El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 185 • FREE • GRATIS
Sociedad Interamericana de Prensa celebró su 71 Asamblea General Anual en Charleston Redacción El Informador
E
s muy preocupante el estado del periodismo en el hemisferio occidental, y una de las más reconocidas organizaciones que defienden las libertades de prensa, los derechos de los periodistas y el acceso a la información para todos los pueblos, es la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), quienes éste año escogieron a la ciudad de Charleston, Carolina del Sur, como sede para celebrar su Asamblea General anual número 71. La conferencia de cinco días reunió a periodistas, editores, redactores y otros profesionales de los medios de más de 20 países y decenas de publicaciones, incluyendo a El Informador Newspaper, quien participó como miembro de esta organización y auspició el encuentro. Todos los presentes comparten un mismo objetivo: garantizar la libertad de prensa y los derechos de los periodistas. Esta reunión anual, tuvo a reconocidas figuras del periodismo, entre ellas a Patricia Janiot, Andrés Oppenheimer (ambos de CNN en español), y también al reconocido escritor, periodista y
Locales Charleston
71 Asamblea General Anual de SIP celebrada en Charleston, del 2 al 6 de Octubre.
ganador del premio novel en Literatura (2010), el peruano Don Mario Vargas Llosa, quien habló claramente sobre las amenazas que se vive actualmente en toda la región latinoamericana, los altos niveles de corrupción y la influencia y aumento del narcotráfico en la región suramericana. Su ponencia fue
Salud
Pág.10
Charleston
Nuevo Auditorio y Sala de Exposiciones Gaillard a la vanguardia en arquitectura
A cuidarse de una
Pág.4
El lowcountry marca cifra récord en innundaciones tras torrenciales lluvias Pág.4
derechos humanos, las amenazas y otras violaciones y agresiones. Las historias son realmente impactantes. Historias como la del periodista brasileño Djalma Santos da Conceicao, quien fue el Continúa en la pág. 3
Actualidad
Pág.14
Los dinosaurios
deshidratación El cuerpo envía tres señales para que la persona reaccione y tome agua de inmediato
Variedades
Charleston
presentada por el reconocido periodista argentino Andrés Oppenheimer de CNN en español. La SIP compila informes de periódicos de cada país miembro, los ataques contra periodistas, la crónica de los esfuerzos del gobierno para restringir la prensa y libretad de expresión, violaciones de los
En la gráfica (de izq a der.) Pedro De Armas Editor de El Informador junto con el famoso escritor, periodista y premio novel, Mario Vargas Llosa.
Riesgos del humo de incienso Se detectó que el 99% del humo del incienso contiene partículas finas y ultrafinas, que en su mayor parte provienen de componentes altamente tóxicos.
Pág.17
no se habrían extinto por impacto de asteroide
2
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Editorial
La moneda de chocolate más grande del mundo recibe certificación Guinness El Informador/Agencias
L
a moneda de chocolate más grande del mundo fue culminada tras más de 12 horas de elaboración en la III Expo Feria Internacional del Chocolate de Caracas y certificada por el juez para Latinoamérica de Guinness World Records (GWR), el español Carlos Martínez. “Después de más de 12 horas pudimos certificar la moneda más
El Informador
¿Tenemos una prensa libre en la Américas?
E
grande del mundo, con 874 kilos en total, un diámetro de 2 metros y 40 centímetros y 20 centímetros de altura”, dijo a Efe Martínez. Como uno de los atractivos de la III Expo Feria Internacional del Chocolate, más de 100 chocolateros, pasteleros, cocineros, bomboneros y otros voluntarios empezaron este jueves a elaborar esta moneda de chocolate gigante.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Esta actividad batió el registro de la moneda de 658 kilos que se hizo en Italia en 2012, que hasta ahora era la más grande del planeta. “Esperamos que a través de Guinness muchas personas que quizás no lo sepan, conozcan más del cacao venezolano y de la elaboración del chocolate de aquí en estas tierras”, expresó Martínez. Jorman Silva, uno de los cocineros de la Fundación Nuestra Tierra, la ONG encargada del evento, explicó cómo se llevó a cabo el proceso de elaboración de la moneda. “El propio chocolate lo hicimos nosotros, recogimos el cacao de todas las partes de Venezuela, queríamos que hubiese integración”, señaló.
n mi opinión, hoy en día en toda la región americana gozamos de una prensa más libre que en años pasados, donde las dictaduras militares reprimieron a cientos de medios y periodistas por solo informar la realidad. No obstante, aun vemos como en toda la región, el derecho a estar mejor informados tiene un alto costo. En México, por ejemplo, podemos ver como estudiantes son desaparecidos, como periodistas son torturados, amenazados en sus puestos de trabajo y hasta despedidos por haber hecho una sola cosa...informar. En Venezuela, hoy en día, ejercer el periodismo va condicionado a cual es tu posición política, o tu manera de pensar, si un medio de comunicación informa sobre la verdadera situación actual de ese país, o si hace un trabajo de investigación que involucre a cualquier miembro de gobierno, ya se convierte en objetivo del gobierno para cerrar, censurar, y/o eiliminar ese medio de comunicación. Aquí mismo en la que es la primera potencia del mundo, vemos como los periodistas también son amenazados, quizas en otro nivel, pero igual sigue siendo una amenaza, recordemos como hace apenas unos meses, a una joven periodista se le quitó la vida en plena transmisión en vivo de la cobertura que realizaba, donde tanto ella como su camarografo fueron asesinados por un ex compañero de trabajo quien portaba un arma de fuego. El hecho es que, hoy en día ejercer el periodismo sigue siendo muy importante y necesario para toda la población encuentrese donde se encuentre. El derecho a informar y estar informado debe ser prioridad en cualquier democracia. Como nuevo miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), siento un gran orgullo formar parte de una organización que vela por ese derecho a estar informados, que aboga por defender los derechos del periodista a informar, y por promover la libertad de prensa. Este año la SIP celebró su Asamblea General anual en nuestra bella ciudad de Charleston, y El Informador no solo como nuevo miembro pero además como uno de los patrocinadores, tuvimos la oportunidad de intercambiar opiniones con importantes y reconocidos medios de comunicación de todo el hemisferio americano. A pesar de las intensas lluvias, el evento se llevó a cabo sin contratiempos. Fue para nosotros todo un honor poder conversar con el premio novel de literatura Mario Vargas Llosa, quien fue presentado por otro reconocido periodista como lo es Andrés Oppenheimer. Sabemos que todavía hay mucho por hacer en materia de libertades de prensa y la no censura a las noticias, y tenemos la convicción de que algun día no tan lejano podamos conquistar esa libertad informativa. Fue muy interesante participar y unirnos a tan importante organización como la SIP.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Charleston
Todos los Sábados hasta el 19 de Dic Mercado de productos y hortalizas frescas Lugar: 200 S. Main St., Summerville, SC 29483 Horario: de 8am a 1pm. Para más información visite: www.summervillesc.gov/farmersmarket Hasta el 29 de Octubre Clases educativas para adultos sobre enfermedades mentales. NAMI. Lugar: Hillcrest Baptist Church, 3595 Ashley Phosphate Rd, N. Charleston, SC 29420 Horario: de 6pm - 8:30pm Para más información llame a Maritza Foster al 843552-9281. Sábado, 31 de Octubre Gran fiesta de Halloween de Latin Groove Charleston Lugar: Southend Brewery - 161 E Bay St, Charleston, SC 29401 Horario: 10pm. Admisión: $10 Disfrute de la competencia de disfraces de Halloween en las categorías de: más original, el más intimidante, y el más sexy. Hasta el 21 de Octubre Películas gratis en Folly Beach
Lugar: En el Hotel Tides de Folley Beach - 1 Center St., Folly Beach, SC. ¿Cuando?: Los días miércoles Horario: de 7pm a 9pm. Disfrute de diferentes películas totalmente gratis, llévese sus sillas y mantas para su comodidad. Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.
Hilton Head Hasta el 26 de Octubre Descubre Mariposas de Hilton Head Lunes: 10-11am y Miércoles: 3-4pm Coastal Discovery Museum 70 Honey Horn Drive Hilton Head, SC Conozca más sobre las mariposas locales de Hilton Head Island con el Museo Coastal Discovery. Usted aprenderá acerca de su ciclo de vida, las plantas y el néctar de éstas. Admisión: $10 por adulto y $5 por niño. Para más información llame al 843-689-6767.
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-7701070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección GRATIS.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
3
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Locales Charleston Viene de la página 1
el momento para la investigación de la corrupción política. La lista es interminable.
anfitrión de un programa de radio comunitario y crítico de la delincuencia local y la actividad de pandillas, fue secuestrado por tres hombres armados en mayo de este año. De acuerdo con el informe de la SIP, fue encontrado al día siguiente con “la lengua cortada y su ojo derecho removido, así como 15 heridas de bala en su cuerpo.”
Andrés Oppenheimer de Cnn en Español quien entrevistó a Mario Vargas Llosa premio Nobel de Litertura 2010.
el Servicio De tv a tu MeDiDa.
sorprendió al presenciar el asesinato en plena transmisión de una reportera de televisión y su camarógrafo tuS canaleS favoritoSen agosto ingléS y eSpañol. de esteen año. Decenas de otros periodistas en las Américas han sido amenazados, golpeados, encarcelados, saboteado, gratiS espiadopregunta y censurados. No gratiS todos los ataques contra el periodismo en las Américas son físicamente violentos, pero son sin duda, muy preocupantes. ¡SuScrÍbete hoy! En Venezuela, por ejemplo, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello ordenó un proceso penal a principios de este año en contra de más de 20 profesionales de los medios MÉXICO publicaron una historia de un medio español que vincula al Sr. Cabello con un cartel internacional del narcotráfico. Al menos dos periodistas bolivianos han sido encarcelados en 2015 hasta La disponibilidad de canales varía según el paquete.
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
Pedro De Armas Editor de El InformaSDE dor, junto a Patricia Janiot presentadora PAQUETES DE de CNN en español.
2
LOS TODOS ES En México, al menos tres periodistas MES han sido asesinados este año. En Brasil, los otros tres fueron asesinados. En Guatemala, dos; en Colombia, uno; en la República Dominicana, otro. Incluso los Estados Unidos se
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
DE
ES DES
99
29 PAQUET
TODOS ES LOS MES
VENDEDOR AUTORIZADO
4
Locales Charleston
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Hablo Español Marco T. Torres Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Nuevo Auditorio y Sala de Exposiciones Gaillard a la vanguardia en arquitectura El Informador /Agencias
L
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Charleston
Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
a calidad de los materiales y la atención en los detalles arquitectónicos que implicaron la renovación del nuevo Auditorio Gaillard Center llegó a la gran suma de $142,000,000, que sin duda ha convertido al modesto auditorio que data del año 1968 como un nuevo hito neoclásico preparado para muchos años más por venir.El Alcalde Joe Riley, famoso por su amplia participación en los proyectos de construcción de la ciudad, dijo en rueda de prensa que el nuevo y renovado Centro Gaillard remonta la tradición europea y estadounidense de gran arquitectura para edificios públicos en el país y la ciudad de Charleston. Mientras que la gran mayoría va a pensar en el Centro Gaillard como una sala de espectáculos, el paso crucial para justificar y financiar su precio era el balance de usos en el interior, incluyendo 80.000 pies cuadrados de oficinas para la ciudad, así como un espacio de exposición más grande y más funcional.
Esa mezcla diversa de usos la hace única a otras salas de espectáculos del país, la cual estuvo diseñada por la firma de arquitectos David M. Schwarz. Al igual que el anterior Gaillard, el renovado
El nuevo Centro Gaillard será admirado por todo el público en los próximos años por venir.
centro tiene entradas principales, tanto en las calles George como en la calle Calhoun, con sus respectivas direcciones de calles talladas en piedra caliza en cada lado. Estos se abren en un vestíbulo común que, aunque completamente son diferentes, al menos tendrá similitud con la antigua entrada.
Charleston
9 muertos, cientos de damnificados y millonarias pérdidas dejaron las lluvias en Carolina del Sur
s o m a c bus l a n o s r pe
Redacción El Informador
Salarios comienzan
en
$9/hora
Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles
Para más información llámenos al
844-404-6835 • 843-352-8072
L
a gobernadora Nikki Haley dijo que al menos nueve personas fallecieron en Carolina del Sur tras las torrenciales lluvias que recibió toda el estado en tan pocos días. Cinco de las víctimas perdieron la vida por ahogamiento y cuatro personas murieron por accidentes de tráfico relacionados. Las cinco victimas fallecieron en sus vehículos después de haber sido atrapadas por corrientes de agua en plena inundación. Para el cierre de esta edición, unos once condados fueron declarados zonas de desastre, incluyendo los seis condados del Lowcountry. La oficina de la gobernadora confirmó que los condados Berkeley, Charleston, Clarendon, Dorchester, Georgetown, Horry, Lexington, Orangeburg, Richland, Sumter y Williamsburg fueron todos declarados zonas de desastre y buscaron una rápida ayuda federal. La solicitud presentada fue por la cantidad de $5 millones de dólares en fondos federales para poder dar paso a una ayuda a lo largo del estado.
Funcionarios de emergencia aseguraron que recibieron unas 2.700 llamadas de rescate, incluyendo 910 por accidentes de carreteras relacionados a las lluvias. La ciudad Lane ha implementó un toque de queda obligatorio a partir de 19:00 hasta las 7 am y las escuelas y oficinas gubernamentales permanecieron cerradas hasta el pasado el martes. Duke Energy, dijo que alrededor de 7.800 de sus clientes no tenía electricidad, principalmente en noroeste de Carolina del Sur.
La cantidad de agua que dejaron las lluvias marcó récord histórico.
Locales Charleston
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Charleston
Evento sobre Diversidad del College of Charleston
Revela carencia de diversidad en la mayoría de las empresas regionales comunidad en general para explorar y avanzar en la gestión de las diferencias humanas. Durante el día se hizo hincapié en un nuevo enfoque para la inclusión y el diálogo, e incluirá paneles de discusión comunitaria altamente interactivas e integradas con el arte, la música y la comida que pone de relieve los retos y
Redacción El Informador
L
a Universidad de Charleston, la Universidad Médica de Carolina del Sur (MUSC), The Citadel, Charleston Southern University, Dennys, Boeing, la Cámara de Comercio y muchas otras organizaciones privadas, públicas y comunitarias, incluyendo al periódico El Informador, se asociaron
para lanzar una iniciativa única dirigida a promover y mejorar diversidad en el lugar de trabajo y la comunidad. Este fue un evento inaugural especial en la Escuela de Estudios Profesionales del College of Charleston el pasado 25 de septiembre. Este evento reunió a líderes empresariales y profesionales, educadores, políticos, líderes de la comunidad, y la
5
las alegrías de la diversidad humana. Durante dos rondas de discusión del panel, los panelistas compartieron experiencias y evaluaron el estado actual en materia de diversidad y las diferencias humanas en el lugar de trabajo y más allá. Luego de discutir todos los temas, la conclusión general fue que se debe trabajar en cambios importantes en que se contrata a las personas en nuevos empleos, y hacer un esfuerzo por crear una fuerza de trabajo más diversa en el área de Charleston. Las empresas y los empleadores del área el Alcalde de Charleston estuvieron presentes que en realidad tienen la capacidad de hacer este tipo de cambio.
En la gráfica (de izq. A der.) Nilsy Rapalo (de la Asociación Hispana de Negocios – HBA), David Bonilla (Estudiante de Derecho), Lisa De Armas (Directora de El Informador), y Marina Lopez (Profesora en The Citadel)
Desprenderse de la Ira
“La ira y la intolerancia son los enemigos de la correcta comprensión.” Mahatma Ghandi
Nilsy Rapalo
E
Psicóloga y Entrenadora de Vida
l otoño ha llegado con sus colores de transición para susurrarnos que hemos de soltar lo seco, lo dañado y lo pasado. Así como en los árboles, las hojas se van y parte de las ramas se queda, así mismo, los seres humanos experimentamos sentimientos que queremos mantener y repetir, e igualmente hay sentimientos de los que nos queremos desprender y que queremos fuera de nuestro diario vivir. Así que, para estar en sintonía con la naturaleza, reflexionemos sobre porqué hay personas que quieren desprenderse de algunos sentimientos, uno de los cuales es la ira. La ira es una emoción generada por un detonante y, de acuerdo a las investigaciones de Dr. Kashdan, el 63.3 % de las razones por las cuales la gente experimenta ira es por otras personas, ya sea por interacción social o aun sin verse. La ira e un sentimiento que genera una reacción a partir de algo que produce desagrado o rechazo.
La ira, como experiencia, va a depender de cómo los seres humanos nos conectemos con experiencias del pasado o con el miedo hacia el futuro; todo esto genera un repertorio de comportamientos que pueden producir conflictos o energía de cambio. La ira puede traer conciencia, ya que trae consigo un mensaje con su fuerza, si hacemos una pausa para la escucha y retiramos las acciones de destrucción. Para salir de la destrucción hay que encontrarse con la intención para re-dirigir la fuerza. La ira puede desbordarse e implicar que las autoridades intervengan para lidiar con el comportamiento de una persona. Entonces, ¿cuál sería la intención de dejar la ira? La fuerza de la ira se puede transformar en acciones que conjuguen al verbo amar en vez de dañar desde la maldad. “La ira jamás carece de motivos, pero raramente tiene un buen motivo.” Benjamín Franklin.
Encontrar los motivos de la rabia es un ejercicio de conciencia que brinda puentes de sanación a las fibras más profundas del corazón. Soltar la rabia tal como el árbol deja caer sus hojas secas nos deja un espacio para nuevas relaciones y experiencias, ya que al final soltar permite volar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
The Dee Norton Lowcountry Children’s Center (Centro de niños)
Ofrece Triple P- Programa de Crianza Positiva Para Familias HIspanas El programa “Triple P” ayuda a los padres con estrategias sencillas que ayudan a gestionar con seguridad los comportamientos de los niños y ayudan a construir relaciones positivas y saludables dentro de las familias. Las clases grupales ayudan con el compartamiento infantil: • Desafío • Rebeldía • Agresión • Desobediencia • Rabieta • Berrinche, Pataletas Para familias hispanas con niños de las edades de 2 a 12 años de edad. Las clases son completamente gratis. Para más información, comuníquese con Josefina al 843-773-3600
6
Locales
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
North Charleston
Mount Pleasant
Boeing inaugura nuevo centro Kicthen & Company será de desarrollo tecnológico la nueva tienda de cocina Redacción El Informador
U
na de las más recientes inversiones en el Lowcountry ha sido de la gigante Boeing. Comprometidos en avanzar en el desarrollo de productos tecnológicos, el gigante aeroespacial producirá desde aviones hasta satélites atrayendo la parte superior la ciencia y el talento de ingeniería para la región, según dijeron funcionarios de la compañía. El gigante aeroespacial dio a conocer su nuevo centro de investigación y tecnología ubicado en North Charleston “Las personas y las instalaciones que estamos presentándoles, ayudarán a aplicar las nuevas tecnologías y soluciones a nuestros productos en toda la empresa, con un proceso más rápido y más eficientemente que nunca antes”, dijo Lane Ballard, quien dirige la nueva instalación ubicada en el Palmetto
Commerce Park de North Charleston. El nuevo centro de investigación que cuenta con un espacio de 104,000 pies cuadrados, se centra en los sistemas de fuselaje y propulsión compuestos. El plan de la Boeing comprende invertir unos mil millones de dólares en el Lowcountry y así crear unos 2.000 nuevos puestos de trabajo adicionales para el año 2021. Boeing ya emplea a unos 7.500 trabajadores en sus centros de North Charleston, incluyendo la planta de montaje del 787 Dreamliner, una fábrica que construye las partes internas del conocido Dreamliner y un centro de propulsión en el que los ingenieros construyen las piezas del motor a reacción. El nuevo centro es uno de los cinco centros de investigación de Boeing en todo el país, con seis más extendido por todo el mundo.
en Mount Pleasant Kicthen & Company tiene prevista su gran apertura el 22 de octubre a las 9 am.
Redacción El Informador
K
icthen & Company, será la más reciente tienda de cocina que abrirá en Mount Pleasant, su gran apertura será el 22 de octubre a las 9 am. La tienda de casi 20,000 pies cuadrados cerca de la autopista US17 y la calle Bowman contará con cocina, comedor y productos de entretenimiento. En él se incluirán más de 3.000 herramientas de cocina en local de aproximadamente 120 pies de largo. La tienda también ofrecerá una selección de cerveza y vino. “Hemos estado trabajando día y noche para asegurarnos que todo esté perfecto para
nuestra apertura”, dijo el gerente de la tienda Matt Nock. Recientemente se trasladó a la zona después de gestionar previamente la representación de ésta conocida tienda en Asheville. “Existe un gran ambiente en Mount Pleasant, y sé que todos estamos muy contentos de estar en una zona centrada en los alimentos”, dijo en un comunicado. La nueva tienda se encuentra en el mismo centro comercial donde hace unos meses se inauguró Dick Sporting Goods, Nordstrom Rack y DSW. Esta sería la primera tienda Kicthen & Company en Carolina del Sur, y la novena para la empresa. La cadena tiene sede en Delaware.
Newberry
En la gráfica se muestra a una joven con unos dispositivos usados en la nueva planta que Boeing ha inaugurado en North Charleston.
Larry Hernández será extraditado a Carolina del Sur por secuestro y agresión
Arrestan a joven de 12 años de edad tras robar una tienda de conocida ropa íntima Redacción El Informador
L
a policía de Charleston arrestó a una joven de apenas 12 años de edad por intentar robar una conocida tienda de ropa íntima. El hecho ocurrió a finales del mes de Septiembre en pleno centro de la ciudad de Charleston. En el operativo se arrestaron a otras dos jovencitas de 17 años de edad y otra de 13 años de edad. Según el reporte policial, la tienda de ropa íntima
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Victoria Secret ubicada en Kings Street fue objeto de un intento de robo por las tres jovencitas, quienes a eso de la 1 de la tarde intentaron salir de la tienda con una bolsa llena de prendas sin pagar, la gerente de la tienda al percatarse del hecho intentó detenerlas cuando una de ellas se volteó y la roció con el conocido spray de gas pimienta. Al cierre de esta edición, las autoridades continúan investigando el hecho.
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
Redacción El Informador
E
l cantante mexicano Larry Hernández firmó voluntariamente su extradición a Carolina del Sur, donde deberá responder a los cargos de secuestro y agresión, ante el juez de una corte de la ciudad californiana de San Bernardino. Esposado y vistiendo el uniforme verde de los presos del Centro de Detención West Valley, el cantante de narcocorridos compareció acompañado por dos abogados y una intérprete. Ante la pregunta del juez Richard Peel, el cantante afirmó que entendía que autorizaba voluntariamente para que se iniciara su proceso de extradición a Carolina del Sur. Momentos antes de la audiencia, su padre afirmó ante varios medios de comunicación en una corta rueda de prensa la inocencia de su hijo. “Gracias por el apoyo. Mi hijo no es culpable de nada. Ya verán, va salir libre”, dijo el padre del cantante, quien
no pudo ver cumplida hoy su expectativa. El artista está acusado de haber participado en el secuestro y agresión a uno de los organizadores de un espectáculo realizado el 16 de agosto en California, en el que, por baja asistencia, Hernández no recibió la cifra acordada previamente de 30.000 dólares sino solo 14.000. Según alega el promotor del espectáculo, en su demanda contra Hernández presentada en Newberry, en Carolina del Sur, el cantante y otros dos acompañantes lo secuestraron y golpearon, aunque el agredido pudo llamar a la policía. En el último comentario que aparece en su página de Facebook, el artista se refirió al dolor de separarse de sus dos hijas. Hernández protagoniza el “reality” show “Larrymanía” que se transmite por la cadena de televisión NBC Universo y que el pasado día 20 concluyó su cuarta temporada.
Nacionales
El presunto autor del tiroteo de Oregón se suicidó, según las autoridades El Informador/Agencias
E
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Pastelería toda ocasión Francisco Elizabeth para
Notary Public, Paralegal e Interprete
843-469-2331
Notary Public
Lunes a Sábado: 10am-6pm
oficinadeserviciosllc@gmail.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan ¡El Mejor Pan recién horneado! Estimados
El Informador/Agencias
(al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
gratis
para sus Taxes anuales
¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Pas te
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
ía para toda ler
n asió oc
Un muerto por explosión e incendio en Nueva York, al eche vparecer Jugos por fuga de gas l ia ec p es
usar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google ges las pueden conseguir.
Pasteles para toda ocasión
Según la cadena NBC, que cita a Naturales fuentes de los bomberos, la explosión
na persona murió hoy en Nueva 0York y otras tres $ 5 heridas a causa resultaron de una explosión y el incendio posterior en un edificio del barrio de Brooklyn, informaron medios locales.
2
pudo haber sido causada por una fuga de gas. El suceso se registró en un edificio que tenía un almacén en la planta baja y viviendas en las dos superiores. Una de las víctimas, no identificada aún, pereció en el lugar del suceso, mientras que las otras tres fueron trasladadas a un hospital.
2
Una 50 murió en Nueva York y $ persona otras tres resultaron heridas a causa de una explosión y el incendio posterior en un edificio del barrio de Brooklyn, informaron medios locales.
Donald Trump defiende porte de armas luego de asesinato en oregon El Informador/Agencias
T
y para compañías
Norma López
l presunto autor del tiroteo de este jueves en un centro de estudios superiores en el estado de Oregón (EE.UU.) se suicidó tras acabar con la vida de nueve personas y dejar a otras siete heridas, informaron las autoridades. “El médico forense ha determinado Vista del colegio universitario de Umpqua que la causa de la muerte del tirador cerrado en Roseburg, Oregon, Estados fue suicidio”, indicó el alguacil del Unidos. condado de Douglas, John Hanlin, en Chris Harper Mercer, de 26 años, tenía una conferencia de prensa. bajo su posesión hasta 14 armas de Fresco Olé las autoridades descu- fuego, y no 13, como se había informado 6 fullAsimismo, color quelogo el tirador, identificado como (el en señor un primer momento. o brieron – usar el del anuncio adjunto… le inte-
U
7
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
rump criticó las “zonas libres de armas”, señalando que los tiroteos de Oregon pudieron ser limitados si los instructores o los estudiantes hubieran estado armados. Dijo que un mejor cuidado de salud mental ayudaría a prevenir incidentes futuros. “Muchos estados y ciudades están cerrando sus instituciones de salud mental debido a la falta de fondos”, comentó. “Debemos dar una mirada más atenta a la salud mental”. Aunque Trump advirtió que “sin importar lo que hagas, siempre habrá problemas”, argumentó que no tiene
sentido limitar el acceso a armas de fuego. “Si no son las armas”, dijo Trump durante su discurso de una hora”, “entonces es la gente, esa gente enferma”. También dijo que los comentarios del presidente Barack Obama en respuesta a los tiroteos fueron “divisorios”. La postura de Trump con respecto al control de armas ha variado mucho con el paso de los años. Aunque ahora respalda la visión de la Asociación Nacional de Rifles (NRA por sus siglas en inglés), alguna vez estuvo a favor de la prohibición de los fusiles de asalto y mayor periodo de espera en la compra de armas.
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Estética y Barbería
Jugos naturales
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50 • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente de • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
y precios nos
distinguen
Jamón
2
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
8
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Nacionales
EE UU inaugurará su primer “resort” dedicado a la marihuana recreacional El Informador/Agencias
L
a marihuana legal para usos recreativos está ganando terreno a pasos de gigante en Estados Unidos, donde ya son cuatro estados los que la permiten, y donde se inaugurará el primer complejo vacacional dedicado exclusivamente al cannabis. Desde que los votantes de Colorado y el estado de Washington aprobaron la legalización del cannabis recreativo en noviembre de 2012, las encuestas
de opinión revelan que la sociedad estadounidense se muestra cada vez más abierta a la regularización de esta sustancia psicotrópica. El último episodio hacia la normalización de la marihuana recreativa en Estados Unidos lo protagonizó esta semana una reserva india, que anunció su intención de inaugurar por Año Nuevo el primer “resort” del país dedicado exclusivamente a la marihuana. Se trata de la tribu de los Santee Sioux en Dakota del Sur, un grupo de menos de 800 personas pero que ya poseen en los
terrenos de la reserva un casino, un hotel de 120 habitaciones y un rancho con más de 240 bisontes. La idea es que los clientes hospedados en el hotel tengan a su disposición autobuses lanzadera que les llevarán hasta el complejo recreativo, en el que encontrarán diez pistas de bowling, máquinas de juegos “arcade”, un bar y un restaurante, todo ello en un entorno en el que se podrá adquirir y fumar marihuana sin problema. “Cuando esté completo, este proyecto de desarrollo económico ayudará a crear muchos
empleos adicionales y aumentar la estabilidad económica para la tribu y sus miembros”, indicó el presidente de la tribu, Anthony Reider. En menos de una semana desde que se realizó el anuncio, los Santee Sioux aseguran que ya han recibido la confirmación de 100 personas que asistirán a la inauguración del complejo vacacional la noche de Año Nuevo, en la que se servirá alcohol y marihuana a todos los mayores de 21 años y se les permitirá consumirla en público.
La estudiante a la que el asesino de Oregon perdonó la vida El Informador/Agencias Roseburg. El atacante que abrió fuego en una universidad de Oregon, Estados Unidos, le disparó a una compañera luego de decirle que podía salvar la vida si le rogaba, mientras que otros fueron asesinados luego de pedirles que se arrastraran por el suelo, de acuerdo a familiares de los estudiantes en el aula.
Cheyeanne Fitzgerald, de 16 años de edad, a quien el atacante le dio algo en un sobre y luego le ordenó que se fuera a un rincón del aula.
Sin embargo, Christophen Sean Harper Mercer le perdonó la vida a una estudiante y le dio a la “afortunada” algo para que entregara a las autoridades, de acuerdo a la madre de una estudiante que atestiguó la masacre del jueves. Las autoridades no han revelado si tienen un sobre o un paquete deHarper Mercer, quien según el jefe de policía del condado de Douglas, John Hanlin, se disparó mientras llegaba la policía. Pero las autoridades informaron que se recuperó un manifiesto de varias páginas. Bonnie Schaan, la madre de Cheyeanne Fitzgerald, de 16 años de edad, dijo que su hija le comentó que el atacante le dio algo en un sobre y luego le ordenó que se fuera a un rincón del aula. Harper Mercer señaló que “sería la afortunada”, dijo Schaan a la prensa fuera del hospital en el que le removieron un riñón a su hija, luego de recibir un disparo. Familiares de otros sobrevivientes al ataque en el que murieron nueve personas, afirmaron que Harper Mercer le dio algo a un estudiante de la clase.
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
ar ca i ocni ó an les I n mNi g
Obama reivindica reforma migratoria tras 50 años de la Ley de Naturalización El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, reivindicó la lucha por lograr una reforma migratoria en el país coincidiendo con el 50 aniversario de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA, en inglés) rubricada por el expresidente Lyndon Johnson (1963-1969). “Hace 50 años, al pie de la Estatua de la Libertad, el presidente Johnson firmó la Ley de Inmigración y Naturalización (INA). Esa nueva ley bipartidista puso fin a un injusto sistema de cuotas, prohibió la discriminación basada en el país de origen y oficialmente reconoció el papel que juega nuestro sistema migratorio para reunir a las familias y atraer a trabajadores capacitados”, dijo Barack Obama, reivindicó hoy la lucha por lograr una reforma migratoria en el país en un comunicado. Obama recordó que entonces coincidiendo con el 50 aniversario de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA, en inglés) rubricada por el expresidente Lyndon Johnson (1963-1969). republicanos y demócratas “se unieron” para aprobar aquel texto debido a su La Ley de Inmigración abolió el deseo de “expandir oportunidades para sueño americano”, insistió el mandatario. Obama honró a aquellos congresistas sistema discriminatorio de cuotas todos” y para estar “a la altura” de la herencia de Estados Unidos como nación que lograron consensuar la histórica ley nacionales que excluía a los asiáticos y y se volvió a “comprometer a luchar africanos y priorizaba a los provenientes de inmigrantes. “Ellos comprendían que la por una legislación para una reforma del norte u oeste de Europa por encima inmigración contribuye al crecimiento migratoria, integral y de sentido común, de los del sur o este del Viejo Continente. Por su parte, el líder de la minoría económico al permitir que individuos que cumpla con las necesidades del siglo trabajadores y emprendedores de XX”, ayude a crecer la economía y esté a demócrata del Senado, Harry Reid, recordó además que la INA ayudó también alrededor del mundo puedan buscar el la altura de los ideales estadounidenses.
Colegios y universidades privadas de Indiana ofrecen becas a indocumentados El Informador/Agencias
C
olegios y universidades católicas de Indiana se han convertido en la única vía de acceso a la educación superior que tienen los indocumentados en ese estado, al ofrecer becas y ayuda financiera privada a los estudiantes más aventajados. En el caso del Colegio Holly Cross, de la ciudad de South Bend, la casi totalidad de los 25 beneficiados hasta el momento con becas de hasta 27.000 dólares anuales, y que cubren los cuatro años de una licenciatura, han sido inmigrantes de origen mexicano, además de un argentino y un guatemalteco. Según declaró el hermano Jesús Alonso, vicepresidente de iniciativas estratégicas del colegio, las becas son ofrecidas a estudiantes amparados por la Acción Diferida, y también a otros interesados en educación superior, sin importar su estatus migratorio. “Nuestra misión principal es la educación”, y Holly Cross busca “educar y formar ciudadanos globales”, señaló. Las becas Juan Diego fueron creadas en 2008, cuando el estado tuvo que atender un flujo de refugiados de la guerra de Irán, con ayuda estatal. Luego se extendieron a los
inmigrantes indocumentados, cuando una ley de 2011 les prohibió pagar la misma colegiatura que los estudiantes locales en las universidades públicas de Indiana, incluyendo todos los campus de Indiana University y del Ivy Tech Community College. También quedaron fuera de la ayuda financiera estatal y federal que reciben habitualmente los estudiantes universitarios. “El precio se triplicó al ser considerados estudiantes internacionales y para la mayoría la educación superior quedó fuera de su alcance”, dijo Alonso. Holly Cross cuenta con la ayuda de la Fundación Pritzker de Chicago, y de la red de escuelas autónomas Noble, para cubrir los gastos de estudio de los indocumentados que son aceptados en sus cursos. En el área de South Bend, otras instituciones como Goshen College, Saint Mary y Bethel también aceptan a indocumentados, que tienen acceso a becas y al mismo tipo de ayuda financiera que los demás. Jodi Beyeler, vocera del Goshen College, informó que desde el 2008 se ha otorgado una beca completa “Dream” por año, que se renueva cada seis meses según el rendimiento del estudiante.
9
a corregir la discriminación racial tras el movimiento de derechos civiles en el país, un “momento decisivo” para la historia de Estados Unidos. Reid aprovechó para acusar a los republicanos de insistir en las deportaciones masivas y con ellas incrementar la separación familiar. “Para un partido que afirma ser el partido de los ‘valores familiares’, los republicanos demuestran poca preocupación por las familias y los valores en su plan migratorio”, dijo el senador. “Que los republicanos se rehúsen a actuar sobre una reforma migratoria es una vergüenza nacional -aseveró-. Seguiré luchando por una reforma migratoria con sentido común y defendiendo los valores fundamentales sobre los cuales fue fundado nuestro país”. El Congreso de Estados Unidos no ha sido capaz de lograr un acuerdo para aprobar una reforma del sistema migratorio, que todos consideran roto, pese a la insistencia de Obama y la presión de activistas y algunos grupos de legisladores.
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
10
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Salud
A cuidarse de una
Verrugas tiene. Ella puede transmitir la infección a su pareja sexual sin saberlo. A menudo, las verrugas desaparecen por sí solas, aunque es posible que pasen muchos meses o, incluso, años para que las verrugas desaparezcan. Sin embargo, algunas verrugas no desaparecerán por sí solas. Los médicos no están seguros de por qué algunas verrugas desaparecen Juozas Zavadzkas, y otras no. A continuación, se incluyen algunas M.D maneras de eliminar las verrugas as verrugas son pequeños comunes de la piel: crecimientos en la piel que Usted puede tratar las verrugas de normalmente no provocan lugares como las manos, los pies y las dolor. Algunas verrugas producen rodillas poniendo ácido salicílico. comezón, y es posible que duelan, en especial si están en los pies. Existen Es posible que su médico utilice cinco tipos de verrugas: cantaridina en las verrugas. Las verrugas comunes, por lo general, aparecen en las manos. Es posible que su médico utilice Las verrugas planas, por lo general, nitrógeno líquido para congelar la aparecen en la cara y en la frente. Las verrugas genitales (condiloma) verruga. Este tratamiento se llama aparecen en los genitales, en el área crioterapia o criocirugía. Su médico también puede eliminar púbica y entre los muslos. Las verrugas plantares se encuen- las verrugas de la piel quemándolas, cortándolas o extrayéndolas con un tran en la parte de abajo de los pies. Las verrugas subungueales y láser. Estos tratamientos son eficaces, periungueales se encuentran debajo o pero es posible que dejen cicatríz. Hable con su médico sobre qué alrededor de las uñas de las manos y de las uñas de los pies. tratamiento es adecuado para usted. Las verrugas son un tipo de La mayoría de las veces, el trainfección provocada por virus de la tamiento de las verrugas de la piel es familia del virus del papiloma humano exitoso y las verrugas eliminan en forma (HPV, por sus siglas en inglés). definitiva. El sistema inmunitario del Existen más de 100 tipos de HPV. cuerpo puede, por lo general, librarse Las verrugas pueden crecer en todas de cualquier parte diminuta de verruga partes del cuerpo. Pueden crecer en la que haya quedado después de haberse piel, adentro de la boca, en los genitales tratado una verruga. y en el área rectal. Los tipos comúnes Las verrugas genitales tienen más de HPV tienden a provocar verrugas en probabilidades de reaparecer porque la piel (como las manos y los dedos), no existe una cura para el virus que mientras que otros tipos de HPV tienden las provoca y porque las verrugas son a provocar verrugas en los genitales y más difíciles de controlar en un entorno en el área rectal. húmedo. Si las verrugas reaparecen, Las verrugas de la piel pueden consulte a su médico para hablar sobre transmitirse a otra persona cuando esta otras maneras de tratarlas. persona las toca. También es posible tener verrugas por usar toallas u otros objetos que fueron utilizados por una persona que tenía verrugas. Las verrugas de los genitales son muy contagiosas y pueden transmitirse a otra persona durante el sexo oral, vaginal o anal. Es importante no tener relaciones sexuales sin protección si usted o su pareja tienen verrugas en el área genital. En las mujeres, las verrugas pueden crecer en el cuello uterino (dentro de la vagina), y una mujer puede, incluso, no saber que las
L
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
deshidratación El cuerpo envía tres señales para que la persona reaccione y tome agua de inmediato
El Informador/Agencias
E
l agua tiene un papel fundamental para el organismo del ser humano, para limpiar las toxinas que están de más.
Los médicos por esto recomiendan beber al menos dos litros de agua al día, con el propósito que el cuerpo no deje de funcionar. Ahora bien, cuando estas cosas no se realizan por falta de tiempo u otros motivos, el cuerpo envía varias señales para que sepas que estás deshidratado.
1. Dolor de cabeza El dolor de cabeza no necesariamente significa un día estresado de trabajo. El cuerpo puede generar un dolor de cabeza para anunciarte que está deshidratado. Al no tomar agua no reponen las sales esenciales como el sodio y el potasio lo que afecta la composición de la sangre, lo que hace que el cerebro lo note de manera inmediata. 2. Orina extra amarilla La razón es que en la orina se concentra demasiada basura, todos aquellos residuos que el cuerpo debe eliminar y que por la falta de agua no lo hace con la misma facilidad. 3. Estreñimiento Cuando a una persona le cuesta ir al baño, debe pensar en cuanta agua ha tomado recientemente. El agua es la que ayuda a eliminar residuos y sino hay suficiente no se puede realizar con la misma facilidad.
Estrategias para la prevención de la demencia
L
as personas que tienen pérdida prematura y leve de la memoria pueden desarrollar estrategias específicas que los ayuden a continuar llevando a cabo las actividades que le son significativas del día a día. Algunas de estas estrategias son: * Apuntar citas y otras actividades en una agenda o calendario. Mantenerlo en un lugar obvio, como al lado de la cama o pegado de la nevera. Para esto, se puede utilizar, también, la tecnología disponible en el celular, computadora o tableta electrónica, ya que estos equipos cuentan con aplicaciones sencillas donde se pueden anotar actividades. * Colocar mensajes donde en lugares visibles de la casa, como el espejo del baño, al lado de la cafetera o al lado o sobre el teléfono. * Mantener una lista de números telefónicos importantes al lado de cada teléfono, incluyendo el celular. * Tener en lugares visibles dentro de la casa relojes y calendarios para permanecer orientado en todo momento con respecto a la hora y la fecha. * Poner una etiqueta con identificación a los artículos importantes y de mayor uso. * Desarrollar hábitos y rutinas sencillas que sean fáciles de seguir.
* Practicar continuamente actividades que estimulen y mejoren el proceso del pensamiento y la memoria, como: crucigramas, Sudoku, juegos de mesa variados, aprender canciones o pasatiempos nuevos, hacer la rutina de ejercicio de manera diferente cada vez
* Leer el periódico diariamente y libros de temas de su interés, entre otras actividades. Practicar de forma sistemática y continua estas estrategias y otras actividades similares, en conjunto una alimentación sana, y un régimen de ejercicios físicos (como caminar todos los días) ayudará a que su cerebro se ejercite diariamente, facilitando que el proceso de pensamiento y la memoría se mantengan funcionales y activos por más tiempo.
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Salud
¿Cómo funciona
un corazón
con insuficiencia cardíaca? El Informador/Agencias
P
ara entender la insuficiencia cardíaca (IC), el cardiólogo colombiano, Efraín Gómez, considera importante conocer el funcionamiento del sistema reninaangiotensina-aldosterona (SRAA), responsable de mantener constantes los volúmenes y concentraciones de los fluidos del organismo, así como la Una nueva terapia farmacológica ha sido presión arterial. En él interactúan varias diseñada para inhibir las enzimas malas y hormonas y enzimas que originan la aumentar las que protegen el órgano vital vasoconstricción de las arterias y el “Se trata de la molécula LCZ696, aumento de la presión sanguínea. que cuenta con estudios clínicos El especialista en cardiología explicó probados y publicados en la revista que el corazón cuenta adicionalmente New England Journal of Medicine con un sistema de protección natural del año pasado, que ha logrado frenar denominado péptidos natriuréticos (PN), las hormonas que atacan al corazón. compuesto por hormonas que se liberan La insuficiencia cardíaca es el primer en respuesta ante el aumento de la presión problema cardiovascular en el mundo sanguínea. Dichas sustancias tienen y esperan comenzar a implementar este propiedades diuréticas y vasodilatadoras, nuevo medicamento en el abordaje de por lo que están asociadas al tratamiento los pacientes con IC”, destacó Gómez. de cardiopatías, como un inhibidor de las hormonas del sistema SRAA. El tratamiento de la insuficiencia El descubrimiento de estas hormonas cardiaca congestiva, demostró los buenas confirma que el corazón es un siguientes resultados: órgano endocrino, capaz de regular el estado de presión de forma conjunta con otros órganos”, detalló el especialista. Nuevas terapias para el abordaje El galeno hizo referencia a una investigación que ha buscado bloquear las sustancias “malas” que atacan al • Reducir el riesgo de muerte cardiovascular y corazón (el SRAA), y aumentar las hospitalización en 20%. “protectoras”, propias del organismo (los • Reducir el riesgo de muerte cardiovascular PN), para generar un nuevo tratamiento en 20%. • Reducir el riesgo de hospitalización por falla en pacientes con insuficiencia cardíaca. cardíaca en 21%, El resultado de esta investigación • Reducir la mortalidad total en 16%. es la creación de una nueva molécula • Aumento de mejoría de síntomas y actividad que logra inhibir lo malo y aumentar lo física. bueno, logrando reducir la mortalidad, • Menos tos y daño renal. las hospitalizaciones y el empeoramiento • Menos probabilidad de descontinuarlo por de los pacientes con insuficiencia efectos adversos. cardíaca.
11
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Presentamos
Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
Personas altas estarían más expuestas al cáncer El Informador/Agencias
L
as personas altas, sobre todo en el caso de las mujeres, estarían más expuestas que las bajas a desarrollar cánceres, según un estudio cuyo interés es discutido por ciertos expertos. Un amplio estudio realizado en más de cinco millones de suecos adultos nacidos entre 1938 y 1991, el riesgo de cáncer aumentaría un 10% en los hombres y un 18% en las mujeres por cada 10 cm de diferencia. Esto significa que una mujer de 1m72 de estatura tiene un 18% más de posibilidades de tener cáncer que una mujer de 1m62.
Los resultados del estudio, que todavía no han sido publicados, fueron presentados en Barcelona, en una conferencia de la Sociedad Europea de Endocrinología Pediátrica, por el doctor Emeli Benyi, del instituto sueco Karolinska. Estudios anteriores habían establecido una relación entre la talla y el cáncer, pero sobre la base de paneles mucho menos importantes. Se encontró que las mujeres altas tienen un riesgo 20% superior de contraer un cáncer de mama por cada 10 cm suplementarios, mientras que hombres y mujeres de gran talla corren un peligro 30% superior de contraer melanomas.
Visite
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
12
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Internacionales
Denuncian “agresión” por alerta Timochenko dice a Uribe migratoria generada por Interpol que no pierda esta oportunidad contra funcionarios venezolanos de reconciliación El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
l titular de la Defensoría del Pueblo de Venezuela, Tarek William Saab, denunció telefónicamente desde México que sufrió en el aeropuerto de la capital de ese país una “agresión migratoria” a instancias, sostuvo, del Gobierno de Estados Unidos. Se trató de una “agresión migratoria” debido a una “cooperación totalmente indecorosa” de la oficina de Migración de México con las pretensiones estadounidenses de darle validez extraterritorial a sus decisiones, dijo el defensor del pueblo venezolano al vincular el asunto a la revocación de su visado de entrada en EE.UU. Las autoridades migratorias mexicanas le explicaron que existía “una alerta migratoria generada por Interpol de EE.UU. Nivel Uno”, lo que implicó la orden de ser sometido a un interrogatorio, tras lo cual “no tuvieron reparo” en permitirle la entrada a México, relató a la televisión estatal venezolana. Pese a ello, admitió, fue tratado “de manera amable” por las autoridades migratorias mexicanas, aunque el embajador de Venezuela en ese país, Hugo García, presentará una “nota
E
El defensor del pueblo de Venezuela, Tarek William Saab, quien admitió, fue tratado “de manera amable” por las autoridades migratorias mexicanas, aunque presentará una “nota formal de protesta”.
formal de protesta”. Saab remarcó que denunciará “esta acción totalmente ofensiva al derecho internacional y al cargo” que ostenta en la reunión de autoridades nacionales de derechos humanos de los países del continente a la que convocó la ONU en Yucatán (México). Insistió en que estimaba que “esta acción policial indigna” tiene relación con la revocación de su visado de entrada en EE.UU., lo que sucedió en 2001 cuando presidía como diputado afín a la gestión del entonces presidente Hugo Chávez (1999-2013).
¿Estas en peligro de
l máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño Echeverry, alias “Timochenko”, manifestó que el expresidente Álvaro Uribe es necesario para la reconciliación en el proceso de paz que se adelanta con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.
En una entrevista publicada hoy por el periódico El Espectador, “Timochenko” dijo que “no excluimos a nadie, a nadie le cerramos la puerta. Como Rodrigo Londoño Echeverri le digo: “Doctor
Uribe, no pierda esta oportunidad de reconciliación”, reseña el rotativo. Timockenko narró además cómo se llegó a ponerle una fecha definitiva a la firma de los acuerdos de paz. “Soy consciente de que poner una fecha es un peligro, se puede desbaratar todo, lo aceptamos porque el presidente Santos ha dado muestras de consecuencia en momentos muy duros”, dijo. Agregó que “el 23 de septiembre (Santos) parecía venir por las armas, pero se dio cuenta de que eso nos habría autorizado a pedir lo mismo, quizá supimos todos ponernos en los zapatos del otro, fue muy difícil, más para él que para nosotros, cuando me dijo: “Hay que ponerle fecha, porque si no, ¿a qué vine?”,comentó Timochenko. Reveló además que el mandatario le dijo que “si no vuelvo con algo, esto se derrumba, y aceptamos porque creímos y creemos en la voluntad política del Gobierno. Si en seis meses faltan cosas por resolver, le buscamos la comba al palo”, dijo.
Clausuran debates en la ONU con mayor número de participación
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
La Organización de las Naciones Unidas (ONU)
El Informador/Agencias
E
l debate de alto nivel de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas quedó clausurado esta pasada semana, en el mismo año en el que se cumple el 70 aniversario de la creación de Naciones Unidas y que tuvo un número sin precedentes de líderes mundiales. El presidente de la Asamblea General, el danés Mogens Lykketoft, cerró el debate después de haberlo abierto a primera hora del lunes pasado y por cuya tribuna pasaron más de un centenar de jefes de Estado y de gobierno. Lykketoft destacó en un mensaje
de clausura que nunca antes se habían reunido tantos líderes mundiales, y resaltó que “reafirmaron el espíritu y los principios de la Carta de Naciones Unidas, y la fe en el papel central de la ONU y la cooperación internacional”. El llamado debate general del principal órgano de consultas de la ONU estuvo precedido por la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible, en la que se fijaron las metas que estarán vigentes hasta 2030. Como prólogo de esa cumbre, el papa Francisco se dirigió a la Asamblea General, en una ocasión histórica, porque nunca antes un pontífice había hablado ante un número tan alto (150) de jefes de Estado y de gobierno en dicha instancia.
América Latina y el Caribe se contraerá un 0,3 por ciento en 2015, según la Cepal El Informador/Agencias
A
mérica Latina y el Caribe registrará una recesión del 0,3 % en 2015, según informó hoy la Cepal, que revisó a la baja su última previsión para la región en la que pronosticaba un crecimiento del 0,5 %. Entre los principales factores detrás de la contracción están la debilidad de la demanda interna, una importante desaceleración de las economías emergentes, en particular China, el fortalecimiento del dólar y una creciente volatilidad en los mercados financieros, precisó la Comisión Económica para Las medidas consistirán en una serie de bonos asignados a través del gabinete América Latina y el Caribe (Cepal). Pese a la desaceleración económico de emergencia. generalizada, las economías de la región diferenciadas, precisó la Cepal. apuntan a que las economías de América mostrarán al cierre de este año dinámicas “Las proyecciones del crecimiento del Sur, especializadas en la producción
Scotland Yard acusa a las redes sociales de no colaborar contra el terrorismo en la sede del Instituto Real de Servicios Unidos (RUSI, en inglés), un grupo de pensamiento dedicado a la seguridad y la defensa. “Algunas de ellas deciden no
El Informador/Agencias
E
l responsable de la unidad antiterrorista de Scotland Yard, Mark Rowley, lamentó que algunas compañías “minan” sus operaciones al comunicar a los sospechosos que la policía ha requerido información sobre ellos. Rowley alertó de que los agentes se encuentran con dificultades cada vez mayores para tener acceso a las comunicaciones de presuntos terroristas y afirmó que el “comportamiento inmaduro” de algunas empresas de comunicaciones icio sería tolerado en Ofrecemos serv“no otros sectores”. rg Geo ia,
en Florida, Carolina del Sur y del Norte
E
un mundo avasallado de Latinas ninformación a través de las s Lácteosredes sociales, Venezuela
es puntera en diversos estudios s realizados de Papelpor las mejores agencias de comunicación digital de la región, siendo Refrescos la reina en términos de visitantes únicos. Llama la atención cierto liderazgo, si se estima que según Conatel, en el país existe una penetración del mercado de s 58,94%, es decir, que seis de cada diez s venezolanos Enlatados visita la red, por lo que el servicio es utilizado por más de 16 Refrigeradas millones de personas. de Limpieza Alex Castro, Country Director de la firma especializada comScore para Colombia y Venezuela, dijo que
de bienes primarios, en especial, petróleo y minerales, y con creciente grado de integración comercial con China, registrarán la mayor desaceleración”, señaló. Según la previsión de la Cepal, los países suramericanos sufrirán una recesión del 1,3 % este año y en 2016 se contraerán un 0,1 %. Venezuela (-6,7 %) y Brasil (-2,8 %) son los dos países latinoamericanos que cerrarán el año con números rojos. En el otro extremo, los que más crecerán son Panamá (5,8 %) y República Dominicana (5,6 %). La Cepal señaló que las economías más vinculadas a Estados Unidos, como México, Centroamérica y el Caribe, lograrán sostener sus niveles de crecimiento. México y Centroamérica registrarán un crecimiento del 2,6 % y los países caribeños se expandirán un 1,6 %, según las cifras de la Cepal. En 2016, el organismo prevé que la economía de la región crecerá en torno al 0,7 %. ayudar. De hecho esa es parte de su estrategia, ofrecen productos diseñados de una forma específica para no poder ayudarnos”, lamentó Rowley. Rowley afirmó que la policía británica recibe cada mes unas 600 alertas sobre individuos cuya actividad debería ser vigilada y que en los últimos años se han desmontado seis planes para cometer un atentado.
El director de la policía británica lamentó que algunas compañías “minan” sus operaciones al comunicar a los sospechosos que requieres información de ellos.
“Algunas empresas están muy dispuestas a cooperar, otras solo parcialmente, y también están aquellas al otro lado del espectro”, dijo el responsable policial en una conferencia
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Venezuela, el país con mayor crecimiento online de Latinoamérica
s de marcas El Informador/Agencias as:
13
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Internacionales
Venezuela ha sido el país con mayor crecimiento en el presente año, seguido por países como Perú y Uruguay. De esta manera, los venezolanos destacan en la web con respecto al resto de los usuarios de la región. Es el territorio con mayor promedio de minutos por páginas vistas en la media global, que es de 0.64. De este modo, Venezuela supera a los países restantes de América Latina, sin contemplar Brasil, en promedio de visitas en las páginas web. Con respecto a la posición en el mercado digital global y latinoamericano, Alex Castro señaló que América Latina representa 10% de la audiencia mundial, Venezuela mantiene 6% de la recepción total de la región.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
14
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Los dinosaurios
no se habrían extinto por impacto de asteroide El Informador/Agencias
A
unque los científicos sostenían casi unánimemente que los dinosaurios se extinguieron por el impacto de un gran asteroide sobre la Tierra hace 66 millones de años, un nuevo estudio publicado revela que el choque aumentó la actividad volcánica y la combinación de ambos fenómenos acabó con ellos. Las nuevas mediciones de la actividad volcánica en ese periodo, el Cretácico, que pueden ser las más precisas hasta la fecha, indican
un fortísimo aumento en la tasa de erupción de los volcanes de la meseta de Decán (India), donde se ha realizado el estudio, durante los 50.000 años posteriores al impacto. Tras el meteorito, las erupciones volcánicas ocurrían con menor frecuencia, pero cuando tenían lugar lo hacían de una manera más virulenta y expulsando mucha más lava que hasta entonces. Según el estudio, cerca del 70% del volumen total de magma acumulado en la meseta del Decán fue expulsado en erupciones masivas. Bajo la dirección de Paul Renne, profesor de la Universidad de Berkeley (California) y director de su Centro de Geocronología, la investigación considera que estas nuevas mediciones demuestran que los flujos de lava de la gran cadena volcánica del Decán funcionaban a un ritmo más lento antes del impacto. La combinación del impacto del meteorito y el incremento de la actividad volcánica intoxicaron el aire y los ecosistemas, llenando el planeta de sustancias nocivas que provocaron la desaparición de numerosas especies. “Basándonos en nuestras fechas de actividad volcánica, podemos estar bastante seguros de que los dos acontecimientos (el meteorito y las erupciones) provocaron la extinción masiva”, explicó Renne con motivo de la publicación del estudio.
DAecptouratleisd a d
Miami se rinde a la croqueta El Informador/Agencias
L
as humildes y tan españolas croquetas se han convertido en los restaurantes de Estados Unidos en una de las tapas más solicitadas, tanto en su propuesta tradicional como en elaboraciones más creativas propias de la emergente nueva ola de locales de cocina global. Esta suerte de regreso al período “croquetense” se asienta en el triunfo indiscutible de las tapas y el “tapeo” como forma de relación social, también en Estados Unidos, especialmente en una ciudad de sello tan hispano como Miami.
Fotografía cedida de croquetas de caracola elaborado por la chef Nina Compton en su restaurante Compere Lapin de Nueva Orleans.
El punto de informalidad de este estilo de comer va muy bien con el carácter de la ciudad y gusta tanto a los residentes como a los turistas que llegan a disfrutar de su oferta de sol y playa, ocio, gastronomía y vida nocturna. Pues bien, los cocineros han ido afinando maneras para ofrecer actualmente un despliegue atinado de apetitosas, frescas y artesanas croquetas, desde aquellas a base de delicada besamel con chorizo, queso fontina y parmesano (restaurante Cena by Michi) o bacalao (Tuyo) hasta las de jamón serrano y queso suizo (Piripi), pasando por las de queso de cabra (Sugarcane), los cuatro restaurantes en Miami. Si se tiene la ocasión, conviene no perderse las croquetas de caracola que elabora la chef Nina Compton en su restaurante Compere Lapin de Nueva Orleans. Compton ha sabido sacarle partido a la fusión de sus raíces caribeñas, técnicas italianas y pasión por la cocina de Luisiana: lo confirman sus suculentas e innovadoras croquetas de caracola acompañadas de una salsa tártara de piña en escabeche. “Me encantan los buñuelos de caracola, pero quería ofrecer algo que tuviera más estilo latino. Me puse a pensar en todas las extraordinarias croquetas que probé cuando viví en Miami y me surgió de manera natural la idea de preparar croquetas de caracola”,
explicó Compton. El resultado: “pequeñas croquetas crujientes selladas y perfectas de sabor concentrado”, definió la chef, quien se mostró muy complacida de ver a los comensales comerlas con verdadero deleite. Redondas, ovaladas, con los sabores tradicionales de siempre o creativos, lo cierto es que los comensales se rinden ante la croqueta y ya las encontramos en cualquier sitio de moda que se precie. Atrás quedaron esas croquetas congeladas o apelmazadas como polvorones, a base de patata, que se servían (y se despachan todavía) en establecimientos de impronta latina en Miami. En se sentido, la labor llevada a cabo por los buenos restaurantes españoles instalados en EE.UU. para relanzar esta tapa ha sido encomiable. El rango culinario de la croqueta se ha elevado gracias, en Miami, al mimo y cariño puesto en su confección más innovadora por restaurantes como Barceloneta, con sus croquetas de jamón ibérico con ailoli de pimientos de piquillo, o las de queso suizo de Piripi, sin desdeñar las apuestas más tradicionales como las de Islas Canarias o Las tapas de Rosa, donde se hacen a base de bacalao, jamón o pollo. El salto de la croqueta de la mesa familiar, en la que servía para aprovechamiento de las sobras de la víspera, a los restaurantes más modernos y frecuentado, es prueba de las grandes posibilidades que ofrece esta tapa para crear un universo de sabores. “Primus interpares” son las croquetas de bacalao con alioli de azafrán que prepara en Tuyo, en el centro urbano de Miami, el chef de origen brasileño Víctor Santos: finas, de un precioso color dorado por fuera, con la besamel casi fundida con el bacalao, y en su punto de sal. “Las croquetas que preparamos son según una receta de familia. Mientras estudiaba gastronomía en Ft. Lauderdale (Florida), volvía a Brasil para disfrutar las fiestas con la familia. En realidad eran días de trabajo haciendo centenares de croquetas de bacalao. Mi familia ya tenia en reserva kilos de bacalao de Noruega para que yo hiciera croquetas por Pascua”, recordó con humor Santos. No hay preámbulo más apetitoso que una ración de croquetas con una copa de vino blanco joven, de aroma floral. En Tuyo, Santos incorporó esta tapa al menú desde el primer día, una receta oriunda de Porto Alegre (Brasil) que “encanta a nuestros clientes y acompaño con una ensaladita de rábano y berro y la salsa de alioli al azafrán”. De manera que los aficionados o nostálgicos de las croquetas de su infancia, cuentan como nunca antes en Miami con locales que bien merecen un alto para avituallamiento.
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Deportes
Necesito a los 23 jugadores que convoque a la selección: Ferretti El Informador/Agencias
E
l brasileño Ricardo Ferretti, técnico interino de la selección mexicana de futbol, dejó en claro que necesita a los 23 jugadores que convocó para el partido ante Estados Unidos, por lo que sin decirlo, dejó en claro, que negará prestar a Jonathan Orozco para Monterrey. El sábado, el argentino Antonio Mohamed, técnico de Rayados, señaló que estaba pensando en solicitar a Orozco para el partido del viernes ante Puebla, pendiente de la fecha dos del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Ante esta situación, Ferretti señaló que la selección es lo más importante que hay en el futbol mexicano, y que como tal se debe brindar el respaldo total. “No voy a responder pregunta de mis colegas y todo lo que solicite o quiera algo, tiene un conducto para hacerlo, yo solicité a 23 jugadores ya estos 23 los necesito, son importantes, y hay una cosas que siempre he criticado,
Hermano de Messi fue detenido en Argentina El Informador/Agencias
L
a misma fuente relata que este sábado, durante un operativo policial en el sur de la ciudad de Rosario, agentes de la Gendarmería nacional inspeccionaron el Audi A5 de Matías Messi, que se resistió al registro y a exhibir los documentos del vehículo. Los agentes lograron revisar el coche y encontraron una pistola del calibre 22 sin licencia, por lo que trasladaron a Matías Messi a la comisaría número 16 de la ciudad.
El hermano del delantero del Barcelona estuvo cuatro horas en la comisaría hasta que recuperó la libertad. Matías Messi ya había protagonizado una situación similar en octubre de 2008, cuando fue detenido, también en Rosario, con un arma de fuego en la cintura.
que el que está en la silla del Tri es el número uno de México y todos tenemos que apoyarlo”, apuntó. Explicó que todos los jugadores, más allá que en este caso Orozco no está contemplado para ser titular, son de gran relevancia para el trabajo colectivo. “Siempre lo he dicho, si necesita uno u once llevátelos porque México es primero, sino es así no entendería las cosas y un jugador aunque sea para
complementar un entrenamiento es súper importante para mí porque la competencia interna es lo que más nos hace grande”, estableció. Explicó que si tiene “a alguien peleando mi puesto me tengo que hacer grande día con día, hay muchos que no han venido por estar lesionados, entonces los que están aquí son muy importantes y necesito que esté al cien por ciento”. “En un partido tan crucial no puedo
15
estar pensando en cosas, tengo que ver el beneficio del futbol mexicano”, sentenció.
El brasileño Ricardo Ferretti, técnico interino de la selección mexicana de futbol
16
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
I n fo Au to
El Toyota Mirai
es el auto mas innovador de la última década El Informador/ Agencias
E
l Toyota Mirai es la innovación más destacada de esta última década. Mirai, la berlina de pila de combustible de Toyota, que funciona a base de hidrógeno y no emite partículas contaminantes, anuncia la llegada de una nueva era en el mundo de la automoción. Para elaborar su clasificación, el equipo del Centro de Gestión de Automoción (CAM), con sede en Bergisch Gladbach (Alemania) y capitaneado por el Prof. Dr. Stefan Bratzel, examinó minuciosamente más de 8.000 innovaciones del sector del automóvil durante el periodo comprendido entre 2005 y 2015, y las valoró en función de su importancia para el mercado y el sector, así como por su carácter innovador. El ganador fue la primera berlina
de pila de combustible producida en serie del mundo ofrecido al público, el Toyota Mirai, cuyas primeras unidades empezarán a entregarse a los clientes europeos en las próximas semanas, en Alemania, Dinamarca y Reino Unido. ¿Cómo funciona? El hidrógeno se transforma dentro del grupo de pila de combustible en electricidad, e impulsa el motor eléctrico de 114 kW (155 hp.). Los vehículos de pila de combustible son automóviles con cero emisiones, ya que al conducirlos solo emiten vapor de agua. Son tan fáciles de utilizar como los vehículos convencionales, y permiten realizar largos recorridos gracias a su autonomía y al tiempo de repostaje, ambos comparables a los de un turismo de gasolina.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Goodyear, 100 años de innovación y experiencia en competencias El Informador/Agencias
D
e las pocas compañías de neumáticos con más de 100 años de experiencia como fabricante y participando además en carreras de autos es Goodyear Tire & Rubber Company. La innovación y tecnología detrás de sus llantas, han llevado a la victoria a cantidad de pilotos de autos alrededor del mundo, la misma tecnología que cada día se aplica igualmente a las llantas de autos y camionetas de pasajeros en la calle. A lo largo de estas 10 décadas Goodyear ha conseguido desarrollar llantas capaces de responder a las condiciones más extremas y a los retos que se presentan en cada tipo de competencias. Desde carreras de alta velocidad, circuitos y arrancones hasta competencias en todoterreno, Goodyear equipa a los pilotos con las llantas que ofrecen el mejor desempeño ante sus necesidades. Entre las competencias más destacadas en las que Goodyear ha participado con sus neumáticos por más de 60 años está la reconocida serie NASCAR en los Estados Unidos, así como las relevantes Formula Car Challenge, las carreras de arrancones “drag races” o las extenuantes carreras
todoterreno en América Latina como la Inka Off Road, que se realiza en los desiertos de Nasca en Peru. “Goodyear lleva la ciencia y la tecnología de las competencias de alta velocidad y Off Road en las que participa para crear las mejores llantas que usan los autos y camionetas que nos transportan en la vida diaria”, afirmó Martín Rosales, Presidente y Director General de Goodyear México. Carrera de NASCAR con llantas Goodyear Así la misma tecnología que hay tras la llanta Eagle de Goodyear que permite ir al límite en la NASCAR es la misma tecnología que empleamos en nuestros recorridos cotidianos. El agarre y control de las llantas cuando manejamos en mal tiempo cuentan con el mismo principio y ciencia que les permite a los pilotos de NASCAR mantener el control en las pistas.
17
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Va r i e d a d e s
Conoce las nuevas “cristoambulancias” que te salvan del pecado
Hablemos de…
Discriminación
El Informador/Agencias
U
n sacerdote católico recorre las calles de un municipio en el noroeste de Colombia en un pequeño vehículo que bautizó como “cristoambulancia” y que hace las veces de altar para celebrar eucaristías o confesionario para brindarle auxilio espiritual a “ovejas descarriadas”. “Hay que ir a buscar a esos hombres y mujeres que están en un estado crítico para darles la paz, salud y sanidad que solo Dios puede entregar”, manifestó Raúl Bedoya, sacerdote de Marinilla, al canal privado Caracol Televisión.
Alrededor de su “cristoambulancia”, Bedoya congrega a lugareños para orar, participar de eucaristías o de momentos
Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
C
La “cristoambulancia” también sirve como punto de información para matrimonios y primeras comuniones, entre otros.
de reflexión para “sanar almas”. “Vamos a tratar de buscar a nuestros fieles, a nuestras ovejas descarriadas”, añadió el sacerdote, quien desde hace tres meses se transporta en el pequeño vehículo. Decorado con imágenes de la virgen y de Jesús crucificado y con mensajes como “primeros auxilios de la fe”, el vehículo cuenta con un altar y una custodia lista para las eucaristías y
al otro lado una silla que hace las veces de confesionario. La “cristoambulancia” también sirve como punto de información para matrimonios y primeras comuniones, entre otros. Al defender su iniciativa, Bedoya dijo a otros medios locales que “la Iglesia es un hospital y como todo hospital necesita primeros auxilios, pero no tanto del cuerpo sino del alma”.
Riesgos del humo de incienso El Informador/Agencias
D
urante miles de años, el incienso ha sido usado como parte de ceremonias religiosas de muchas culturas, pero con el tiempo empezó a tener un uso más hogareño debido a su agradable olor. Pero, ¿es este producto completamente inofensivo para la salud? De acuerdo con una reciente investigación, la respuesta sería negativa. Especialistas de la South China University of Technology realizaron un estudio en el que se señala que el humo del incienso es más perjudicial que el del cigarro, debido a que durante la combustión de este producto aromatizante se desprende una gran variedad de agentes citotóxicos (dañan a las células) y genotóxicos (dañan a los genes). Para confirmar su hipótesis, los investigadores analizaron el humo de dos tipos de incienso: de agar y de sándalo. Se examinó el efecto de
su humo en cepas de salmonella y en células de ovarios de hámsteres. El mismo procedimiento se realizó con humo de cigarrillo. Elementos imperceptibles Se detectó que el 99% del humo del incienso contiene partículas finas y ultrafinas, que en su mayor parte provienen de componentes altamente tóxicos. Estas partículas ingresan al organismo por la nariz y pueden causar reacciones inflamatorias, así como daños en el sistema respiratorio y cardiovascular. Estudios previos las han relacionado con el cáncer de pulmón, la leucemia infantil y el desarrollo de tumores cerebrales. Pero el daño que pueden provocar puede variar dependiendo del tipo de partículas. Y es que estos elementos pueden dividirse en tres clases según su tamaño: gruesos (miden 10 micras o menos), finos (2.5 micras o menos) y ultrafinos (0.1 micras o menos).
De este grupo, los ultrafinos son los más dañinos, ya que por su diminuto tamaño pueden llegar a más partes del cuerpo, como el sistema nervioso central. Un riesgo constante El doctor Roberto Accinelli, director del Instituto de Investigaciones de la Altura de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, explicó que el riesgo no solo está en el incienso, ya que estas partículas son generadas por varios productos. “Todo humo causa daño. El incienso, las velas, los mecheros, el cigarro, los motores”, indica el especialista. “El problema son las partículas que están en el humo. Todas las partículas causan daño y cada una tiene diferente tipo de acción y diferente nivel de afección”. Factores como el frío, la falta de limpieza y la exposición al humo provocan que las defensas disminuyan y sean más susceptibles a elementos dañinos. Accinelli agrega que todos los humos pueden ocasionar una alteración en los genes y en las funciones que realizan, lo que genera un desequilibrio en el cuerpo. De la investigación de los 64 compuestos que se detectaron en el humo del incienso, dos fueron catalogados como altamente tóxicos. Rong Zhou, el principal autor del estudio, recalcó que aún se necesitanmás estudios para saber si es que otros tipos de incienso pueden ser también dañinos para la salud.
uando alguien te clasifica en bueno o malo o tonto o inteligente o menos o más por tu profesión, tu color, tus creencias, el trabajo que tienes, etc. Cuando te menosprecian y te tratan de diferente manera que a los demás. Cuando te prejuzgan por los lugares que frecuentas o las personas con las que te reúnes. Cuando le quitas valor a la persona por lo que es y la valoras por el trabajo que tiene, su color, sus creencias, etc. Todas las formas de rechazo que te provoque una persona tienen que ver más contigo que con ella a la hora de hablar de discriminación. ¿Le darías empleo de cargador a un abogado? ¿Dejarías de creer en un médico porque tiene un empleo de construcción? ¿El empleo que tienes te define? ¿Eres mejor por el lugar donde trabajas y por lo que te dedicas? ¿Eres menos persona o profesional por los lugares que frecuentas? Si al responder estas preguntas te incomodas o te ofendes, estas discriminando. Has dejado que la sociedad te clasifique por tus títulos, tu trabajo, el dinero, etc. ¿Por qué causa tanta polémica y vergüenza dedicarte a algo que llevara el pan a tu casa, mientras sea de manera legal? Solo porque los demás opinen que es degradante o no está a tu altura. Lo que debería dar vergüenza es clasificar a las personas en menos o más profesionales solo por el trabajo que desempeñan. Un título no caduca el día que te dedicas a otra cosa o convives con personas sin título. Algunas veces caes en situaciones donde lo importante es saber resolver, salir adelante y seguir siendo la misma persona trabajadora, respetable y honesta de siempre. Un trabajo, una profesión, un título, el color de piel, etc. no define quien eres ni lo que sabes. Lo que eres lo serás siempre y lo que sabes lo sabrás siempre, eso nadie te lo quita. Deja ya de prejuzgar por lo que ves y por lo que esta sociedad te ha metido en la cabeza. Las personas merecen tener el trabajo, la profesión y el título que decidan tener o que les acomode en ese momento. El trato, la confianza, la lealtad, la honestidad es la misma. La discriminación comienza ahí, donde te avergüenza o te sientes mal de conocer a una persona por sus títulos y desconocerla por el trabajo que desempeña. Tú no eres quien para decidir quién es mejor que nadie. Talleres Salud Emocional Familia y Pareja
Visita la página en Facebook
Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
18
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
Fa r á n d u l a
Hollywood y la NASA
quieren poner Marte de moda
Agencias
E
l Planeta Rojo vive esta semana un momento dulce aquí en la Tierra, donde Hollywood y la NASA se han movilizado para incrementar el atractivo de la exploración marciana a los ojos de los estadounidenses, quienes, en última instancia, deciden sobre taquillas y programas espaciales. La coincidencia del estreno de la película “The Martian” (2 de octubre) con el anuncio del hallazgo de agua líquida en Marte (28 de septiembre) ha llamado la atención en EE.UU., donde se especula sobre si los intereses del estudio Fox y la NASA se han alineado para lanzar una campaña que ponga al vecino planeta de moda.
Desde la NASA, se insiste en que se trata de una casualidad y que la celebración de su evento el pasado lunes fue determinada por la publicación de un artículo en Nature Geoscience, en el que se exponía la nueva información sobre Marte a la comunidad científica. Ese texto (“Spectral evidence for hydrated salts in recurring slope lineae on Mars”) fue recibido por la revista el
El actor estadoundiense Matt Damon durante la presentación europea de la película ‘The Martian’.
22 de abril, aceptado el 21 de agosto y finalmente vio la luz el 28 de septiembre, pero Ridley Scott, el director de “The Martian”, ya sabía del agua marciana. El mismo lunes del anuncio de la NASA, Scott confesó al rotativo The New York Times que la agencia espacial le mostró las imágenes dos meses antes de darlas a conocer al resto del mundo, un privilegio motivado por la estrecha colaboración que mantuvo su producción con los expertos de la NASA. “The Martian” está basado en un libro homónimo de Andy Weir y es una de las obras de ficción preferidas por la NASA por la base científica en la que se sustenta el argumento. La obra narra la odisea de un astronauta abandonado a su suerte en Marte en un futuro próximo y cuya única opción para sobrevivir es aplicar todos los conocimientos científicos a su alcance para convertir el planeta rojo en un entorno habitable hasta que alguien pueda ir a rescatarle. El filme, protagonizado por Matt Damon, es una fiel adaptación del texto de Weir y el actor se mostró entusiasmado en una reciente conversación con Efe sobre la posibilidad de que la película contribuya a despertar el interés de la gente en la ciencia y el espacio, como ocurrió con “2001: A Space Odyssey”. Ese clásico de Stanley Kubrick fue
estrenado en 1968, un año antes de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran los primeros seres humanos en pasear por la Luna. Para aquella producción, Kubrick fue asesorado por expertos de la NASA, organización que ha sido colaboradora de Hollywood en múltiples ocasiones, aunque el cine, tradicionalmente, haya preferido tomarse muchas libertadas de ficción para ajustar la rigurosidad científica a la necesaria dramatización del guion. La llegada a la Luna fue un hito en la carrera espacial y a partir de ahí el interés de la opinión pública por el espacio decayó. El costosísimo programa Apollo finalizó en 1975 y empezó una etapa de objetivos menos ambiciosos para la NASA, y con menor presupuesto, según el Museo Smithsonian del Aire y el Espacio. En los últimos años, la NASA ha sufrido recortes presupuestarios, ha jubilado sus transbordadores y pasado a depender de Rusia para llevar a sus astronautas a la Estación Espacial Internacional. El presupuesto para 2016 (18.500 millones de dólares), aunque supone un incremento respecto a 2015 de 500 millones de dólares, no contentó a la NASA, ya que lo considera insuficiente para devolver la independencia a
EE.UU. a la hora poner humanos en órbita. La financiación de la agencia espacial es una cuestión política que decide el Congreso de EE.UU., siempre sensible a la opinión pública, la misma que en otro tiempo apoyaba fervorosamente que sus impuestos costearan la llegada a la Luna. En 1964 y 1965, NASA consumió más de un 4 % del presupuesto anual federal de EE.UU., y en 2015 apenas medio punto. Paralelamente, Hollywood ha vuelto a encontrar sentido a las grandes producciones que, como “2001: A Space Odyssey”, muestran desde la ficción, pero con mucha ciencia, el atractivo de viajar al espacio. “Gravity” en 2013 y “Interstellar” en 2014 fueron éxitos de taquilla, y todas las previsiones indican que lo mismo ocurrirá con “The Martian”, que ya ha contribuido a recordar que la NASA aspira a enviar misiones tripuladas a Marte en la década de 2030. Desde hace días, “The Martian” y la NASA han compartido etiqueta (#JourneyToMars) en la red social Twitter. La película fue proyectada para los astronautas de la Estación Espacial Internacional, y la agencia espacial ha aprovechado algunos preestrenos para instalar paneles divulgativos sobre el desafío de llegar a Marte. “La película ‘The Martian’ lleva humanos a la superficie de Marte. Nosotros estamos desarrollando la tecnología para hacer lo mismo en nuestro viaje real a Marte”, escribió la NASA en Twitter el 25 de septiembre. En 2014, con motivo del 45 aniversario del estreno de la cinta de Kubrick, la NASA publicó un texto titulado “La ciencia ficción de 1968 es la realidad de hoy”, en el que agradeció que aquel filme influyera para que la gente se “enamorara” de la exploración espacial, el mismo afecto que parece querer revivir ahora.
Horoscopos
Clasificados Charleston Empleos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Buscamos a Reclutador(a) bilingüe (inglés/español) tiempo completo
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
El Informador
19
Del 7 al 20 de Octubre de 2015 -
Clasificados
El cadidato(a) estará encargada(o) de buscar personal de: limpieza, eventos, barterders, cocineros, chefs, y supervisores
Para nuestros clientes exclusivos: • Hoteles • Casa Clubs • Centro de Convenciones • Casas de Jubilados y • Eventos Especiales
Los solicitantes deben ser bilingües, con buenas habilidades de computación y comunicación. Capacidad de crecimiento laboral, salario competitivo, y beneficios limitados
Interesados favor comunicarse con Gary al 843-763-7774 ó enviar un correo a: carolinas@hospitalitystaff.com EOE.
Ingredientes
®
5 calabacitas 1 cebolla picada, finamente 7 huevos 1 cucharadita de ajo en polvo 1 taza de queso doble crema 1/2 taza de crema para batir 1/2 taza de queso parmesano
Llama ya al 843-817-2896
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
CITAS CITABLES Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes. Friedrich Nietzsche No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea. Oscar Wilde El mejor consejo lo da siempre la experiencia, pero siempre llega demasiado tarde. Francis Bacon Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas perderían importancia. ANATOLE FRANCE Un amigo es con quien se puede no hacer nada y disfrutar de ello. (ANONIMA)
Asunto con un dinero acarrea problemas. Hay que respetar a los padres. Trabajo: Alianza. Comienzas un negocio propio. Hecho positivo al finalizar el año. Salud: Mejorando. Amor: Convivencia. Amigo dice lo que siente por ti. Viajes. Paseos en un lugar verde.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Te regalan un libro. Piensas algo, pero no lo llevas a cabo. Trabajo: Debes salir del sitio en el que te encuentras. Un nuevo sueldo. Salud: Dietas. Amor: Conversaciones. Una nueva relación. Cuídate de gente mentirosa. Parejas: Limpieza espiritual en tu casa.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Necesitas implementar cambios. Trabajo: Te escuchan en una reunión. Asunto con el número uno. Salud: Hazte exámenes médicos. Amor: No esperes por otros, así que pon tus ideas en marcha. Parejas: No hagas planes solo. Cuídate de la ansiedad. Sé prudente en salidas de noche. Rencuentros. Persona especial llega a tu vida. Trabajo: Estarás preocupado por un dinero que necesitas. Pagos pendientes. Salud: Mándate a revisar los oídos. Amor: Serás reconocido en lo que trabajas. Te quieren mucho en sitio de frío.
Al igual que otras calabazas de verano (summer squashes), el calabacín es una verdura saludable y sabrosa que puedes añadir a todos los distintos tipos de platillos. Puedes usarlo en una salsa para pasta, añadirlo a un guiso u hornearlo en dulces hogazas de pan rápido. Debes consumir el calabacín con su corteza siempre que sea posible, ya que la corteza contiene mucho de su valor nutritivo.
¿Tienes algo que vender o promocionar?
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Leo 23 de julio al 23 de agosto
QUICHE DE CALABAZA
Spanish Language Newspaper
Olvida el pasado. Hijos te esperan. Reuniones. Comienzas estudios. Trabajo: Llegó el momento de hablar claramente con tus jefes. Oportunidades. Salud: Dolores en los huesos. Amor: Debes estar pendiente de documentos. Parejas: Ocúpate de una herencia. Aprendizaje. Asesórate. Solteros: Ahorra un poco.
Instrucciones
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre quilibrio. Pon metas. Trabajo: No te sumas en situaciones negativas. Alegrías. Salud: Ten cuidado con la intención. Amor: Se resuelve un problema. Bienaventuranza. Señales. Parejas: Debes tomarte las cosas con más calma. Emociones. Viajes. Solteros: Comienzas un negocio propio. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Ten confianza en ti mismo. Trabajo: Buscarás otro empleo, ya que el dinero no te alcanza. Hijos te brindan ideas. Salud: Cuídate de las comidas grasosas. Amor: Debes apoyar a un pariente. No engordes. Parejas: Tu pareja te hace una proposición que pensarás mucho.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Si sabes lo que quieres, entonces por qué te dejas manipular. Trabajo: Un nuevo empleo. Cuídate de compañeros traicioneros o habladores. Salud: Dolor de oído. Amor: Nuevas ideas. Parejas: Sientes que en tu casa no te dicen lo que ocurre.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Buscas una verdad. Compra de artículo plateado. No hurgues en el pasado. Trabajo: Disfruta los reconocimientos. No hagas planes muy lejos. Ansiedad. Salud: Ejercicios. Amor: Vas a una ceremonia, pero ignoras las sorpresas que habrá.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
1. Ralla las calabacitas, colócales un poco de sal para ayudar a quitarles agua. Exprímelas con ayuda de un trapo. 2. Colócalas en un tazón y mézclalas con los huevos, el queso, el ajo en polvo, la cebolla y la crema. Salpimienta. 3. Vierte la mezcla en un recipiente para horno. Esparce encima el queso parmesano y hornea por 30 minutos a 180oC.
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Un ser querido se va de tu vida. Negocio por Navidad. Trabajo: Nuevo empleo. Te pagan. Te aprueban un crédito. Salud: Dolor en la cadera. Amor: Si sientes que te maltratan, vete. Asunto relacionado con un libro. Alegrías. Parejas: Comunicaciones. Una situación va a mejorar. No tomes decisiones a la ligera. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Reuniones con amigos. Un familiar necesita de ti. Olvida el pasado. Se cierra un ciclo. Trabajo: Cambios. Triunfos. Muchas bendiciones. Vienen cosas positivas para ti. Salud: Harás terapia. Amor: Recibes una pulsera de regalo que tendrá buena energía.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Te sentirás consentido(a). Compra de artículo anaranjado para evento especial. Trabajo: No seas egoísta. La fortuna llegará a ti. Salud: Dolores en las piernas. Amor: Debes dedicarle más a tu familia. Cierre de ciclos. Una ceremonia especial. Parejas: Atiende a los difuntos.
20
- Del 7 al 20 de Octubre de 2015
QUE LOS INVITAMOS A OS CELEBREMOS JUNT os Venga y vea porque sus amig tros y vecinos han hecho de noso “La Mueblería Preferida Por Más de 100 Años”
• DISPONIBLES YA •
Lujooso Acabado de Semi Piel JUEGO DE MUEBLE SECCIONAL PRECIO ESPECIAL
599
$ Cómodas y Acabado de Felpa
Mostrado en Color Chocolate San Marino
SILLAS RECLINABLES SU $ PRECIO
299
La mercancía que aparece en esta circular es solo para forma de ilustración modelos pueden variar en la tienda.
Beluga, Carmesí Y Carbón
$500 DE CREDITO GARANTIZADO CON SU W-7 Sillas de Vinyl Disponibles en Negro, Blanco y Rojo
SILLAS o SOFAS SU PRECIO
199
¿SIN CRÉDITO?
¡NO HAY PROBLEMA!
$
¡Establezca su crédito con nosotros!
¡Abra su cuenta ya! Sillas Felpa Disponibles Musa en Mocha
Visitenos en Facebook Para Ofertas Exclusivas
Disponibles en Bulldozer Burgundy
10 OFF %
TV’s Y ELECTRONICOS Estilo Rústico
COMEDOR DE 5 PIEZAS •Mesa de Estilo Alto •4 Sillas
JUEGO 5 PIEZAS
199
$
Base de Pedestal Cuadrado JUEGO 5 PIEZAS
COMEDOR DE 5 PIEZAS
•40”x 40” Mesa Alta •4 Sillas Altas
399
$
18 CU FT.
6.5 CU FT.
3.6 CU FT.
SECADORA ELECTRICA
LAVADORA
REFRIGERADOR
499
499
$
$
799
$
ALTAVOZ PORTATIL
FUNCIONA CON BATERIAS En Color Azul, Plateado, Rojo o Negro
SU PRECIO
99
$
•FM Radio •USB/SD •Bluetooth •Entrada RCA •8” Bajo •1”x1” Agudo •Control Remoto •Mango Telescópico •Ruedas
30 IN. 4.2 CU FT.
COCINA ELECTRICA
499
$
7.1 CU FT.
Marcas Renombradas Que Usted Conoce y Confía
208 Saint James Ave - Goose Creek - SC
CONGELADOR
299
$
(Al lado del Publix)
843-277-8071