El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 2 al 15 Diciembre de 2015 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 189 • FREE • GRATIS
Nacionales
Locales Charleston
Por atentados en París
Mount Pleasant
Anuncia cambios en programa de exención de visas Redacción El Informador
Boone Hall Plantation, de casa del terror a un pueblo mágico navideño
E
l Gobierno anunció hoy cambios en su programa de exención de visas (VWP, en inglés), que beneficia a ciudadanos de 38 países, a raíz de los recientes atentados perpetrados en París y la “amenaza constante” que representan los terroristas extranjeros. En un comunicado, la Casa Blanca detalló los cambios que se van a introducir en el programa VWP, que permite a los ciudadanos de 38 países, en su mayoría europeos, viajar a EEUU sin necesidad de visado para visitas centradas en negocios o turismo por un periodo no superior a 90 días. Ese programa permite ingresar sin visado a EEUU a unos 20 millones de Una familia pasa por uno de los puntos de revisión del Servicio de Aduanas de Estapersonas cada año. dos Unidos del aeropuerto Sky Harbor. Según la Casa Blanca, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tomará ESTA incluirá información sobre el programa VWP que son “deficientes” “inmediatamente” las medidas necesarias cualquier viaje pasado del solicitante en cuanto a la cooperación con EEUU en para modificar la solicitud de autorización a “países que constituyen un refugio el intercambio de información biométrica como huellas dactilares o fotografías. de viaje conocida como ESTA, por sus terrorista”. Además, en consultas con el Asimismo, el DHS ofrecerá asistencia siglas en inglés, que deben cumplimentar Departamento de Estado y otras agencias a los países del programa VWP para los ciudadanos exentos de visa antes de federales, el DHS iniciará un proceso tomar un barco o un avión hacia EEUU. Continúa en la pág.8 Con esa modificación, la solicitud para identificar a los países incluidos en
Locales Hilton Head
Pág.6
Millonario desarrollo urbano traerá más comercios y viviendas para Bluffton Salud
Pág.10
Hormonoterapia
Inmigracón
Internacionales
Macri pedirá a Mercosur aplicar la cláusula democrática a Venezuela Conozca las propuestas de los países desarrollados para la COP 21 Pág.12
Pág.13
Pág.3
Pistolero de Denver tiene nexos en Carolina del Sur
Pág.5
Farándula
Pág.9
Indocumentados de Chicago agradecen a sus donantes la segunda oportunidad de vida Nacionales
alternativa para tratar cáncer de mama
Charleston
Pág.7
Guardacostas repatrían a 108 cubanos interceptados en el mar En aguas del Estrecho de Florida
Aracely Arambula es criticada por
dos ex-empleadas
2
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Editorial
¿Sabes cuánto aportas al cambio climático cada día?
El Informador/Agencias
U
na larga lista de acciones cotidianas, al parecer inocuas, contribuyen a la emisión de dióxido de carbono (CO2) y otros gases de efecto invernadero, los cuales causan el cambio climático. Es fácil concebir que desplazarse en automóvil o encender una luz tengan una huella de carbono, pero mucho menos obvio es consumir una botella de agua. A continuación, te mostramos el impacto ambiental de algunas actividades cotidianas: 1. Huella digital Se estima que enviar un correo electrónico, por breve que sea, suma
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
cuatro gramos equivalentes de CO2 (gCO2e) a la atmósfera. Es decir, enviar 65 correos electrónicos equivale a trasladarse un kilómetro en automóvil. Los culpables son los gases de efecto invernadero producidos por la utilización de la computadora y los servidores, pero también los emitidos al fabricar esos equipos. Las cosas se complican al enviar un correo electrónico con un archivo pesado, lo cual suma 50 gCO2e a la atmósfera. Cinco de esos mensajes equivalen a quemar 120 gramos de carbón. Recibir un mensaje spam, aunque uno ni siquiera lo abra, tiene un impacto ambiental de 0,3 gCO2e. 2 ¿Papel o plástico? Cada bolsa de plástico de las tiendas tiene una huella de carbono de 10 gCO2e, pero el impacto de las de papel es mucho peor, de 40 gCO2e cada uno. El agua embotellada comprada en el supermercado produce emisiones 1.150 veces superiores a las de la misma cantidad de agua tomada del grifo. Una botella de 500 mililitros produce 160 gCO2e, contra los 0,14 gCO2e del agua corriente. Un café con leche tiene una huella de carbono de 235 gCO2e, en parte a causa de las emisiones resultantes de la vaca que produce la leche. 3. La huella del ocio Cuanto más grande es la pantalla de televisión, mayor es la huella de carbono. Mirar dos horas de televisión en una pantalla de plasma de 24 pulgadas cuesta 440 gCO2e, equivalente a recorrer 1,6 km en auto. Si pasas dos horas viendo una pantalla LCD de 15 o 32 pulgadas, la huella de carbono es de 68 gCO2e y 176 gCO2e, respectivamente. Recorrer 1,6 km en bicicleta luego de comer plátano emite 65 gCO2e, contra 260 gCO2e por el mismo recorrido tras comer hamburguesas.
Navidad, linda navidad
H
emos llegado a la época más bonita del año, la época de regalos, retos y unión familiar. Diciembre nos trae momentos muy especiales que nos inspiran para reflexionar sobre nuestros nuevos retos y compromisos que nos propondremos para un nuevo año. Para nosotros en El Informador nos es muy grato darle la bienvenida a la época en donde más que regalos materiales, recibimos muchisimos reconocimientos de nuestros lectores, de los gobiernos locales, y de un sin fin de organizaciones con las que trabajamos para ayudarles a estar bien y mejor informados, todo por el bienestar de toda la comunidad. Este próximo año estamos preparados para continuar con esa importante tarea como es Informar. Estamos haciendo un inmenso esfuerzo para expandir nuestra distribución y poderles ofrecer un producto profesional, de calidad, para todos ustedes nuestros lectores. Estamos sumamente agradecidos con su apoyo y preferencia, con ustedes nacimos y crecimos como medio el impreso preferido por todos en el Lowcountry, y eso se gana con esfuerzo y constancia. Esa misma constancia con la que siempre les traemos puntualmente los miércoles cada 15 días. En estas navidades les deseamos lo mejor para usted y su familia, y para todos aquellos que tienen la oportunidad y la bendición de tener a sus seres más queridos cerca, aprovechen esta fecha para unirse más en familia y proponerse nuevos retos. Desde todo nuestro equipo de redacción y grupo informativo, les deseamos desde ya una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo, y que el venidero año nos traiga a todos un mejor año!
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Charleston
El 24 de Diciembre – 2 presentaciones El Cascanueces – Obra musical del Ballet de Moscú Lugar: North Charleston Coliseum Horario: 12pm y 4pm. Para más información ó para adquirir los boletos, visite: http://www.nutcracker.com/your-state/south-carolina Hasta el 20 de Diciembre Lowcountry Christmas en Boone Hall Lugar: Boone Hall Plantation 1235 Long Point Road Horario: 5:30-9:30 p.m. Admisión: $15 adultos | $8 niños menores de 12 años | Y gratis menores de 2 años. Más información visite: www.alowcountrychristmas.com Disfrute de un pequeño pueblo navideño con atracciones festivas para grandes y chicos. El castillo de Santa Claus y junto a él, sus duendes listos para tomarse fotos con todos los niños y niñas, paseos en carreta en los campos de maíz, música y mucho más. Lunes, 7 y 14 de Diciembre a las 10:30 a.m. Club de Inglés Conversacional Practique inglés con un pequeño grupo de estudiantes. Es gratis para edades de 18 en adelante. La Biblioteca de Dorchester Road Lugar: 6325 Dorchester Road, North Charleston, SC 29418
El 4 de Diciembre Taller Informativo para estudiar en el Trident Technical College Sobre el Proceso de Educación, Inmigración, y Ayuda Financiera para la Comunidad Hispana. Lugar: 7000 Rivers Ave, N. Charleston 29423. En el auditorio del edificio 970, calle Mabeline. Horario: 6pm – 7pm. Presentaciones en español. Para más información, comuníquese con: Allan Barboza al 843-574-6193 Del 13 de Noviembre al 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Lugar:James Island County Park → 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Para más información y detalles sobre el horario, visite la página electrónica: www.ccprc.com/1546/ Holiday-Festival-of-Lights
Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.
Hilton Head
Hasta el 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Dove Street Lugar: A un costado de Kroger de Hilton Head La admisión es Gratuita.
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.
Mount Pleasant
Boone Hall Plantation, de casa del terror a un pueblo mágico navideño Nigths por primera vez de una atracción de terror a un pueblo navideño para toda la familia. Con el nombre de Una Navidad del Lowcountry, usted encontrará allí hasta el castillo de Santa Claus. La nueva atracción abrió sus instalaciones el pasado viernes 27 de noviembre, un día después del día de Acción de Gracias. La empresa de producción de Smith ha sido la encargada desde el año 2004 de
el Servicio De tv a tu MeDiDa.
tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
pregunta
gratiS
gratiS
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
las traernos las Noches de Terror en Boone Hall, ésta vez decidieron darle un giro más navideño y ofrecernos una nueva experiencia familiar. El reto de este año ha sido la planificación para que en apenas tres semanas todas las atracciones de terror del Halloween estén listas y reemplazadas con todas las actividades temáticas navideñas. “Ha sido un torbellino, porque todo lo que construimos para Halloween, también debe estar construido para la Navidad simultáneamente, simplemente que el público no ve las decoraciones de Navidad hasta que empecemos esconder todo lo referente a Halloween”, dijo Smith. Para más información sobre este evento, vea nuestro calendario de eventos en la página dos.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
¡SuScrÍbete hoy! En apenas 3 semanas lograron cambiar todas las atracciones de terror para tener listo este nuevo pueblo navideño. SDE PAQUETES DE
Redacción El Informador
S
2
S
LO TODOS ES MES
i quiere pasar un momento único con su familia, no debe dejar de pasar por ésta nueva atracción que le trae Boone Hall Plantation, quienes han trabajado
3
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Locales Charleston
muy duro para ofrecerles ésta nueva experiencia. Trey Smith, es el dueño de la MÉXICO compañía Dream Vision Entertainment Co. y junto a su tripulación de siete personas han estado trabajando horas extras para transformar la atracción popular de Halloween Boone Hall Fright DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
DE
ES DES
99
29 PAQUET
TODOS ES O L S MES
VENDEDOR AUTORIZADO
4
Locales Charleston
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Charleston
Aprobado cambio de nombre para el parque Waterfront Redacción El Informador
A
Charleston
5001 Coliseum Drive, N. Charleston, SC
Jueves, 24 de Diciembre 12:00 pm y 4:00 pm
North Charleston Coliseum
Pastelería para toda ocasión
r Pan recién horneado! Tickets 800-745-3000 ó visite www.nutcracker.com
re-nombramiento del parque quedó asombrado que en plena sesión de los Concejales de la ciudad se presentara su propia familia para el anuncio hecho por el Concejal encargado Bill Moody. Ahora el parque pasó a llamar Riley Waterfront Park. Este parque cuenta con 12 acres de terreno y es sin duda un lugar único para descansar, caminar y admirar la más hermosa bahía del sur este del país.
lgunos de los amigos y simpatizantes de toda la vida del alcalde de Charleston Joe Riley, habían estado hablando con el Ayuntamiento sobre la mejor manera para la ciudad de honrar al actual alcalde por sus 40 años de servicio, y todos ellos tuvieron una idea, ¿por qué no nombramos uno de los mayores logros del alcalde después de él? Y aunque no es una fácil tarea, eso fue exactamente lo que lograron conseguir. El conocido parque ubicado en pleno corazón de la ciudad de Charleston, el Waterfront Park es uno de los lugares más icónicos de la región, donde cientos de turistas y residentes pasan por el cada año por ser casi una parada fija al visitar la ciudad. Este parque fue idea del propio alcalde, y se logró completar en casi 10 años ya que requirió varios estudios geológicos porPastelería el tipo de arena piedras paraytoda ocasión El ahora llamado Riley Waterfront Park que requirió para su construcción. El es visitado por miles de personas cada anunció tomó por sorpresa al propio año y es parada fija para todos aquellos alcalde quien sin conocer sobre este que visitan la ciudad.
Charleston
¡El Mejor Pan recién horneado! Sociedad Animal de Panadería • Repostería • Cafetería
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
ía para toda r e l
n asió oc
Aproveche
Pas te
Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Charleston recauda más de $350.000 dólares
más de $350.000 según anunciaron representantes en un comunicado de a sociedad animal de prensa. El evento se llevó a cabo el Charleston celebra cada pasado 21 de noviembre y atrajo a unas año un festival de comidad 5.000 personas al Estadio de la escuela Chili, el cual busca recudar fondos militar The Citadel. Los ingresos recaudados fueron para continuar las labores de rescate, nuestro especial manutención, vacunación y adopción destinados al Fondo Toby, un programa Bolillos 50 esa organización que tiene $ maneja de mascotas en toda la región de que de Jamóncomo objetivo principal eliminar la Charleston. Este año recaudaron sacrificación de mascotas (No Kill) del refugio animal. “Cada año, el Charleston Animal Society gasta unos $750.000 en el tratamiento médico de animales sin hogar que has sido heridos o están enfermos, muchos de los cuales han sido golpeados por autos, que han Busque desde ya sufrido de enfermedades causadas por su rosca de reye maltratos o abandonos, o han sido s víctimas de otras formas de abuso,” dijo el presidente ejecutivo Joe Elmore dijo en el comunicado. “El Chili CookEl Charleston Animal Society es una off es fundamental en la recaudación organización sin fines de lucro, que cada de dinero para el Fondo Toby para año atiende a miles de mascotas con el que podamos salvar a estos animales objetivo de lograr rescatarlas a todos sin indefensos” agregó. necesidad de sacrificarlas.
Redacción El Informador
Pasteles para toda ocasión
L
Aproveche
2
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
El Informador Aproveche wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
nuestro especial Bolillos $ 50 ¿Tienes algo que vender o promocionar?
de Jamón
Llama ya al 843-817-2896
2
Locales Charleston
Charleston
Pistolero de Denver que causó la muerte de una persona, tiene nexos en Carolina del Sur Redacción El Informador
E
l pistolero acusado de abrir fuego el pasado viernes 27 de noviembre en el interior de una clínica de Planificación Familiar en Colorado Springs tiene vínculos con Carolina del Sur. El Departamento de Policía de Colorado Springs identificó al presunto pistolero como Robert Lewis Dear. Lewis tiene un historial de arrestos en Carolina del Sur, incluyendo violencia doméstica, actos de sadismo, crueldad En la gráfica Robert Lewis Dear, quien hacia los animales y otros cargos en los abrió fuego en pleno en una clínica de Plcondados Colleton y Beaufort, según anificación Familiar en Denver, Colorado.
muestran los registros criminales. El funcionario, que tiene conocimiento directo del caso, dijo que el criminal es de Carolina del Norte. El funcionario habló en condición de anonimato porque el funcionario no estaba autorizado a hablar sobre la investigación en curso. El canal de televisión de Denver KDVRTV informó posteriormente que Lewis Dear es originario de Carolina del Sur y que anteriormente había enfrentado cargos en el Condado Colleton. Las investigaciones continúan al cierre de ésta edición del periódico.
Mount Pleasant
La conocida tienda de ropa J. Crew llega a Mount Pleasant Redacción El Informador
J
. Crew trae su moda de lujo de Mount Pleasant. El minorista nacional ofrecerá una versión de sus tiendas bajo un nuevo concepto llamado J. Crew Mercantil, una nueva tienda de 6.000 pies cuadrados que abrirá en el nuevo Bowman Place Shopping Center. La reconocida marca J. Crew estará en una esquina del centro comercial a un lado de la tienda deportiva Dick Sports en plena Bowman Road. La nueva tienda contará con una colección de estilos únicos que sólo se podrán encontrar en las tiendas de J.
Crew Factory, según un comunicado de la compañía. J. Crew lanzó el nuevo concepto Mercantil en julio de éste año y solamente en los centros comerciales lejos de centros tradicionales de tipo fabrica. Ahora tiene entre cinco y 10 nuevas tiendas de este estilo en todo el país, ofreciendo ropa de calidad para caballeros, damas y niños. Su apertura está esperada para el mes de Abril del año que viene. En la actualidad este centro comercial dispone de otras reconocidas tiendas como son Nordstrom Rack, Shoe Warehouse, Kitchen & Company y también un nuevo restaurante llamado Urban Cookhouse el cual está
programado abrir en un esquina detrás de la tienda de J. Crew.
Desde la renovación de este centro comercial, tiendas reconocidas han abierto sus puertas, trayendo a Mount Pleasant más opciones a la hora de comprar.
Nacionales - Carolina de sur
Trump desata una nueva polémica al burlarse de un periodista discapacitado Redacción El Informador
E
l aspirante republicano a la Casa Blanca Donald Trump ha desatado una nueva polémica al burlarse de un periodista del New York Times con discapacidad y negarse a pedir disculpas. Fiel a su estilo, el magnate inmobiliario no solo se niega a pedir perdón sino que ahora exige una disculpa pública al rotativo por denunciar que ofendió al reportero. Todo comenzó cuando Trump citó, el sábado pasado, un artículo que el periodista Serge Kovaleski escribió en 2001 en el Washington Post para sostener su argumento de que hubo “miles y miles de personas” en Nueva Jersey celebrando los atentados del 11 de septiembre de ese año. Kovaleski, que tiene movilidad limitada en las articulaciones por sufrir
artrogriposis, acudió a varios medios esta semana para explicar que lo que decía su artículo es que la Policía interrogó y detuvo a “un número de personas (indeterminado) por alegaciones de que habían celebrado fiestas en azoteas” para celebrar los ataques. El martes, Trump respondió con una burla al periodista en un acto de campaña en Carolina del Sur. “Ahora el pobre chico, tenéis que verlo: “Uh, no sé lo que dije. No me acuerdo. Quizás es lo que dije”, dijo el republicano con sorna y moviendo los brazos imitando al periodista, que tiene reducida su movilidad en esas extremidades. El New York Times, para quien trabaja actualmente el periodista, emitió un comunicado este jueves calificando de “intolerante” que Trump “ridiculice la apariencia de uno de sus reporteros”. El magnate respondió con un
5
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
comunicado pidiendo una disculpa al “fallido New York Times” por acusarle de burlarse de un periodista del que, asegura, no sabe nada y al que nunca ha visto. El republicano defendió que él solo estaba tratando de dar la impresión de que Kovaleski era “un aturdido periodista tratando de retractarse de una frase que pronunció tiempo atrás”. “Debería dejar de usar su discapacidad para fanfarronear y volver a reportar para un periódico que está cayendo rápidamente”, añadió. El reportero asegura que ha coincidido con Trump en numerosas ocasiones porque cubrió extensamente su gestión de negocios durante años para el Daily News. Esta polémica se suma a la larga lista de controversias que han convertido a Trump en protagonista de la campaña presidencial de 2016 en Estados Unidos.
Celebrando la vida de las personas con discapacidad
Nilsy Rapalo
L
Psicóloga y Entrenadora de Vida
a Naciones Unidas han proclamado al 3 de diciembre como “el día internacional de los discapacitados”. Leamos algunos datos y cifras de esta organización: Población mundial: Siete mil millones de personas. Más de mil millones sufre algún tipo de discapacidad (una de siete). Más de cien millones de discapacitados son niños. Los niños con discapacidad tienen cuatro veces más posibilidades de ser víctimas de algún tipo de violencia. 80% de las personas con discapacidad viven en los países en desarrollo. 50% de las personas con discapacidad no tienen acceso a la salud. 153 países han firmado la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Contacte en su país la organización que ayuda a las personas discapacitadas para poder informase sobre los servicios que ofrecen en caso de que usted o un miembro de su familia se encuentre en condición de discapacidad y así pueda pedir ayuda. Por lo pronto, les doy el ejemplo de habitantes de la agencia Vocational Rehabilitation (Rehabilitación Vocacional) en Carolina del Sur, la cual tiene oficinas en todos los condados y tiene como objetivo preparar y asistir a aquellos habitantes del estado que sean discapacitados y elegibles para alcanzar y mantener un trabajo de forma competitiva. Este centro se encarga de: Evaluar a la persona para saber si es elegible, ayudándole a la exploración y planeación de la búsqueda de trabajo. Ayuda a la persona a manejar su discapacidad por medio de terapias, tratamiento, procedimientos y equipos que faciliten el desempeño laboral. Ofrece capacitación para mejorar las habilidades por medio de clases y oportunidades de trabajo en las oficinas de la agencia de rehabilitación vocacional, en sitios de trabajos o por medio de convenios educativos. Brinda colaboración con la búsqueda de trabajo y le da apoyo a la persona una vez que ha encontrado trabajo. Es bueno que los dueños de negocios sepan que la oficina de Rehabilitación Vocacional se asocia con éstos para ofrecer oportunidades de empleo a las personas discapacitadas, lo cual beneficia al negocio en aspectos tales como: • Ofrecer una pre-selección de candidatos calificados que puedan satisfacer las necesidades del negocio. • Brindar entrenamiento, seguimiento después de la contratación.
Hay oportunidad para los negocios de recibir incentivos, ayuda financiera y créditos en los impuestos (taxes) por concepto de entrenamiento y acomodación de un empleado discapacitado. Para mayores informes sobre este tema, visite el sitio web www.scrv.net Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
Locales Hilton Head
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Bluffton
Millonario desarrollo urbano traerá más comercios y viviendas para Bluffton Redacción El Informador
L
as autoridades policiales de Hilton Head confirmaron que la muerte de un hombre de 100 años de edad, quien al parecer estrelló su vehículo contra un árbol en una calle de un complejo turístico privado. El oficial de patrullaje de caminos Hannah Wimberly dijo que el accidente ocurrió a las 2 pm del pasado Miércoles dentro del Hilton Head Plantation. El médico forense del Condado Beaufort, Ed Allen
dijo que la víctima Gen Mayfield no aparentó tener ningún problema de salud antes del accidente y murió a causa del traumatismo del accidente. El forense dijo que Mayfield vivía en el Hilton Head Plantation. Wimberly también dijo que la licencia de conducir de Mayfield había sido suspendida, pero que todavía se desconocía las razones. Mayfield no llevaba puesto el cinturón de seguridad, todos los demás detalles continúan siendo investigado.
Hunting Island
El problema de la erosión en Hunting Island, es un enemigo de hace muchos años
Redacción El Informador
H
El nuevo desarrollo urbano ofrecerá comercios y viviendas para la creciente población de la región.
Hilton Head
Feroz incendio cobró la vida de anciana de 85 años de edad Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort está investigando un fatal incendio que tuvo lugar el pasado viernes en Hilton Head Island. El hecho ocurrió en una casa ubicada en las afueras del William Hilton Parkway, cerca de Chaplin Park. La oficina del alguacil y los bomberos de Hilton Head respondieron al llamado de emergencia a eso de las a las 4 am. Los informes iniciales indicaron que alguien estaba dentro de la casa en el momento del incendio, y una vez que lograron apagar el incendio, la policía entró y consiguieron un cuerpo.
La víctima fue una anciana de 85 años de edad, que responde al nombre de Annie Mae Bolden. Su familia estaba allí el viernes por la tarde, recogiendo lo que quedaba de sus pertenencias. La autopsia se realizó en la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (MUSC), donde los patólogos forenses informaron que la causa preliminar de la muerte fue la inhalación de humo. También aseguraron no encontrado ninguna evidencia que sugiera sufrido alguna herida antes del incendio, y creen que su muerte fue accidental. La Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort también cree que el fuego fue accidental.
unting Island siempre ha sido una joya para el Condado Beaufort, y el estado de Carolina del Sur. Pero siempre ha tenido un problema que ha sido crónico y que es la erosión. El problema persiste en la actualidad, amenazando el futuro de éste popular destino. Ahora, esto no es un tema nuevo, el problema viene desde el año 1873, cuando la próspera industria de la minería de fosfato condujo a la convocatoria de un faro. Apenas dos años después, cuando comenzó a parpadear la baliza 30 millas al mar, a 150 pies de costa ya se habían perdido por causa de la erosión. Sus 120 pies de ladrillo y acero quedaron a sólo 450 pies de distancia de los interruptores. En 1889, el faro fue movido a más de una milla tierra
adentro. Sin embargo, en 1935 - dos años después de que el faro fuese abandonado por el gobierno federal y mucho después de que desapareció la minería de fosfato - un grupo de líderes, empresarios y políticos de Beaufort vieron un gran potencial para Hunting Island: una playa pública que estimulara la economía. Fue entonces cuando líderes locales se acercaron a los propietarios de la isla –unas familias del norte del país y con mucho dinero que solo utilizaban la propiedad como terreno de caza-. Los lugareños dijeron que la isla sería otorgada al condado de Beaufort, si se comprometían a que una gran parte fuera destinado a una reserva natural, si la playa siempre estaba abierta al público y que el proyecto fuese completado en un lapso de cinco años, según datos históricos.
Hunting Island es un lugar maravilloso, visitado por miles de turistas cada año quienes se asombran con tan singular vista.
Expandete a nuevos horizontes
anuncia con nosotros y haz crecer tu negocio llámenos al 843-817-2896
Nacionales
Obama ante tiroteo que dejó 3 muertos en Colorado: “Ya basta” El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama denunció nuevamente este sábado la facilidad con la cual se puede adquirir un arma de fuego en Estados Unidos tras registrarse en la víspera un nuevo tiroteo en un centro de planificación familiar en Colorado, en el que un atacante mató a tres personas. “Debemos hacer algo a propósito de la facilidad de acceso a armas de guerra en nuestras calles a personas que no tienen nada que hacer con ellas”, señaló. “Ya basta”, añadió Obama en un comunicado, precisando que el autor de los disparos que el viernes mataron a tres personas e hirieron a otras nueve utilizó para ello un rifle de asalto de uso militar. Obama también señaló por primera vez que el hombre arrestado por el tiroteo retuvo a rehenes en el centro de planificación familiar desde donde abrió fuego. El presidente añadió que estaba particularmente triste de que un día después del festivo del Día de Acción de Gracias los estadounidenses tuvieran
que reconfortar a las familias que han perdido repentinamente a sus seres queridos por violencia con armas de fuego. Las fuerzas de seguridad lograron detener al sospechoso del ataque tras más de cinco horas de asedio, en las que no dejaron de intercambiarse disparos. Los investigadores aún intentan conocer los motivos que llevaron al atacante, identificado como Robert Lewis Dear, de 57 años, a cometer este hecho.
E
l exjefe de la Policía de Nueva York Howard Safir consideró en declaraciones a una radio local que esa ciudad estadounidense “es más vulnerable que nunca” tras los atentados perpetrados en París. “No hay razones para pensar que no somos vulnerables. Hay tantos objetivos civiles en la Gran Manzana que la Policía no puede estar en todas partes”, apuntó Safir en el programa de radio matinal que conduce John Catsimatids. “París cambió la dinámica terrorista.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
El presidente Barack Obama denunció nuevamente la facilidad con la cual se puede adquirir un arma de fuego en el país,
Ex-jefe de la Policía cree que Nueva York “es más vulnerable que nunca” El Informador/Agencias
7
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
En vez de ir contra objetivos simbólicos como la torre Eiffel o el Louvre fueron hacia restaurantes de barrio y hacia un teatro”, explicó Safir. “Aunque tengamos la mejor Policía del mundo, y el comisario (jefe de policía de NYPD, Bill) Bratton está haciendo un gran trabajo, simplemente la Policía no puede estar en cada rincón de la ciudad”, añadió. En el mismo espacio, el actual número dos de la policía de Nueva York, John Miller, insistió en que los neoyorquinos deben seguir confiando en quienes les protegen. “Dejen las preocupaciones y las estrategias a nosotros”, señaló.
Vista general de la Estatua de la Libertad en Nueva York.
MILLER CONWAY
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Abogados
Ahora contratando Para varias posiciones en el área de Limpieza, Comida y Bebidas
Los futuros empleados de KIGR gozarán de un competivo salario además de más de 100 beneficios y privilegios. Actuales posiciones disponibles: • Lavaplatos (Diswasher) • Cocinero (Cook) • Personal Activo de Limpieza (Housekeeper Runner) • Camarero (Room Attendant) • Camarero de Espacios Públicos (Public Space Attendant) Y muchas otras posiciones de empleo.
**Salario para el personal de limpieza comienza en $10.50 por hora con un incremento de $0.50 despues de 90 días**
Para solicitar el empleo visite la oficina de Recursos Humanos: Debe hablar un poco de inglés
5480 Seaforest Dr. Kiawah Island, SC De Lunes a Viernes - 9am-4pm.
www.kiawahcareers.com
8
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Nacionales
Carson pide que EE.UU. dé más fondos a campos de refugiados sirios en O.Medio El Informador/Agencias
C
entenares de trabajadores, en su mayoría hispanos, salieron El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos Ben Carson pidió que Estados Unidos “dé más ayuda” a los campos de refugiados sirios en Oriente Medio, pero insistió en su rechazo a acoger a estas personas en su país. Carson hizo estas declaraciones hoy en CNN después de visitar el sábado dos campos de refugiados sirios en Jordania, una visita tras la que ha concluido que deben ser los países de Oriente Medio los que acojan a las personas que huyen de la guerra civil en Siria. “Lo que me contaron fue su intenso deseo de volver a su país. Algunos piensan que lo ideal para todos es venir a Estados Unidos, pero eso no es lo ideal para todo el mundo”, afirmó el neurocirujano retirado. El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Dr. Ben Carson, habla Según el conservador, los refugiados con los medios. “están satisfechos” en los campos de los campos de Azraq y Zaatari. cuando estos tienen suficientes fondos, comentó. Carson viajó sin cobertura mediática Los candidatos a las primarias aunque admitió que “sería mejor en esta inesperada visita y su campaña republicanas, entre ellos Carson, se integrarlos en la sociedad”. “En esos campos hay escuelas, distribuyó unas fotografías en las que oponen rotundamente al plan del centros recreativos que están bien”, puede verse al político con los refugiados Gobierno estadounidense de acoger el
Guardacostas repatrían a 108 cubanos interceptados en el mar El Informador/Agencias
L
a Guardia Costera repatrió a 108 inmigrantes cubanos que habían intentado llegar ilegalmente al país por mar y que fueron interceptados en siete operaciones distintas en aguas del Estrecho de Florida, informó esa institución.
activamente” para “detectar y detener la inmigración marítima ilegal e insegura”. Mark Fedor, del distrito séptimo de la Guardia Costera, reiteró que “las misiones y operaciones de los guardacostas en aguas del sureste de Florida permanecen sin cambios”, al tiempo que instó a la población “a que no se arroje al mar en
A estos inmigrantes se suman más de 43.000 cubanos que llegaron durante ese mismo periodo por varios puertos de entrada de Estados Unidos, entre ellos aeropuertos y cruces en la frontera con México, lo que supuso un aumento de más del 77 % con respecto al periodo anterior.
próximo año 10.000 refugiados sirios, cuatro veces más del total de admitidos desde 2011. Los conservadores hicieron más explícito su rechazo tras los atentados yihadistas en París, a raíz de informaciones que apuntaban a que uno de los autores de los ataques llegó a Europa dentro de la ola de refugiados sirios. Carson, que lideraba hasta hace poco las encuestas republicanas, sorprendió con este viaje en un momento de caída en su popularidad al cuestionarse su conocimiento de la política internacional por las vagas respuestas que ha ofrecido tras los atentados de París y la amenaza terrorista. La campaña de Carson aseguró que este viaje estaba planeado desde hace dos meses y precisó que el conservador salió de Estados Unidos el jueves tras celebrar el día de Acción de Gracias con su familia. A pesar de la caída en su popularidad, este candidato sin experiencia política alguna continúa en segunda posición entre los conservadores con un 19,8 %, tras el magnate Donald Trump (27,5 %), según la media de Real Clear Politics, utilizada como referencia en Estados Unidos. En lo que va de año fiscal, un total de 915 inmigrantes cubanos han intentado entrar ilegalmente en Estados Unidos por mar, apuntó la Guardia Costera. Justo hoy, representantes de los dos países mantienen en Washington una nueva edición de su diálogo bianual sobre migración, que comenzó hace dos décadas para combatir la migración ilegal y facilitar el flujo regular de personas.
Por atentados en París
Anuncia cambios en programa de exención de visas Viene de la página 1
Los cubanos, que viajaban en embarcaciones “precarias” o “rústicas”, fueron trasladados el domingo por los guardacostas al puerto de Bahía de Cabaña, en la costa noroeste de Cuba. “Estas repatriaciones son el resultado de siete operaciones en aguas del sur del Estrecho de Florida”, y en ellas se interceptaron a “cubanos que intentaban entrar ilegalmente en territorio estadounidense”, señalaron los guardacostas en un comunicado. La Guardia Costera y otras agencias patrullan por mar y aire “muy
precarias embarcaciones. Es ilegal y extremadamente peligroso”, puso de relieve. Los cubanos que tocan territorio en Estados Unidos son favorecidos con la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de “pies secos/pies mojados”, mientras que los otros son deportados a la isla. Durante el pasado período fiscal, entre el 1 de octubre de 2014 y el pasado 30 de septiembre, fueron 4.462 las personas interceptadas en el mar, según la Guardia Costera.
facilitar “un mejor intercambio” de la información sobre terrorismo y pedirá al Congreso de EEUU autorización para aumentar el monto de las multas a las compañías aéreas que no verifiquen adecuadamente los datos del pasaporte de sus pasajeros. La semana pasada, el presidente Barack Obama recibió a su homólogo francés, François Hollande, en la Casa Blanca y urgió a los países de la Unión Europea (UE) a poner en marcha cuanto antes un registro de datos de pasajeros (PNR, en inglés). Otro de los cambios anunciados hoy por el Gobierno de EEUU busca asistir a los países del programa VWP “en la revisión de los refugiados o solicitantes
de asilo”, para que puedan llevar a cabo controles biométricos “en tiempo real”, de acuerdo con la Casa Blanca. Tras los atentados del 13 de noviembre en París, especialmente a raíz de las informaciones de que uno de los autores de esos ataques pudo llegar a Europa dentro de la ola de sirios que escapan de la guerra en su país, se abrió un debate en EEUU sobre la acogida de refugiados. Obama ha dicho que su plan para recibir a 10.000 refugiados sirios durante el próximo año sigue en pie, pero una treintena de estados en el país, casi todos gobernados por republicanos, han advertido de que no ampararán a estas personas en sus territorios.
ar ca i ocni ó an les I n mNi g
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
9
Indocumentados de Chicago agradecen a sus donantes la segunda oportunidad de vida El Informador/Agencias
I
ndocumentados que recibieron trasplantes de riñón en Chicago agradecieron la segunda oportunidad de vida a sus donantes durante una misa realizada en una capilla del barrio mexicano La Villita. Entre ellos estuvo María Guillén, de 34 años, quien agradeció a su novio Rogelio Solano el órgano que le donó en enero, y que en declaraciones aconsejó a las personas con insuficiencia renal que sean perseverantes para lograr ayuda.
Barrio mexicano La Villita, Chicago.
proinmigrantes buscan que las legislaturas de Texas, Carolina del Norte, Nueva York y California aprueben una ley similar a la de Illinois, donde la diálisis y los trasplantes de riñón se pagan con fondos del Medicaid.
COMPRE Para toda la moda
El pastor salvadoreño José Landaverde, quien ha sido el abanderado de la lucha por los trasplantes gratuitos a indocumentados en Illinois.
“Yo luché por lo que quise y quiero pedirles que tengan fe en Dios, porque él todo lo puede”, señaló. Rogelio, por su parte, recordó que cuando conoció a María “no tuve mucho que pensar”, dijo. “Ella ya tenía cuatro meses de diálisis y era algo muy terrible, muy pesado y muy triste”, expresó el joven indocumentado de 30 años. Juana Hortensia Rodríguez recibió hace seis semanas el órgano de un joven de origen mexicano, de 21 años, que murió baleado. “Lo que me sucedió fue obra de un milagro de Dios, y estoy muy contenta con esta nueva esperanza de vida”, dijo Rodríguez, quien tuvo la oportunidad de conocer a la familia del donante. La jornada de oración se realizó en la capilla Fe, Vida y Esperanza, del pastor salvadoreño José Landaverde, quien ha sido el abanderado de la lucha por los trasplantes gratuitos a indocumentados en Illinois. Según informó el pastor, en estos momentos tiene a 50 personas en lista de espera, llegadas desde varios lugares de los Estados Unidos. Por los problemas de presupuesto del gobierno de Illinois, y la cancelación de programas de ayuda a indocumentados sin seguro médico en tres hospitales de Chicago, “se nos ha complicado el panorama”, dijo Landaverde. El pastor señaló que activistas
Chaquetas, botas, abrigos, bufandas -
¡Tenemos
de todo!
excepto pumpkin spice... no tenemos pumpkin spice.
flxi
10
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Bronchiolitis Existen algunas cosas que puede hacer cuando su hijo tiene bronquiolitis: •Dele a su hijo muchos líquidos. No se preocupe si no se siente como para comer alimentos sólidos. •Utilice un vaporizador de vapor frío en el dormitorio mientras su hijo está durmiendo. •Si su hijo está tosiendo con fuerza y teniendo problemas para respirar, haga correr agua caliente en la ducha o en la Juozas Zavadzkas, bañera para llenar de vapor el baño y M.D siéntese allí con su hijo. •Consulte a su médico si está bien a bronquiolitis es una darle acetaminofén a su hijo (algunas infección pulmonar que puede marcas: Children’s o Infants’ Tylenol) si ser provocada por varios tiene fiebre. No le dé aspirina a su hijo. La tipos de virus. Los niños pequeños, en aspirina ha sido asociada con el síndrome particular aquellos que tienen entre 3 y de Reye, que es una enfermedad poco 6 meses, tienen esta enfermedad en el frecuente del cerebro y del hígado. invierno y el principio de la primavera. Su médico examinará a su hijo La mayoría de los niños están enfermos para detectar signos de deshidratación durante alrededor de una semana a 10 (cantidad insuficiente de líquido en el días y luego mejoran. cuerpo). Su médico también examinará a Al principio, los síntomas de la su hijo para ver si está recibiendo oxígeno bronquiolitis podrían parecerse a los suficiente y es posible que desee examinar síntomas de un resfriado común. Su a su hijo para ver si tiene neumonía. A hijo probablemente tendrá goteo nasal veces, los médicos les dan a los niños y fiebre leve entre 2 y 3 días. Luego, es un medicamento líquido para ayudar a posible que su hijo comience a toser, reducir la tos. Es posible que su médico respirar rápido y tener sibilancia (realizar desee ver a su hijo de nuevo en 24 horas. un sonido agudo similar al de un silbido Si su hijo realmente se está esforzando
L
cuando respira) durante otros 2 ó 3 días. Llame a su médico si: •Su hijo está vomitando y no puede retener los líquidos. •Su hijo está respirando muy rápido: más de 40 respiraciones en 1 minuto. •Usted puede ver como la piel de su hijo se mete entre las costillas con cada respiración o su hijo tiene que sentarse para poder respirar. •Su hijo ha tenido una enfermedad cardíaca o nació en forma prematura. En este caso, llame al médico ante los primeros signos de esta enfermedad. Si la piel de su hijo desarrolla un color azulado, en especial, alrededor de los labios o en las puntas de los dedos, podría ser un signo de que no está recibiendo oxígeno suficiente. Busque atención médica o vaya a la sala de emergencias de inmediato.
Salud
Hormonote
alternativa par cáncer de m El Informador/Agencias
D
e acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de mama es el más común entre las mujeres en todo el mundo, y está aumentando especialmente en los países en desarrollo, donde la mayoría de los casos se diagnostica en fase avanzada. En Venezuela este tipo de neoplasia ha tenido un incremento acelerado desde 1990, siendo actualmente la primera causa de muerte oncológica en mujeres. Las investigaciones científicas han detectado que la mayoría de los cánceres de mama están relacionados a problemas en receptores hormonales, un hallazgo que ha permitido idear nuevas formas de tratamiento más eficaces contra la patología y sin los efectos tóxicos de la quimioterapia. La oncóloga Paola Celedón, señaló que la hormonoterapia es la opción más adecuada de tratamiento en pacientes con cáncer de mama avanzado que expresan receptores hormonales. “Existen diversos tipos de terapias hormonales, sin embargo el fin último de todas ellas es evitar la estimulación de los receptores de estrógeno y detener
que se encuentran en el interior o la superficie de ciertas células que atrapan diversas sustancias que circulan en la sangre, para poder llevar a cabo sus funciones normales. Algunas de esas sustancias son las hormonas estrógeno y la progesterona. En el caso de una célula cancerosa, (aquella que se divide y multiplica sin control) el estrógeno unido a sus receptores hormonales es “el alimento” para seguir con su descontrolado ciclo de vida y reproducción, lo que fomenta el surgimiento del tumor. Si en el diagnóstico las células cancerígenas tienen receptores de estrógeno o de progesterona, se le considera como cáncer con receptores de hormonas positivos (RH+). Hay casos en los que se puede tener receptores para un tipo de hormona y no para otra.
para respirar, es posible que su médico sugiera internarlo en el hospital. Su hijo puede recibir oxígeno adicional mientras está en el hospital. También puede recibir líquidos adicionales a través de las venas (líquidos intravenosos), los cuales ayudarán a prevenir la deshidratación. La bronquiolitis se propaga al igual que un resfriado, por medio del contacto cercano con saliva o mucosidad, pero los niños mayores, por lo general, no se enferman tanto como los niños pequeños. Usted puede ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad manteniendo a su hijo enfermo en el hogar hasta que la tos haya desaparecido casi por completo. Asegúrese de lavarse las manos después de cuidar a su hijo enfermo para evitar propagar el virus a otros.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
la replicación tumoral”, explicó la especialista. Hormonas que alimentan… Los receptores son proteínas
Usos y beneficios La hormonoterapia se utiliza para reducir el riesgo de recurrencia del cáncer de mama de receptores de hormonas
erapia
ra tratar mama positivos en fase temprana después de la cirugía, o en casos avanzados. Se puede utilizar tanto en hombres como en mujeres pre menopáusicas y post menopáusicas. La doctora Celedón indicó que la terapia hormonal no se aplica en pacientes que presenten una situación clínica que pone en riesgo sus vidas por el compromiso de órganos vitales como los pulmones ó el hígado, lo que se conoce como crisis visceral. Hay tres tipos diferentes de medicamentos indicados: están los inhibidores de la aromatasa, los moduladores selectivos de los receptores de estrógeno (MSRE) y los antagonistas del receptor
11
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
En algunos casos los especialistas pueden combinar otras sustancias para cumplir con el objetivo del tratamiento. La doctora Celedón detalló que everolimus es una terapia biológica que impide la acción de la molécula mTOR y permite revertir la sensibilidad de las células tumorales a la terapia hormonal. “Se indica en pacientes que han presentado recaída o progresión del cáncer, posterior al uso de una terapia hormonal y que se han vuelto resistentes a la misma, como por ejemplo los inhibidores de la aromatasa”, detalló. La terapia hormonal en cáncer avanzado con receptores positivos ha mostrado ser eficaz como tratamiento, pero requiere que el paciente cumpla a cabalidad con las indicaciones del especialista, asistir al control y reportar cualquier eventualidad, de esta manera el profesional de la salud podrá hacer los ajustes que considere.
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
de estrógeno (ARE). Como está dirigida al estrógeno, la hormonoterapia también se denomina tratamiento antiestrógeno y no debe confundirse con la terapia de reemplazo hormonal.
¿Por qué las dietas no siempre funcionan? El Informador/Agencias
L
a razón es que las personas reaccionan diferente al consumo de alimentos, permitiendo a uno perder peso y a otros no, según un estudio. Una mujer incluida en el estudio presentó un incremento de sus niveles de azúcar en la sangre cada vez que comía un tomate, alimento considerado como bajo en azúcar y en grasas, ejemplificó el estudio realizado.
“La primera gran sorpresa y descubrimiento asombroso que tuvimos fue la gran variabilidad de reacciones de la gente a comidas idénticas”, resumió Eran Segal, investigador del Instituto de Ciencia Weizmann de Israel. Para el estudio se controló el azúcar en la sangre de los participantes durante una semana y se analizaron sus heces y se
vigiló su consumo alimentario. Ningún participante era diabético, pero algunos eran obesos y tenían condiciones de salud similares a los de los prediabéticos. “Hay diferencias enormes entre los individuos --en algunos casos tenían reacciones opuestas los unos de los otros- y realmente nos faltó información” científica sobre el tema, subrayó Segal. En lugar de seguir dietas estándar, los investigadores sugieren regímenes más personalizados, y poner a cada persona en el centro de su programa alimentario y no a la inversa, lo cual permitirá no sólo ayudarlas a controlar sus niveles de azúcar, sino también a mejorar su salud, dijo el coautor del estudio, Eran Elinav. Ambos investigadores afirman haber avanzado en el desarrollo de un sistema capaz de hacer un mejor análisis nutricional en función de cada persona. El método necesitaría enviar muestras de heces para analizar las bacterias del sistema digestivo. Los investigadores han identificado microbios específicos vinculados al nivel del azúcar en la sangre después de las comidas.
CUPÓN
5.00 de descuento $
en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com
Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio
Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com
12
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Internacionales
El papa critica cultura del “usar y desechar” El Informador/Agencias
s o m a c s bu l a n o s r pe
E
Salarios comienzan
en
$9/hora
Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles
Para más información llámenos al
844-404-6835 • 843-352-8072
Macri pedirá a Mercosur aplicar la cláusula democrática a Venezuela El Informador/Agencias
E
l presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, anticipó hoy en rueda de prensa que solicitará al Mercosur que aplique la cláusula democrática contra Venezuela por abusos contra los opositores y la libertad de expresión. La Cumbre de Mercosur, prevista para el 21 de diciembre en Asunción, supondrá el estreno de Macri, que tomará posesión el próximo 10 de diciembre, en citas internacionales. “Es evidente que corresponde que se aplique esa cláusula porque las denuncias son claras, son contundentes, no son un invento”, dijo hoy el líder de Cambiemos en su primera rueda de prensa tras vencer al oficialista Daniel Scioli en las presidenciales celebradas el domingo en Argentina. Macri comentó que la situación que vive Venezuela bajo el gobierno de Nicolás Maduro no corresponde con el compromiso democrático que debe asumir Argentina, agregó, que ya había adelantado durante la campaña su intención de denunciar a Caracas ante
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Mercosur en caso de llegar a la Casa Rosada. Durante las últimas semanas, Macri se refirió en varias ocasiones a la situación de la oposición en Venezuela y muy especialmente al caso del dirigente Leopoldo López, condenado a cerca de 14 años de prisión. De hecho, la esposa de López, Lilian Tintori, acudió anoche al búnker electoral de Cambiemos en Buenos Aires. La cláusula democrática prevista en el Mercosur (integrado por Argentina, Venezuela, Brasil, Paraguay y Uruguay) establece la posibilidad de suspender a un Estado miembro ante la ruptura del orden democrático en virtud del Protocolo de Ushuaia, suscrito en 1998, que contempla que solo puede aplicarse por consenso. El acuerdo fue perfeccionado en 2011, mediante un nuevo protocolo, que abre la vía a sanciones más severas, como cerrar total o parcialmente las fronteras terrestres y suspender o limitar el comercio, el tráfico aéreo y marítimo, las comunicaciones y la provisión de energía y servicios.
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
l papa Francisco pidió a los fieles que actúen y no permanezcan impasibles ante la cultura consumista o del “usar y descartar”, que lleva a despreciar sobre todo a los niños no nacidos, a los jóvenes y a los ancianos. El pontífice expresó durante su visita a la Casa de la Caridad en Nalukolongo, un barrio de Kampala, su tristeza por la manera en que la sociedad actual permite que los ancianos sean descartados u olvidados o que los jóvenes sean explotados por la esclavitud del tráfico de seres humanos. “Como cristianos no podemos permanecer impasibles, algo tiene que cambiar para hacer frente a estas situaciones inadmisibles”, subrayó y alabó el compromiso de la Iglesia en favor de los pobres, los discapacitados y los enfermos. “Particularmente el enorme y fructífero trabajo realizado con las personas afectadas por el sida”, destacó el papa, así como con los niños
rescatados de la esclavitud y las mujeres que recibieron una educación religiosa. A través de estos gestos sencillos y generosos aseguró: “Conseguimos que la fuerza del amor de Cristo entre en el mundo y lo cambie realmente”. Francisco visitó esta institución tras oficiar una multitudinaria misa en la capital ugandesa, en el templo católico más conocido del país, y mantener un encuentro con los jóvenes.
El pontífice ofició una misa en honor de los mártires en el templo de Namugongo para celebrar el 50 aniversario de su canonización
Argentina: suben precios a la espera de devaluación El Informador/Agencias
L
os grandes productores de alimentos y bebidas buscan anticiparse a una esperada devaluación en Argentina y, en los últimos días, los supermercados comenzaron a recibir nuevas listas de precios, con aumentos que oscilan entre 10 y 15%. La carne encabeza las subas, con un incremento que en las carnicerías llega al 10%, aunque los comercios grandes y pequeños, y las asociaciones de consumidores también denuncian otras subas en panificados, lácteos y cervezas.
Desde los supermercados se quejan de que los incrementos llegan con una tácita aprobación de la Secretaría de Comercio. “El último
lunes hablamos con Langer (Ariel, el actual subsecretario de Comercio) y le pedimos que comunicara los aumentos tradicionales de 2% o 3%, de manera de marcar la cancha y dejar en claro que todas las listas de precios tenían que pasar por sus manos. Pero no pasó nada y en la semana todas las grandes empresas nos empezaron a mandar nuevas listas con subas que en algunos productos llegan al 15%”, se quejó el director de una cadena. “Todos los grandes proveedores están presionando para pasar aumentos de precios muy importantes, pero por ahora no se los estamos tomando”, señalaron en otra cadena líder del mercado. En los supermercados chinos también denunciaron el intento de sus proveedores de convalidar nuevas subas de precios. “En la canasta de Precios Cuidados no hubo cambios, pero en el resto de los productos hay muchos proveedores que presentan listas de precios con fuertes aumentos, y si un comerciante se queja lo que hacen es suspender la entrega”, se sinceró Yolanda Durán, presidenta de Cedeapsa, una de las cámaras que reúne a los autoservicios chinos. “Las que más se sienten son las subas en la carne, que oscilan entre 10% y 13%, y en el pan, que en promedio aumentó 15%”, coincidió Paloma Bosker, vicepresidenta del Centro de Educación al Consumidor.
Conozca las propuestas de los países desarrollados para la COP 21 El Informador/Agencias
L
os países desarrollados presentaron, en la cumbre del clima (COP21), varias iniciativas, junto al sector privado, para alentar la transición energética mediante tecnologías limpias, con miras a frenar los efectos del cambio climático. El proyecto “Misión Innovación” está liderado por el presidente estadounidense Barack Obama y su homólogo francés François Hollande, así como el cofundador de Microsoft, Bill Gates.
El proyecto, al que se han unido una veintena de países, entre ellos Arabia Saudita, India, China, Indonesia, Brasil, México y Chile, tiene como objetivo duplicar las inversiones en tecnologías limpias en los próximos cinco años para así luchar contra el cambio climático.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio
“Misión Innovación responde a la urgencia del cambio climático, a la oportunidad que representa la innovación tecnológica, y al imperativo internacional de afrontar este problema de forma mundial”, explicó la Casa Blanca en un comunicado. Gates lidera la parte privada del proyecto, para lo que ha cosechado la participación de los líderes de 28 grandes multinacionales, como el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, el de Virgin, Richard Branson, y el magnate financiero George Soros. Por su parte, el Banco Mundial anunció una iniciativa de 500 millones de euros para ayudar a los países en desarrollo a recortar sus emisiones de gas de efecto invernadero. El fondo verde La semana pasada, el recién elegido primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, anunció que entregaría 2,6 millardos de dólares al Fondo Verde de Naciones Unidas. El Fondo fue creado hace cinco años con el objetivo de lograr 100 millardos de dólares en 2020 para ayudar a los países pobres a adaptarse al cambio climático. Algunos de los países donantes del Fondo Verde, sin embargo, han sufrido críticas ante la falta de transparencia de sus iniciativas. Estados Unidos, por ejemplo, prometió 3 millardos de dólares el año pasado, monto que aún no ha desembolsado.
• Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Al Assad lucha contra el Ofrecemos servicio terrorismo con sus amigos en Florida, Georgia, Sur y
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Carolina del El Informador/Agencias del Norte
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
E
l presidente sirio, Bashar al Assad, destacó que su país y sus aliados seguirán en la lucha contra el terrorismo, a pesar del creciente apoyo que estos grupos están recibiendo de países hostiles, informó la agencia oficial de noticias Sana. Al Assad hizo estas declaraciones en un encuentro en Damasco con una Latinas delegación iraní, encabezada por Ali s Lácteos Akbar Velayati, consejero de política internacional del líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei; y el viceministro s de Papel de Exteriores, Hosein Amir Abdulahian. Refrescos “Este empeño de luchar contra el terrorismo seguirá a pesar de la reciente escalada por parte de algunos hostiles que, mientras dicen s países estar luchando contra el terrorismo, s Enlatados han aumentado los envíos de fondos y armamento a estos grupos”, dijo el Refrigeradas mandatario. de Limpieza Al Assad destacó que esa escalada se debe a los logros del Ejército sirio frente a los terroristas, apoyado por los
13
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Internacionales
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
s de marcas as:
…y mucho, mucho más amigos, Irán y Rusia. Ambos países apoyan al régimen de Damasco y tienen asesores militares en Siria para ayudar a las tropas gubernamentales, además de la campaña de bombardeos aéreos que Rusia lanzó en septiembre contra grupos armados opositores. El mandatario hizo hincapié en que, tanto su gobierno como sus amigos, tienen la certeza de que eliminar el terrorismo es el primer paso hacia el establecimiento de la estabilidad en la región y en el mundo, y el camino hacia el éxito de cualquier solución política negociada en Siria.
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
14
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
DAecptouratleisd a d
Raspberry Pi Zero,
la computadora de 5 dólares
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
y precios nos
distinguen
multimedia y cerebros para robots, drones y dispositivos más avanzados- se suma un nuevo integrante. La Pi Zero anunciada ayer tiene un costo de 5 dólares (casi la mitad del precio de la computadora de 9 dólares presentada en mayo último) para reducir todo lo posible el costo de acceso a la tecnología, según sus creadores. Con esto se obtiene un motherboard con un chip Broadcom ARM11 a 1 GHz (40% más veloz que la Pi 1 original), 512 MB de RAM, una salida mini HDMI (capaz de ofrecer resolución FullHD a 60 cuadros por segundo), una ranura micro SD, un conector micro USB (para datos y energía), un formato reducido y el clásico conector GPIO, donde se enchufan componentes especiales.
El Informador/Agencias
L
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910
a Fundación Raspberry presentó un nuevo modelo de su línea de computadoras educativas de bajo costo: a los modelos ya conocidos, nacidos a partir de 2011 -célebres por su precio de entre 20 y 35 dólares y su ductilidad para el uso como computadoras sencillas, reproductores
Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
El uso de los celulares inteligentes afecta la postura de las personas El Informador/Agencias
E
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental
n la actualidad es indispensable el uso de un teléfono inteligente, esto se debe a la cantidad de aplicaciones y facilidades que ofrecen estos dispositivos. Pero su uso está generando un problema en la salud de quienes lo utilizan. Una revista científica estadounidense, llamada Plos One, reveló luego de un estudio llevado acabo con 30 voluntarios de las universidades de Bath, Inglaterra y Texas, que el uso excesivo de los teléfonos inteligentes está afectando la postura y la forma de
Extracciones empezando desde $50 Mark Zuckerberg se alejará de Facebook por dos meses
¡Servicios dentales!
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
Smileology
“Esta es una decisión muy personal, y he decidido tomar dos meses de permiso de Limpieza Básica • Denta cuando llegue$125 nuestra hija”, “Priscila y yo hemos empezado a paternidad Zuckerberg. prepararnos para la llegada de nuestra dijo Extracciones empezando desde Facebook tiene una política bastante hija”. Mark Zuckerberg empezó así su breve anunció: dejar Facebook durante considerada sobre la paternidad. La dos meses. El empresario dijo que quiere empresa otorga hasta cuatro meses de dedicarse a su nuevo proyecto: ser padre. licencia a sus trabajadores. Pueden El CEO y fundador de Facebook tomarla en cualquier momento hasta un dijo que se tomará dos meses de años después del nacimiento de su hijo. Zuckerberg aprovechó su anuncio vacaciones para compartir junto a su esposa el nacimiento de su heredera. para reflexionar que “los estudios demuestran que cuando los padres Dra. Tracy Page tiempo para estar con trabajan y toman sus hijos recién nacidos, los resultados BLAN son mejoresRoad, paraUnidad los niños 6518 Dorchester A y las familias”. HABLA North Charleston, SC. cosas SE “Cada día, las están un poco Sol ESPAÑOL más real para nosotros, y estamos muy contentos de iniciar esta nueva etapa en nuestras vidas”, agregó Zuckerberg en su comunicado en Facebook.
El Informador/Agencias
Especial por sólo
caminar de las personas. Según el estudio se pudo observar que los usuarios están tomando una postura más encorvada, generando malestar en la columna, afectando el equilibrio.
843-767-8555
Z
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Deportes
El duopolio Messi-Ronaldo, amenazado por Neymar El Informador/Agencias
E
l delantero argentino del Barcelona Leo Messi perseguirá la conquista, el próximo 11 de enero en Zúrich, de su quinto Balón de Oro, reconocimiento por el también suspiran su compañero de equipo, el brasileño Neymar, y el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, vigente poseedor del premio. Balón de Oro en 2008, 2013 y 2014, la estrella del Real Madrid comparte podio con Leo Messi (el único futbolista con cuatro galardones, logrados de manera consecutiva entre 2009 y 2012) y Neymar Jr, quien, con su primera aparición entre los tres mejores del mundo, intentará quebrar el duopolio que en los últimos años mantienen el argentino y el portugués.
A dos galardones optará el futbolista de Rosario (Argentina), finalista también al Premio Puskás que distingue al mejor gol del año, por el primero de los dos tantos anotados en la final de la Copa del Rey, ganada por el conjunto azulgrana al Athletic Club de Bilbao (3-1). Messi competirá por ese galardón con el desconocido brasileño Wendell Lira, seleccionado entre los finalistas por el gol marcado en el duelo Atlético Goianesia-Goianesia del campeonato Goaiano (Brasil), y con el italiano Alessandro Florenzi. El jugador de la Roma se metió entre los tres aspirantes por el gol que firmó en el Roma-Barcelona de la Liga de Campeones, disputado el pasado 16 de septiembre. Del trío de finalistas de esa categoría se ausentó la estadounidense Carli
15
F útbo l Mexican o
Semifinales del Apertura 2015 se jugarán jueves y domingo El Informador/Agencias
Q
uedaron definidas las fechas y los horarios de las series de semifinales del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX que disputarán Pumas de la UNAM ante América, así como Toluca frente a Tigres de la UANL, ambas a celebrarse jueves y domingo.
El duelo que abre las hostilidades de esta fase tendrá como escenario el estadio Azteca, donde el cuadro de Coapa recibirá a los del Pedregal a las 19:00 horas. En tanto que los “azulcremas” pagarán la visita a los “auriazules” el domingo en punto del medio día en el estadio Olímpico Universitario.
Duelos picantes en cuartos de final El Informador/Agencias
D
efinidas ya las posiciones finales de la fase regular, el torneo Apertura 2015 de El Salvador entra desde el miércoles en su etapa decisiva. Metapán, equipo que se quedó con el primer lugar, enfrentará a Dragón
el octavo clasificado. Una muy buena serie promete entre dos equipos del oriente Águila (2) y Pasaquina (7). Alianza, que finalmente terminó tercero se medirá con el exigente Chalatenango (6). En tanto que Santa Tecla (4) y FAS (5) jugarán la serie más pareja del torneo.
David Beckham renuncia a su plan de estadio de fútbol en el centro de Miami El argentino Leo Messi (izq) y el brasileño Neymar, (dch), ambos del Barcelona, y el delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo optarán al Balón de Oro 2015, después de que la nómina de candidatos haya quedado reducida este lunes a tres, según ha anunciado la FIFA.
Para Messi, se trata de su novena presencia entre los tres máximos candidatos a ganar un premio que hasta 1990 se denominaba Balón de Oro y que, a partir de ese año, al fusionarse con el Mejor Jugador FIFA, paso a denominarse Balón de Oro FIFA. La presencia de Cristiano Ronaldo, que por octava vez estará en el podio, evitó que la ‘MSN’, abreviatura con la que se conoce a la delantera del Barcelona, que completa el uruguayo Luis Suárez, copara los tres primeros puestos del Balón de Oro. Lo que es seguro ya es que la liga española vuelve a acaparar las tres primeras posiciones del Balón de Oro, algo que ya ha realizado en otras cuatro ocasiones precedentes (2009, 2010, 2011, 2012). Son los tres finalistas que la FIFA, promotora del premio junto a la revista France Football, anunció este lunes en un acto conducido por la presentadora Kate Abdo, con el exjugador holandés Edgar Davids -ganador de la Liga de Campeones en la temporada 1994/95y la alemana Nadine Kessler -Jugadora Mundial de la FIFA 2014- como comentaristas. El exjugador del Ajax, Milan, Juventus y Barcelona, entre otros, se decantó por un quinto Balón de Oro del argentino, a quien señaló como el único jugador al que no querría enfrentarse nunca.
Lloyd, finalista a Jugadora Mundial de 2015 junto a la japonesa Aya Miyama y la alemana Celia Sasic. Por el reconocimiento de Entrenador Mundial FIFA del fútbol masculino 2015 pujarán los españoles Luis Enrique Martínez (Barcelona) y Pep Guardiola (Bayern de Múnich), y el argentino Jorge Sampaoli, seleccionador de Chile. Luis Enrique, en su primera temporada al frente del Barcelona, ha obtenido el segundo “triplete” en la historia del club -Liga de Campeones de Europa, Liga española y Copa del Rey-, al que añadió la Supercopa de Europa. Jorge Sampaoli llevó a La Roja chilena a la conquista de la Copa América 2015, siendo además su selección la más goleadora de la cita, mientras que Pep Guardiola, que ya logró el galardón en 2011, logró la Bundesliga con el Bayern de Múnich. Por su parte, la seleccionadora estadounidense Jill Ellis y sus homólogos en los combinados japonés e inglés, Norio Sasaki y Mark Sampson, son los tres candidatos al premio Entrenador Mundial del fútbol femenino. El éxito de la escuadra estadounidense en Canadá convierte a Jill Ellis, nacida en Portsmouth (Inglaterra) hace 49 años pero con doble nacionalidad, en la gran favorita para el reconocimiento que el organismo rector del fútbol mundial, el próximo 11 de enero en Zúrich.
la negociación para la construcción del estadio de fútbol que impulsa Beckham l exfutbolista inglés David se había retirado de la agenda de reunión Beckham ha abandonado sus del Ayuntamiento para el martes. La propuesta del inglés tenía que planes de construir un estadio de fútbol en el centro de Miami, ante figurar en la agenda de este martes con los obstáculos encontrados, aunque no el fin de que pudiera ser incluida en la renuncia a levantarlo en otra zona del votación de marzo próximo. Fuentes cercanas a la operación sur de Florida, informó hoy el canal comercial indicaron al canal que local NBC 6 South Florida. La antigua estrella del Manchester Beckham “se daba por vencido” en el United renuncia así a la tercera proceso para obtener la aprobación para localización en el centro de Miami, en construir el estadio en Miami, pero que esta ocasión junto al estadio de béisbol eso “no significa” que su grupo inversor (Beckham United Group) no fuese a de los Marlins. tratar de levantar el estadio en algún otro lugar del sur de Florida. La semana pasada se rumoreó que peligraban las negociaciones para la construcción del estadio de fútbol y que el equipo inversor consideraba ya un plan alternativo, aunque se desconoce qué otro emplazamiento podría ser. En concreto, el plan del Beckham United Group encontró resistencia en vecinos que no quisieron vender sus Desde comienzos de 2014, Beckham anun- propiedades al precio ofertado por este grupo, lo que al parecer colmó la ció su interés en construir en Miami un estadio para unos 20.000 espectadores, paciencia de los inversores y complicó tras adquirir una franquicia de la MLS. el proyecto. “Hemos estado en comunicación Los dos primeros lugares propuestos y de buena fe con los propietarios y por el inglés en la deseada área del Puerto les hemos ofrecido varios millones de Miami fracasaron por la oposición de de dólares por encima del precio de varios sectores afectados, como el de mercado, pero no estamos de acuerdo los cruceros, además de asociaciones de en pagar cantidades nada razonables”, señaló recientemente al diario The vecinos y ambientalistas. El comisionado de la citada ciudad, Miami Herald Neisen Kasdin, uno de Francis Suárez, confirmó a NBC 6 que los representantes de Beckham.
El Informador/Agencias
E
16
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
¿Qué pasaría si pongo reversa cuando mi auto va hacia adelante? El Informador/Agencias
Q
uizá esta es una de las preguntas más frecuentes que te has llegado hacer. Tal vez te has imaginado que mientras manejas tu auto, puedes mover fácilmente la palanca de cambios hacia la posición “R”. Probablemente considerarías hacerlo sólo por curiosidad, aunque realmente NO lo ejecutarías, porque piensas que si lo intentas, ocasionarías que la transmisión explote o algo parecido, así que al final te quedas con la duda de qué pasaría. El cambio de reversa en cualquier auto con transmisión manual es una increíble pieza de maquinaria. En ella hay un eje que obtiene su fuerza del motor y además tiene dientes, los cuales son usados para ir en reversa. Hay otra manivela que gira las ruedas, también posee incisivos y se utiliza para moverse marcha atrás. Al meter la velocidad, un engrane literalmente es empujado en medio de las dos barras para accionar el par de piezas dentadas. En otras palabras, la parte desliza sus muescas dentro de los incisivos de los dos ejes y los embraga.
I n fo Au to
El ‘Herbie’ original,
subastado por 81.000 euros
La unidad de Volkswagen Beetle de 1963 que dio vida originalmente a ‘Herbie’ en la segunda y tercera entrega de la saga de películas, acaba de ser subastada en Nueva York por 86.250 dólares.
El Informador/Agencias
A
Así que la respuesta a la pregunta es un tanto simple. Si tratarás de meter reversa mientas vas conduciendo, el engrane que se tiene que deslizar en medios de las dos piezas no podrá hacerlo ya que ambas estarán girando -una de ellas de hecho está rotando rápidamente en dirección opuesta. Lo que escucharás (y sentir al momento de hacer el cambio) es un zumbido – vibración- bastante desagradable al instante que los dientes chocan unos con otros. No obstante, no hay manera que la parte embrague estando las otras en movimiento, por lo que nada pasará. La transmisión no explotará, ni el auto se detendrá de repente, ni se irá hacia atrás en contra del tránsito.
unque en ocasiones hemos visto unidades del Volkswagen Beetle original a la venta por hasta un millón de euros, como es el caso de este Volkswagen Beetle Última Edición, lo normal es que el icónico modelo de la marca alemana se venda por precios muchísimo más asequibles. Decimos esto para poner en perspectiva la cantidad récord que ha alcanzado en subasta el ‘Herbie’ original, el Volkswagen Beetle que apareció en la segunda y tercera entrega de la famosa saga de películas de Disney. El ‘Herbie’ original fue adjudicado esta semana en Nueva York, en un evento celebrado por la prestigiosa casa Bonhams, por la estratosférica cifra (para un Escarabajo de los años 60) de 86.250 dólares, es decir, el equivalente a unos 81.000 euros según el tipo de cambio actual. Puede no parecer mucho, pero según los registros de Sports Car Market, se trata del precio más elevado jamás pagado por un Escarabajo. El anterior récord estaba fijado en 82.500 dólares, marcado por un Escarabajo descapotable de 1955 que se vendió en
el Concurso de Elegancia de Amelia Island en el 2014.
Este ‘Herbie’ es la unidad que apareció en la segunda y tercera película de la saga, los largometrajes conocidos en inglés como Herbie Rides Again (1974) y como Herbie Goes To Montecarlo (1977). Además de su icónica decoración, que ha sido utilizada incluso en una edición especial de la tercera generación del Volkswagen Beetle (con este Volkswagen Beetle 53 Edition), cuenta con una característica peculiar: se conduce desde los asientos traseros. Este ejemplar estuvo desaparecido durante décadas hasta que alguien lo localizó en un almacén de Florida hace unos pocos años y es considerado como uno de los 10 coches más famosos de la historia del cine.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO TOS N E U C S DE OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
17
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Va r i e d a d e s
La pantalla del smartphone tiene más bacterias que el inodoro
El Informador/Agencias
L
as pantallas de los smartphones y otros dispositivos móviles pueden contener hasta 600 bacterias, 30 veces más que las 20 que hay en la taza de un inodoro, según un informe elaborado por la investigadora del Departamento de Microbiología de la Universidad de Barcelona (UB) Maite Muniesa. La experta en microbiología alertó de una falta importante de desinfección en “zonas olvidadas” de las casas, como las baños y esponjas, los vasos donde se guardan los cepillos de dientes y las
gomas de aparatos como la refrigeradora o la cafetera. “No es lo mismo tener una superficie limpia que una superficie descontaminada”, indicó, tras revelar que las bacterias que se han encontrado en las pantallas de los teléfonos inteligentes y tablets son del mismo tipo que las que hay en trapos y esponjas de la cocina. “Esto es porque manipulamos muchos objetos a la vez”, explicó, “y no nos desinfectamos las manos debidamente”, agregó. Por ello, recomendó mejorar las medidas higiénicas en el contacto directo con mascotas, niños pequeños, mujeres embarazadas o personas que estén especialmente débiles por algún motivo. Los juguetes, por ejemplo, son objetos de la casa que pocas personas limpian y que, sin embargo, contienen muchos gérmenes, porque los niños
Razones por las que debes salir con un gordito El Informador/Agencias
A
lgunos estudios han comprobado que aquellas personas un cuerpo más redonditos, son mejores en una relación de pareja. Si no tienes inconvenientes o si aún dudas de los beneficios de tener una pareja “rellenita, estas son las ventajas de salir con un chico “gordito”.
Un hombre gordito es el mejor compañero para acurrucarte en esas
tardes frías. Además, tienen más confianza a la hora de abordar a una chica. Esto hace que casi al instante se vuelvan mucho más atractivos para nosotras. Esta clase de hombres no se preocupan por cuántas calorías están comiendo, así que tú tampoco tendrás que preocuparte por eso. Además, sus citas favoritas siempre estarán relacionadas con comida. Para Sentirnos seguras Los hombres gorditos no están muy preocupados por el aspecto físico. Además, si tú aumentas unos kilos durante la relación, lo más probable es que ni cuenta se dará, y si lo hace, no le importará. Por otro lado, junto con esos kilos de más también viene una gran dosis de simpatía. La mayoría de estos hombres tienen un talento especial para hacernos reír sin mucho esfuerzo.
“llegan del parque y los tocan, o a veces incluso el perro o gato juega con ellos”. La experta indicó que debemos “tomar conciencia de que las actividades humanas no son las de los animales”,
porque, según afirmó, muchas familias tratan a su mascota “como uno más” e incluso “le permiten sentarse en donde el bebé o pasearse por el mármol de la cocina, donde después se van a manipular alimentos”. Lugares más contaminados La cocina es otro espacio lleno de gérmenes que no vemos, según el estudio: el interior de la refrigeradora, el lavadero y los trapos húmedos acumulan bacterias como “la salmonella, el campylobacter o la escherichia coli, que son los patógenos intestinales más comunes”. Por ello, recomendó dejar los trapos
en remojo con desinfectante o secarlos en el microondas. Muniesa destacó que hasta el 20% de las infecciones alimentarias se contraen en el hogar, y advirtió que las tablas que se usan para cortar alimentos deben desinfectarse con frecuencia, tras comprobar que la mayoría de los encuestados “deshuesan, por ejemplo, un pollo antes de cocinarlo y acto seguido cortan un tomate que se van a comer crudo en la misma superficie”. En cuanto a las zonas húmedas, la investigadora indicó que son un “paraíso” para los gérmenes, puesto que es donde proliferan con más rapidez. El moho en los baños, el desagüe de la ducha, las toallas húmedas, los cepillos de dientes y el vaso que los contienen son “entornos perfectos” para el crecimiento de hongos y bacterias. A pesar de la omnipresencia de gérmenes en el hogar, la doctora Muniesa aclaró que “preocuparse en exceso tampoco es bueno”, porque de lo contrario “estaríamos todo el día limpiando la casa”. Simplemente, propuso tener “un poco más de cuidado” y “cambiar hábitos” que no representan un gran esfuerzo y que no obstante “pueden comportar un cambio significativo”.
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
Norma López
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Notary Public, Paralegal e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Estimados gratis para sus Taxes anuales
18
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
Fa r á n d u l a
Gael García Bernal ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
lucha contra el Sida El Informador/Agencias
E
l actor mexicano Gael García Bernal por sus mensajes a favor de más servicios, investigación y prevención sobre el SIDA, será el nuevo embajador de la campaña de la Comisión Latina contra el Sida de Nueva York y será homenajeado en esta ciudad. Título de embajador fue creado el año pasado y la puertorriqueña Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, fue la primera en tenerlo ella en su primer acto público se sometió a la prueba del Sida el pasado 15 de octubre para motivar a la comunidad hispana a seguir sus pasos. García Bernal asumirá su puesto honorario luego de la gala benéfica Cielo Latino, convocada para el próximo 23 de mayo por la Comisión. Tratar de sumar a otras personas a la lucha y para
ello aparecerá en campañas de medios y conferencias de prensa. Fue escogido porque en México y otros países ha levantado el tema de la necesidad de hacer más conciencia sobre la prevención y educación relacionado al VIH y Sida.
Luis Miguel
habló de sus problemas de audición
Aracely Arambula es criticada por
dos ex-empleadas El Informador/Agencias
A
racely Arambula debe tener mas cuidado con quien contrata para cuidar a sus hijos, pues según cuentan un par de ex nanas de los hijos que procreo con el cantante Luis Miguel, han dicho que ‘La chule’, no es muy buena mama, debido a que sus hijos no se comportan muy bien y cuentan que le pegan al hijo de su actual pareja, Sebastian Rulli. Las dos empleadas dicen que los niños son muy mal educados y que no atienen ordenes de nadie, ni siquiera de su abuela, doña Socorro, ademas cuentan que el actor Sebastian Rulli se dio cuenta del trato que daban los hijos de la Chule a su hijo y ordeno a sus empleadas que no dejaran solo ni un minuto a Santi. ¿ Que dirá Cecilia Galeano cuando se entere?. Quien sabe si sea verdad pero si lo es, creo que esta a tiempo de corregirles.
El Informador/Agencias
L
uis Miguel se vio en la necesidad de explicar los motivos de porque cancelo sus conciertos del Auditorio Nacional. Esto en un escueto comunicado en donde su equipo justificó esta situación apelando a una supuesta rinofaringitis que afecta al cantante. Y, por el mismo motivo, canceló otras dos fechas en el mismo recinto. Se ha dado a conocer que el cantante dio una entrevista a diario argentino en donde comento que : “Es una situación complicada, pero tienen que pensar que yo empecé a los 9 años con esta carrera: con la música, los decibeles, los conciertos ... Entonces son más de 30 años expuestos a sonidos muy fuertes. Tuve que pasar por un tratamiento y afortunadamente ya estoy mucho mejor”. “No fue fácil, son situaciones difíciles. La vida que de repente te pone pruebas y tienes que superarlas, no queda otra. Pero es una condición que he podido superar y creo que la estoy controlando lo mejor posible con el apoyo de mi gente querida, de los médicos, del público que ha sido extraordinario y me han dado mucha fuerza. He podido rehabilitarme de una manera casi milagrosa” Luis Miguel desmintió que se haya internado en una clínica estadounidense para bajar de peso y controlar supuestas adicciones.
Clasificados Charleston
CONTRATANDO AHORA: Amas de casa / Personal de Limpieza
Empleos Carolima’s Lowcountry Cuisine está ahora contratando a: Preparadores de Comidas & Línea de Cocina Experiencia previa es un Plus.! Pago negociable. Excelentes horas y beneficios extras para empleados. DEBE SER BILINGUE ó saber algo de inglés. Interesados(as) llamar al:
843-553-8500
Debe ser capaz de cumplir con los requisitos físicos, incluyendo estar de pie por 8 horas y ser capaz de comprender y comunicarse efectivamente en Inglés. Salario competitivo comenzando en $10.10 por hora y con beneficios médico / dental / visión / seguros de vida / vacaciones pagadas para empleados de tiempo completo.
Southwind Management Corp. es un empleador E-verify. intersadas(os) enviar correo electrónico con su hoja de vida a jerryl@spinnakerresorts.com ó un fax al (843) 341-3576.
También puede solicitar el empleo en persona en la SR Hotel, 35 DeAllyon Ave, Hilton Head, SC.
SOLICITA
RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
- cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades
Llamar a 704-208-6485
Bocadillos de arrachera con pesto de brócoli Ingredientes
350 g de arrachera en cubos 1/2 cabeza de brócoli en trozos pequeños 1/2 taza de aceite de oliva 1 diente de ajo 2 tazas de hojas de albahaca 3/4 taza de queso parmesano 1/2 taza de piñones 1 cucharada de aceite
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
CITAS CITABLES La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante. Paulo Coelho. Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él. Paulo Coelho. No que me hayas mentido, que ya no pueda creerte, eso me aterra. Friedrich Nietzsche. La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla. Refrán La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio. Cicerón Escritor, orador y político romano.
19
Del 2 al 15 de Diciembre de 2015 -
Clasificados
Instrucciones 1. Cuece el brócoli al vapor hasta que esté suave. Colócalo en la licuadora junto con el ajo, la albahaca, los piñones y el queso parmesano. Comienza a triturar y ve agregando poco a poco el aceite de oliva hasta obtener una pasta fina; salpimienta. 2. Asa los cubos de arrachera en una sartén a fuego alto con un poco de aceite, salpimienta y pincha con palillos pequeños. 3. Sirve acompañando con el pesto de brócoli.
¿Por qué el agua que sale del grifo no es azul como la del mar? El Informador/Agencias
S
i le pides a un niño que pinte el agua que sale de la llave, probablemente usará la crayola azul. Pero si el agua que saliera de la llave de ese color, dudarías antes de tomártela. Cuando pudimos ver la Tierra desde el espacio, confirmamos su estatus de “planeta azul”: los océanos ciertamente eran de ese color. Entonces, ¿por qué, si lo que sale del grifo es más o menos lo mismo que lo que está en el mar, es transparente? La respuesta es que el agua sí es
ligeramente azul. Pero es necesario que esté acumulada en cantidades enormes para ver ese color. Cuando la luz viaja por el agua, todas las ondas rojas y verdes (toda la parte del arcoíris que no es azul) son absorbidas en cuestión de unas pocas decenas de metros. Lo que queda es la luz azul que rebota en las diminutas partículas que hay en el agua, o quizás en las mismas moléculas de agua, y eventualmente retorna a la superficie; por eso los océanos se ven azules. El agua que sale del grifo no se ve azul porque es tan poca que no alcanza a absorber ninguno de los colores del arcoíris.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Logros. Recibes las bendiciones de un sacerdote. Mensajes. Trabajo: Cambios positivos en las ventas. Salud: Dolor en las piernas. Amor: Actúa con mucho sentimiento para que todo se te dé. Lucharás por la unión familiar. Parejas: Sientes la necesidad de irte de un lugar en el que no hay nada bueno.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Firmas unos documentos. Quieres irte de un sitio concurrido. Trabajo: Una mujer te ayuda. Amigos te invitan a salir de noche. Salud: Estarás de reposo. Amor: No digas cosas de las que te puedas arrepentir. No te excedas con la bebida. Un embarazo te preocupa.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Algo con negocio de comida. Asistes a una consulta esotérica. Acompaña a un amigo al médico. Trabajo: Cuidado con las compañeras casadas; no te metas en lo que te corresponde. Salud: Estrés. Amor: Viaje a una montaña. Vida espiritual. Parejas: Te dan un número clave. Cáncer 22 de junio a 22 de julio Consulta espiritual. Trabajo: No discutas con un jefe por un dinero que no te quieren pagar completo. Diversión en la oficina. Salud: Chequéate el dolor que tienes.Amor: Una persona quiere que te vayas de un sitio de mar y que te quedes a su lado.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Liderazgo te cambia la vida. Dinero. Trabajo: Un jefe te reclama por un horario. Hecho curioso con un periódico. Te comprometes. Salud: Sanación. Amor: Buscas otras opciones. Debes cubrir las necesidades de la relación. Reconciliación.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Asunto con un manto azul. No permitas que se metan en tu vida: exige respeto. Recibes la orientación de una buena persona. Trabajo: Ten precaución cuando vayas a un banco. Salidas, horas extras o bono. Salud: Hazte el chequeo que requieres. Amor: Noticias.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Cautela con los caminos oscuros. Trabajo: Firmas un negocio. Estudios para mejorar. Recibes un bono. Salud: Modifica los hábitos alimenticios. Amor: Flores. Verás una película. Te sientes cómodo. Parejas: Quieres irte de tu casa, dejarlos a todos y no volver.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Ayudas a una persona mayor que no es de tu familia. Trabajo: Tomas la decisión de irte de tu empleo y de hacer algo diferente para ti. Salud: Virus pasajero. Amor: Buscas otros horizontes. Parejas: Compras adornos y armas la Navidad con la familia.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una mujer vuelve a tu vida. Acompañas a un grupo en una protesta. Trabajo: Otra vida. Asunto con una ficha. Salud: Revísate los órganos dobles. Amor: Nuevas ideas para trabajar. Compra y venta de mercancía navideña. Parejas: Un nuevo amanecer después de un ritual.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Niños te necesitan o reclaman por lo que ofreciste. Trabajo: Si te propones algo, lo logras. Evita el egoísmo, las peleas, y triunfarás. Salud: Te enfermas por la nostalgia. Amor: Tendrás que irte de un sitio o una situación se termina en tu casa. Parejas: No regales nada sin antes preguntarle al dueño. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Llena tu corazón de amor y pon en marcha lo que tienes cerca (y anhelas). Hecho curioso con una mascota que te busca en la calle. Trabajo: Disfrutarás lo que estás realizando. Encuentro con buenas personas. Salud: Dolor de cabeza. Amor: No gastes en lo que no necesitas. Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Hecho curioso en una universidad. Satisfacciones. Viaje a sitio de agua. Trabajo: Oro. Cambios y alegrías. Amigo te da trabajo. Negocios. Salud: Mándate a examinar el sistema circulatorio. Amor: Una estrella te brinda claridad. El sol sale para ti. Parejas: Viajes. Cumples una meta.
20
- Del 2 al 15 de Diciembre de 2015
¡Estamos Celebrando con PRECIOS DEL BLACK FRIDAY TODO EL MES COMPLETO! • DISPONIBLES YA •
SISTEMA DE PARLANTES BLUETOOTH •2.1 Canales Estereo •Conexión Bluetooth Inalámbrica •Conectores RCA para Conexión de TV • Luces de Color Azul de Efectos
POWER BUY
$
49
$
SOFA CONTEMPORANEO ROLL-ARM SOFA
Disponible en color Chocolate
Loveseat.....$479 Accent Chair.....$399
499
ELECTRODOMESTICOS DE MARCAS RENOMBRADAS
55”
43” 1080p Alta Definición
43” LED HDTV
$
599
Full 1080p Alta Definición
$
55” SMART LED HDTV
999
•Vea Películas Online • Conexión de Internet
•Triple XD Engine •2 Puertos HDMI /1USB
•Vinyl Marrón Oscuro •Plush Gris Nylon Velvet
3.6 Cu. Ft. LAVADORA 30 Pulgadas., 4.8 Cu. Ft.
COCINA ELECTRICA
$
499
$
499
6.5 Cu. Ft . SECADORA ELECTRICA
$
499
La Mercancía que aparece en este aviso quizas pueden ser similar para ilustración
18 Cu. Ft
REFRIGERADOR
$
799
SECTIONAL
•Vinyl Marrón
O
SOFA & LOVESEAT
Su Precio
$ MOSTRADO EN ROJO
TAMBIEN DISPONIBLE STONE, MOCHA, CAFÉ, SAGE & COBBLESTONE
Bold, Contemporary Pillow-Back
RECLINADORAS Su Precio
$
Bold, Contemporary Pillow-Back
SECCIONAL DE 2 PIEZAS
MEJOR QUE BLACK FRIDAY POWER
Cantidades Limitadas • Mientras duren las existencias.
BUYS !!
JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS
CREDITO GARANTIZADO CON SU W-7
843- 277-8071
MOSTRADO EN COLOR CIELO
SOFA & LOVESEAT
349
208 Saint James Avenue Goose Creek • SC (Al lado del Publix)
777
Mesa y 4 Cuatro Sillas
$
199
Sillas de Vinyl Disponible en Negro, Blanco y Rojo
SILLAS CONTEMPORANEAS
SILLA CLASICA ELEGANTE Burgundy o Dorado
$
199
Sin Inicial 0% De Financiamiento Hasta 36 meses con Pagos Iguales Con Crédito Aprorbado
Sillas felpa Disponible en Muse y Mocha
O
Financiamiento en la Tienda Para cualquier Presupuesto Hasta 18 meses
Tapiceria de Felpa ó Vinyl
O
$
199
JUEGO DE CAMA TIPO TRINEO
Headboard, Footboard & Rails
$
199
0-9666 Opción NO CREDITO NECESARIO Pregunte en nuestra tienda para más detalles