lugar*
La mayoría de tus respuestas son “b”: reactivo Te interesa lo que te puedan decir los demás, pero si te dicen cosas que no te gustan te cierras en banda* y no dejas que tu energía invente soluciones mejores. Te bloqueas ante los problemas y a menudo no consigues encontrar la salida adecuada para salir de ellos. Recuerda que si pides ayuda no tienes que tener miedo de dejarte ayudar.
La mayoría de tus respuestas son “c”: sensible Escuchas con atención los consejos que te dan los demás porque sabes que te los dan por tu bien y te esfuerzas en seguirlos. Sabes que es importante buscar el consejo de las personas que tienes a tu lado para superar las dificultades. Eres un buen colaborador* y estás muy atento a las personas que tienes cerca.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
11
eventOS
¿Estás triste porque se ha terminado agosto y piensas que la diversión del verano ha terminado? ¡Te equivocas! Setiembre y octubre son meses cargados de eventos interesantes y muy divertidos. Si no te lo crees, ¡presta atención! Feria del teatro de Tárrega Tárrega es una pequeña ciudad catalana de la provincia de Lleida que, una vez al año, se convierte en un hervidero* de artistas y espectadores de todas partes. Cada año, más o menos entorno al 10 de septiembre, se celebra la Feria del teatro de calle, que reúne a artistas de todo el mundo que presentan sus espectáculos de teatro, circo, malabares*...
12
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Cosas que pasan cuando llega el otoño Cada año la Feria dura de jueves a domingo y ofrece un amplio programa de actividades. Además de los espectáculos en espacios cerrados y por los que hay que pagar entrada, hay un buen número de espectáculos gratuitos al aire libre*. La organización también pone al servicio de los visitantes una zona de acampada* a precios populares. Y esto no es todo, hay talleres de
formación, puestos de comida y bebidas, y un mercado ¡donde se puede encontrar casi de todo! La Feria del teatro de Tárrega es una fiesta cultural abierta a todos los públicos, que tanto se puede disfrutar dando un paseo por la tarde con la familia, como viviendo la noche llena de diversiones con los amigos. ¡Vive el teatro en Tárrega, no te arrepentirás!
*DICCIONARIO aficionado: persona a quien le gusta mucho hacer una cosa aire libre: en un espacio abierto cartel: papel donde se hace publicidad de un evento mediante imágenes y escritos habilidad: capacidad de hacer una cosa hervidero: (aquí) lugar donde hay mucha gente homenaje: acto que se celebra en honor de alguien malabares: ejercicios de habilidad que consisten en mantener en equilibrio varios objetos opresión: quitar la libertad a un pueblo, humillándolo y tiranizándolo pulgar: dedos gordos de las manos zona de acampada: lugar destinado a alojar a gente.en tiendas de campaña P verbos en presente de indicativo, usos del “se” reflexivo e impersonal
Madrid games week ¿A ti lo que te gusta es hacer deporte con los dedos pulgares*? ¡Pues este evento es para ti! Si eres un aficionado* a los vídeojuegos del 17 al 19 de octubre tienes que ir a Madrid a la Gran Feria del Videojuego. Allí podrás enterarte de cuáles son las novedades en consolas y vídeojuegos y conocer a las empresas más importantes de este sector. Además, se organizan conferencias y presentaciones sobre tus juegos preferidos, torneos donde puedes demostrar tu habilidad* y concursos en los que puedes ganar importantes premios. Curiosidad: este año el cartel* de la feria está dedicado a “los gamers”, a todas las personas apasionadas de los videojuegos. Según los organizadores con el cartel de este año “se premia la pasión y la fidelidad de los jugadores de videojuegos, ya que da más protagonismo a los gamers y a las emociones que experimentan al jugar”.
Frida Kahlo es uno de los ejemplos del feminismo y la fuerza de la mujer mexicana. Fue una gran defensora de la cultura indígena y del arte popular mexicano. En sus pinturas se percibe toda la fuerza y el feminismo de la mujer, así como el espíritu de la tierra mexicana.
El día de la mujer indígena Los eventos de septiembre también incluyen un día muy especial para muchas personas, sobre todo en Latinoamérica: desde 1983, cada 5 de septiembre se celebra el Día de la mujer indígena. Este día se dedica a todas las mujeres indígenas que lucharon por sus familias y contra la opresión* de los conquistadores. Esta celebración nació como homenaje* a Bartolina Sisa, una mujer indígena que organizó la resistencia de los pueblos andinos en Cuzco, Perú. El 5 de septiembre de 1782 fue asesinada y se convirtió en una heroína y en un símbolo de valentía para muchas mujeres indígenas. Los esfuerzos de todas las mujeres
indígenas han conseguido que la Asamblea General de Naciones Unidas decida organizar una reunión de alto nivel conocida como Conferencia Mundial sobre los pueblos indígenas que se celebra este mes de septiembre en Nueva York. Código secreto Utiliza el código secreto para descubrir el nombre de la ciudad de México donde nació y murió Frida Kahlo:
A = Q Á = J
C = H N = Y
O = 5 Y = 8
H 5 8 5 Q H J Y Las soluciones están en la página 15 Las fotocopias no autorizadas son ilegales
13
J El rincón de los juegos Crucigrama ¿Has leído la encuestra sobre el reciclaje y las nuevas ideas creativas? ¿Sí? Pues no tendrás problemas para escribir las definiciones adecuadas en el crucigrama.
A
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Con la plancha podemos pegar parches a la ropa mediante el … El tipo de cinta del washi tape se pega, es .... Objeto donde guardas los bolis y los lápices... Raya que hacemos sobre un texto cuando lo queremos borrar... Material blanco para embalaje... Tipo de pintura que se utiliza con el pincel... La utilizamos para medir y también para dibujar líneas rectas... 2 1 4 7
3
O 6
5
B
Vuelve a leer el artículo de la sección Eventos y di si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1 Tárrega celebra cada año la feria del circo en el mes de octubre. 2 La feria se celebra de jueves a domingo y está abierta público de todas las edades. 3 La Feria de vídeojuegos se celebra del 17 al 19 de septiembre. 4 Está dedicada exclusivamente a los profesionales del sector de los vídeojuegos. 5 El día de la mujer indígena se celebra desde 1983. 6 Frida Kahlo fue una luchadora indígena originaria de Perú.
V F
Las soluciones están a pie de página. Soluciones Pág. 3 Espejo: La maldición de los hoyos. Pág. 4-5 Completa: nubes, brisa, olas, mar, antigua, velas. Pág. 7-8-9 Puzle: “El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos.” Adivina: c). Pág. 12-13 Código secreto: Coyoacán. Pág. 14 Esquema: 1.calor; 2.adhesivo; 3.estuche; 4.tachón; 5.poliestireno; 6.témpera; 7.regla. Verdadero o falso: 1.F; 2.V; 3.F; 4.F; 5.V; 6.F.
14
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
ELI Readers La sorpresa de leer en una nueva lengua
LECTURAS GRADUADAS • Inglés • Francés Español • Alemán Italiano
Colaborador de
www.elireaders.com
16
bren algo mucho más importante: una patata que contiene todos los nutrientes que el hombre necesita para vivir y que se puede cultivar en todas partes. Este descubrimiento podría significar el fin del hambre en el mundo y la solución a muchos problemas de la humanidad. Pues no, no es así. El libro da un salto y nos sitúa en el año 2342; la población está muerta de hambre y desesperada, el progreso se ha
El alimento de los dioses se publicó por primera vez en 1994. Su éxito entonces fue moderado*, pero con el paso de los años los lectores empezaron a buscar este libro en las librerías. El fenómeno ha sido tan fuerte que en este año 2014 la Editorial SM ha decidido volver a editarlo. La trama no es sencilla de explicar, pero el mensaje es claro: salvar la humanidad.
detenido y solo vemos sufrimiento y destrucción. ¿Y la patata maravillosa? Se ha convertido en el alimento de una élite* muy poderosa, se ha convertido en el alimento de los dioses. El libro nos lleva en un viaje por el mundo a través de las historias de unos pocos supervivientes que tienen un objetivo: recuperar la patata y salvar a la humanidad.
La trama En el año 2019 un científico, sus hijas gemelas y una pescadora de auroras boreales investigan por qué se suicidan los delfines. Sin embargo descu-
Gonzalo Moure Trenor Gonzalo Moure nació en 1951 en Valencia. Trabajó durante unos años como periodista, sobre todo en radio. Desde 1989 se dedica a
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
la escritura, especialmente a la de novelas juveniles. En este campo ha ganado importantes premios. En sus obras dedica una atención especial a los problemas sociales y a la relación de los padres con los hijos. —Cuando la patata del cielo apareció en el mar, la humanidad creyó ciegamente* que todo iba a ir bien —decía Bruto—. Era el alimento perfecto para todos. Hubo más gente que nunca en la Tierra, y a nadie le faltaba nada. Pero algunos hombres se creyeron dioses. Se apropiaron de la patata del cielo y enviaron una plaga que acabó con las cosechas del resto del mundo, de los abandonados. Miles de millones de seres perecieron* a causa del hambre. Y la civilización también murió. Y la Historia. Todo se desmoronó* en el mundo de los abandonados: industria, cultura... Y sin ellas, volvimos a la oscuridad de la Edad Media, de camino hacia las cavernas, hacia las cavernas...
*DICCIONARIO atrapar: coger, aquí quiere decir interesar mucho desmoronarse: caerse, perderse, deshacerse élite: unas pocas personas elegidas creer ciegamente: creer completamente, sin dudar moderado: (aquí) no demasiado perecer: morir trama: el conjunto de las cosas que suceden en una obra literaria
P infinitivo
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Una novela hecha de historias que se cruzan y que forman una magnífica trama*. Consigue atraparte* desde las primeras páginas y despertar tu interés con un siniestro misterio ¿por qué se suicidan los delfines?
El alimento de los dioses
Chicos N°7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Hora de leer