El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 • www.elinformador.us
Año 5 • Nº 169 • FREE • GRATIS
Gobierno de Obama presenta recurso de urgencia para plan migratorio Agencias l Gobierno interpuso ya un recurso de urgencia para solicitar la suspensión del fallo de un juez de Texas que impide aplicar las medidas del presidente Barack Obama para la regularización temporal de unos cinco millones de inmigrantes indocumentados. El Departamento de Justicia presentó el recurso ante una corte federal de Brownsville (Texas), tal como se esperaba después de que la Casa Blanca anunciara el pasado viernes su intención de interponerlo. El 16 de febrero, el juez federal Andrew Hanen dictaminó suspender temporalmente las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre por Obama por la demanda presentada por 26 estados, liderados por Texas, contra la constitucionalidad de esas medidas. Con el recurso presentado, el Departamento de Justicia da un plazo de dos días, hasta hoy miércoles, al juez Hanen para que levante de forma temporal esa suspensión mientras el Gobierno continúa con el proceso de
E
Salud
El presidente estadounidense, Barack Obama, habla en la Casa Blanca, Washington
apelación, que va en paralelo. La suspensión dictada por Hanen “interfiere en la estrategia integral del Gobierno federal para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración”, subrayó en el texto del recurso la directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE,
en inglés), Sarah Saldaña. Además, según argumenta el Departamento de Justicia, la decisión de bloquear las medidas migratorias del presidente va más allá de la jurisdicción de Hanen. Si el recurso prospera, el Gobierno
Actualidad
Nacionales
Nueva amenaza WhatsApp Se puede comer terrorista en contra prueba su servicio mantequilla de EE UU de llamadas el colesterol ya no es Pág.8
12 estudiantes ingresados por sobredosis de drogas sintéticas
un problema
Pág.10
Desarrollan yogur que reduce presión arterial
Este lunes ocho de los jóvenes seguían en el hospital y dos estaban en situación crítica
La función de llamadas de WhatsApp permitirá a las personas hablar con sus contactos usando sus datos móviles o WiFi
Pág.8
No está claro si los estudiantes estaban juntos ni de dónde vinieron las drogas.
Continúa en la página 9
Locales Charleston Johns Island
Clínica médica gratuita atiende a Hispanos en el Lowcountry Mount Pleasant
Absuelven a
Pág.10
podría proceder con la implementación del plan migratorio de Obama, cuya primera fase debía haber entrado en vigor el pasado 18 de febrero. En el texto enviado a la corte de Brownsville, el Gobierno estima que, como mínimo, el juez debería limitar la aplicación de su fallo a Texas, que lidera la demanda de 26 estados contra las medidas de Obama, según explicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. Expertos y juristas ven improbable que Hanen levante la suspensión, sobre todo si se tiene en cuenta que en su fallo del 16 de febrero se refirió al “daño irreparable” que sufrirían los 26 estados demandantes si se ejecutan las medidas de Obama mientras la batalla judicial está en marcha. En caso de que el juez Hanen rechace el recurso, se prevé que el Departamento de Justicia acuda a la corte federal de apelaciones del Quinto Circuito, situada en Nueva Orleans y considerada una de las más conservadoras del país.
Pág.14
de abuso de poder en mercado de celulares con Android Pág.14
Pág.5
La tienda Nordstrom Rack abrirá sus puertas en el Lowcountry Pág.5
Locales Hilton Head Hilton Head
Nueva ley ordena como requisito la creación de estaciones eléctricas para vehículos Pág.6
2
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Editorial
Perfumes sólidos, una buena alternativa para llevar contigo El Informador/Agencias
E
l perfume en sí nos genera bienestar. Salimos de la ducha, nos vestimos, y un toque de fragancia nos devuelve a la vida. Los perfumes sólidos podrían ser otra forma de lograr esa sensación e impregnarte de tu aroma favorito. Adoptado ya por grandes marcas de perfumes e indumentaria, este nuevo “estado” del perfume tiene ciertas ventajas con respecto a su colega vaporizador.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
- Podrías llevarlo contigo en los vuelos, ya que en estos, en general, no se permiten vaporizadores ni con alcohol - Evitas que todo el ambiente huela a ti cuando te lo aplicas - Es muy práctico de llevar en tu bolso - Resiste por muchas horas Por lo general, se trata de una mezcla de cera de abejas con aceites esenciales, y no contienen alcohol. También, al no llevar alcohol, no se evaporarían, y durarían más, como menciona Jullie Elliot, la fundadora de la marca de perfumes sólidos In Fiore. Haz tú misma el perfume Crea una alternativa natural al clásico espray, con ingredientes naturales y tus propias manos. ¿Te animas a prepararlo? Esta es una receta del sitio Mother Earth Living: Para una onza (28 gr), necesitas: • Una cucharada de cera de abejas rallada • Una cucharada de aceite de almendras • Cinco a seis gotas de aceite esencial de lavanda (o tu propia combinación de aceites esenciales). Procedimiento: Mezcla la cera y el aceite de almendras y calienta suavemente hasta que se derrita, en el microondas o en la hornilla a fuego bajo. Revuelve bien, añade el aceite de lavanda, y vierte la mezcla en un contenedor pequeño con una tapa bien ajustada.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
A un año de injustos arrestos en Venezuela
.
H
a pasado ya un año desde que la situación en Venezuela empeorara. A un año de lo que fue una de las manifestaciones más importantes en los últimos 5 años en ese país, hoy la injusticia continua. El líder político Leopoldo López continuar bajo las rejas en una prisión militar en la cual se le han violado todos sus derechos como ciudadano. ¿Su delito? Pronunciarse públicamente en descontento con la situación que aun se sigue viviendo en ese país. Hace un año que el dirigente opositor venezolano, Leopoldo López, se entregó a las autoridades en medio de una masiva concentración. En su contra había una orden de captura acusado de generar violencia tras una marcha realizada en Caracas el 12 de febrero en la que tres personas perdieron la vida: Bassil Da Costa, Juan Montoya y Roberto Redman. Desde entonces se encuentra recluido en la cárcel militar de Ramo Verde, en una decisión controversial que ha provocado pronunciamientos de organismos internacionales. Al tiempo que la familia de López asimila su ausencia y lucha por su pronta liberación, transcurre el juicio en el tribunal 28 de juicio en Caracas. El gobierno asegura que pagarán los responsables de generar violencia en las protestas registradas entre febrero y junio DE 2014 que dejaron 43 muertos y 878 heridos, según el ministerio público. El jefe de Estado quien en múltiples ocasiones se ha referido a López como el “Monstruo de Ramo Verde”. Maduro afirma que López es responsable de crímenes y por ello tiene que pagar ante la justicia. Denuncia que se trata de una persona que ha retado al estado venezolano y a la constitución. El juicio de López se inició a finales de julio de 2014. Hasta el momento se han celebrado 27 audiencias, mientras 11 han sido aplazadas. De ser hallado culpable, podría afrontar hasta diez años de prisión. Hoy dedico mi editorial no solo para éste líder político que mantienen tras las rejas, sino también a todos los que injustamente mantienen encerrados injustamente, no me queda la menor duda que al régimen que hoy gobierna Venezuela le quedan sus días contados, la situación económica es insostenible y la violencia ya no perdona ni a la elite gubernamental. Queda claro que el paso de Chávez y su socialismo del siglo 21 ha sido un gran fracaso, y el peor de los daños causados al país ha sido la destrucción no solo económica, sino más bien de la idiosincrasia del venezolano que creció en estos 16 años de pesadilla y vergüenza Venezolana. Espero poder disfrutar pronto de la “Mejor Venezuela”.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de
Hasta el 30 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. Por séptimo año consecutivo el programa VITA utiliza voluntarios certificados por el IRA quienes le pueden hacer su preparación de impuestos totalmente gratis e incluyendo e-filing para aquellas familias que tengan un ingreso neto familiar por debajo de $51,000 al año. VITA dispone de 17 locaciones en el Lowcountry, visite la página web o llame para saber donde esta la mas cerca para Usted: www.ctul.org ó 843-579-7577. El martes, 10 de marzo: 7pm Concierto de Santana North Charleston Performing Arts Center El Gran Concierto de Carlos Santana, “El Tour Corazón”, llega a Charleston en marzo!! Hasta ahora, Santana ha ganado 10 Premios Grammy y 3 Premios Grammy Latino. Compre sus boletos ya visitando la página electrónica: www.ticketmaster.com Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road
North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas información llama a José al: 843-548-9404 o también puedes comunicarte con Octavio al: 843926-5361. El Sabado, 28 de marzo 2015 Carrera 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper de Charleston La famosa carrera de 10 kilometros sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Sea parte de una de las carreras más famosas del país y haga ejercicio. Solo tiene que registrarse, tiene hasta el viernes anterior a la carrera. Imprima, complete y envíe la planilla del sitio de web: www. bridgerun.com/ register junto con el dinero.
Hilton Head
El Sábado, 7 de marzo: 11am-6pm Wing Fest (Festival de Alitas de Pollo) Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Lane. Hilton Head, SC Si le gustan las alitas de pollo, no puede perderse este evento. Restaurantes, hoteles y los bomberos locales ofrecerán al público sus mejores alitas de pollo. La Asociación Island Recreation ofrecerá bebidas a la venta. Cada alita de pollo costará $1 y la ganancia será en beneficio del fondo de becas de la Asociación. El Domingo, 15 de Marzo: 3pm 32º Anual Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head Pope Avenue. Hilton Head, SC Cada año el Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head trae mas de 15,000 espectadores a la calle Pope, en el centro de Hilton Head. Se presentarán payasos, decenas de carrosas decoradas y paradas musicales. Para mas información visite: www.stpatricksdayhhi.com El martes, 17 de Marzo: 10:15am Desfile del Día de San Patricio en Savannah Abercorn Street hasta Bull Street Centro de Savannah, GA Disfrute del segundo desfile mas grande de San Patricio dej país. Para mas información visite: www. savannahsaintpatricksday.com.
North Charleston
Instituto Técnico PATCH ofrece programas certificados de enfermería para hispanos RedacciónPATCH Instituto
N
uestra historia data desde el año 1984 cuando los fundadores de PATCH se desempeñaban en la industria del cuidado de la salud, proporcionando el cuidado para personas con impedimentos mentales, personas desfavorecidas, ancianos y los discapacitados. PATCH entró en existencia como un lugar para recuperar la caida de las instalaciones del cuidado para ancianos. El objetivo de PATCH ha sido el de mejorar los servicios prestados para el cuidado de ancianos y para mejorar la calidad de atención en la Escuela de Formación proveída por PATCH. En tal razón se enorgullece de ser una de las escuelas de formación médica y profesional más asequible, preparando a sus estudiantes para ser más competentes en el campo médico y para que puedan obtener un empleo mejor remunerado. Desde que la escuela abriera sus puertas, ha graduado a más de 1000 estudiantes. El Instituto de Carrera Profesional PATCH está situado cerca de la antigua Base Naval en la Comunidad Chicora Cherokee de North Charleston, Carolina del Sur. Desde
el Servicio De tv a tu MeDiDa.
3
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
L o cLaolceasl e Csh a r l e s t o n
el año 2000 están conformados bajo la figura 501(c)(3), es decir, que son además una organización sin fines de lucro. El Instituto de Carrera PATCH formalmente llamado Escuela de Formación PATCH fue oficialmente establecido como escuela el 15 de enero de 2007. Están autorizados por la Comisión de Educación Superior de Carolina del Sur para impartir cursos de formación profesional. Ofrecen cursos relacionados en la industria del cuidado de la salud y el aprendizaje profesional, buscando preparar en un corto plazo a sus estudiantes y así ayudarles a conseguir un empleo mejor remunerado. P.A.T.C.H. está comprometida con la comunidad a través de la educación, la participación cívica, el desarrollo de capacidades, el espíritu empresarial, y la alfabetización familiar. Ahora, cuentan con persona bilingüe que le guiará en todos los pasos para inscribirse en una gran variedad de tuS canaleS favoritoS cursosen médicos, los cuales están, ingléS entre y eSpañol. Certificados de Enfermería, Resucitación Cardio Pulmonar, Técnico Farmacéutico, Primeros Auxilios,gratiS Técnico de ElectrogratiS pregunta cardiograma, Facturación y Codificación Médica, entre otros. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
coneXiÓn a 2Do tv
inStalaciÓn profeSional
Prepárese profesionalmente en el
Instituto Técnico
Licenciado por la Comisión de Educación Superior de Carolina del Sur NACES / National Healthcare Association Testing Site
Adquiera un mejor Trabajo con una mejor educación Nosotros lo preparamos para las siguientes carreras: •Asistente Certificado de Enfermería •Facturación y Codificación Médica •Técnico Farmacéutico •Técnico de EKG (Electrocardiograma) •Flebotomía (Cómo sacar la sangre) •CPR (Resucitación Cardio Pulmonar) •Primeros Auxilios •Técnico Médico •Aprendiz de Construcción •Servicios de Consejería
Español 843-744-1249 Hablamos Pregunte por Luisa
de
deportación? DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Las clases son en Inglés
w w w . p a t c h c a r e e r i n s t i t u t e . c o m
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
DE
ES DES
99
29 PAQUET
SDE PAQUETES DE
LOS TODOS ES MES
rápidamente!
P.A.T.C.H
¡SuScrÍbete hoy!
¿Estas en2 peligro
Comience su nueva
carrera y certifíquese
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
TODOS ES LOS MES
VENDEDOR AUTORIZADO
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
L o c a l e s CL ho ac ra ll ee ss ton
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Daniel Island
Dos grandes del fútbol mundial
David Villa & Kaká jugaron en el Charleston Battery sin embargo, el pasado viernes 20 de Febrero Charleston se vistió de gala para recibir a dos grandes del fútbol mundial, se trata nada más y nada menos que de David Villa y Ricardo Izecson mejor
Redacción El Informador
L
a verdad es poco usual ver a dos grandes figuras del fútbol mundial en el Lowcountry,
¿Sufrió un accidente de auto? ¿o en el trabajo? Nosotros lo ayudaremos Llame hoy mismo
843-686-5500
Consulta
GRATIS
El abogado habla
conocido como Kaká. David Villa de 32 años de edad se unió al NYCFC (New York City FC) con un contrato de tres años en una transferencia libre de La Liga en el cual juega para el Atlético de Madrid. Villa trae un currículum amplio para su nuevo club: un título de la Copa Mundial (2010), un título del Campeonato de Europa (2008), tres títulos de Liga (2010-11, 2012-13 y 2013-14) y una Liga de Campeones (2010 -11). Por su parte, otro astro del fútbol con quien pudimos conversar fue Kaká, cuyo nombre completo es Ricardo Izecson dos Santos Leite, quien luce la camiseta N º 10 en ésta temporada para los Orlando City Lions. Nos comentó que desde su llegada a América el año pasado, se siente muy afortunado de poder vivir aquí con su familia, esposa y niños, y que el jugar en este país siempre fue un objetivo muy importante para él. Los boletos para ambos partidos
disputados en el estadio del Charleston Battery se agotaron en tiempo record.
En la gráfica, David Villa jugador del NYCFC.
Español
NAERT and DUBOIS, LLC Abogados y Licenciados en SC
Dos locaciones para servirle
Pastelería para toda ocasión
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407 Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928 Joseph Dubois
Zach S. Naert
Fresco Olé full color – usar el logo del anuncio adjunto… (el señor le inteusar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google es las pueden conseguir.
he • CASA • COMERCIALES • WORKER’S vecAUTOS Jugos COMP • GENERAL LIABILITY especial ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P
2
P Actas de Nacimiento Apostillada
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
Panadería • Repostería • Cafetería
Preparamos TAXES del 2012 Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
C O N Fría pIarA a todN Z A a e
l su reembolso Rápido y Directo Aproveche•• Recibe Cuenta con Servicio de Expertos
nuestro especial Bolillos $ 50• Atención Personal de Primera de Jamón 2 • Precio Muy Económico sin cargos extras Pasteles para toda ocasión
Seguros Personales Naturales
$ 50 Cartas/Poder/Autorizaciones
P Notario Público P Traducciones
¡El Mejor Pan recién horneado! n asió oc
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
En la gráfica Ricardo Izecson dos Santos Leite alias Kaká durante la rueda de prensa el pasado viernes 20 de febrero.
Pas te
w w w. Lowco u nt r y Le g a l . co m
¡El Mejor Pan recién horneado!
y Comerciales
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
843-767-0100
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 Charleston, SC
(Al lado de la Tapatía III) North
www.angelinsurancesc.com
2
50 $ Facebook.com/angelinsurancesc
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
L oL co ac le asl eCsh a r l e s t o n
Prepárate para tu futuro...
North Charleston
Luis Gutiérrez respondió varias preguntas sobre DACA durante foro informativo Redacción El Informador
T
ras su paso por las Carolinas, el diputado Luis Gutiérrez hizo una parada obligatoria en North Charleston, donde tuvo la oportunidad de tener contacto directo con la comunidad hispana que hace vida en el lowcountry. El evento tuvo lugar el pasado 30 de enero en el salón de teatro de iglesia bautista de North Charleston. La participación de la comunidad
5
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
fue masiva, quienes tuvieron la oportunidad de hacerles preguntas directas al propio diputado. La visita del diputado Luis Gutiérrez se logró en parte, gracias a la invitación hecha por la Asociación Latina de Charleston representada por Diana Salazar quien coordinó el evento –como lo ha hecho en el pasado- para que la comunidad latina local tenga la oportunidad de buscar respuesta ante un protagonista político tan importante como Gutiérrez.
Johns Island
Clínica médica gratuita atiende a Hispanos en el Lowcountry Julia Sachs, RN, CMI-Spanish
Mount Pleasant
La tienda Nordstrom Rack abrirá sus puertas en el Lowcountry Redacción El Informador
L
o que antes fuera la conocida tienda K-mart ahora será la reconocida tienda Nordstrom. La nueva tienda tendrá un tamaño de aproximadamente 33,500 pies cuadrados, está programada que abra sus puertas en el otoño de este año. La nueva tienda estará ubicada en Johnnie Dodds Boulevard y el conector I-526 en Mount Pleasant, SC. Las instalaciones actualmente están siendo completamente renovadas. “Hemos estado buscando más oportunidades para servir a los clientes en Carolina del Sur y estamos muy contentos de traer una tienda Nordstrom más cerca de casa para los clientes en Mount Pleasant,” dijo Geevy Thomas, presidente de Nordstrom Rack. “Bowman Place es una excelente ubicación y esperamos poder abrir nuestras puertas el próximo otoño.” Cuando se inaugure, será la tercera tienda
de rack en Carolina del Sur. La compañía está abriendo su primera ubicación en el Magnolia Park en Greenville el día 3 de octubre y se abrirá una segunda ubicación en Columbia at Harbison Corte el 24 de octubre. “Con una larga trayectoria, Nordstrom es uno de los principales distribuidores de moda del país, creemos que no hay mejor opción que una tienda Nordstrom Rack para nuestro nuevo desarrollo comercial en Bowman Place”, dijo Donna Patterson, gerente de la propiedad regional para Grove Propiedad Fund LLC. Nordstrom Rack es la división de tiendas al por menor de Nordstrom, Inc., que ofrece a los clientes una amplia selección de ropa, accesorios y zapatos a la moda con ofertas diarias de 30 a 70 por ciento del precio regular. El bastidor lleva mercancía de las tiendas Nordstrom y Nordstrom.com y artículos especialmente comprados de muchas de las mejores marcas que se venden en las tiendas Nordstrom.
D
esde el momento en que abrió sus puertas en el año 2008, Barrier Islands Free Medical Clinic ha tenido una sola misión; crear un hogar médico para adultos de bajos ingresos y sin seguro médico que viven o trabajan en Johns Island, James Island ó Wadmalaw. Esta clínica gratuita ofrece atención médica primaria de alta calidad, contando con un equipo de más de 30 médicos voluntarios y 25 enfermeras registradas voluntarias, algunos de los cuales hablan español. También cuentan con personal voluntario que trabajan como recepcionistas e intérpretes. La mayoría de los pacientes son personas muy trabajadoras, pero con pocos recursos y sin cobertura médica. A menudo, ellos no han tenido acceso a un doctor de cuidado primario, acudiendo a las salas de urgencia cuando fuera necesario en lugar de hacer una cita médica. Esta situación es bastante costosa, tanto en términos de tiempo como de dinero. Los pacientes de la clínica pueden recibir atención médica primaria, igual como cualquier consulta médica, incluyendo los exámenes de sangre, las radiografías y otros estudios, sin costo
El Informador Spanish Language Newspaper
®
alguno. Ellos también pueden tener acceso a especialistas de dermatología, oftalmología, ginecología, cardiología, neurología, ortopedia y salud mental. Además, cuentan con una red de especialistas comunitarios, dispuestos a ayudar a sus pacientes, y un programa de asistencia financiera en el cual pueden inscribirse para reducir los costos de los medicamentos. Con el propósito de mejorar su salud y bienestar, desde abril 2008 hasta septiembre 2014, unos 3,500 pacientes han sido atendido por el personal médico de Barrier Islands Free Medical Clinic. Enfocándose en la prevención y el tratamiento de las enfermedades crónicas, tales como diabetes, hipertensión, problemas cardíacos y depresión, la clínica ofrece atención médica de forma respetuosa y profesional. Para saber más sobre cómo usted puede convertirse en un paciente de la clínica, o cómo ser voluntario (si es usted bilingüe) por favor llame al número 843-266-9800 de lunes a viernes entre las 9:00am y las 5:00pm. El edificio se encuentra en el 3226 Maybank Highway, Johns Island, SC 29455.
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
6
Locales H an d I ni l mti o gn r aHcei ó
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Beaufort
Hilton Head
Nueva ley ordena como requisito la creación de estaciones eléctricas para vehículos El Informador/Agencias
L
a ciudad Hilton Head está dando un paso más al futuro con una nueva ley que ordena como requisito a cualquier nuevo desarrollo habitacional o comercial, la construcción de estaciones de recarga eléctrica para vehículos. La nueva norma está diseñada para poner a Hilton Head a la vanguardia de la industria de automóviles eléctricos un mercado floreciente y es sin duda alguna un paso hacia adelante en el interés de la ciudad por preservar el medio ambiente. Bajo las nuevas normas de gestión de terrenos de la ciudad, las cuales fueron revisadas y aprobadas en octu-
bre del año pasado, se requerirá que cada nuevo desarrollo multifamiliar y no residencial construido en Hilton Head, requiera la creación de al menos una estación de recarga eléctrica para vehículos eléctricos a por lo menos 100 pies de la entrada principal del nuevo edificio. Esta nueva estipulación mira hacia el futuro, de hecho, es muy probable que sea la primera de su tipo en el Estado, así lo aseguró la Asociación Municipal de Carolina del Sur. A pesar de que comunidades más grandes como Charleston, Columbia, Greenville y Spartanburg tienen docenas de estaciones esparcidas, estas ciudades no tienen requisitos explícitos para la inclusión de las estaciones.
Aeropuerto de Hilton Head no cumple con estándares de la Administración Federal El Informador/Agencias
D
e acuerdo con funcionarios de Aeropuerto del Condado Beaufort, el aeropuerto de Hilton Head Island no cumple con algunos estándares de diseño requeridos por la Administración Federal de Aviación. La longitud de las pistas está limitada en el aeropuerto debido a la altura de los árboles circundantes. Se han hecho planes para ampliar la pista y retirar los árboles en un esfuerzo por ampliar el aeropuerto y cumplir con los lineamientos administrados por la FAA. Funcionarios del aeropuerto del Condado Beaufort dijeron que su
incumplimiento actual con la norma de diseño no es un riesgo de seguridad para aquellos que vuelan dentro y fuera del pequeño aeropuerto, pero sí limita sus capacidades de día a día. “Esa ampliación de la pista nos va a permitir estar al día con la tecnología tanto en el lado privado como en la parte comercial”, dijo el director de Aeropuertos del Condado de Beaufort Jon Rembold. “Sólo el tamaño geográfico de nuestro aeropuerto nos limita. Nuestro objetivo en realidad es sólo maximizar lo que podemos hacer para servir a la industria turística y de negocios de Hilton Head “ agregó Rembold.
Hunting Island
Realizan proyecto de embellecimiento en las playas de Hunting Island Redacción El Informador
P
En la gráfica se puede observar como un Chevrolet Volt recibe carga en una estación de recarga pública.
Bluffton
Individuo es arrestado por exponer al contagio de VIH a otra persona
ersonal de Infantería Marina y la Estación Aérea de Beaufort están quitando escombros del parque estatal Hunting Island como parte de un proyecto de embellecimiento. Los infantes de marina y el Escuadrón de Apoyo 273 están desplegados con equipos pesados desde el pasado viernes ayudando a eliminar árboles arrancados y residuos de la isla. Los infantes de marina de Beaufort han trabajado con funcionarios del parque en el control
de erosión y la restauración del medio ambiente desde hace casi dos décadas. El encargado del parque Daniel Gambrell dice que los residentes locales, visitantes y los militares que usan el parque se beneficiarán del trabajo de los marines. Gambrell también dijo que sus esfuerzos no son sólo por hacer el parque más bonito, sino también por hacerlo más seguro porque los trabajadores estatales no cuentan con el equipo pesado necesario para despejar los escombros que se van acumulando a lo largo de la costa.
Redacción El Informador
U
n individuo de Bluffton fue arrestdo por la policía de Beaufort tras exponer al contagio del virus del VIH (SIDA) a otra persona completamente sana. Aunque el hecho continua siendo investigado, James Kennedy Broderick de 49 años de edad fue puesto a la orden judicial tras exponer a otra persona al contagio del mortal virus. Las autoridades continúan realizando interrogatorios a James tratando de entender por James Kennedy Broderick está recluido en el Centro de Dequé haría semejante hecho. tención del condado Beaufort.
Hunting Island es un parque estatal visitado por miles de personas cada año, su mantenimiento es muy importante para todos.
Nacionales
Disney sube el precio de entrada a sus parques
Le ofrecemos un servicio completo dental
Para la Familia - Cosmético - Implantes
Redacción El Informador
V
isitar a Mickey y Minnie ya cuesta más. Desde el domingo, The Walt Disney Co. subió el precio de sus boletos en Disneyland, Walt Disney World y el resto de sus parques temáticos en Estados Unidos. Un boleto de un día para Disneyland o California Adventure en Anaheim, California, cuesta ahora 99 dólares para las personas de 10 años en adelante. Antes costaba 96 dólares. Las entradas para Magic Kingdom en el Walt Disney World de Lake Buena Vista, Florida, ahora cuestan 105 dólares, es decir, 6 dólares más. Disney sigue registrando un sólido crecimiento en la asistencia a sus parques. Para el trimestre que concluyó el 27 de diciembre, los ingresos de ese segmento aumentaron 9% a 3.900 millones de dólares, mientras las visitas a los parques de California y Florida subieron 7%. Walt Disney World y Disneyland Resort reportaron récords de asistencia. Ni siquiera un brote de sarampión vinculado al parque en el sur de California disuadió a los visitantes. A comienzos de febrero, el director
general Bob Iger dijo en entrevista con CNBC que la empresa no veía impacto importante en la asistencia o las reservaciones a partir de que se dieron a conocer los casos de sarampión en enero. Más de 70 personas en California, incluyendo seis empleados de Disneyland; además de una veintena más en otros seis estados, México y Canadá, han contraído el virus. Disney también subió los precios para los niños de 3 a 9 años, cuya entrada costará 93 dólares en lugar de 90 en Disneyland. Para Magic Kingdom costará 99, en lugar de 93. Disney acostumbra subir los precios de sus boletos anualmente, dijo Suzi Brown, portavoz de Disneyland Resort. “Continuamente sumamos nuevas experiencias y muchos de nuestros invitados eligen pases anuales o para varios días, lo cual les da un gran valor y ahorros adicionales’’, agregó.
Limpiezas Aceptamos Medicaid Coronas Puentes Implantes Laser Blancamientos Con dos locaciones para servirle
Como nuevo
843-592-7013 107 Rebecca Lane 1002 Bay St Beaufort, SC 29902 Walterboro, SC 29488
ganarse un Mini Ipad*
www.TheBrightSmilesDental.com
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
y precios nos
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Ahora también en Beaufort
843-789-4586
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
distinguen
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes
1010 Carteret St. 843-770-0090
Walterboro
Beaufort
paciente,
participa para *Reglas aplican
Llámanos hoy para su cita
Calidad
Casos De Inmigración
7
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES
es la solución
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
• WORKERS COMP • SR 22 • COBERTURA EN MEXICO • TITULOS Y PLACAS
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
Lunes – Jueves: 10 am – 6 pm Viernes: 10 am – 7 pm AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am – 2 pm
agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com
8
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Averigüe más sobre la acción ejecutiva del Presidente Obama
Nacionales
Nueva amenaza terrorista en contra de EE UU El Informador/Agencias
¡LA AYUDA EQUIVOCADA PUEDE PERJUDICARLE! AUN NO SE ACEPTAN SOLICITUDES. ¡TENGA CUIDADO CON LOS ESTAFADORES!
E
l secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, apeló a la vigilancia pública tras la divulgación de un video del grupo terrorista al-Shabab, donde pide atacar centros comerciales en occidente. Johnson habló el domingo en el programa Meet the Press de NBC donde dijo que nuevos grupos como el Estado islámico se están uniendo a alQaeda en usar efectivamente videos, publicaciones y las redes sociales para llegar a comunidades en otros países e inspirar a actores independientes a cometer actos de violencia. En el video, al-Shabab, basado en Som menciona específicamente el centro comercial Mall of America, cerca de una gran comunidad somalí estadounidense. “Tenemos que estar vigilantes”, dijo Johnson. “Estoy seguro que la seguridad en este centro comercial en particular será aumentada en formas visibles e invisibles. Pero, también involucra seguridad pública y conciencia pública. ‘Si ve algo, diga algo’ tiene que ser más que un eslogan”. El video también menciona ataques en Canadá, pero la policía canadiense
El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson.
dijo el domingo que su investigación no ha descubierto una amenaza inminente de al-Shabab. El subjefe policial de Edmonton, Brian Simpson, dijo que el centro comercial West Edmonton tiene un importante sistema de seguridad y que la policía está trabajando de cerca con las comunidades somalí y musulmana para identificar y contener amenazas. Johnson dijo también que grupos musulmanes estadounidenses le dijeron que organizaciones terroristas como el Estado islámico están intentando secuestrar el islam. Agregó que referirse a ellos como extremistas islámicos los dignifica y les da legitimidad en la religión islámica que no merecen.
12 estudiantes ingresados por sobredosis de drogas sintéticas Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Este lunes ocho de los jóvenes seguían en el hospital y dos estaban en situación crítica El Informador/Agencias
U
na docena de estudiantes universitarios recibieron tratamiento médico en hospitales de Connecticut después de sufrir sobredosis con pastillas “Molly” o MDMA, una popular droga sintética que se consume con frecuencia en fiestas.
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
No está claro si los estudiantes estaban juntos ni de dónde vinieron las drogas.
La policía está investigando el caso después de que a última hora del domingo se informara sobre la sobredosis en el
campus de la Universidad Wesleyan, en Middletown, Connecticut. Este lunes, ocho de los jóvenes seguían en el hospital y dos estaban en situación crítica. No está claro si los estudiantes estaban juntos ni de dónde vinieron las drogas. El jefe de policía de Middletown, William McKenna, declaró que su “primer y más importante objetivo es obtener información sobre el paquete de pastillas Molly que fue distribuido a los estudiantes en el campus”, y añadió que “esta información es fundamental para asegurar la recuperación de los estudiantes afectados”. Una forma pura y más potente de MDMA; que a menudo se vende como “Molly” puede causar fallos en el hígado, riñón, corazón o la muerte. Por su parte, el presidente de la Universidad, Michael S Roth instó a los estudiantes a “por favor, permanecer al margen de sustancias ilegales, cuyo consumo puede ponerlos en peligro extremo. Un error puede cambiar vuestro vida para siempre”.
I n mNi g ar ca i ocni ó an les
Portavoz del movimiento santuario inicia campaña nacional desde Denver El Informador/Agencias
Á
ngela Navarro, una inmigrante hondureña que pidió santuario y logró hace un mes la cancelación de su deportación, inició este mediodía en Denver una campaña de apoyo a otros tres inmigrantes que siguen refugiados en iglesias con el fin de evitar su expulsión del país. “Vamos a embarcarnos en este
dos indocumentados que han pedido santuario en Arizona: Rosa Robles Loreto, que desde hace meses reside en la Iglesia Presbiteriana Southside, en Tucson; y Misael Cabrera, quien lleva tres meses refugiado en la Iglesia Unida en Cristo Shadow Rock, en Phoenix. Jennifer Piper, coordinadora del Movimiento Santuario de Metro Denver (que agrupa a siete iglesias) sostuvo que “la victoria de Angela demuestra que El padre Ricardo Elford, el Rabbi Joseph Weiznanaum, el reverendo retirado y uno de los fundadores del movimiento Santuario, John Fife y los miembros de la iglesia Southside Presbiteriana Margo Cowan, Joann Walter, Gaudalupe Castillo y la esposa del difunto reverendo Jim Corbett, Pat Corbett; y los reverendos (atrás de izq. a dcha.) Mike Smith y Ken Kinnon, durante la celebración del 30 aniversario del movimiento Santuario.
recorrido nacional para respaldar a los tres indocumentados que permanecen en santuario”, explicó Navarro, tras reunirse hoy con Arturo Hernández García, un mexicano alojado desde octubre pasado en la Primeria Sociedad Unitaria de Denver. “Como parte del Movimiento Santuario yo luché no sólo para que se cancelase mi deportación, sino todas las deportaciones. No nos olvidamos de nadie”, agregó la hondureña. Navarro logró el pasado 15 de enero, tras casi dos meses refugiada en West Kensington Ministry, una iglesia de Filadelfia, un fallo que dejó sin efecto la orden de deportación que se emitió en su contra en 2003. La inmigrante, con esposo y dos hijos ciudadanos estadounidenses, logró beneficiarse con la Acción Diferida (DACA, en inglés), ya que llegó a Estados Unidos en 2003 para reunirse con sus padres, quienes recibieron autorización para ingresar al país tras la destrucción causada por el Huracán Mitch en Honduras en 1998. Ya “sin temor a ser deportada”, Navarro ahora se dedicará a brindar ayuda Hernández, así como a otros
Gobierno de Obama presenta recurso de urgencia para plan migratorio viene de la página 1
La gran mayoría de los estados involucrados en la demanda contra las medidas de Obama están en manos de los republicanos, que se oponen a ellas y también protagonizan un movimiento en el Congreso destinado a bloquearlas dejando sin presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional
9
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) tiene el poder de detener las deportaciones de las personas en santuario”. Piper se refirió al fallo de un juez federal de Texas emitido esta semana que suspendió temporalmente la acción ejecutiva del pasado mes de noviembre del presidente Obama, que iba a beneficiar a cerca de 5 millones de indocumentados que residen en EEUU. “La orden del juez de distrito Andrew Hanen (...) no impide que se realicen los cambios necesarios en las prioridades de cumplimiento de las leyes de inmigración para mantener las familias juntas”, señaló. Por su parte, Hernández García expresó su agradecimiento a Navarro y afirmó que la visita de la dirigente hondureña “muestra que la comunidad puede ganar”. El mexicano reiteró que “las autoridades de inmigración tiene el poder de cerrar mi caso”, y agregó que lo mismo “les debería suceder a miles de otros inmigrantes” si se logra implementar el Programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, en inglés). (DHS), la agencia encargada de su aplicación. La fecha límite para llegar a un acuerdo sobre el DHS es este viernes, 27 de febrero, ya que ese día se agotan los fondos con los que cuenta ese departamento para operar. Si el Congreso no actúa, dentro de una semana más de 100.000 empleados del DHS se quedarán sin cobrar y “eso tendrá un impacto directo en la seguridad nacional de Estados Unidos, porque su arduo trabajo nos ayuda a mantenernos a salvo”, advirtió Obama en un discurso ante los gobernadores del país.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo estra nu cualifica, llame a • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) a cit a oficina para un • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Oficina Galvez
Servicios Para Hispanos
Ahora envíos de dinero
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
10
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Parafimosis
L
Juozas Zavadzkas, M.D
a parafimosis es una afección grave que puede suceder solo en hombres y niños que no han sido circuncidados. La parafimosis significa que el prepucio queda atrapado detrás de la cabeza del pene y no se puede volver a jalar hacia abajo a una posición normal. A veces, los hombres no circuncidados jalan el prepucio hacia atrás durante las relaciones sexuales, cuando van al baño o cuando se limpian el pene. Los médicos y los enfermeros podrían jalar el prepucio hacia atrás cuando examinan el pene o colocan un catéter. A veces, usted, un médico o un enfermero podrían olvidarse de volver a jalar el prepucio hacia abajo. Si el prepucio permanece detrás de la cabeza del pene demasiado tiempo, el pene podría hincharse tanto que el prepucio podría quedar atrapado detrás de ella. Por lo general, la parafimosis provoca dolor en el pene, pero no siempre. Usted podría tener una infección en el pene. Es posible que no pueda ir al baño en absoluto. Si no puede jalar el prepucio sobre la cabeza del pene, debe llamar a su médico de inmediato. Lo primero que hará su médico es tratar la hinchazón. Esto puede hacerse presionando el pene con una mano o envolviendo bien el pene con un vendaje. Después de que la hinchazón
haya desaparecido, su médico deberá poder volver a jalar el prepucio hacia abajo. Si el prepucio sigue atrapado, es posible que su médico deba hacer un pequeño corte en el prepucio atrapado para liberarlo. Esta afeccion puede prevenirse siguiendo los siguientes consejos: • Después de tener relaciones sexuales, ir al baño o limpiarse, asegúrese de volver a jalar el prepucio hacia abajo a su posición normal. • Nunca deje el prepucio detrás de la cabeza del pene durante más tiempo que el necesario. • Si se le coloca un catéter en la vejiga, controle posteriormente para asegurarse de que el prepucio cubra la cabeza del pene. En caso de sospechar parafimosis, o el riesgo de la misma, la solucion mas sencilla es someterse a una circumcision para evitar esta posibilidad en el futuro. Debido a que los sintomas son variables, los niños pequeños corren el riesgo de presenter esta situacion y no ser diagnosticados a tiempo, lo que puede producir daños severos en caso de que no sea detectado oportunamente. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado. Cuando se realizan para razones médicas, es principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis. El procedimiento se puede realizar en adultos y niños, usualmente se hace bajo anestesia y no require estadia en el hospital. La recuperacion va a depender de la edad, y de que no hayan complicaciones durante el procedimiento, pero en general despues de 6 semanas las incisiones estan completamente sanadas.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Se puede comer mantequilla el colesterol ya no es un problema
El Informador/Agencias
Y
a se puede comer mantequilla otra vez. La advertencia contra los alimentos altos en colesterol ya no forma parte de las recomendaciones dietéticas de las autoridades de Estados Unidos, lo que marca un cambio enorme en su política nutricional. Hasta ahora, la Guía Alimentaria para Estadounidenses recomendaba que el consumo de colesterol se limitara a menos de 300 miligramos por día. Es la cantidad que contiene 100 gramos de mantequilla, dos huevos pequeños o 300 gramos de carne. Los expertos médicos solían pensar que comer demasiado colesterol elevaba el riesgo de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, al contribuir a la acumulación de placa en las arterias.
Pero la versión 2015 de esta guía ya no estipula un límite máximo de consumo de colesterol “porque la evidencia disponible muestra que no hay una relación apreciable entre el consumo del colesterol dietético y el colesterol en suero” (conocidos coloquialmente como “el bueno” y “el malo”), escribió en un comunicado el Departamento de Agricultura estadounidense. El borrador del informe, publicado en línea en, añadió que “el colesterol no es un nutriente cuyo sobreconsumo sea una preocupación”. Los cambios recomendados fueron compilados por 14 expertos reconocidos en nutrición, medicina y salud pública. Pero estos lineamientos dietéticos no se volverán oficiales inmediatamente. El equipo de expertos abrió un período de 45 días de conversaciones al cabo de los cuales sus conclusiones serán discutidas en un encuentro público en Bethesda (Maryland, este), el 24 de marzo. “Existe una polémica sobre todo en lo que respecta al consumo de huevos, que tienen niveles muy altos de colesterol pero están llenos de nutrientes beneficiosos”, dijo Suzanne Steinbaum, cardióloga preventiva del hospital Lenox Hill de Nueva York. - Cuidado con las grasas saturadas Pero aunque el colesterol pueda tener un pase libre, no así las grasas saturadas que lo acompañan. De hecho, los expertos recomiendan
a los estadounidenses que coman menos que antes. Ahora, las calorías que provienen de las grasas saturadas no deberían superar el 8% del consumo calórico diario de una persona. En 2010, este porcentaje era de 10%. Para una persona promedio que consume cerca de 2.000 calorías diariamente, estos nuevos lineamientos significan que el límite máximo de grasas saturadas se alcanza tras unas cucharadas de mantequilla, una docena de huevos --dado que los huevos son naturalmente bajos en grasas saturadas-e incluso un churrasco de 200 gramos. “La grasa saturada sigue siendo un nutriente cuyo sobreconsumo es preocupante, en particular en quienes son mayores de 50”, dijo el informe. Los cambios recomendados muestran “buenos progresos en el campo de la ciencia de la nutrición”, dijo Rebecca Solomon, directora de la clínica de nutrición del hospital Mount Sinai Beth Israel en Nueva York. “Hemos sabido desde hace años que los niveles de colesterol tienen mucho que ver con la genética y el consumo de grasas saturadas, y no por el consumo del colesterol en la dieta. Estoy feliz de saber que esta posición ha evolucionado”. En términos generales, el borrador de lineamientos dietéticos insta a los estadounidenses a comer más frutas y verduras. También se recomiendan dietas vegetarianas y la Mediterránea como opciones saludables. “Una dieta alta en alimentos de origen vegetal, tales como verduras, frutas, granos, legumbres, nueces y semillas, y baja en calorías provenientes de alimentos de origen animal, es más saludable y tiene menos impacto medioambiental”, señala el informe.
Desarrollan yo El Informador/Agencias
L
os beneficios del yogur para la salud intestinal han sido ampliamente estudiados. Sin embargo, un grupo de investigadores mexicanos ha ido más allá y han desarrollado un producto capaz de reducir la presión arterial con tan sólo consumirlo. Científicos del Centro mexicano de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD), crearon una leche fermentada tipo yogur en base a bacterias ácido lácticas específicas. Esto causa en los usuarios una reducción significativa del ritmo cardíaco y presión arterial. También, mejora el perfil de lípidos en la sangre
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
Salud
11
Mantén tu cocina libre de bacterias El Informador/Agencias
L
a limpieza de la cocina es clave para cuidar la salud de tu familia, ya que es el lugar donde se preparan y resguardan los alimentos. Evita que la presencia de bacterias ponga en riesgo el bienestar de los tuyos y pon en práctica algunas acciones para impedir que los gérmenes se escondan en la comida, los utensilios, los dispositivos para cocinar y hasta en las toallas o cualquier rincón inimaginable de este espacio de la casa.
Cierra la puerta a los gérmenes Es muy común que las amas de casa realicen diferentes acciones como cuidar niños y mascotas, ver televisión, lavar platos y hablar por teléfono mientras cocinan, informa el portal de la Academia de Nutrición y Dietética, Eat Right. Sin embargo, se debe impedir a toda costa que las bacterias encuentren un espacio para poder proliferar, por lo que el sitio mencionado sugiere hacer cada actividad por separado y tener mucho cuidado con la higiene. Por otro lado, según la experta en nutrición Elaine Magee en el portal de salud WebMD, “hay tres maneras en que las bacterias pueden entrar en la cocina, y de paso a nuestras bocas: desde antes de traer la comida a casa, durante su preparación o al almacenarla”. Ante esto, es posible tomar las medidas necesarias para reducir el campo de acción de los gérmenes. Más vale prevenir que lamentar Lávate las manos con frecuencia. La recomendación de Eat Right consiste en utilizar agua jabonosa tibia y frotar delante y detrás, entre los dedos, debajo
de las uñas, al menos por 20 segundos, antes y después de cada paso al cocinar. Asea las superficies y utensilios. Según informa el sitio de los Centros de Control de Enfermedades y Prevención de EEUU (CDC por sus siglas en inglés), enjuagar solo con agua los utensilios no es suficiente, hay que lavarlos con agua enjabonada caliente. Las superficies y las tablas de cortar deberían ser limpiadas con alguna solución que contenga cloro, se aconseja desde los CDC. Lava las toallas y esponjas. Estos auxilares en la cocina “pueden proveer un ambiente cálido y húmedo”, ideal para la proliferación de las bacterias, apunta Magee. Si usas este tipo de telas limpiadoras, “lávalas cada semana con agua muy caliente”. Desinfecta el fregadero. Los desechos líquidos de los alimentos, como la sangre de la carne, van directamente al desagüe, acota Magee. Por ello, aconseja “desinfectar el fregadero y el drenaje tan a menudo como sea posible con una solución preparada con una cucharadita de lejía en 1/4 de galón (.95 litros) de agua caliente”. Conserva limpios los aparatos. La higiene de las superficies, estantes y puertas del refrigerador y el horno de microondas son puntos importantes para evitar que se acumulen las bacterias. Mientras limpias o descongelas estos aparatos puedes colocar los alimentos en hieleras, sugiere Eat Right. Separa los alimentos. Incluso si te has asegurado de lavar tus manos, así como utensilios y superficies de la cocina, algunos alimentos como carne cruda, aves, mariscos y huevos podrían propagar las bacterias causantes de enfermedades a la comida ya preparada, acorde con los CDC. Ante ello, la institución aconseja que los alimentos mencionados se mantegan separados, aun dentro del refrigerador. Lava frutas y verduras. Aunque tu plan sea pelar las frutas o los vegetales, debes lavarlos antes debido a que las bacterias se pueden diseminar desde el exterior hacia el interior al cortar o
pelar, puntualizan los CDC. Conserva la temperatura adecuada para los alimentos. “Las bacterias se multiplican rápidamente entre 40°F y 140°F (4.44°C y 60°C)”, indica
Magee. Por ello, “es mejor mantener los alimentos cocinados calientes a 140°F (60°C) o más, y los ya cocinados a una temperatura inferior a 40°F(4.44°C)”, aconseja la experta.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
Presentamos
Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
ogur que reduce presión arterial
y disminuye la cantidad de colesterol malo. Los investigadores fermentaron leche usando las bacterias lácticas: lactobacillus y lactococcus. Descubrieron que los extractos acuosos de estas bebidas fermentadas tienen una función inhibidora de la enzima angiotensinaII, responsable de elevar la presión
arterial y del estrechamiento de vasos sanguíneos. Al bloquearse esta enzima, se notó una relajación en los vasos sanguíneos, una reducción en la presión arterial y un mayor flujo de sangre rica en oxígeno en el organismo. La experimentación del yogur inició en pruebas in vitro, para luego pasar a ratas hipertensas y finalmente a humanos. El grupo de investigadores, dirigidos por los especialistas Belinda Vallejo Galland y Aarón Fernando González Córdova, trabajaron en este proyecto por casi una década. Y han logrado obtener la patente del producto, otorgada por la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.
Visite
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
LAS AMERICAS Supermercado, Carnicería y Taqueria
Murió una persona tras inundaciones en Dominicana El Informador/Agencias
U
na persona murió y evacuaron a unas 15.500 como consecuencia de las inundaciones registradas en el noreste de República Dominicana debido a las fuertes lluvias de los últimos días, informaron los organismos de socorro. El Centro de Operaciones de Emergencias indicó que el cuerpo de una mujer fue recuperado sin vida luego de que fue arrastrado por el desbordamiento de un río en la provincia Duarte, 150 kilómetros al noreste de la capital. El organismo detalló en un boletín
Los mejores productos y muy bajos precios
Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios: • Envío de dinero • Pagos de Biles • Boletos de autobús • Paquetería para México y Centroamérica Aceptamos tarjetas EBT • Pagos de teléfonos celulares
Internacionales
206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483
(843) 832-8283
Ahora ofreciendo los MEJORES Tacos de Summer ville!
que en seis provincias del norte y noreste cerca de 4.000 viviendas estaban afectadas por las inundaciones y 20 habían quedado completamente destruidas como consecuencia del desbordamiento de algunos ríos. Las personas afectadas fueron evacuadas de las zonas inundadas y llevadas a casas de familiares. Los afluentes también destruyeron tramos de algunas carreteras y dejaron incomunicados unos 30 barrios rurales, indicó a la prensa Minerva Santos, directora de la Defensa Civil en la provincia costera de María Trinidad Sánchez.
El papa Francisco acepta una invitación para visitar Ucrania El Informador/Agencias
E
l papa Francisco ha aceptado una invitación para visitar Ucrania, país de mayoría ortodoxa donde la Iglesia GrecoCatólica de rito oriental cuenta con más de 6 millones de fieles. “Acabamos de regresar del Vaticano, donde nos reunimos con el papa Francisco (...). Nos dijo que viene a Ucrania”, aseguró hoy Yuri Tandit, negociador ucraniano para la liberación de rehenes y prisioneros de guerra, a la televisión local. Tandit aseguró que la invitación fue enviada por el presidente ucraniano, Petró Poroshenko. “Por eso, quiero felicitar a todos los ucranianos, ya que lo más probable es que el papa Francisco, que reza por la paz en nuestro país, venga con nosotros”, agregó.
En la Liga ISOL
Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 8 p.m. Domingos de 9 a.m. a 7 p.m.
te ofrecemos
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
El papa Francisco acepta una invitación para visitar Ucrania.
Francisco abordó el fin de semana la situación en Ucrania al recibir en el Vaticano a la canciller alemana, Angela Merkel, uno de los líderes participantes en la reciente cumbre de Minsk en la que se firmaron los acuerdos de paz, que incluyen un alto el fuego. Ambos abogaron por encontrar “una solución pacífica” al conflicto, donde han muerto unas 6.000 personas, entre civiles y combatientes.
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
843-460-5706
nes..! para fiestas y reunio Busine ss Cir.
12
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
Internacionales
Panamá aboga por diálogo y pide respetar derechos de opositores en Venezuela El Informador/Agencias
L
a vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel De Saint Malo de Alvarado, abogó hoy por el diálogo en Venezuela y dijo que es necesario que en ese país sean respetadas las autoridades electas y los derechos de los opositores. “Deseando lo mejor para Venezuela, diálogo es único camino en democracia.
Es preciso respetar autoridades electas y derechos de opositores”, escribió este domingo De Saint Malo en su cuenta en la red social Twitter. La detención de Ledezma generó las reacción de organismos de derechos humanos, en la ONU y la Organización de Estados Americanos (OEA), entre otros, así como en los Gobiernos de Estados Unidos, Chile, Colombia y Perú.
Brasileño asalta autobús y se tira de un puente para escapar El Informador/Agencias
U
n hombre intentó asaltar este sábado un autobús en Rio de Janeiro pero, tras verse acorralado por los pasajeros, saltó de un puente a una altura de 60 metros en la bahía de Guanabara, informó la prensa local. Según testimonios recogidos por el portal brasileño de noticias G1, el hombre de 37 años abordó el autobus cuando éste transitaba por el puente que une Rio de Janeiro con la ciudad vecina de Niteroi. Cuando el atracador anunció que se trataba de un asalto, los 20 pasajeros lo acorralaron y desarmaron, tras lo cual
abandonó el vehículo y se arrojó del puente, a una altura de 60 metros, según G1. “En ese momento, sólo vi que todos gritaron y él saltó”, contó a la TV Globo el chofer, que fue apuntado con un arma en la cabeza. Los bomberos rescataron al sospechoso del agua y lo trasladaron a un hospital, donde permanecía bajo custodia policial. A pesar de la altura, el salto solo le dejó una costilla quebrada, informó la Secretaría Municipal de Salud a G1. Según datos oficiales, el estado de Rio de Janeiro (de 16,6 millones de habitantes) registró más de 7.300 asaltos contra autobuses en 2014.
Evo Morales anuncia un festival mejor que Viña del Mar El Informador/Agencias
E
l presidente Evo Morales anunció que Bolivia tendrá un festival “mejor” que el chileno de Viña del Mar, que comienza el domingo, y pidió el apoyo a los artistas de su país para implementar el proyecto. “Nosotros vamos a tener otro (festival) mejor que Viña del Mar, estamos debatiendo que sea desde (el El presidente Evo Morales anunció que departamento central de) Cochabamba”, Bolivia tendrá un festival “mejor” que el afirmó el mandatario durante un desfile chileno de Viña del Mar. musical por las fiestas de carnaval. apoyado con su música al gobierno del Morales anunció con anterioridad izquierdista Morales. su deseo de construir en Cochabamba “Ellos (músicos) con sus canciones un centro cultural para albergar a miles han defendido a la patria y ahora comde personas y convertirse en el centro parten con nuestro proceso (político), folclórico del país. pero debemos equiparnos e implementar Ese escenario (según Morales) sería espacios de gran representación”, acotó. también para organizar un evento mayor El mandatario también ha dicho con al del Viña del Mar que este domingo anterioridad que excelentes compositores se inaugura oficialmente en la ciudad bolivianos han sido marginados chilena. injustamente en Viña del Mar. El mandatario boliviano consideró Bolivia y Chile sostienen históricas necesario contar con el apoyo de diferencias, por el pedido boliviano artistas bolivianos para emprender por una salida soberana al mar, la que un proyecto de magnitud, como los perdió en una guerra en 1879. Por el laureados Kjarkas, Kollamarca o Awati- tema, La Paz llevó a Santiago a la Corte ñas. Algunos de estos grupos han Internacional de Justicia de La Haya.
13
Conviértete en un Miembro-Propietario y Experimenta la Diferencia de una Unión de Crédito.
Con nosotros usted no es un cliente, usted es miembro-propietario y eso es lo más importante. • Servicios – Nuestro personal está aquí para ayudarte con todas sus necesidades nancieras. También tenemos un local centro de llamadas para atender tus llamadas. • Calidad en cuentas de ahorro y cuentas de cheques – Sin pagos mensuales por mantenimiento de cuenta, sin comprobación de un saldo mínimo. • Conveniencia total™ – Un banco en línea y móvil para el pago de tus recibos con más de 40 cajeros automáticos y 12 sucursales con acceso a compartir las redes de trabajo de las sucursales (más de 4.000 cooperativas de crédito, en todo el país). • Protección extra de miembros – Ofrecemos Excess Share Insurance (ESI), el seguro de cuota adicional fede que protege los ahorros de nuestros al monto federal, miembros hasta $ 500,000 - el nivel más alto combinado Seguros de ahorro federal / privado disponible. ID SafeChoice protege tus cuentas contra el fraude.
Visítanos en su sucursal local: 7550 Rivers Avenue en North Charleston 201 St. James Avenue en Goose Creek
843-832-2600 | www.HeritageTrust.org This Credit Union is Federally Insured by the NCUA. Additional coverage up to $250,000 provided by Excess Share Insurance Corporation, a licensed insurance company.
14
AD c teupa olritdeasd
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
WhatsApp prueba su servicio de llamadas Solo podrán utilizar este nuevo servicio de WhatsApp los usuarios que hatsApp comenzó a reciban una llamada a través de este habilitar el servicio de servicio y necesariamente cuenten con llamadas a través de datos un smartphone con el sistema operativo Android. móviles o WiFi, similarBásica a Skype$125 o Viber. Limpieza • Dentaduras con descuento
El Informador/Agencias
W
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
Especial por sólo
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
El Informador/Agencias
U
na juez federal de Estados Unidos absolvió hoy al gigante de internet La función de llamadas de WhatsApp Extracciones empezando Google de una demanda en desde la que se$50 permitirá a las personas hablar con sus le acusaba de abusar de su poder en contactos usando sus datos móviles o el mercado de los celulares a través WiFi del sistema operativo Android. Páginas web especializadas como La juez federal Beth Freeman de Android Police o El Android Libre California, (EE UU) desestimó los señalaron que la estabilidad del servicio cargos presentados contra Google al es débil, incluso en redes 4G y no está considerar que los demandantes Limpieza Básica $125 •(una Dent disponible en iOS. asociación de consumidores) no Extracciones empezando desd WhatsApp decidió habilitar las lograron determinar con exactitud llamadas de forma progresiva a los cuáles eran las leyes antimonopolio usuarios a través de una persona que que presuntamente viola Google. ya tenga el servicio y que cuente con Según los consumidores, Google la última versión de la aplicación. Al exige a fabricantes de celulares momento de recibir la primera llamada como Samsung que lo instalen como vía WhatsApp, inmediatamente se buscador por defecto y a la vez los activará la nueva interfaz. obliga a instalar también por defecto Desde el apartado del historial de en los nuevos teléfonos, aplicaciones Dra. Tracy Page llamadas de WhatsApp, los usuarios poco populares para poder disponer podrán tener acceso al perfil de cada gratis de otras muy usadas como BLA Dorchester propiedad Road, Unidaddel A buscador. usuario junto a su imagen en grande y tres 6518Youtube, SE HABLA North Charleston, SC. S opciones: el chat, llamar o información. ESPAÑOL
Smileology
$99
843-767-8555
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
843-767-8555
Inmigración Espiritual: Mi primer libro
El periódico El Informador se complace en invitarlo a usted, a su familia y amigos al lanzamiento del libro de crecimiento personal, Inmigración Espiritual:
Un Camino de Inspiración y Bienestar Escrito por la psicóloga y columnista del periódico Nilsy Rapalo Día: Sábado 7 marzo del 2015 Hora: 2:30 p.m. Lugar: Teatro Sterett Hall (donde fueron las obras de teatro)
Dirección:
1530 7th St y Hobson Avenue North Charleston, SC 29405
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Informes al
843-754-3768
Absuelven a Google de abuso de poder en mercado de celulares con Android
Nilsy@nilsyrapalo.com Bookstore.palibrio.com
Nilsy Rapalo
Q
Psicóloga y Entrenadora de Vida
ueridos lectores, hoy comparto con ustedes la alegría de la publicación de mi primer libro, Inmigración Espiritual: Un Camino de Inspiración y Bienestar. Un libro que trae cinco partes: • Caminos Invisibles • Caminos de Conciencia • Caminos para Abrir • Caminos de Bienestar y Cultivos de Amor • Caminos de Bienestar y Claridad Cada parte del libro desarrolla varios capítulos que buscan crear conciencia e inspiración, ya que las cuatro primeras partes del libro desarrollan el mismo formato para crear una estructura en su lectura. Las partes de cada capítulo son: • Frase o voz: una frase expresada por un inmigrante desde su cansancio o su queja. • El escrito: un espacio en el que se plantea y desarrollan las ideas de acuerdo al capítulo. • La reflexión: un espacio para generar preguntas a partir del escrito. • La afirmación: las ideas que se quieren empezar a mirar y desarrollar desde el discurso de la posibilidad.
• Tiempo de capturar: hay una actividad que busca invitar a hacer ejercicios para cultivar la conciencia y así dar paso a encontrarse con capas de la propia esencia. • Tiempo de celebrar y honrar: ese espacio final en cada capítulo que reconoce lo que se está haciendo para evolucionar o que celebra el hecho de estar en proceso de cambiar. El Informador invita a cada uno de los lectores de esta columna y a sus familias al lanzamiento del libro para compartir esta alegría con ustedes, quienes desde el 2009 leen la columna. Día: Sábado 7 de marzo del 2015. Hora: 2:30 p.m. Lugar: Sterett Hall Theater (donde fueron las obras de teatro). 1530 7th St Hobson Ave. North Charleston, SC 29405 Para preguntas o informes llame al 843-7543768 o contácteme a mi dirección de email nilsy@ nilsyrapalo.com El libro lo puede prestar en la biblioteca pública de los condados de Charleston, Dorchester y Berkeley, así como puede adquirirlo en www.palibrio.com o en las librerías de Amazon y Barnes and Noble en la Internet, donde está disponible en versión física y digital. Esperamos sus comentarios, así como poder verlos en el lanzamiento del libro. Como siempre, los mejores deseos de bienestar para los lectores y sus familias en el diario caminar de parte de todos los que hacen posible esta columna. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Z
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
Deportes
El Real Madrid refuerza su liderato en Elche El Informador/Agencias
E
l Real Madrid venció con autoridad al Elche y amplía de nuevo a cuatro puntos su ventaja al frente de la clasificación sobre el Barcelona. El equipo de Carlo Ancelotti no dio ninguna opción a su rival, al que tuvo encerrado en su propio campo durante casi todo el partido.
Ancelotti fue un vendaval en el primer cuarto de hora, en el que puso cerco a la meta de Tyton. El líder, guiado por Isco en ataque, tuvo contra las cuerdas al Elche, al que el poste libró del primer tanto tras un disparo de Cristiano Ronaldo. Profundo y vertical por las bandas, sobre todo por la de Bale, los ataques del Real Madrid tuvieron al Elche encerrado en su propia
Los goles de Benzema y Cristiano, ya en el segundo tiempo, plasmaron en el marcador la clara superioridad del conjunto madridista, al que sólo la buena actuación de Tyton y la falta de puntería privaron de una victoria mucho más amplia. El Real Madrid saltó al Martínez Valero decidido a aprovechar el regalo del Barcelona para aumentar su ventaja en la clasificación. El equipo de Carlo
área. Tyton fue protagonista del primer acto al atrapar un disparo de Cristiano Ronaldo y, poco después, sacar un remate a quemarropa de Bale. El Elche era incapaz de quitarse al Madrid de encima, que tuvo, de nuevo en las botas del portugués, la opción de marcar, pero el delantero no supo remachar bajo palos tras un error de Roco en el despeje.
El Informador/Agencias
Cristiano Ronaldo. Profundo y vertical por las bandas, sobre todo por la de Bale, los ataques del Real Madrid tuvieron al Elche encerrado en su propia área. Tyton fue protagonista del primer acto al atrapar un disparo de Cristiano Ronaldo y, poco después, sacar un remate a quemarropa de Bale. El Elche era incapaz de quitarse al Madrid de encima, que tuvo, de nuevo en las botas del portugués, la opción de marcar, pero el delantero no supo remachar bajo palos tras un error de Roco en el despeje.
Ronaldinho estrena su página de Internet
E
l Real Madrid venció con autoridad al Elche y amplía de nuevo a cuatro puntos su ventaja al frente de la clasificación sobre el Barcelona. El equipo de Carlo Ancelotti no dio ninguna opción a su rival, al que tuvo encerrado en su propio campo durante casi todo el partido. Los goles de Benzema y Cristiano, ya en el segundo tiempo, plasmaron en el marcador la clara superioridad del conjunto madridista, al que sólo la buena actuación de Tyton y la falta de puntería privaron de una victoria mucho más amplia. El Real Madrid saltó al Martínez Valero decidido a aprovechar el regalo del Barcelona para aumentar su ventaja en la clasificación. El equipo de Carlo Ancelotti fue un vendaval en el primer cuarto de hora, en el que puso cerco a la meta de Tyton. El líder, guiado por Isco en ataque, tuvo contra las cuerdas al Elche, al que el poste libró del primer tanto tras un disparo de
15
Campeón América gana “clásico” de México a Pumas con gol de argentino Benedetto El Informador/Agencias
E
quedando muy abajo, nos falta el gol, hay que seguir trabajando, no desesperarse y pensar en el siguiente juego. El equipo tiene que seguir luchando, levantar la cara y, como hombres, enfrentar lo que viene”, agregó Vázquez. El sábado, Guadalajara detuvo el paso invicto que registraba Cruz Azul al ganarle 2-1 de visita, triunfo con el que toma un respiro en su lucha por evitar el descenso, que se determina
l campeón América le ganó 1-0 como visitante a Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el “clásico capitalino”, gracias al gol del argentino Darío Benedetto y a una destacada actuación del portero Moisés Muñoz. Y en el cierre de la séptima jornada, Tijuana sacó un triunfo 1-0 en su visita a los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara gracias al gol del argentino Gabriel Hauche, con lo que los “Xoloitzcuintles” treparon al liderato general del torneo Clausura del fútbol mexicano con 16 puntos, rebasando al América y a Cruz Azul, que registran 14 unidades cada uno. Benedetto anotó el gol del triunfo para las “Águilas” del América a los 52 minutos del partido jugado en el estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México cuando definió después América se ubicó momentáneamente en el liderato general de que el portero Alfredo con 14 puntos, los mismos que registra Cruz Azul, pero una Saldívar rechazara un mejor diferencia de gol. disparo del argentino Rubens Sambueza con el promedio obtenido al dividir en una jugada de contragolpe. Pumas tuvo cuatro oportunidades los puntos entre los partidos jugados claras de anotar, pero las atinadas durante seis torneos (tres años). En mayo se conocerá el club que intervenciones de Muñoz lo evitaron. “El equipo no pudo concretar desciende. En la tabla del descenso, ninguna de las que tuvo y ellos aprovecharon la que tuvieron, fue un Guadalajara se ubica en el decimosexto partido bastante parejo en el que no lugar con un promedio de 1.0761 por pudimos meter las que tuvimos, esa ciento, por arriba de Puebla (1.0435) fue la diferencia. Hay que trabajar y Leones Negros de la Universidad de más para mejorar en ese aspecto y Guadalajara (0.8750). En otro partido del sábado, el tener contundencia”, dijo Guillermo argentino Antonio Mohamed debutó Vázquez, director técnico de Pumas. como técnico de Monterrey con un De esta manera, América suma triunfo 2-1 ante Querétaro. 12 goles que lo mantienen como la En otros encuentros, Pachuca ganó segunda mejor ofensiva del torneo, por abajo de Tijuana que registra 14 tantos. 2-1 a León y Jaguares derrotó 1-0 a Mientras que Pumas se mantiene como Tigres de la Universidad Autónoma de la peor defensa del torneo con 13 goles Nuevo León (UANL). El viernes, Veracruz goleó 3-0 a recibidos, al igual que Jaguares de Toluca, Atlas derrotó de visita 1-0 a Chiapas. Además, el equipo universitario Santos Laguna y Puebla le ganó como sufrió su tercera derrota consecutiva visitante 2-1 a Monarcas Morelia. La derrota provocó que la directiva que lo mantiene en el decimosexto lugar con cinco puntos, solo por arriba de Morelia despidiera el sábado al de Leones Negros (4) y Monarcas técnico Alfredo Tena y designara a Roberto Hernández como estratega Morelia (3). “En cuanto a puntos nos estamos interino
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com
16
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Llega el Range Rover Evoque más tecnológico de la historia
I n fo Au to
Convierte tu iPhone en el DeLorean de ‘Regreso al Futuro’ Desde Japón llega este curioso accesorio: esta funda que convierte tu iPhone en el DeLorean de ‘Regreso al Futuro’. Los seguidores de esta saga están de enhorabuena con este complemento para su smartphone. La empresa que lo comercializa es Bandai, a través de la marca Crazy Case. Estará a la venta en junio por un precio de 50 euros. El Informador/Agencias
L
El nuevo Range Rover Evoque, que acaba de ser presentado, llega con el equipamiento tecnológico más completo de su historia. Los nuevos faros delanteros adaptativos Full LED, el sistema de infoentretenimiento InControlTM Touch con pantalla táctil de ocho pulgadas, la Alerta de Cambio Involuntario de Carril, el Sistema Autónomo de Frenada Inteligente y el Asistente de Medición de Atención son sus nuevas armas en el apartado tecnológico.
El Informador/Agencias
E
l nuevo Evoque, que hará su debut en el Salón de Ginebra 2015, llega como el más tecnológico de la historia gracias a su completo equipamiento. La primera de sus novedades en este apartado hace referencia a su sistema de iluminación: se trata del primer modelo de Jaguar Land Rover que emplea tecnología de faros delanteros adaptativos Full LED, ópticas que mejoran la visibilidad nocturna. La segunda novedad, y una de las más destacadas, es el nuevo sistema de infoentretenimiento InControlTM Touch, que incluye una pantalla táctil de 8 pulgadas que promete “una experiencia más intuitiva”. Este equipo, de serie en los Evoque Pure y SE, dispone de menús que funcionan de forma similar a un smartphone. Además, el equipo de sonido de seis altavoces puede incluir navegación por satélite mediante tarjeta SD, radio terrestre digital, Sirius y Radio HD -donde esté disponible-. Una versión más avanzada, InControlTM Touch Plus, está incluido en los acabados HSE, HSE Dynamic y Autobiography, y puede completarse con navegación vía satélite mediante disco duro, un sistema de entretenimiento para los asientos traseros con dos pantallas de vídeo de 8 pulgadas, auriculares digitales inalámbricos y un sistema de sonido Meridian con 11 o 17 altavoces. De manera opcional, InControlTM Apps permite a los propietarios acceder a muchas apps populares para smartphones a través de una pantalla táctil situada en la zona media de la consola central.
Dejando a un lado los sistemas de infotainment, otras de las tecnologías que incorpora el Range Rover Evoque 2015 es la función manos libres del portón trasero, que permite abrir y cerrar automáticamente el portón trasero símplemente pasando el pie por debajo del paragolpes posterior. Finalmente, en el apartado de seguridad avanzada, el Evoque equipa tres nuevos sistemas. El primero es el sistema de Alerta de Cambio Involuntario de Carril, que utiliza la cámara digital estereoscópica para supervisar las marcas viales de la carretera y evitar cambios de carril involuntarios: si el vehículo empieza a invadir el carril contiguo sin que el conductor lo haya señalizado previamente, el asistente realiza una suave corrección de la dirección para mantener la posición en el carril. La segunda novedad es el Sistema Autónomo de Frenada Inteligente, destinado evitar o reducir la gravedad de los accidentes en caso de que el conductor no consiga prevenirlos. Gracias a su cámara estereoscópica frontal, el sistema puede identificar los peligros potenciales que se aproximen: si se detecta un riesgo de colisión, el conductor recibirá un aviso visual y sonoro y, si no toma medidas para evitar el riesgo, el sistema contribuirá a evitar la colisión si circula a menos de 50 km/h o a reducir la gravedad del impacto hasta velocidades inferiores a 80 km/h. Finalmente, el Asistente de Medición de Atención supervisa las maniobras para detectar si el conductor corre el riesgo de quedarse dormido al volante y, en caso de detectar somnolencia, emite avisos sonoros y advertencias visuales para avisarlo o ‘despertarlo’.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
a empresa japonesa de juguetes Bandai, a través de su marca Crazy Case acaba de presentar el DeLorean de ‘Regreso al Futuro’ convertido en funda de iPhone 6. Como se puede ver en el vídeo se ha prestado atención a todos los detalles, aunque no tenemos muy claro cómo de práctica es. De todas formas, esta compañía se está especializando en este tipo de accesorios ya que hace unos días ya te traíamos un Batmovil como funda del iPhone. Esta funda de móvil con aspecto de DeLorean, está inspirado en el modelo de la segunda parte, ‘Regreso al Futuro II’. Mide 160 mm de largo, 93 mm de ancho y 41 mm de alto y está cuidado hasta el último detalle: se ilumina al recibir llamadas, tiene varias piezas móviles para poder utilizar la cámara
o el cargador; e incorpora todos los elementos característicos que lucía el coche en 1989. Entre ellos destacan las ruedas plegables, el convertidor de residuos Mr Fusion, que se utiliza para obtener energía nuclear; todos los cables, las tomas de refrigeración... es simplemente espectacular. Si tienes un iPhone 6 y te gusta ‘Regreso al Futuro’ este complemento es indispensable para ti, aunque si lo quieres tendrás que esperar hasta junio y desembolsar 50 euros.
Nueve herramientas que desaparecerán por culpa del smartphone El Informador/Agencias
A
sí como la aparición de los celulares ha mermado el uso de los teléfonos públicos, otras clásicas herramientas, que antes se consideraban necesarias, también han empezado a desaparecer por el mismo motivo. El navegador GPS Cuando apareció este dispositivo logró crear una gran demanda, muchos de estos dispositivos se vendieron en todo el mundo. Sin embargo, rápidamente fue reemplazado por aplicaciones tan masivas como Google Maps. Cámara compacta Era la mejor opción para aquellos que no buscaban gastar mucho y deseaban un equipo pequeño para llevar de un lado a otro. Ahora, la cámara de un dispositivo móvil se compara, incluso supera, a estos clásicos aparatos fotográficos. Block de notas Por muchos años fue la mejor forma de tomar datos. Pero la nueva era ha digitalizado esta herramienta, creando aplicaciones como Evernote, que nos permite escribir notas y organizarlas de una manera más eficiente. MP3 Los smartphones han fusionado muchas tecnologías, una de estas es el MP3, ya que podemos almacenar rápidamente una gran cantidad de videos y canciones, incluso comprar y acceder
a servicios de streaming. Asimismo, las grandes empresas se han dado cuenta de esta situación, es por eso que Apple ha dejado presentar nuevos iPods. Periódico Internet ha ayudado a que la lectoría de periódicos bajara, pero la llegada de los dispositivos móviles ha contribuido mucho más a esta nueva tendencia. Muchos prefieren informarse desde sus celulares. Ya muchos medios han modificado sus formatos para hacerlos más agradables a una pantalla rectangular. Teléfonos Puede sonar raro, pero, ¿acaso no te comunicas más por mensajes que por una llamada? Y es que el smartphone ha fortificado la comunicación por servicios de mensajería instantánea. No quiere decir que las llamadas desparecerán, sin embargo, será raro ver a alguien haciéndolo. Tarjetas de crédito y débito Aún falta mucho para que estas herramientas desaparezcan, pero con la llegada de los sistemas de pago móvil, como el Apple Pay, ya se dio el primer paso para que poco a poco las tarjeta sean relegadas a un segundo plano. Calendarios Para muchos todavía debe ser común tener colgado un calendario por la casa o la oficina, no obstante, aplicaciones como Google Calender, Sunrise o Fantastical sustituyen esta clásica herramienta.
Para anunciarse con nosotros El periódico preferido de los hispanos llámenos al 843-817-2896 por su contenido y variedad
Infoguia Hilton Head
Inf Guía
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Su negocio al alcance de todos
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Panadería • Repostería Cafetería
La manera más económica de dar a conocer tu negocio
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286
Bolillos de Jamón por solo $2.50
OFICINA DE ABOGADOS
al alcance de todos
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Tárifas ajustadas a tu medida
Llama al 843-817-2896 para más información
Joseph DuBois
• Divorcios Zach S. Naert • Accidentes de Autos y Trabajo (Hablo Español) • Demandas por Incumplimiento de Sueldos
Telf.:
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
Encuentran un malware que finge apagar el celular para seguir espiando El Informador/Agencias
Q
Naert and DuBois, LLC
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
Llame al 843-785-6243.
Todo lo que esta buscando, Info lo consigue en Guía Su negocio
17
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
uienes hacen un culto de mantener una conversación personal privada suelen tomar precauciones. Entre ellas, una de las usuales, es apagar el Smartphone para que este no “transmita” lo que se habla en su presencia, tras ser “retocado” por algún malware, o infectado por un virus indiscreto. Sin embargo, los cultores de la privacidad deberán redoblar sus precauciones. Es que la firma AVG, especialista en seguridad digital, denunció haber encontrado un malware muy original: una vez infectado el celular de la víctima, este virus puede registrar que el dueño está apagando el aparato y fingir que el mismo se apaga y dejar tranquilo al propietario. Sin embargo, este software lo que hace al verificar que el dueño apretó el botón de Power Off, es evitar el apagado, pero al mismo tiempo “apaga” la pantalla y le saca el sonido y la vibración. En conclusión, el dueño piensa que su equipo está apagado y que puede hablar con libertad con sus interlocutores, sin
riesgos de que el celular “transmita” la conversación a oídos indiscretos. Algo que el virus se encarga de hacer con total bajo perfil. Vale la pena destacar que este malware por ahora solo se encontró en pocos ejemplares de software en equipos provenientes de Asia. Y –según los expertos- si solo se emplean apps instaladas desde el sitio oficial Google Play no habría mayores riesgos ya que el software allí disponible es doblemente escaneado por expertos en seguridad antes de ser puesto en “vidriera”. De todos modos, sigue vigente algo que utilizan quienes necesitan una precaución extra: sacar la batería del celular, mientras dura la conversación privada. No hay, hackeo posible contra estas precauciones.
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
De Banda Ancha Rapídisimo WI-FI sin limites
29
$
.99
al mes + tax
• Todos califican • Sin comprar equipos • WIFI extendido También pregunta por tus paquetes especiales Paquete Doble: Internet + TV hispana
Paquete Triple: Internet + TV hispana + Voz ilimitada
Llama ya 843-304-2943 Tenemos las mejores tarifas para ti
También paquetes especiales para tu negocio Asesoría en telecomunicaciones y entretenimiento
18
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015
Fa r á n d u l a
Los 7 momentos más polémicos y comentados de los Oscar
Campamentos de Verano
El Informador/Agencias
A
quí les presentamos los momentos de los Oscar 2015 que más están dando que hablar.
1. La polémica referencia de Sean Penn al visado de Alejandro G. Iñárritu
todo bajo el sol
Era el momento más esperado de la noche. Se iba a saber qué película había logrado el Oscar al mejor filme del año y el actor Sean Penn era el encargado de hacer el anuncio. Penn abrió el sobre, hizo una larga pausa y dijo antes de anunciar a Birdman como ganadora: “¿Quién le dio a este hijo de puta su visado?”. De inmediato las redes sociales estallaron con mensajes de periodistas y espectadores que consideraron el comen-tario “racista” y falto de sensi-bilidad. Cuando acudió a la sala de prensa tras ganar el Oscar, varios informadores le preguntaron a Iñárritu que qué le había parecido la frase de Penn y el realizador mexicano aseguró que se lo tomó como una broma y que es amigo del actor.
• Explore las maravillas del Lowcountry • Desarrolle habilidades físicas, sociales y en la toma de decisiones • Diviértasen
JUnIo - aGosto
no espere, regístrese ahora. Los cupos son tomados con rapidez!
CharlestonCountyparks.com| (843) 795-4386
2. Iñárritu se acuerda de los inmigrantes mexicanos que viven en EE UU
Al recoger el Oscar a la mejor película por Birdman, Alejandro G. Iñarritu se acordó de sus compatriotas, tanto los que están en México como los que viven en EE UU. “A los mexicanos que están en casa. Espero que puedan construir el gobierno que se merecen. Y a los mexicanos aquí, que son parte de la última generación de inmigrantes, rezo para que los traten con la misma dignidad y respeto que los que vinieron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes”, dijo el realizador.
3. Patricia Arquette pide igualdad para las mujeres
Patricia Arquette sabía que tenía muchas posibilidades de llevarse el Oscar a la mejor actriz secundaria y quizás, para aprovechar la visibilidad del momento, llevaba preparado un discurso reivindicativo. “Hemos luchado por la igualdad de derechos de todo el mundo. Ya es hora de que haya igualdad de salarios de una vez por todas e igualdad de derechos para las mujeres en los Estados Unidos de América”, aseguró Arquette, mientras la veterana Meryl Streep y la cantante Jennifer López la vitoreaban.
odyssey summer Camp (ages 5 - 12) Explorers Camp (Ages 6 - 9) Adventure Camp (Ages 10 - 12) Jr. Lifeguard Program (Ages 10 - 16) teen Venture Camp (ages 13 - 16)
odyssey summer Camp
Campamentos diaria s en Johns Island, Bapt ist Hil, y McClellanville para niños entre las edad es de 5-12 con deportes, temas semanales, juegos, artes y pintura, y mucho m ás!
4. El guionista de “El código enigma” reivindica el ser diferente
“Intenté suicidarme cuando tenía 16 años, porque me sentía raro y diferente, y que no pertenecía a ningún lugar. Y ahora estoy aquí”, dijo el guionista Graham Moore al recoger este domingo el premio al mejor guión por El código enigma. “Quiero que este momento sea para ese joven ahí fuera que siente que es raro o diferente o que no encaja en ningún lugar. Sí lo haces. Te lo prometo. Permanece raro. Permanece diferente y cuando llegue tu turno y estés sobre este escenario transmite el mismo mensaje”, añadió.
5. John Legend y Common emocionan a los asistentes con su interpretación de la canción “Glory”
La gala de los Oscar 2015 había estado precedida por la polémica por la falta de nominaciones a actores negros e hispanos en las categorías interpretativas. Las ausencias entre los nominados que más sorprendieron fueron las de David Oyelowo, quien da vida en Selma al héroe de la lucha por los derechos civiles Martin Luther King, y la de la directora de la cinta, la afroestadounidense Ava DuVernay, quien se hubiera convertido en la primera realizadora negra en aspirar a un Oscar. Cuando este domingo John Legend y Common han salido a cantar el tema “Glory” de la película Selma, que ha acabado llevándose el Oscar la mejor canción, muchos -como el propio David Oyelowo o el actor Chris Pine- no han podido contener las lágrimas. 6. Octavia Spencer “no es la asistenta de nadie”
Al principio de la noche el presentador Neil Patrick Harris, quien además de actor es mago, ha mostrado una urna sellada en la que había incluido sus predicciones de lo que iba a pasar en la gala. Harris le pidió a la actriz afroestadounidense Octavia Spencer -ganadora del Oscar a Mejor Actriz de Reparto en 2012 por The Help (Historias cruzadas), en la que interpretaba a una sirvientaque no le quitara el ojo a la urna durante toda la ceremonia. Muchos en las redes sociales no le han encontrado la gracia a la broma, asegurando que era inadecuado o incluso racista que eligiera a Spencer para esta tarea y que Harris había utilizado un tono condescendiente con la actriz.
7. Neil Patrick Harris aparece en calzoncillos sobre el escenario del teatro Dolby
Como les hemos contado, Neil Patrick Harris arrancó con fuerza su tarea de maestro de ceremonias con un entretenido número musical, aunque a medida que la gala ha avanzado sus intervenciones han ido perdiendo energía. A excepción de unas cuantas bromas graciosas, el actor ha aparecido desganado por momentos y al final, quizás su intervención más recordada de este domingo será en la que, haciendo un guiño a la película Birdman, ha aparecido en ropa interior frente al público.
Clasificados Charleston
Clasificados Hilton Head
Empleos
Empleos
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify. Bluffton Parkway Car Wash
Necesitamos Limpiadores de Casa
Necesita 2 ayudantes
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
Un ayudante que tengan experiencia en servicio completo de lavado de autos. Otro ayudante para el área de mantenimiento, sin necesidad de experiencia en autolavados.
¡LLame hoy! (843) 735-1060
843-757-4570
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Pagamos por hora más las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Para publicar tu clasificado envíanos un email a:
clasificado@elinformadornewspaper.com
Hablemos de… Negación Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
E
n psicología se le conoce a la negación como un mecanismo de defensa. La negación son los recursos inconscientes que utilizan las personas para hacer frente a situaciones más o menos difíciles de frustraciones, ansiedad, miedo, inseguridad, etc. el objetivo es que dichas situaciones no le hagan daño. La persona se engaña a sí misma y para protegerse recurre inconscientemente a tácticas mentales para falsificar y distorsionar experiencias e ideas amenazantes, aumentando su sensación de seguridad, efectividad o utilidad. Es común que por ejemplo las personas nieguen una relación de abuso diciendo: “es que es buen padre aunque no sea tan buen esposo”, sin embargo deben saber que nadie que maltrata a la mama de sus hijos es buen padre. Otro ejemplo de negación es cuando un/a hij@ esta teniendo problemas en la escuela o con drogas y lo más fácil sea culpar a la escuela, en vez de buscar ayuda en como disciplinar en su familia. Personas que niegan tener un problema de adicción con el alcohol o la nicotina diciendo: “solo tomo en las fiestas” o “cuando yo quiera dejo el cigarro” aun sabiendo que llevan años intentando parar y no lo han logrado. Cuando algo resulta evidente para los demás y la persona no lo acepta o parece no verlo, estamos hablando de negación. Aquello de “tapar el sol con un dedo” o “No hay más ciego que el que no quiere ver” son buenas frases para explicar la negación. La negación es un signo de inmadurez, muchas veces es inconsciente por el gran dolor que causa la aceptación de la realidad. Es como una anestesia que se aplica para no sentir y no hacerse responsable de lo que le corresponde en la situación. Es como vivir en su propia mentira y por eso cuando alguien se lo señala, lo niega de todas las maneras posibles, hasta de forma amable y a veces hasta convincente para quien también ignora la realidad. La negación tiene precio alto porque el problema seguirá creciendo mientras no se le dé solución y cada vez será más trabajoso de resolver. Con la negación además se busca reafirmar todo aquello en lo que crees y rechazar todo aquello que esté en contra de tus ideas, distorsionas los hechos. Se niega para protegerse y para evitar la culpa. Por eso huye de las personas que le muestran su realidad, una realidad que no quiere ver. Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
Buscamos trabajador de Irrigación en el área de James Island, SC. Debe tener licencia de conducir Buen salario, preferiblemente con experiencia. Interesados llamar al:
19
Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015 -
Clasificados
843-789-0084
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
CITAS Citables “Sé auténtico y no te dejes llevar por lo que los demás quieran de ti, sino por lo que tú realmente quieres. Sólo así llegarás a la meta”. Marcela Cadena, pintora mexicana “Ser sexy está en la mente, es un cómodo estado de bienestar. Es amarte a ti mismo en los momentos más difíciles”. Halle Berry, actriz estadounidense “No busques en ningún lado; la abundancia está dentro de ti. Ocúpate en encontrarla en tu corazón”. Jorge Bucay, psicoterapeuta y escritor argentino “Con el poder de tu mente, tu determinación, tu instinto y la experiencia puedes volar muy alto”. Ayrton Senna, piloto brasileño “Si yo no hiciera al menos una locura por año, me volvería loco”. Vicente Huidobro, poeta chileno
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Venus transitará la Casa Once del signo, por lo que las relaciones tensas con los amigos y los grupos se resolverán. Un buen aspecto de Mercurio beneficiará, todo lo asociado con organización metódica de trabajos y escritos, sobre todo si tienen que ver con investigaciones de cualquier tipo. Deberán ser cautelosos en el cuidado del físico, descansando lo suficiente ya que las tensiones dejarán rastros, afectando el sistema nervioso.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Las disputas en el ámbito familiar serán la nota discordante de este mes de Marzo. Mantener la calma y expresar abiertamente lo que necesitan será la clave para suavizar tensiones. Las crisis se agudizarán, sobre todo para los nativos del tercer decanato del signo. Con los amigos surgirán dificultades.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Durante la primera quincena tendrán la sensación de que se han aquietado las aguas y todo fluye con mayor facilidad. Será buen momento para los asuntos referidos a transacciones comerciales, sobre todo si en ellas están involucrados contactos con el extranjero. Buena época para la firma de contratos sociales y para la rápida resolución de los juicios pendientes.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio El mes de Marzo se presentará óptimo para los estudiantes del signo, quienes tendrán todo a su favor a la hora de rendir exámenes o de elegir con acierto la carrera a estudiar. Las finanzas mejorarán notablemente, recibirán sorpresas económicas inesperadas. La vida íntima se tornará apacible e intensa a la vez los últimos días del mes.
Leo 23 de julio al 23 de agosto El diálogo abierto con los otros y una activa vida en pareja serán las notas sobresalientes de este mes de Marzo y, si bien a veces diferencias de opiniones o enfoques distintos de la vida generarán enfrentamientos, los mismos no alterarán la convivencia ni harán peligrar la vida de relación en general.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Vivirán momentos agradables en la vida laboral, logrando con compañeros o subordinados una comunicación fluida y satisfactoria. Muchos Virgo en este mes de Marzo verán incrementados sus ingresos o serán reconocidos sus méritos. Sin embargo, no todo será un lecho de rosas, ya que no lograrán digerir con facilidad las tensiones entre su pareja.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Comenzará una etapa sumamente favorable para el amor. Los Libra que estén a la espera de encontrar pareja, tendrán este mes de Marzo la oportunidad de conocer al ser que reúna las condiciones soñadas. Tal vez sea algún nuevo amigo el que los acerque a esa persona, a quien podrán conocer en lugares de diversión o esparcimiento.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Pasarán gratos momentos en el hogar, compartiendo charlas amenas con allegados y amigos. El mes de Marzo propiciará toda actividad relacionada con el arreglo y embellecimiento del lugar de residencia. La vida laboral-profesional les brindará muchas satisfacciones, sobre todo a partir del día 24, oportunidad de sentirse mejor y más comprendidos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Tendrán grandes posibilidades de viajar, sobre todo durante la primera semana del mes de Marzo. Los asuntos relacionados con negocios se verán favorecidos, aunque podrían surgir discusiones, tal vez asociadas con los mismos, con cuñados u otros representantes de la familia. Cuidar lo que se dice, sin reprimir lo que se siente, será la clave del éxito.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Se presentarán oportunidades que favorecerán el incremento de las ganancias, aunque entre los días 8 y 11, siendo el más difícil el día 10, se encontrarán predispuestos a tener discusiones o ser víctimas de malos entendidos por asuntos de dinero con socios o pareja. Será conveniente apelar a la natural sagacidad y practicidad que los caracteriza.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero El encanto personal y la seducción aumentarán notablemente, lo que será captado por todos cuantos los rodean, quienes los considerarán muy atractivos. Así muchos Acuario solos encontrarán pareja y vivirán junto a ella placenteros momentos, cargados de pasión y deseo. Las parejas podrán atenuar los conflictos que los separaban.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo A partir del 24 les resultará más fácil expresar lo que sienten y así se irán atenuando los conflictos. El día 29 de Marzo comenzará una excelente etapa para los enamorados del signo, quienes desplegando más encanto y dulzura que nunca conquistarán amores imposibles o recompondrán relaciones que estaban en crisis.
20
- Del 25 de Febrero al 10 de Marzo de 2015