El Informador HH 12/31/14

Hilton Head

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

FREE GRATIS

Indocumentados tendrían derecho

Locales Beaufort

Cientos de Estrellas de mar aparecen muertas en las costas del Lowcountry

Pág.3

Bluffton

Individuo es trasladado al hospital de Hilton Head tras impacto de bala en Bar Pág.3

a licencias de conducir Agencias

C

on la reciente inclusión de Arizona las licencias de conducir para indocumentados son una realidad en por lo menos 46 estados del país, que se expiden a los “soñadores” y en 10 de ellos también a los inmigrantes “sin papeles”. En opinión de la profesora Sarah E. Hendricks, de la Universidad Drake, resulta un “paso pragmático” para los estados otorgar licencias a la gente sin papeles, porque mejoran la seguridad, ayudan a facilitar el proceso de ajuste de los inmigrantes y sus familias y aumentan su impacto social y económico. Arizona fue hasta este mes uno de los que se negó a otorgar licencias a los “soñadores”, según lo dispuesto por la Acción Diferida aprobada hace dos años por el presidente Barack Obama, mientras que en Nebraska un plebiscito anuló la ley que daba licencias a indocumentados. En el caso de Arizona, la gobernadora Jan Brewer anunció la prohibición de las licencias el 15 de agosto de 2012, el día en que entró en vigencia la medida presidencial que protege contra las deportaciones y permite trabajar y estudiar a los indocumentados que fueron traídos muy pequeños al país. El tema fue llevado a la corte por la ACLU y, tras la negativa del Tribunal Supremo de los EE.UU de

David Casas, representante republicano de origen cubano, fue el político que más críticas recibió en Atlanta, Georgia, por no apoyar los proyectos presentados sobre la otorgación de licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. suspender una decisión del noveno circuito de la Corte de Apelaciones que autorizaba la entrega de licencias, el pasado 18 de diciembre un juez federal dio luz verde para que el Departamento de Transporte de Arizona empiece a emitir el documento este mes a unos 22.000 jóvenes. California figura entre los últimos estados que han decidido regularizar a los indocumentados que manejan sin licencia, y a partir del 1 de

Salud

Farándula

Compañías promueven pérdida de peso en sus empleados

Aitana y Mauricio: 28,5 millones de los dos amores de latinoamericanos Aislinn y caribeños viven Derbez fuera de sus países de origen

enero (en la práctica, el día 2) se expedirán los primeros documentos. Sin embargo, antes que el gobernador demócrata Jerry Brown firmara la ley, el diseño del nuevo documento tuvo que ser negociado con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para que fuera diferente de la licencia común. Después de algunas conversaciones, el Departamento de Vehículos Automotores de California incluyó la frase “se aplican límites federales” para dejar claro que las licencias no son válidas como documento de identificación para abordar vuelos internos, y tampoco otorgan beneficios migratorios. En Illinois, se denominan Licencias de Conducir Temporal para Visitantes (TVDL), tienen un color diferente y son las mismas que se expiden por tres años a diplomáticos, familiares de empresarios, artistas y deportistas que viven temporalmente en Estados Unidos sin un número de seguro social. En Utah, los indocumentados tampoco obtienen un documento igual al del resto de los conductores, sino que se denomina Tarjeta de Privilegio de Conducir (DPC, en inglés). Los otros estados que permiten que los “sin papeles” saquen licencias son Colorado, Connecticut, Maryland, Nevada, Nuevo México, Vermont y Washington. Asimismo, el Distrito de Columbia (Washington D.C.) y el estado libre asociado de Puerto Rico.

Nacionales

Actualidad

Pág.18

Miles de policías despiden a uno de los agentes asesinados en Nueva York Autoridades usan grilletes con madres que cruzan con hijos frontera de EE.UU. Pág.8

Esta creciente tendencia en Estados Unidos busca atacar el problema de la obesidad y reducir los gastos vinculados a ella Pág.10

Felíz Año 2015

Pág.17

Pág.8

2

Editorial

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

En el 2015:

la UNESCO inaugurará el Cuidado con los estafadores Año Internacional de la Luz

E

El Informador/Agencias

L

a UNESCO quiere revelarle al mundo la importancia de la luz para construir un futuro más sostenible y pacífico. Por esta razón, 2015 ha sido designado por Naciones Unidas como el Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Ópticas. Bajo el liderazgo de la UNESCO, el objetivo será aumentar la concienciación sobre cómo las tecnologías basadas en la luz pueden proveer soluciones a Por ejemplo, en los países en desarrollo el retos globales en la energía, educación, estudio es complicado después de la puesta agricultura y salud. del sol así que la luz eléctrica podría significar una nueva oportunidad educativa. En los países desarrollados, las prioridades serían la reducción de la contaminación luminosa y el derroche energético.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

A lo largo del año, también se celebrarán destacados aniversarios, como de los primeros estudios de óptica hace más de 1.000 años a los descubrimientos en las comunicaciones ópticas que hoy alimentan Internet.

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

.

ste año comienza con muchas cosas buenas para todos, entre ellas la acción ejecutiva de inmigración anunciada por Obama recientemente. Para nadie es un secreto que muchos “tramitadores” de documentos han causado grandes daños a los Latinos, que por ofrecer un servicio para tramitarles sus documentos legales ante inmigración, más bien le han robado miles de dólares y hasta causado innecesarias deportaciones. Deben estar muy atentos ante estas personas, recuerden siempre que la personas más apta para procesarle sus documentos es un abogado de inmigración, no se deje engañar. Las estafas a indocumentados han crecido en los últimos años a niveles que muchos califican de epidemia, situación que obligó al gobierno federal a reiterar la vigencia de una campaña nacional lanzada en 2011 para combatirlas y castigar a los responsables. Las estafas van desde gestionar un permiso de trabajo hasta pedir la residencia legal permanente sin importar los requisitos. Y si el indocumentado califica o no para un beneficio en particular. El problema no sólo se reduce a la pérdida de dinero por parte de quienes son estafados, sino que el envío de cualquier tipo de solicitud a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) coloca al indocumentado automáticamente en un proceso de deportación. Activistas de todo el país recomiendan a la comunidad inmigrante que no den ningún paso legal de inmigración que los pueda poner en riesgo. El proceso para calificar a la acción ejecutiva va a requerir el pago de trámites y gestiones. Pero es importante que en este momento paguen a nadie, simplemente deben ahorrar para estar preparados. Expertos legales han hecho varias recomendación para prevenir el fraude, entre ellas: -No hablar de su estado migratorio con extraños. -No pague a nadie por adelantado, ni un centavo por “agregarse a la línea de espera” o “empezar su proceso”. Eso no existe y significa que alguien le quiere tomar el pelo. -Hable con vecinos, amigos y conocidos acerca de profesionales legales que son de confianza. - Los casos de abuso por fraude pueden reportarse a la policía pero muy raramente se les regresa el dinero a las víctimas. Los sospechosos son muy inteligentes y no se dejan agarrar tan fácilmente. Cuide su dinero. Tenga extra precaución, y asesórese con abogados que se dedican solamente a inmigración. Este nuevo año, comiéncelo bien y no se deje engañar por cualquier persona. De todo nuestro equipo de redacción les deseamos un Prospero y Feliz Año Nuevo 2015..!

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de

El miércoles, el 31 de diciembre: 7pm-12am Celebración del Año Nuevo 2013 Faro de Harbour Town 1 Lighthouse Lane Hilton Head, SC Disfruta en ver la bola del Año Nuevo caer del la parte superior del Faro de Harbour Town hasta el fondo. Van a tener comida y diversión y dos caídas de la bola del Año Nuevo, el primero a las 7pm y luego otro a la medianoche.

El Sábado, 31 de enero, 2015: 11am-4pm Día de Nieve en Hilton Head Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cover Lane Hilton Head, SC La Asociación Island Recreation junto con el New River Auto Mall presenta el Día anual de Nieve en Hilton Head donde podrán jugar en la nieve, construir un hombre de nieve y disfrutar en familia. Admisión es de $10 para niños entre las edades 2 a 17 años. Se vende comida y bebidas. Para más información llame al 843-681-7273. El miércoles, el 31 de diciembre: 7pm-12am Celebración del Año Nuevo 2013 Faro de Harbour Town

1 Lighthouse Lane Hilton Head, SC Disfrute del Año Nuevo viendo caer del la parte superior del Faro de Harbour Town la bola navideña indicando el fin de año. Tendrán comida, diversión y dos caídas de la bola de Año Nuevo, la primera a las 7pm y luego otra a la medianoche durante el fin del 2014.

y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200

Hasta el 1 de Enero: Festival Anual de Luces

Los Lunes: 6pm-7:30pm Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way. Bluffton, SC 29910

Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales

Todos los padres buscando un lugar donde se puede hablar de asuntos familiares están invitados a asistir a unas charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para más información llame al 843-505-3637.

Domingo-Jueves: 5:30pm-10pm Viernes & Sábado: 5:30pm-11pm James Island County Park 871 Riverland Drive. Charleston, SC Disfrute de millones de luces brillando en la exposición de Navidad más famosa del sureste del país, pasee por el parque desde la comodidad de su carro desde ahora hasta el 31 de diciembre en el Parque del Condado de James Island. Este evento ha sido catalogado como uno de los 100 mejores eventos de Norte América! La admisión es de $12 por vehículo entre los días domingo a jueves y $15 los días viernes y sábados. Si lleva una lata de comida para donar, puede recibir un descuento de $2 del domingo al jueves.

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

Locales

Beaufort

Cientos de Estrellas de mar aparecen muertas en las costas del Lowcountry

E

l varamiento de miles de estrellas de mar en Fripp Island fue probablemente debido a la tormenta del pasado miĂŠrcoles, asĂ­ lo afirma un veterinario marino.

Al Segars del Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur dijo que no habĂ­a observado el varamiento de las estrellas marinas, pero dijo que los fuertes vientos podrĂ­an haber causado que las criaturas, tambiĂŠn conocidas como estrellas de mar, fueran

Bluffton

Individuo es trasladado al hospital de Hilton Head tras impacto de bala en Bar RedacciĂłn El Informador

S

AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES

es la soluciĂłn

- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS

t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4

Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia

LLAME HOY AL 843-784-7201

23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)

-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN

BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN

parte inferior, por lo que si usted tiene una fuerte acción de olas, no pueden luchar contra la corriente.� Las criaturas tienen poca tolerancia para el agua con bajos niveles de oxígeno disuelto, lo que puede arruinar una población entera, dijo Sedberry. Esos acontecimientos son comúnmente reportados en el årea de Myrtle Beach, pero una caída en los niveles de oxígeno es poco probable que ocurra en el invierno agregó. Algunas de las estrellas de mar tambiÊn podrían haber sido involuntariamente atrapadas por barcos camaroneros y luego desechados. Seùaló que puede haber habido un aumento en la pesca para satisfacer la demanda de mariscos para la temporada de vacaciones, así como tambiÊn prepararse para el próximo fin de la temporada de pesca de camarones comerciales.

ÂĄORDENE SU ROSCA DE REYES HOY! para toda a Ă­ o ler

siĂłn ca

egĂşn un reporte de la policĂ­a de Bluffton, un hombre de 35 aĂąos de edad, recibiĂł un disparo en la pierna en las afueras de un club nocturno de Bluffton la madrugada del pasado sĂĄbado 27 de diciembre. La vĂ­ctima fue trasladada al Hospital de Hilton Head con una herida de bala en la parte superior del muslo derecho de su pierna poco despuĂŠs de que la policĂ­a respondiera a un tiroteo en las afueras del Club Encore en Persimmon Street, esto segĂşn el comunicado de prensa del Departamento de PolicĂ­a de Bluffton. Los oficiales se acercaron al lugar de los hechos a eso de las 3:10 am y encontraron una puerta de cristal estallada, el negocio destrozado y varios casquillos de bala en el estacionamiento.

Testigos del hecho dijeron a los oficiales que escucharon dos personas discutiendo afuera justo antes de los disparos, y que los sospechosos podrĂ­an haber escapado en un carro pequeĂąo tipo sedĂĄn de color rojo y azul. La vĂ­ctima fue transportada al Memorial University Medical Center de Savannah para un tratamiento mĂĄs completo, y se encontraba en condiciĂłn estable al cierre de esta ediciĂłn. El incidente estĂĄ siendo investigado por las autoridades locales. Cualquier persona con informaciĂłn puede ponerse en contacto con el detective Danyov al 843-706-4516 Ăł llamando a la lĂ­nea directa contra el crimen del departamento de policĂ­a: 843-706-4560. Cualquier informaciĂłn que comparta es confidencial.

arrastradas a orillas de las playas a lo largo de la costa del estado. Se tiene calculado que alrededor de 100.000 estrellas de mar yacĂ­an sin vida en las playas de toda la costa del estado, hecho ocurrido justo el dĂ­a de navidad. Sea Island experimentĂł el mismo hecho el aĂąo pasado, dijo Segars. “Yo no dirĂ­a que es algo fuera de lo comĂşnâ€?, dijo. “Estas especies estĂĄn sentados en la

Past e

RedacciĂłn El Informador

3

Pasteles, Tortas y las mejores Galletas Tradicionales para toda la familia Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

n a p r o j e m l ÂĄE ! o d a e n r o h n reciĂŠ Aprovechel

nuestro especia Bolillos $ 250 de JamĂłn Bluffton: 4492 Bluffton Park Crescent, SC. 29910

DetrĂĄs de estaciĂłn de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

843-815-8286

Hilton Head Isle: 55 Mathews Dr # 200, SC. 29926

843-681-5989

4

Locales

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Hablemos de…

Profecías

Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

Tus expectativas deciden tu futuro lgunas personas esperan cosas mejores en sus vidas pero son pocas las que se esfuerzan para lograrlas. Las auto-profecías se vuelven comunes cuando empiezas a pensar por ejemplo, en la mala suerte que siempre tienes, en lo mal que los demás te tratan, en lo mal que siempre te va en la vida, en las miles de veces que te traicionan, engañan, abandonan, etc. Y hasta te formas esquemas de estas autoprofecías, crees que si todo te sale mal en el amor, el trabajo o la vida en general es porque todos los hombres o mujeres son iguales o que todos los jefes son unos aprovechados o que la vida es puro sufrir. Y precisamente ese es el problema, si cambias el pensamiento negativo por uno más positivo en tu vida, las relaciones y logros cambiarían un 100%. Inclusive se sabe que el solo hecho de que dos o más personas piensen mal de otra o de una situación específica la convierten en real pues el solo pensamiento te hace actuar

A

de acuerdo a él y en consecuencia obvia esas conductas traen el resultado profético. Es decir que si piensas que todos los hombres son iguales, por ejemplo, ese esquema generalizado que tienes en la cabeza te hace actuar de manera hostil, indiferente y/o agresiva, lo cual obviamente va hacer que atraiga solo hombres hostiles, indiferentes y/o agresivos también. Esto es lo que hace realidad las profecías, tus esquemas, tus ideas acerca de tu suerte en el amor, en el trabajo y en general en la vida. Entonces ¿por qué no tener mejor esquemas e ideas positivas? Y en vez de empezar a planear con metas que poco a poco vas abandonando y oscureciéndolas con la desesperanza y negativismo, comienzas pensando metas grandes y continuas con una mente positiva y emprendedora para hacerlas realidad más pronto de lo que las profecías son posibles. Las auto-profecías definitivamente te llevan a obtener lo que tienes en mente, lo que piensas y lo que esperas del amor, de la vida y de los demás se convertirá en realidad por las actitudes que tomas a causa de lo que llevas en tu pensamiento y que crees cierto. Acuérdate: tu vida cambia solo cuando cambias tu manera de pensar.

Visita la página en Facebook

Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com

De Banda Ancha Rapídisimo WI-FI sin limites

29

$

.99

al mes

equipos

Beaufort

Consiguen cuerpo sin vida de niño de 4 años de edad con autismo Redacción El Informador

E

l cuerpo de un niño con apenas 4 años de edad y con autismo, fue encontrado sin vida en un estanque en Carolina del Sur luego que desapareciera de la casa de su abuela durante la víspera de Navidad. El médico forense dijo a los medios locales que encontraron el cuerpo de Jayden Morrison la mañana del viernes en Little River, al noreste de Myrtle Beach. La policía fueron los primeros en responder al llamado de emergencia, unidades K9, equipos de buceo y voluntarios habrían sido parte de las labores de búsqueda

Ridgeland

Residentes de Ridgeland celebran mejoras en parque del condado Jasper Redacción El Informador

L

os ciudadanos de Ridgeland recibieron una nueva cancha de tenis como regalo de Navidad una nueva adición al parque Turpin Park. Los ciudadanos del condado Jasper tienen grandes esperanzas ante esta nueva cancha de tenis, y creen que las mejoras del parque ubicado en el corazón de Ridgeland es muy importante para todos sus habitantes y ahora con esta adición de una pista de tenis completa podría ayudar a frenar algunos de los delitos en la zona. Esta cancha es la última adición a Turpin Park, y la ciudad ha añadido recientemente un parque acuático Splash Station durante el verano. Residentes locales se pronunciaron con mucha esperanza sobre esta nueva adición. “Creo que es una buena oportunidad para los niños ya que tenemos una gran cantidad de violencia en la comunidad local que debe hacer deportes”, dijo Mario Ruiz un residente local. “Les da una oportunidad para

Paquete Triple: Internet + TV hispana + Voz ilimitada

Llama ya 843-304-2943 Tenemos las mejores tarifas para ti

También paquetes especiales para tu negocio Asesoría en telecomunicaciones y entretenimiento

que generaciones más jóvenes puedan interactuar con el parque y darles algo que hacer. Más actividades extracurriculares para después de la escuela y los fines de semana “. Residentes de Ridgeland dijeron cuando hay más cosas para los niños y los adolescentes para hacer, entonces hay menos problema en los que ellos se puedan involucrar. “Se necesita una buena cantidad de tiempo para cambiar las cosas, pero creo que es una buena oportunidad. Sólo quiero que se detenga la violencia y el asesinato.

843-227-9998

También pregunta por tus paquetes especiales Paquete Doble: Internet + TV hispana

del menor en todo el estado, quien desapareció repentinamente de la casa de su abuela alrededor de las 5:30 pm del pasado miércoles. La familia del niño (procedentes de Nueva York) habían estado visitando a su abuela durante las fechas de navidad. Según el reporte la madre del niño, Tabatha Morrison, había ido de compras y dejó a sus tres hijos en casa de su madre. La abuela de Jayden, Carolyn Sumpter, dijo que en solo minutos se dio cuenta que la puerta principal estaba abierta y comenzaron la búsqueda del menor. Más de 150 voluntarios habrían participado en las labores de búsqueda.

163 Bluffton Road, Suite B,

Estética y Barbería

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm

t &YDFMFOUFT UJOUFT Z SBZJUPT t "MJTBEP QFSNBOFOUF t 1FJOBEPT Z NBRVJMMBKF QBSB FWFOUPT t %FQJMBDJPOFT

Calidad y precios nos distinguen

Locales

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

Según estudio

Columbia

Fallece Ex Gobernador de Carolina del Sur James Edwars

Latinos sienten miedo de llamar al 911 en caso de una emergencia Nota de Prensa / Centro 911 de N. Charleston

Redacción El Informador

S

E

l ex gobernador de Carolina del Sur y miembro del gabinete del presidente Ronald Reagan, James Edwards ha fallecido a la edad de 87 años. Edwards fue el primer republicano en ser elegido gobernador del estado de Carolina del Sur desde la Reconstrucción. Él también fue un graduado del College of Charleston en 1950, donde fue miembro de la fraternidad Pi Kappa Phi. “Como alguien que apreciaba las oportunidades y desafíos de esta oficina, el gobernador Edwards siempre ofreció amables palabras de apoyo y aliento - y estamos eternamente agradecidos por su amistad”, dijo la gobernadora Nikki Haley. “Michael y yo estamos profundamente entristecidos por el fallecimiento del gobernador Edwards, cuyo amor por Carolina del Sur le inspiró para servir hasta el último día, y estamos orando por la familia Edwards durante este tiempo difícil.” El COFC, dijo por tweeter: la comunidad CofC ha perdido a un gran hombre, diciendo: “Él era verdaderamente único en su clase.” Presidente del College Glenn McConnell también emitió un comunicado sobre el fallecimiento de Edwards. “Estamos profundamente entristecidos con la muerte del Gobernador Jim Edwards. Él encarna los ideales del servicio público y fue un defensor increíble para Carolina del Sur a lo largo de su ilustre carrera. Como antiguo alumno de nuestra institución, el gobernador Edwards representa los mejores rasgos para nuestra institución: liderazgo y pasión por el aprendizaje para toda la vida “,

5

dijo. Por su parte el congresista Tim Scott dijo: “En lo personal, el gobernador Edwards fue un mentor y un amigo muy querido para mí. Él ayudó a lanzar mi carrera en el servicio público y me inspiró, a través de sus esfuerzos incansables y desinteresados, sobre la forma de servir mejor a la gente de Carolina del Sur. En cada las facetas de su vida, creía en hacer las cosas mejor para los demás. su legado es uno de compasión y visión. y para ello, todos estamos en deuda con este gran hombre “. El senador Tim Scott también dijo Edwards fue un mentor y amigo. “A partir de la dedicación de Punto de Patriot durante su tiempo como gobernador a sus esfuerzos de expansión MUSC mientras se desempeñaba como presidente, el gobernador Edwards ha dejado un importante legado en nuestro estado. No importa si él estaba sirviendo como miembro del gabinete del presidente Reagan o sobre una tabla para el presidente George HW Bush, siempre supimos que el corazón de Jim estaba aquí en el país con el pueblo de Carolina del Sur “, dijo Scott. El ex de Carolina del Sur Primera Dama Iris Campbell, en nombre de la familia de Carroll Campbell, emitió una declaración, llamando Edwards un verdadero pionero.

egún un estudio reciente, la desconfianza de los Latinos por la policía impide que muchos individuos de origen hispano llamen al 911 a la hora de una emergencia ó cuando alguien está sufriendo un paro cardíaco. “Las personas de bajos ingresos y los vecindarios de bajos recursos tienen dos cosas en su contra: La incidencia de un paro cardíaco es mucho más alta que el promedio de personas que saben responder a un CPR (Proceso de Resucitación Cardiaca), el cual está por debajo del promedio recomendado”, así lo dijo el autor principal del estudio liderado por el Dr. Comilla Sasson, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado. El paro cardiaco y la pérdida abrupta de la función cardiaca, se debe a un mal funcionamiento del sistema eléctrico del corazón. La muerte puede ocurrir inmediatamente o poco tiempo después de que aparecen los síntomas, según la Asociación Americana del Corazón. Los investigadores entrevistaron a

varios residentes de vecindarios latinos en Denver (principalmente aquellos de bajos ingresos) para saber por qué eran reacios a pedir ayuda médica de emergencia o para realizar la CPR (Proceso de Resucitación Cardiaca) en víctimas de paro cardíaco. la principal razón para no llamar al 911 en caso de paro cardíaco fue la desconfianza en llamar a la policía, así lo confirmó el reciente estudio publicado en una página electrónica de la revista Annals of Emergency Medicine. Muchos participantes también erróneamente pensaron que no era posible tomar una ambulancia al hospital sin antes pagar por ello, una práctica común en México. Muchos también no reconocen los síntomas de un paro cardíaco o cómo practicar un CPR para salvar una vida. Además, hubo fuerte renuencia a tocar un extraño por temor a que podría ser mal interpretado. Otro factor fueron las barreras del idioma ya sea con los despachadores o socorristas del 911, muchos de los entrevistados negaron su disposición a involucrarse con alguien que sufre un paro cardíaco.

Todos los niveles, clases grupales o individuales

“Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

North Charleston

Bomberos desalojaron a individuo que perdió su vivienda por incendio Redacción El Informador

U

na persona que vivía en una casa a lo largo de la calle South Allen Drive fue desalojado de su casa la madrugada del pasado sábado 27 de diciembre a causa de un incendio que consumió su hogar. El portavoz del Departamento de Bomberos de North Charleston ha dicho que los primeros informes del hecho aseguran que el residente estaba atrapado dentro de su casa. Sin

embargo, cuando los bomberos llegaron a la cuadra 2600 de South Allen Drive, se encontraron con el residente estaba a salvo fuera de su casa. Los bomberos se encontraron con un denso humo y las llamas procedentes de la parte delantera de la casa. Ellos fueron capaces de ponerlo bajo control en apenas diez minutos, según el portavoz de NCFD Bianca Bourbeau. Para el cierre de esta edición, la causa del incendio sigue bajo investigación según las autoridades.

Si deseas publicar tu clasificado en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

6

Inmigración

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Patrulla Fronteriza expresa alarma por aumento de agresividad contra agentes Redacción El Informador

L

os inmigrantes indocumentados que son arrestados en el desierto de Arizona cada vez oponen más resistencia y se muestra más agresivos durante su detención, según señalaron hoy miembros de la Patrulla Fronteriza de este estado. “En los últimos años la agresividad de los inmigrantes indocumentados ha aumentado, es algo que experimentamos cuando patrullamos el desierto”, dijo Art Del Cueto, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza en Arizona.

Hispanos en las Carolinas tras anuncio de Obama

que se exponen diariamente los agentes fronterizos”, aseguró el representante sindical, quien no ocultó su decepción de que casos como este no reciban la misma atención mediática de aquellos en los que la presunta víctima es un indocumentado. Para la Patrulla Fronteriza del Valle de Río Grande, en Texas, el año se ha cerrado con una investigación en curso por parte del FBI a raíz de una llamada telefónica a la policía de La Joya en la que se alertó de un presunto secuestro de un agente fronterizo a manos de un cartel mexicano de droga. Esta semana se registró también

en Charlotte, Carolina del Norte.

Redacción El Informador

L

El jefe de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson, Manuel Padilla (i), y uno de sus agentes lideran un recorrido.

El agente relató que cuando comenzó su carrera como miembro de este cuerpo de seguridad, hace 12 años, el primer grupo de inmigrantes indocumentados que detuvo él solo estaba integrado por 80 personas y sin embargo todos siguieron sus indicaciones sin ninguna objeción. “Actualmente estamos deteniendo grupos de dos o tres personas, y con frecuencia encontramos por lo menos un agresor dentro del grupo”, explicó Del Cueto. El pasado 7 de diciembre, la Patrulla Fronteriza Sector Tucson reportó que uno de sus agentes fue agredido por un inmigrante indocumentado de origen mexicano cerca de la población de Gu Vo. El oficial quedó con varias heridas en su rostro, cerca de un ojo, y recibió 22 puntos. El agresor, que se dio a la fuga, fue identificado como Carlos Manuel Pena Nieblas y actualmente es buscado por las autoridades norteamericanas. “Este caso continua bajo investigación y es un ejemplo más del peligro al

otro hecho de violencia en una garita fronteriza, en este caso en la de San Ysidro (San Diego, California), cuando un hombre con orden de arresto que intentó cruzar la frontera se resistió a ser esposado y atacó a un agente. El hecho propició una trifulca con la intervención de más agentes de la Patrulla Fronteriza, uno de los cuales aplicó una descarga eléctrica al agresor, quien quedó inconsciente y luego falleció en el lugar. De acuerdo a cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) durante el año fiscal 2014, que finalizó el pasado 30 de septiembre, se reportaron 373 ataques en contra de agentes de la Patrulla Fronteriza, en su mayoría en los sectores que cubren la frontera con México. El sector que reportó el mayor número de ataques contra sus agentes fue el de Tucson, en la frontera de Arizona, con 99 casos, seguido del sector del Valle de Rio Grande (Texas), en donde se registraron 89 casos.

os hispanos en las Carolinas finalizan el año 2014 con la esperanza de poder salir de las sombras en los próximos meses y no tener que enfrentar las deportaciones y la separación de familias, debido a las medidas ejecutivas que anunció el presidente Barack Obama. Según Héctor Vaca, director en Charlotte del grupo Action NC, una de las principales organizaciones en Carolina del Norte de apoyo a los indocumentados, los inmigrantes en el estado, como en el resto del país, vivieron un año con “altos y bajos”. “Comenzamos el mes de enero con la esperanza de una reforma migratoria integral, pero para la primavera conocimos que no veríamos esos cambios, y en el verano escuchamos que sucederían en el otoño, para darnos cuenta que había que esperar por las elecciones y finalmente el presidente actuó en noviembre. Ha sido como montarse en una montaña rusa”, afirmó hoy a Efe Vaca. En Carolina del Norte, el mayor revés para los inmigrantes fue la no aprobación del proyecto de ley estatal que hubiese devuelto el derecho de conducir a los indocumentados, una lucha en la que ha batallado por tres años el grupo Jesus Ministry. Asimismo, no se pudo conseguir que los “soñadores” amparados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés) tuvieran acceso a una matrícula escolar como residentes del estado en universidades estatales y colegios comunitarios, así tengan seguro social, permiso de trabajo y licencia de conducir. En el vecino estado de Carolina del

Sur, los activistas catalogaron 2014 como “un año duro, pero prometedor” para los inmigrantes, con la esperanza que las acciones ejecutivas tomadas por el presidente Obama ofrezcan un alivio migratorio a las familias. “El día a día para la comunidad no cambió mucho, ya que seguimos teniendo muchas personas que viven con temor a ser deportadas en cualquier momento y otras son víctimas de la discriminación y perfil racial”, afirmó hoy a Efe Iván Segura, presidente del Comité de Mexicanos en las Carolinas. Según este defensor de los inmigrantes en Carolina del Sur, la acusación contra el alguacil de Lexington, James Metts, de recibir sobornos para evitar la deportación de indocumentados detenidos, y la existencia de la Policía de Inmigración Estatal han “servido para aumentar más los sentimientos antiinmigrantes”. Vaca apuntó la necesidad de “luchar más para asegurar que las cosas sigan mejorando”, caso contrario la comunidad inmigrante en ambos estados perderá todo lo conseguido hasta el momento. Para Jess George, directora de la Coalición Latinoamericana (LAC) en Charlotte, la ciudad más grande de Carolina del Norte, el reto de 2015 será ayudar a las personas durante el proceso de petición del nuevo programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, en inglés) y cuya reglamentación aún no se da a conocer. “Para los inmigrantes que no califican para la acción ejecutiva del presidente, debemos velar para que el Gobierno no deporte a los inmigrantes más indefensos y cumpla su promesa de sacar del país a los criminales”, señaló George.

Nacionales

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

¿Quién inventó la caja negra de los aviones? Redacción El Informador

S

e trataba de una rudimentaria caja hecha con film fotográfico calibrada con espejos. Los sensores a bordo lanzaban flashes en el film fotográfico y así se registraba el historial del vuelo. Consciente de lo importante de su invento, se dice que Hussenot escondió la caja del ejército invasor alemán enterrándola cerca de una playa del Océano Atlántico en junio de 1940. Y como también ocurre con tantos avances tecnológicos, la guerra perfeccionó la tecnología, que se extendió a los vuelos comerciales en todo el mundo.

Audio Pero ninguno grababa audio todavía. Por eso, la caja negra propiamente dicha es obra de un australiano David Warren. En 1953 le pidieron a este químico e ingeniero de aviación que ayudara a descubrir la causa de una serie de accidentes aéreos. Los expertos intentaban entender por qué varios aviones Comet se habían estrellado sin ninguna explicación, lo que ponía en duda el futuro de los vuelos comerciales. “Me quedé pensando para mis adentros… Si pudiéramos recuperar esos últimos segundos”, dijo en una entrevista en 1985 citada por The New York Times, “se ahorrarían muchas

discusiones e incertidumbre”. Un año más tarde, Warren propuso instalar un dispositivo de grabación en la cabina del piloto y para 1958 había producido el prototipo de la “Unidad de Memoria de Vuelo”. Cuando Warren llevó el invento a Reino Unido fue recibido con entusiasmo y luego de un reportaje de la BBC sobre el aparato los fabricantes comenzaron interesarse por el proyecto. Mientras tanto en Estados Unidos ya había investigaciones sobre el aparato y en 1960 ya se daban los primeros pasos para hacer que los dispositivos fueran obligatorios. Ni caja, ni negra La caja negra en realidad son dos

7

dispositivos: la grabadora de datos de vuelo del avión y del registrador de voz en cabina. Ambos van en la cola del avión. No tienen por qué ser cajas. De acuerdo con las regulaciones de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, el dispositivo puede tener una variedad de formas incluyendo esferas, cilindros y cúpulas - siempre y cuando no sea demasiado pequeño de encontrar entre los escombros del avión. Actualmente todas las cajas negras tienen que ser naranjas para facilitar su visibilidad. Como explica el New York Times, antes de esto algunos Boeings utilizaban una esfera amarilla y los aviones británicos tenían un aparato llamado “el huevo rojo”.

8

Nacionales

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Miles de policĂ­as despiden a Naert and DuBois, LLC uno de los agentes asesinados ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC en Nueva York Le ayudamos en casos de: RedacciĂłn El Informador

Primera Consulta

Gratis

Zach S. Naert

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407

Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928

843-686-5500 ! ' *# ( $ %" # # % $ www.LowcountryLegal.com

A

lrededor de 25.000 policĂ­as se reunieron hoy para despedir a Rafael Ramos, uno de los agentes asesinados hace una semana en Nueva York por un hombre que decĂ­a querer vengar las muertes de afroamericanos a manos de las fuerzas del orden. Vestidos con sus uniformes de gala color azul, los agentes siguieron el funeral de su compaĂąero en pantallas gigantes instaladas en el exterior de la iglesia, en la que se dieron cita numerosas autoridades encabezadas por el vicepresidente estadounidense, Joe Biden. “Creo que hablo en nombre de toda la naciĂłn cuando digo que nuestros corazones duelenâ€?, dijo Biden, quien trasladĂł sus condolencias a la familia de la vĂ­ctima y a todo el Departamento de PolicĂ­a de Nueva York (NYPD), del que dijo que es “probablemente el mejor departamento de policĂ­a del mundoâ€?. La frase, que arrancĂł los aplausos del auditorio, llega despuĂŠs de meses de tensiĂłn en todo el paĂ­s como consecuencia de las muertes de varios

Autoridades usan grilletes desde $50 con madres queExtracciones cruzanempezando con hijos frontera de EE.UU.

Smileology Dental ÂĄServicios dentales!

RedacciĂłn El Informador

L

#! ! " #+ $

as autoridades migratorias de Estados Unidos estĂĄn optando por poner grilletes a las madres que continĂşan cruzando la frontera junto a sus hijos pequeĂąos, aunque estas critican las molestias que provoca su uso.

99

Incluye: ExĂĄmen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

ciudadanos afroamericanos a manos de agentes, que desencadenaron fuertes protestas contra la violencia de los policĂ­as y su supuesto racismo. Ramos y Liu fueron asesinados por una persona de raza negra, Ismaaiyl Brinsley, de 28 aĂąos, que se suicidĂł poco despuĂŠs de perpetrar el doble asesinato, en el distrito neoyorquino de Brooklyn. Brinsley, que padecĂ­a problemas mentales, actuĂł invocando el nombre de dos afroamericanos que murieron a manos de la PolicĂ­a, uno de ellos Eric Garner, en Nueva York, en julio pasado, y el otro Michael Brown, en Ferguson (Misuri), en agosto.

843-767-8555

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

ÂĄy muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy! wwww.elinformador.us

El Informador

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

ÂĄEl periĂłdico #1 de la regiĂłn de Charleston! Ya tenemos 5 aĂąos trayendo la InformaciĂłn que si quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂ­a

ÂżTienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Smileology

el grillete�, dijo Allan PÊrez, cónsul de Guatemala en McAllen (Texas). Desde el 1 de octubre al 30 de ! ' *# ( $ noviembre pasados, la Patrulla FronExtracciones desd teriza detuvo a 4.575empezando unidades familiares en la frontera sur y 5.143 menores no acompaùados, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Virginia Kice, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), dijo que el uso de estos grilletes electrónicos forma parte de las opciones que tienen como alternativa al programa de Dra. Tracy Page detención (ATD). Indicó que analizan caso a caso a quiÊn le colocan el grillete, cuyo uso 6518 Dorchester Road, Unidad A Charleston, fueNorth aprobado porSC. el Congreso federal en ) 2002, y aunque seùalan que los sujetos prioritarios son los delincuentes con delitos graves tambiÊn se usan como forma de supervisión. Según estadísticas de la agencia federal, este programa mejora el promedio de las apariciones de los indocumentados en corte y reduce la tasa de fugitivos del ICE. Los factores que se consideran para utilizar los monitores electrónicos son los antecedentes penales, preocupaciones humanitarias y lazos comunitarios.

Funcionarios consulares en el estado de Texas observan desde noviembre pasado que las autoridades migratorias liberan a la mayorĂ­a de las mujeres con menores retenidas en la frontera, aunque les ponen grilletes electrĂłnicos en el tobillo. “Hemos visto un pequeĂąo aumento de madres con niĂąos cruzando la frontera, y lo que hemos notado es que las estĂĄn liberando colocĂĄndoles

Z

Nacionales

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

9

La nueva etapa con EE.UU.:

aquĂ­

oportunidad y desafĂ­o para el turismo en Cuba

vienen por trabajo, sobre todo gente del Cuba unos 1.804 millones de dĂłlares en que tendrĂĄ notables efectos en otras ĂĄreas mundo de la cultura: mĂşsicos que vienen 2013, cantidad que se multiplicarĂĄ en como la restauraciĂłn, el comercio o las a nueva relaciĂłn con Estados a festivales, artistas plĂĄsticos que asisten a los prĂłximos aĂąos, segĂşn los analistas, y infraestructuras. Unidos abre para la economĂ­a cursos o estudiantes que quieren aprender cubana un horizonte de espaĂąolâ€?, explicĂł HernĂĄndez. Con el restablecimiento de las posibilidades, si bien el impacto mĂĄs inmediato se espera en el sector del relaciones entre Cuba y EE.UU., Obama turismo con el aumento de visitantes anunciĂł cambios que relajan el embargo norteamericanos a laCONTAMOS isla. ADEMAS CON: sobre la isla, ya que da mĂĄs libertad a esos “Hay estudios que hablan de que viajes acadĂŠmicos, culturales o religiosos el nĂşmero de turistas que entran en y para aquellos cubano-americanos que Cuba se duplicarĂĄ cuando empiecen a mantienen lazos familiares en la isla. Antes de su liberalizaciĂłn, el conjunto llegar estadounidensesâ€?, seĂąalĂł a Efe el economista Omar Everleny, del Centro de estos trayectos sumaban unos 500.000 de Estudios de la EconomĂ­a Cubana viajeros anuales desde Estados Unidos a ÂĄCotizaciones Gratis! SEGUROS DE: la isla, segĂşn estimaciones de la Oficina (CEEC). Las cifras varĂ­an ligeramente segĂşn de Intereses de EE.UU. en Cuba, una cifra AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY P los analistas, pero los mĂĄs optimistas nada desdeĂąable si se tienen en cuenta las apuntan a la entrada de 3 millones de dificultades desde el paĂ­s norteamericano ADEMAS CONTAMOS CON: turistas estadounidenses anuales en caso para viajar al paĂ­s comunista. Seguros Personales P ! *"# ! Ante lo que algunos auguran como una de que se levantase el embargo, tantos y Comerciales como el total que la isla aspira lograr al “avalancha de turistasâ€? estadounidenses " ! P Bajo Pago Inicial en un futuro no muy lejano, las empresas cierre de 2014. Bajos Pagos Mensuales extranjeras tambiĂŠn miran con deseo P " ! #" ' ! las oportunidades de negocio que se P " ! " !" vislumbran en el sector turĂ­stico, que ya O con una importante participaciĂłn SEGURcuenta P " , de inversionistas extranjeros mediante 26 P # ! empresas mixtas que operan 15 hoteles (Al lado de la TapatĂ­a III) con mĂĄs de 5.600 habitaciones. Lunes-Viernes: 9am-6pm A esas cifras se suman las 17 www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc SĂĄbados: 10am-3pm gerencias forĂĄneas que gestionan 31.000 habitaciones distribuidas en 62 contratos de administraciĂłn y comercializaciĂłn. Entre esas empresas extranjeras, las espaĂąolas tienen una posiciĂłn de liderazgo Sea cuĂĄl sea el pronĂłstico, la desde hace aĂąos en el turismo cubano, capacidad hotelera de Cuba, con unas segĂşn recordĂł a Efe el presidente de la 60.000 habitaciones, se puede ver AsociaciĂłn de Empresarios EspaĂąoles en desbordada cuando Estados Unidos Cuba (AEEC), Xulio Fontecha. 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Para Fontecha, el turismo serĂĄ “el levante las restricciĂłn a sus ciudadanos Charleston, SC. 29412 LlĂĄmanos al de viajar a la isla, lo que segĂşn expertos primer sector que se beneficiarĂĄ de este Telf: 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreucceviĂłan beneficiarĂĄ al incipiente sector de los nuevo escenario y que indirectamente Bluffton, SC. 29909 de alojamientos turĂ­sticos gestionados por repercutirĂĄ en todos los demĂĄs sectoresâ€?. TrĂĄmitesIN El plan de reformas econĂłmicas particulares. rmTaciĂłn foI in/ ĂĄs7 a mSi necesitW MĂĄs de 7.200 habitaciones componen emprendido en la isla para “actualizarâ€? CCIĂ“N HABLAMOS ESPAĂ‘OL sobre la NUEVA A ya la oferta del turismo privado en la su socialismo contempla el turismo como PORTUGUES EJECUTIVA del Tratamos todo caso deYInmigraciĂłn incluyendo: isla, como el caso de “Casa Vitralesâ€?, un un sector estratĂŠgico, lo que ha llevado usted Presidente y ver si pequeĂąo y acogedor hotel en La Habana a Cuba a potenciar el desarrollo de estra cualifica, llame a nu Vieja, surgido como otros muchos al inversiones con la construcciĂłn de nuevas a oficina para una cit calor de las reformas econĂłmicas del infraestructuras hoteleras en diversos SEGURO iĂłn puntos de la isla que sumarĂĄn 10.000 presidente RaĂşl Castro. “Abrimos con una habitaciĂłn en nuevas habitaciones a su capacidad m - 6pm 2009, mientras reformĂĄbamos el resto del actual. pm La isla tambiĂŠn apuesta por inmueble. Desde febrero de este aĂąo ya rentamos todas las habitaciones de la casa diversificar su oferta con el impulso y desde entonces no nos faltan clientesâ€?, de turismo de circuitos culturales y Defensa Criminal contĂł a Efe Juan HernĂĄndez, propietario de naturaleza, de marinas, cruceros o desarrollos inmobiliarios asociados al junto a su hijo de este establecimiento. Entre esos clientes destacan los golf. ĂĄ El turismo internacional, segunda europeos y los canadienses, pero % Recibe un Descuento tambiĂŠn los estadounidenses, cada vez fuente de ingresos en el paĂ­s, dejĂł a n mĂĄs asiduos en Cuba desdeESPECIAL ento eServimos nuestros clientes de Descu que en 2011 el presidente con sinceridad y honestidad en tu licencia Internacional TrĂĄmites de Barack Obama flexibilizara la Licencia y ID LlĂĄmenos hoy cuando adquieres tu seguro de auto restricciĂłn de viajar a la isla por mismo para con Angel Insurance motivos acadĂŠmicos, culturales o una cita religiosos para incentivar lo que se conoce como los contactos Abogado Marco T. Torres “pueblo a puebloâ€?. “AquĂ­ hemos tenido www.torreslawfirm.net bastantes estadounidenses que

RedacciĂłn El Informador

L

aquĂ­

843-767-0100

843-720-3732

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

“Somos hispanos como tĂşâ€?

25

Hablo EspaĂąol

10

Salud

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Compañías prom de peso en su

Tips de Salud

D

Juozas Zavadzkas, M.D

ificil de creer pero el 2014 esta llegando a su fin. Con motivo de esto la gente trata de crear propuestas para el Año Nuevo ya sea para viajar, mejorar el trabajo o la salud. En esto ultimo, la mayoria de la gente hace desidia hasta que llega a una edad avanzada, o tienen un llamado de atencion como un infarto al Corazon o un problema grave antes de tomar acciones para corregir el problema. Imaginese un carro usado que se le empiezan a danar diferentes partes, necesita caucho, amortiguadores, el aire acondicionado deja de funcionar, la antena no sube mas, y poco a poco se deteriora, y al momento de hacer reparaciones son muy costosas y la mayoria de la gente lo deja malo o lo cambia, pero con su cuerpo no existen esas opciones, por lo que mantenimiento constante es recommendable y por lo tanto los medicos han creado un plan de chequeos anuales para asegurarse que tanto ninos como adultos tengan una salud adequada. Lo primero que deberia de tener para poder asistirse durante su plan de mejorar la salud es apuntar a un doctor de cabezera, o medico familiar que se encarga de hacer chequeos generales, recomendar tratamientos de enfermedades cronicas basicas, y referir a diversos especialistas en caso necesario, asi como tambien recomendar procedimiento profilacticos para prevenir enfermedades. En general hay que asegurarse que los signos vitales esten en parametros normales, y usualemente el mas problematico es la presion arterial, pero en caso de ser anormal necesitara tratamiento con medicamento de manera cronica, pero la idea en general es mejorar el estilo de vida y hacer cambios que generen un estado de salud completo. Entre las cosas que generan un estado de salud adequado se encuentran: - Mantener un peso ideal: Usualmente un indice de masa corporal menor a 25, por encima de este numero

se considera sobrepeso o obesidad, dependiendo del peso corporal. - Hacer ejercicios 3 veces por semana: Se recomienda al menos media hora de ejercicio aerobico con un ritmo cardiaco de al menos 120 pulsasiones por media hora 3 veces a la semana. Evitar el consumo de sal: este es uno de los principales factores que afecta diferentes enfermedades (Hipertension, enfermedad renal, etc). Una dieta saludable: Mucho se escribe y discute cual es la dieta ideal, por años se creo la nocion de que suplementos alimenticios en la forma de vitaminas y minerales eran necesarios, pero los ultimos advances en la invesigacion han desmentido esto, y la tendencia es a mantener una dieta balanceada para cubrir las necesidades del cuerpo. El cambio unico que mejora su salud por encima de todas las cosas y que prolonga la vida y retrasa la muerte es DEJAR DE FUMAR. Se han escrito, recomendado y estudiado todos los efectos dañinos de este vicio, y sin embargo la gente continua sufriendo de enfermedades pulmonares, infartos, enfermedades cronicas, cancer, y embolias cerebrales pero continuan usando cigarrilos y tabaco en general a pesar de la evidencia brumadora que documenta estos cambio daninos. La otra epidemia es la obesidad, donde el 30% de la poblacion esta afectada por un indice de masa corporal de 30 o mas, y que afecta la aparicion de otras enfermedades, reduce la longevidad y hace enfermedades sencillas mucho mas dificiles de controlar. Las operaciones para la obesidad son efectivas pero a la final un metodo anti natural para corregir un problema relacionado al estilo de vida. Para bajar de peso hay que mantener una dieta balanceada donde 55-60% de los alimento deben ser carbohidratos, 10 % de grasa, y 30% de proteinas, con vegetales y frutas para mantener una ingesta adequada de vitaminas, minerales y fibra. En general para mantener el peso debe consumir alrededor de 1800 calorias diarias, y subira o bajara de peso dependiendo de la cantidad de calorias consumidas. Hacer ejercicios tiene poco impacto en su peso y hay que ejercitarse mucho para contrarestar las calorias ingeridas. Este es un tema muy amplio donde el sentido comun es mucho mas importante que los consejos familiares, en caso de dudas consulte a su medico.

Felices fiestas y saludable Año Nuevo!

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Esta creciente tenden

busca atacar el problema de la obesida El Informador/Agencias

C

on el objetivo de combatir el intrincado problema de la obesidad, varias empresas del país están experimentando con nuevas estrategias para alentar a los empleados a bajar de peso. El problema de la obesidad afecta a un tercio de los adultos en EE UU y cuesta a las compañías más de US$73 millones al año, según los investigadores de la Universidad de Duke. Las nuevas medidas van más allá de ofrecer snacks saludables en las máquinas expendedoras repartidas por las oficinas y membresías a gimnasios, e incluyen la adopción de una estrategia agresiva y personalizada para combatir el peso de sus empleados. Algunas empresas están ofreciendo a sus trabajadores rastreadores de estado físico que se llevan en el cuerpo y competencias en aplicaciones sociales, pagando por cirugías y medicinas para perder peso y dando asesoría sobre salud mental diseñada para atender las emociones que podrían estar detrás de los hábitos alimentarios de sus empleados. Los estadounidenses gastaron

$60,5 millones en 2013 en esfuerzos para bajar de peso, según la firma de investigación Marketdata Enterprises Inc., la gran mayoría sin resultados. No está claro si a las empresas les irá mejor, o si ahorrarán dinero gastando en la salud de su personal. En el minorista de indumentaria y artículos para actividades al aire libre L.L. Bean Inc., exámenes biométricos determinaron que casi 85% de los empleados sufrían de sobrepeso u obesidad. La empresa reclutó a 24 trabajadores para un programa piloto de un año de clases de ejercicios, asesoría de nutrición y emocional, todo durante horas de trabajo pagadas. Para el fin del año, los participantes

Cáncer de próstata, más común y mortal en mayores de 40 El Informador/Agencias

E

l cáncer de próstata es uno de los tipos de cáncer más frecuentes y agresivos en hombres mayores de 40 años, y representa la primera causa de muerte por cáncer en ese grupo de población, indicó el Instituto Nacional de Cancerología. Es el segundo cáncer más letal después del cáncer de pulmón, y los pacientes que superan la enfermedad después del tratamiento médico, viven hasta 10 años más. En un comunicado de la Secretaría de Salud, destacó la importancia de que después de los 40 años los hombres se hagan exámenes de la próstata, pero si se presentan molestias en etapas previas, se debe acudir al servicio médico para obtener un diagnóstico temprano y el tratamiento oportuno. Manifestó que el diagnóstico oportuno y los avances terapéuticos han contribuido a disminuir la tasa de mortalidad por este padecimiento. Dijo que tienen más posibilidad de desarrollar cáncer de próstata los

hombres con problema de obesidad, con alto consumo de grasas, embutidos y que con poca ingesta de soya, fibras y jitomate, sobre todo si tienen antecedentes familiares.

Entre los principales síntomas de este padecimiento se encuentra la necesidad de orinar frecuentemente sin resultados, pérdida de peso y de apetito, dolor en el costado o en la parte baja de la espalda, dificultad para comenzar a orinar o para retener la orina y sangre en la orina o semen. Las opciones de tratamiento del cáncer de próstata incluyen la cirugía, radioterapia, terapia hormonal y quimioterapia. Asimismo se recomienda la exploración de la próstata desde temprana edad y el examen digital rectal.

Salud

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

11

mueven pérdida us empleados

ncia en Estados Unidos

ad y reducir los gastos vinculados a ella habían bajado en promedio 15 libras. Entonces, la empresa implementó una versión del programa de 16 semanas, con resultados similares. Los gerentes se dieron cuenta de que el componente de salud mental era vital. Los integrantes del programa se reúnen una vez al mes para discutir sus retos y obstáculos para perder peso. La empresa aún no ha podido determinar el efecto, si es que tuviera alguno, sobre sus costos generales de salud. En momentos en que las empresas no protegen a sus empleados en términos de seguridad laboral o jubilación, la escala de la asistencia corporativa y el apoyo para perder peso parecen extraños. Los números explican el porqué. Lograr que los empleados obesos, o incluso con sobrepeso, alcancen un peso

normal les ahorra a las compañías un promedio de 9% del dinero que gastan en costos de salud o lo que pierden en productividad debido a enfermedades del personal, dice la economista Tatiana Andreyeva del Centro Rudd para Política Alimenticia y Obesidad de la Universidad de Yale. Cerca de un tercio de las empresas en el país ofrecen un programa específicamente diseñado para ayudar a los trabajadores a perder peso, y 7% adicional planea ofrecerlo en los próximos 12 meses. Otro 9% de firmas ofrece descuentos para primas de seguro para aquellos empleados que participan en programas para perder peso, según un reciente informe de la Sociedad para el Manejo de Recursos Humanos (SHRM, por sus siglas en inglés).

Hombres en “la dulce espera” también experimentan cambios hormonales prenatales

Sientase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de DoctorsCare Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. t Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid t Vacunas y exámenes físicos de rutina t Atención de gripe, resfriados y alergias t Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces t Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio t Traducción de idiomas en el sitio

Atención de urgencia. Cuidado de la familia. DoctorsCare.com/EnEspanol

El Informador/Agencias

L

a inminente paternidad puede llegar a regular dos hormonas en los padres cuyas parejas están embarazadas, incluso antes de que nazcan sus bebés, de acuerdo a estudio de la Universidad de Michigan. Otros estudios indican que las hormonas de los hombres cambian una vez que se convierten en padres, y hay alguna evidencia de que esta es una función de un descenso después del nacimiento del niño. Un reciente estudio es el primero en mostrar que la disminución puede comenzar incluso antes, durante la transición a la paternidad, dijo Robin Edelstein, autor principal del estudio. LAS RAZONS, O SU FALTA “Todavía no sabemos exactamente por qué las hormonas de los hombres están cambiando”, dijo Edelstein, profesor asociado de psicología de la UM. “Estos cambios podrían estar en función de los cambios psicológicos que experimentan los hombres que se preparan para ser padres, los cambios en sus relaciones de pareja, o incluso los cambios físicos que experimentan los hombres junto con sus parejas embarazadas. “Sin embargo, los cambios hormonales padres podrían tener implicaciones importantes para el comportamiento paterno una vez que nacen sus bebés.” CUATRO EJEMPLOS Edelstein y sus colegas examinaron

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

la testosterona salival, el cortisol, estradiol y progesterona en 29 parejas que esperan bebe por primera vez, entre las edades de 18 y 45. Las muestras de saliva fueron obtenidas hasta cuatro veces durante el período prenatal en aproximadamente las semanas 12, 20, 28 y 36 del embarazo. Las mujeres mostraron un gran aumento prenatal en las cuatro hormonas, mientras que los hombres observaron disminuciones en la testosterona (que se asocia con la agresión y el cuidado de los padres) y estradiol (que se asocia con el cuidado y la unión). No se encontraron cambios en el cortisol de los hombres (una hormona del estrés) o progesterona (que se asocia con la cercanía social y la conducta maternal). Así que no se trata sólo de la presencia de un niño que disminuye la testosterona, dijo Edelstein. “Por lo tanto, no podemos descartar completamente la posibilidad de que los cambios son simplemente debido a la edad o el paso del tiempo”, dijo Edelstein.

ICE

Defensa Criminal

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección

Ahora también en Beaufort

843-789-4586

Se habla español pregunte por Diana 843-538-8131

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

1010 Carteret St. 843-770-0090

12

Internacionales

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

Rousseff inicia su segundo mandato con el reto de enderezar rumbo económico El Informador/Agencias

L

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inicia su segundo mandato este 1° de enero con una economía al borde de la recesión y con la promesa de un severo ajuste para recuperar el camino del crecimiento y la confianza de los mercados. Lo que suponía una continuidad a su gestión, incluso con la permanencia de su equipo económico, se transformó en un reto para la nueva etapa de Gobierno de la mandataria, quien, a pesar de su estrecha victoria en la segunda vuelta de los comicios de octubre, tiene todavía un espacio de maniobra otorgado por el mercado.

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

LAS AMERICAS Supermercado, Carnicería y Taqueria Los mejores productos y muy bajos precios

Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios:

206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483

(843) 832-8283

Ahora ofreciendo los MEJORES Tacos de Summer ville! Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 8 p.m. Domingos de 9 a.m. a 7 p.m.

“No existe una presión agobiante sobre el Gobierno. Puede haber un malestar general y cuestionamientos, pero la clase empresarial sabe que la mejor opción es que el nuevo equipo económico pueda enderezar el rumbo del país sin necesidad de una guerra política”, dijo el analista Rafael Maraba. El administrador de empresas de la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Campinas y especialista en mercados financieros considera que “el cambio en el equipo económico era necesario y eso devolvió un buen margen de confianza a favor de Rousseff, que sigue fortalecida a pesar de los recientes escándalos de corrupción”.

Lo que se sabe del avión de AirAsia que desapareció en Indonesia El Informador/Agencias

1

2 barcos, cinco aviones, tres helicópteros y varios buques de guerra participan en el operativo de búsqueda del avión QZ8501 de AirAsia que perdió contacto con el control de tráfico aéreo el domingo. A bordo de la aeronave -que viajaba de Indonesia a Singapur- había 62 personas. El avión, un Airbus A320-200, perdió la comunicación unos 40 minutos después de haber despegado del aeropuerto de la ciudad de Surabaya. La operación de búsqueda se reanudó al amanecer del lunes en el área en torno a la isla de Belitung. Funcionarios de Indonesia informaron que aviones australianos localizaron objetos en el mar en la zona. “Sin embargo, no podemos estar seguros de que sean partes del avión desaparecido”, señaló Marshal Dwi Putranto, comandante de la base de la fuerza aérea de Yakarta. BBC Mundo te cuenta qué se sabe del avión de AirAsia. Principal hipótesis El jefe de las operaciones dijo este lunes en rueda de prensa que de acuerdo con las coordenadas y la evaluación de la posición en la que pudo caer al agua, la principal hipótesis es que el avión se haya hundido. “Esa es la sospecha preliminar y puede modificarse basándonos en la evaluación de los resultados de nuestra búsqueda”, dijo Bambang Soelistyo, jefe de la Agencia de Rescate y Búsqueda Nacional de Indonesia. La ruta El vuelo QZ8501 de AirAsia despegó

el domingo del Aeropuerto Internacional Juanda en Surabaya, en el occidente de Indonesia, a las 5:31 am hora local. Se preveía su aterrizaje en el Aeropuerto Changi de Singapur a las 8:30 am hora local.

La Agencia de Meteorología y Geofísica de Indonesia informó que se detectaron fuertes nubosidades a 13.400 metros de altura, en la misma zona y al mismo

Pero unos 42 minutos después de haber despegado, a las 7:24 am, la torre de control de tráfico aéreo perdió contacto con la aeronave. El último contacto La última comunicación entre el piloto y el control de tráfico aéreo fue a las 6:13 am, cuando el piloto solicitó cambiar su altitud y ascender a 10.360 metros para “evitar la nubosidad”, según informó Djoko Murjatmodjo, director interino de Transporte de Indonesia. El funcionario indicó que no hubo ninguna llamada de emergencia de la tripulación. Agregó que el Airbus estaba siguiendo su plan de ruta establecido. Las autoridades creen que el avión desapareció de los radares cuando sobre el Mar de Java, en el espacio aéreo indonesio, en algún punto entre Tanjung Pandan en la isla de Belitung y Pontianak, en la parte indonesia de la isla de Borneo.

Internacionales

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

Exhalación de volcán Popocatépetl lanza ceniza a 3,5 kilometros El Informador/Agencias

E

l volcán Popocatépetl, situado 72 km al suroeste de ciudad de México, registró el viernes una explosión de vapor de agua, gas y ceniza que alcanzó una altura de 3,5 kilómetros, informaron autoridades. De acuerdo al reporte del Centro Nacional de Prevención de Desastres, la explosión tuvo lugar a las 17:07 del viernes y la cantidad de ceniza expulsada fue “moderada” aunque avisaron de la

probabilidad de que se detecte caída de ceniza en poblaciones cercanas y en el aeropuerto del estado de Puebla. “Este tipo de eventos explosivos se encuentran entre los escenarios contemplados en el nivel de alerta Amarillo Fase 2, por lo que no hay cambios en el nivel de alerta”, añade el informe. El Popocatépetl es un volcán activo, el segundo más alto de México, situado entre los estados centrales de Morelos, Puebla y Estado de México.

13

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

LE AYUDAMOS EN CASOS DE: Compensación Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Bandoleros armados roban a unos 300 turistas en playa de Venezuela

N

, aralegal e Interprete

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

El Informador/Agencias

U

n grupo de siete bandoleros fuertemente armados atracó en una playa del Caribe del este venezolano a unas trescientas personas que disfrutaban un día de sol, a quienes atemorizaron con tiros al aire, informó hoy la Fiscalía. El hecho delictivo se registró hacia el mediodía de este viernes en la Playa Isla Arapito, a unos 15 kilómetros de Puerto la Cruz, en la frontera de los estados Anzoátegui y Sucre. El Ministerio Público “coordina las actuaciones que practican funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc)” con el fin de identificar y detener a los asaltantes y recuperar las pertenencias robadas, detalló la Fiscalía en un comunicado. Los diarios y las emisoras de la zona coinciden en base a testimonios de las víctimas en que los asaltantes llegaron a la playa en un bote cuyo motor se dañó cuando emprendían la fuga, por lo que despojaron a un pescador de su lancha y huyeron. El diario El Tiempo de Puerto La Cruz precisó que los asaltantes escondían sus rostros con pasamontañas y “portaban fusiles R-15 (armas de guerra)”. “Comenzaron a disparar al aire”

antes de ordenar “a todas sus víctimas mantener la calma, pues de lo contrario correría sangre”, advirtieron, aunque no ocasionaron víctimas. “En actitud violenta, uno de los sujetos le exigía a los ciudadanos abrir los bolsos y entregar sus pertenencias, mientras el resto de los delincuentes los apuntaba”, añadió. Además de huir con dinero, relojes, teléfonos y hasta las llaves y documentos de propiedad de los vehículos de los turistas y comerciantes, también “se llevaron un perrito de raza que le quitaron de las manos a una niña”, sostuvo el diario. Los asaltantes, remató el relato periodístico, permanecieron alrededor de una hora en la playa tras lo cual los habitantes de la zona protestaron una supuesta tardanza de auxilio policial con el bloqueo de algunas vías con troncos y neumáticos. No se había registrado un asalto de estas características en Venezuela, pese a que en el país suramericano son comunes y diarios los asaltos violentos. Según cifras oficiales, la violencia en Venezuela se cobró la vida de más de 11.000 personas durante 2013, pero la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia asegura que los asesinatos fueron más del doble y sumaron alrededor de 25.000.

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

N

:

Estimados gratis para sus Taxes anuales

14

Deportes

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Ronaldo buscará mejorar un impresionante 2014 el próximo año El Informador/Agencias

N

o contento con los cuatro títulos que ha conseguido en 2014, entre ellos su segunda Liga de Campeones, el prolífico delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo está decidido a cosechar éxitos aun mayores en el año que viene. El portugués marcó 51 goles en 47 partidos a lo largo de la última temporada, con un récord de 17 tantos en la máxima competición continental para terminar alzándose con un trofeo que el Real Madrid ha levantado ya diez veces, así como con la Copa del Rey.

Cristiano continúa donde lo dejó en la temporada 2014-2015, en la que ya ha sumado al palmarés del club con más ingresos del mundo una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes. Ha contribuido con 32 goles en 25 partidos de todas las competiciones. Su marca de 25 tantos en 14 partidos ligueros supone un nuevo récord para la competición doméstica, donde el portugués ya se plantea superar la mayor

cifra de goles anotada en una temporada, los 50 que Leo Messi logró para el Barcelona en el curso 2011-2012. “Sería un sueño que 2015 fuera como 2014 o incluso mejor”, dijo el sábado en una entrevista publicada en el diario As. “Es posible lograrlo porque el Madrid siempre es candidato a ganar todas las competiciones en las que juega”, añadió Ronaldo. “Tenemos un espíritu que nos puede llevar a ganar los máximos títulos posibles. Vamos a ir a muerte para conseguir todos los títulos”. Cristiano atribuyó gran parte del éxito del Madrid a la llegada al banquillo de Carlo Ancelotti, que reemplazó a José Mourinho al término de la temporada 2012-2013. El italiano terminó rápidamente con la espera de los merengues, que habían intentado ganar su décima Copa de Europa durante 12 años hasta lograrlo finalmente invirtiendo millones en construir un equipo ganador. El club blanco es uno de los favoritos para revalidar el título de campeón continental. “El míster tiene muchísima importancia”, dijo. “Es un grandísimo entrenador y una grandísima persona. Todos estamos encantados con él. Juntos somos una familia unida que va a intentar superar los éxitos de 2014”, dijo Ronaldo. Cristiano averiguará el próximo 12 de enero si gana su tercer Balón de Oro, que sería el segundo consecutivo. Se espera que compita con el alemán Manuel Neuer y el capitán de Argentina Leo Messi.

Especulaciones han regido el caso Schumacher El Informador/Agencias

L

a incertidumbre sobre la recuperación de Michael Schumacher, el secretismo en torno a su estado y el apoyo de los incondicionales marcarán hoy el primer aniversario del grave accidente que sufrió el “hombre récord” alemán de la Fórmula 1.

El siete veces campeón del mundo permanece en su casa de Gland (Suiza), a donde fue trasladado en septiembre tras despertar del coma al que fue inducido en el hospital de Grenoble (Francia) y pasar un tiempo en una clínica de rehabilitación de Lausana (Suiza). Allí trabaja a diario en la recuperación de sus facultades, sensiblemente afectadas tras sufrir graves lesiones craneales esquiando en Méribel, en los Alpes franceses, un proceso que según los expertos puede alargarse varios años y con un éxito incierto. Mientras algunos médicos confían en que el piloto pueda en algún momento volver a valerse para la vida cotidiana tirando de tenacidad, otros expertos consideran que Schumacher quedará inválido. Más allá de estas especulaciones, apenas han trascendido a la opinión pública detalles sobre su evolución -demasiadas veces rodeados de rumores sin fundamento-, ya que tanto la familia como el equipo médico que le trata están guardando un estricto silencio. Este secretismo provocó un turbio suceso en agosto, cuando fue robado el informe médico del heptacampeón y ofrecido -sin éxito- a cambio de dinero a varios medios de comunicación, supuestamente por un miembro de la guardia área de salvamento suizo que se suicidó un día después de ser arrestado por este motivo.

de la “tarjeta blanca” El Informador/Agencias

E

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston! ¡LLÁMANOS HOY MISMO!

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

Busine ss Cir.

para registrar a tus niños o a tu equipo

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

l francés Michel Platini, presidente de la UEFA, insistió en su propuesta de la “tarjeta blanca”, que supondría la expulsión temporal de un futbolista durante diez minutos, aunque admitió que para su puesta en marcha aún debe “convencer” a la FIFA, que ya rechazó dicha iniciativa. “La tarjeta blanca reduciría la tensión sobre el uso de las tarjetas amarillas y rojas durante los partidos”, afirmó el dirigente durante la conferencia anual internacional ‘Globe Soccer’ que se celebra entre este domingo y el lunes en Dubai y que reúne a directivos, jugadores, representantes y personalidades del balompié. “Debemos convencer a la FIFA”, añadió Platini, quien ya recibió la negativa a su propuesta por este organismo el pasado 28 de octubre en Rusia a través de Joseph Blatter,

presidente de la Federación Internacional de Fútbol, que rechazó la necesidad de la tarjeta blanca y de incluir “cambios radicales” en el reglamento.

Deportes

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

Beckham anunciaría posibles ubicaciones de estadio en primer trimestre 2015 El Informador/Agencias

E

l grupo inversionista Miami Beckham United, encabezado por el exfutbolista inglés David Beckham, podría anunciar posibles ubicaciones para la construcción del estadio y sede de la nueva franquicia de la Major League Soccer (MLS) en los primeros meses del próximo año, según se informó. John Alschuler, consultor de bienes raíces y principal negociador del grupo, señaló que en el último par de meses Miami Beckham United ha dado “significativos pasos” con miras al establecimiento de la sede de la franquicia que el exfutbolista inglés adquirió a comienzos de este año por 25 millones de dólares. “A pesar de que nada en esta compleja ecuación debe darse por asumido, soy optimista de que habrá algunos anuncios positivos en el primer trimestre del próximo año”, señaló Alschuler al periódico The Miami Herald. Este año, Beckham vio cómo caían sus dos primeras opciones para erigir

el futuro estadio del equipo, una de ellas ideada en el puerto de Miami y la otra en el centro de la ciudad, en un terreno aledaño al recinto del equipo de baloncesto Miami Heat. Ambas ubicaciones, céntricas y de gran actividad comercial, fueron rechazadas por las autoridades locales, ante la negativa que generó entre los vecinos y por un conflicto de intereses

con el gremio portuario de la ciudad. Tras ello, el grupo inversionista decidió replegarse “para sopesar las alternativas” que restaban en la operación. El boliviano Marcelo Claure, otro de los integrantes del grupo, declaró el pasado septiembre en una entrevista con Efe que la meta seguía siendo “tener un equipo de fútbol en la ciudad de Miami”. “Estamos en la opción final de escoger entre cuatro sitios, cada uno con sus ventajas y encanto, dentro de la ciudad”, manifestó en aquel entonces, y sus palabras de alguna forma despejaron los temores de que a la larga el grupo decida trasladar la franquicia a otra ciudad estadounidense, ante la imposibilidad de establecerse en el centro de Miami. En los últimos meses, el grupo ha recibido algunas sugerencias de los comisionados y autoridades del condado Miami-Dade, como la que le extendió en junio el comisionado Xavier Suárez, quien presentó una propuesta para construir el estadio en un lote contiguo a la sede del equipo de béisbol de los Marlins, a doce calles del centro de la ciudad, en La Pequeña Habana.

Panteras de Carolina apalea 34-3 a Atlanta El Informador/Agencias

P

anteras de Carolina (69-1) se adjudicó el título de la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) y, por consiguiente, el pase a la postemporada, al imponerse por lapidario 34-3 a Halcones de Atlanta en juego por la semana 17 y última de la temporada 2014 de la NFL. Con la urgencia de la Carolina conectó dos contundentes “zarpazos” en el primer cuarto en el Domo de Georgia de esta ciudad, el primero con un gol de campo de 21 yardas de Graham Gano y el segundo con balazo de cinco yardas de Cam Newton para Ed Dickson. Sorprendidos por la relampagueante ofensiva de Panteras, Halcones fue incapaz de reaccionar y fue hasta el segundo cuarto que le puso número a la casa, con gol de campo de 21 yd de Matt Bryant, para el 10-3. No obstante, Carolina apagó el intento de rebelión con dos touchdowns más, el primero cuando el profundo Roman Harper interceptó a Matt Ryan y devolvió el ovoide 31 yd hasta la anotación. Y el segundo con personal de Newton de cuatro yd, el cual se derivó de un balón suelto del receptor Rody White, recuperado por el esquinero Thomas Davis. Ante un equipo sin capacidad

de reacción, Carolina fue y vino a placer en el emparrillado y puso 10 puntos más en el tercer episodio, con gol de campo de 48 yd de Gano y un espectacular regreso de intercepción de 84 de Tre Boston, que dejaba los cartones con el definitivo 34-3 para la causa “felina”. Anotación por cuartos Total Carolina 10 14 10 00 -- 34 Atlanta 00 03 00 00 -- 03 Green Bay, Wi.- Empacadores de Green Bay (12-4) se ganó el derecho a descansar en la primera semana de los playoffs de la NFL, al conseguir un contundente triunfo de 30-20 sobre Leones de Detroit (11-5), que ya tenía su boleto a la postemporada, aunque ahora deberá conformarse con el “wild card”. Los de casa aprovecharon las difíciles condiciones del Lambeau Field, que se encontraba a menos dos centígrados, para irse adelante en el marcador, con un espectacular regreso de despeje de Micah Hyde, en el primer cuarto, y envío anotador de cuatro de Aaron Rodgers para Randall Cobb en el segundo. Pero Leones no iba a ceder tan fácilmente el primer lugar de la división y Calvin Johnson fue el encargado de recortar la desventaja a la mitad, al hacer bueno un pase de 20 yd de Matt Stafford en las diagonales, para dejar los cartones 14-7 al medio tiempo.

Green Bay sufrió un grave susto al terminar la primera mitad, cuando Aaron Rodgers tuvo que salir del emparrillado al resentirse del tirón en la pantorrilla izquierda que sufrió en

el juego de la semana pasada contra Bucaneros de Tampa Bay. Para fortuna de los locales, el estelar pasador pudo regresar para la segunda mitad y lo hizo con su segundo engarce de touchdown con Cobb, ahora de 13 yd, aunque antes de ello, “Megatron” Johnson y Stafford ya habían puesto siete más para los suyos, con pase de cuatro. 21-14. Al final, Leones fue el que cometió los errores que le costaron el juego y el título divisional, pues aunque Rodgers hizo una personal para entrar a las diagonales y poner los cartones 28-14, un safety por castigo contra Stafford en la zona “felina”, selló el rumbo del encuentro.

15

Bienvenido el 2015 para la mente y el cuerpo

Nilsy Rapalo Psicóloga y Entrenadora de Vida

D

espedimos un año que se llevó momentos, recuerdos y vivencias que sólo los sentidos, la mente, las palabras y el cuerpo pueden volver a vivir desde la despedida de las tristezas y los dolores, así como aquello que se fue y dejó una estela de alegrías. Cada comienzo de año es la oportunidad para escoger con qué nos queremos quedar para continuar y qué se quiere dejar. Así que, de alguna manera, este año puede ser el comienzo de nuevas rutinas para crear bienestar a nivel físico y mental. Hacer un recorrido por todo aquello que nutre la mente y el cuerpo cada día es una forma consciente de monitorear lo que entra en nuestro cuerpo y lo que se queda en nuestra mente. Identifiquemos cómo alimentamos la mente cada día al despertar, durante las comidas, mientras se trabaja o cuando se hacen las labores de la casa, en soledad y con la familia, en las redes sociales y a través de los medios de comunicaciones. Piense en cuáles de todas esas formas de exposición o interacción le producen tranquilidad y calma a su cuerpo y a su mente o por el contrario le generan miedo, ansiedad, dolor, preocupación o bien perpetúan sentimientos como el rencor. Haga uso del poder de escoger las actividades que le hacen bien a su mente y a su espíritu y considere cómo reducir la exposición a aquellas que causan detrimento. Identifiquemos ahora qué alimenta a su cuerpo y qué lo daña desde que comienza el día hasta que termina, durante la semana o en los fines de semana; o bien observe si sus hábitos cambian de acuerdo a las compañías con las que anda. El cuerpo es el vehículo que nos permite movernos hacia donde están los sueños. Fue su cuerpo el que los trajo a este país y va a ser su cuerpo el que irá al hospital si usted realiza acciones que lo dañen. Considere qué puede hacer para incrementar el consumo de productos saludables, tales como frutas, vegetales, vitaminas y cuáles pudiera reducir como es el caso de los azúcares, los carbohidratos como el arroz, las tortillas, los pasteles y las galletas. Piense en la cantidad de vasos de agua que toma en un día versus la cantidad de alcohol o de bebidas azucaradas que consume por día o en el fin de semana. Así que, crear conciencia y las acciones que usted emprenda con el fin de cuidarse, van a ir de la mano con este nuevo año para disfrutar de un 2015 con salud y bienestar, tanto físico como mental y espiritual.

¡Feliz año nuevo! Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

16

I n fo Au to

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Marcas de automoviles y su historia El Informador/Agencias

N

icolas-Joseph Cugnot (1725-1804), mecánico, ingeniero militar, escritor e inventor francés, dio el gran paso, al construir un automóvil de vapor, diseñado inicialmente para arrastrar piezas de artillería. El Fardier, como lo llamó Cugnot, comenzó a circular por las calles de París en 1769. Se trataba de un triciclo que montaba sobre la rueda delantera una caldera y un motor de dos cilindros verticales y 50 litros de desplazamiento; la rueda delantera resultaba tractora y directriz a la vez, trabajando los dos cilindros directamente sobre ella. En 1770 construyó un segundo modelo, mayor que el primero, y que podía arrastrar 4’5 toneladas a una velocidad de 4 Km./h. Con esta versión se produjo el que podría considerarse ‘primer accidente automovilístico’ de la historia, al resultar imposible el correcto manejo del monumental vehículo, que acabó chocando contra una pared que se derrumbó fruto del percance. Todavía tuvo tiempo Cugnot de construir una tercera versión en 1771, que se conserva expuesta en la actualidad en el Museo Nacional de la Técnica de París.

En 1784 William Murdoch construyó un modelo de carro a vapor y en 1801 Richard Trevithick condujo un vehículo en Camborne (Reino Unido).1 En estos primeros vehículos se desarrollaron innovaciones como los frenos de mano, las velocidades y el volante. En 1815 Josef Bozek, construyó un auto con motor propulsado con aceite.2 Walter Hancock, En 1838, Robert Davidson construyó una locomotora eléctrica que alcanzó 6 km por hora. Entre 1832 y 1839 Robert Anderson inventó el primer auto propulsado por células eléctricas no recargables. El belga Etienne Lenoir hizo funcionar un coche con motor de combustión interna alrededor de 1860, propulsado por gas de carbón. Alrededor de 1870, en Viena, el inventor Siegfried Marcus hizo funcionar motor de combustión interna a base de gasolina, conocido como el “Primer coche de Marcus”. En 1883, Marcus patentó un sistema de ignición de bajo voltaje que se implantó en modelos subsiguientes. Es comúnmente aceptado que los primeros automóviles con gasolina fueron casi simultáneamente desarrollados por ingenieros alemanes trabajando independientemente: Karl Benz construyó su primer modelo en 1885 en Mannheim. Benz lo patentó el 29 de enero de 1886 y empezó a producirlo en 1888. Poco después, Gottlieb Daimler y Wilhelm Maybach, de Stuttgart, diseñaron su propio automóvil en 1889.

FORD

Henry Ford recién tuvo éxito en su tercer proyecto empresarial, lanzado en 1903: la Ford Motor Company, fundada el 16 de junio junto con otros 11 inversores y con una inversión inicial de 28.000 dólares estadounidenses. En un automóvil de reciente diseño,

Ford hizo una exhibición en la cual el coche cubrió la distancia de una milla en el lago helado de St. Clair en 39,4 segundos, batiendo el récord de velocidad en tierra. Convencido por este éxito, el famoso piloto de coches Barney Oldfield, que llamó a este modelo de Ford 999 en honor a uno de los vehículos de carreras de la época, condujo el coche a lo largo y ancho del país, haciendo que la nueva marca de Ford fuese conocida en todo EE. UU. Ford también fue uno de los primeros impulsores de las 500 millas de Indianápolis.

BMW

En 1928 BMW compró la empresa VEB Automobilwerk Eisenach, el fabricante del pequeño automóvil DIXI, convirtiéndose así en fabricante de automóviles. El 22 de marzo de 1929 BMW produjo su primer automóvil en serie en Eisenach, en el land alemán de Thüringen. El modelo se denominó 3/15 PS, o también DA 2, y fue fabricado bajo licencia del británico Austin Seven. El vehículo se ensambló en Berlín con una carrocería de la empresa Ambi-Budd, que recordara al Rosengart, también fabricado con una licencia de Austin. En 1932 llegaría el primer “auténtico” BMW denominado AM1 (del acrónimo Automobilkonstruktion München Nr. 1, al español “Construcción de automóvil Múnich Nr. 1”. El AM1 era un vehículo de mayor tamaño y técnica más avanzada que el DIXI, por ejemplo, válvulas controladas desde arriba, frenos en las cuatro ruedas, eje pendular delantero. El primer vehículo de nueva construcción llevada a cabo íntegramente por los propios técnicos de BMW fue el 303, lanzado en 1933. Fue obra de Fritz Fiedler (1899–1972) y estaba equipado con un motor de 6 cilindros y 1,2 litros de capacidad. Debido a la ampliación de la construcción de motores de avión a partir de 1933, la división de vehículos y motocicletas paso a ser un negocio menor. A pesar de ello, se los modelos lanzados en la época, el326 (1935), el 327 (1937) y el roadster deportivo 328 lanzado en 1936, fueron populares .

FERRARI

Ferrari es un fabricante de automóviles superdeportivos con sede en Maranello (Italia). Fue fundada en 1929 por Enzo Ferrari como Scuderia Ferrari, construyendo automóviles de competición y más tarde, en 1947, también pasó a fabricar coches deportivos. Originalmente, la Scuderia Ferrari patrocinaba a pilotos y automóviles de Alfa Romeo y Fiat. La compañía comenzó a producir automóviles en serie en el año 1947. Se convirtió en Ferrari S.A. cuando en el año 1969 Fiat Group entró a ser parte del Consejo de Administración y se hizo accionista de la empresa. Actualmente el principal accionista es Fiat Group, con el 90%, un 5% de las acciones ha sido comprado, en 2005, por una compañía de los EAU, y el resto pertenece a Piero Ferrari, hijo de Enzo. La compañía tiene su sede en Maranello, cerca de Bolonia y Módena, Italia. En el año 2005 Ferrari vendió 5409 unidades, con una subida de ventas del 8,7%, y con

una facturación de 1500 millones de euros. En el 2007 Ferrari produjo 6.525 automóviles en su fábrica de Maranello. Esta cifra representó un 12.1% más que la del 2006.

MAZDA

Mazda fue fundada en Japón en 1920 como Toyo Cork Kogyo Co., Ltd. Originalmente fabricaba herramientas y maquinaria pesada; pero cambió a la fabricación de vehículos con el primer modelo, el Mazda-Go en 1931. La compañía pasó a llamarse formalmente Mazda en 1984, aunque todos los modelos vendidos desde el principio llevaron ese nombre. El primer modelo de cuatro ruedas fue el Mazda R360 que fue lanzado en 1960, seguido del Mazda Carol en 1962. La Ford Motor Company ha tenido el control del 25% de Mazda desde 1979 y pasó a controlar el 33% desde 1996, cuando ésta tuvo problemas económicos. A finales del año 2008 Ford vendió un 20 % de su participación, con el fin de obtener liquidez ante las dificultades económicas, pasando a poseer un 13 %. Ford ha basado muchos de sus modelos en tecnología Mazda, como el Ford Probe, el último modelo norteamericano de Ford Escort o el desarrollo conjunto del Ford Escape/Mazda Tribute.

NISSAN

Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (“Fabricación del Automóvil” en castellano) fue establecida el 26 de diciembre de 1933, asumiendo el control todas las operaciones para la fabricación de Datsuns de la división Tobata Co., Ltd. y su nombre fue cambiado a Nissan Motor Co., Ltd. el 1 de junio de 1934. Su fundador fue Yoshisuke Aikawa. Éste tenía grandes planes de producir en masa de 10.000 a 15.000 unidades por año, y estaba a punto de poner su plan en práctica. El primer coche de pasajeros de tamaño pequeño Datsun salió de la planta de Yokohama en abril de 1935, y las exportaciones del vehículo a Australia también fueron lanzadas el mismo año. Los coches Datsun simbolizaron los avances rápidos de Japón en la industrialización moderna, según lo evidenciaba el eslogan de esos días, “el sol naciente como bandera y el Datsun como coche de opción.”

HUMMER

Hummer fue una marca de automóviles todoterreno perteneciente al grupo General Motors. El primer modelo es un derivado del Humvee, un vehículo de uso militar. El 26 de febrero de 2010, General Motors anunció que tenía conversaciones con varias armadoras interesadas en adquirir la marca después del fallido intento de negociaciones con Sichuan Tengzhong,2 1 No obstante, la compañía había anunciado su interés en desmantelar la fábrica y venderla por partes, el 7 de abril de 2010, General Motors oficialmente dio por concluida la fabricación de la marca Hummer SUV y que ofrecía atractivas ofertas para vender los 2.200 vehículos restantes.

TOYOTA

En 2007 la empresa japonesa Toyota fué el más grande fabricante de automóviles, vendiendo cerca de 9 millones de vehículos a nivel mundial. Toyota está involucrada en la investigación y el desarrollo, ofreciendo el primer aparcado automático disponible comercialmente (Advanced Parking Guidance System). También ha introducido una caja de cambios automática de ocho velocidades y un control climático

de cuatro zonas con tecnología de infrarrojos.

DODGE

El Avenger reemplaza al Dodge Stratus y tiene como misión, casi imposible, luchar en el mismo terreno que ahora dominan los japoneses Toyota Camry, Honda Accord y Nissan Altima. El modelo mantiene la tradición de la marca del Grupo Chrysler, un vehículo agresivo tanto en su estética externa como en su comportamiento una vez que se enciende el motor. Es es el primer coche de tamaño medio de Dodge que ofrece tracción a las cuatro ruedas.

HONDA

En 2006 un jurado compuesto de 46 distinguidos periodistas automotrices de todo el mundo escogió, el Honda Civic Hibrido como el Auto Verde del año (World Green Car) durante una ceremonia en el Show internacional de Automóviles de Nueva York.

VOLKSWAGEN

El diseño del nuevo Passat conforma una auténtica pieza de arte tecnológico que muestra una línea rediseñada de acuerdo a parámetros exactos de ergonomía estética, techo corredizo con accionamiento eléctrico, rines de aluminio, direccionales en espejos laterales, y calaveras horizontales con cuerpos circulares translúcidos.

MERCEDES BENZ

En cuanto a seguridad, confort y comportamiento dinámico, Mercedes Benz ha estado a la vanguardia desde hace unos cincuenta años. La Clase S siempre ha logrado marcar tendencias, y ahora encajando en la moda retro, Mercedes-Benz revive el estilo de los años 50 con el nuevo SLR McLaren .

FIAT

Según el fabricante, el nuevo Panda es uno de los “superminis” o “city cars” más conocidos del mundo del automóvil. Combinando el placer de la conducción y el bienestar, así como empujando los límites del segmento en materia de confort, seguridad, técnica y equipamientos es un vehículo ideal para salir de viaje y a la vez apropiado para el tráfico urbano.

LAMBORGHINI

La empresa automotríz Lamborghini fue fundada en Italia en 1963 y es conocida por su carros deportivos, a pesar de que el fundador había comenzado la empresa como fabricante de tractores. El cambio de giro se dió cuando Lamborghini le relacmó a Enzo Ferrari la calidad deficiente de sus carros, a lo que Ferrari respondió que un fabricante de tractores no podía comprender sus coches. Gracias a ello, Lamborghine comenzó a producir carros deportivos, entre ellos el legendario Lamborghini Miura que fue el primer carro deportivo con motor central, algo que se conserva hasta la fecha y fue copiado por Ferrari y muchos otros fabricantes de carros deportivos.

HYUNDAY

Hyundai es una marca de Corea del Sur fundada en 1947 que lanza su primer modelo en 1961. Produce diferentes tipos de autos como sedanes, minivans y camionetas todo terreno. Ha estado colaborando con Ford y Mitsubishi y es conocida actualmente por su interés en la investigación automotríz, siendo además el sexto fabricante más grande en el mundo automotríz.

Ac t u a l i d a d

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 -

Inf Guía Su negocio al alcance de todos

Está Buscando Personal de en Hilton Head

Limpieza

Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.

Bluffton

Bolillos de Jamón por solo $2.50

La manera más económica de dar a conocer tu negocio

Su Proveedor local de Sistema Satelital

843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO... Naert and DuBois, LLC Joseph DuBois

Inf Guía

Zach S. Naert

(Hablo Español)

Su negocio al alcance de todos

Tárifas ajustadas a tu medida Llama al 843-817-2896 para más información

Telf.:

843-686-5500

22 New Orleans Road, HHI, SC 29928

Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!

ía para toda ler

n asió oc

Pas te

Llame al 843-785-6243.

Todo lo que esta buscando, lo consigue en

17

Hilton Head 843-681-5989

Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)

80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).

843-706-3022

¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!

Conoce las bondades del salmón y otros habitantes del mar El Informador/Agencias

E

l pescado y los frutos del mar han sido importantes en la nutrición humana desde la prehistoria. La piscicultura es una práctica antiquísima; los asirios y romanos criaban peces en pozos. Durante miles de años, los chinos también lo han hecho, utilizando los cultivos de arroz durante los períodos en los que están bajo el agua. A lo largo de la historia, el pescado y los frutos del mar han sido además una fuente de poder económico. Durante las décadas recientes, el consumo de pescado per cápita se ha extendido por todo el mundo. Además de comerlo fresco, técnicas como ahumarlo o salarlo se han usado para preservar pescado, y el salmón en específico es tradicional en las cocinas de la Federación Rusa, Reino Unido y Escandinavia. Comida para el cerebro Una de las principales razones por las que el consumo de pescado ha aumentado es el deseo de alimentarse de

una manera más sana. Entre todos los diferentes tipos de pescado, el salmón es el que recibe más elogios por ser una maravilla nutricional. Es descrito como anádromo pues nace en agua dulce para luego pasar gran parte de su vida navegando en el océano hasta que regresa a su lugar de nacimiento para procrear. Se cree que el mecanismo que hace posible que obedezcan a ese extraordinario instinto es la memoria olfativa. Esa es una de las razones por las que este pez inteligente e intuitivo es considerado como un “alimento para el cerebro”. Variedades de salmón Las variedades de salmón usualmente se clasifican de acuerdo al océano en el que están localizados.

En el Pacífico son considerados parte del género Oncorhynchus, y en el Atlántico, pertenecen al género Salmo. En el Atlántico sólo hay una especie migratoria, aunque existen cinco especies de salmón en el Pacífico: salmón real o chinook o chinuc; rojo; coho o plateado; rosado; y keta o chum. La carne de los salmones es típicamente rosa, pero su color puede ir desde el rojo hasta el naranja. El salmón real y el rojo son más grasosos que el rosado y el chum, mientras que el coho está en la mitad. El real es el más grande y el rojo el más pequeño. Ventajas nutricionales El pescado y los frutos del mar están repletos de nutrientes y el salmón no es la excepción. Es una fuente excelente de proteína de alta calidad, vitaminas y minerales (incluyendo potasio, selenio y vitamina B12). Pero es su contenido de ácidos grasos omega-3 lo que recibe más atención. 100 gramos de salmón contienen... 231 calorías 25 gramos de proteína 3,2 gramos de grasa saturadas 85 miligramos de colesterol. Lo que dice la ciencia Las grasas omega-3 más beneficiosas son las que se encuentran en los pescados grasos o azules -como atún, bacalao, anchoas y salmón-, que contribuyen a mantener saludables al cerebro, el corazón, las articulaciones, y ayudan al bienestar general.

La idea de que comer pescado puede reducir el riesgo de enfermedades cardíacas se originó en los años 70, cuando se notó que entre los esquimales de Groenlandia (donde un alto consumo de animales marinos era la dieta normal), la incidencia de enfermedades del corazón era muy baja.

Además de los beneficios para el corazón, los científicos ahora plantean que el consumo de pescado puede reducir el riesgo de varios cánceres, así como muchas enfermedades crónicas como la de Alzheimer, asma, depresión, diabetes, presión alta, degeneración macular, esclerosis múltiple y artritis reumatoide. Al Omega-3 se le denomina como un ácido graso esencial pues el cuerpo no lo puede sintetizar por sí solo y debe obtenerlo de la dieta. Es una excelente fuente de proteínas proteínas y minerales tales como, el yodo, magnesio, fósforo, selenio, hierro y calcio, así como de otras vitaminas, las cuales ayudan a mantener en buen estado el funcionamiento de la tiroides y el intestino.

18

Fa r á n d u l a

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

Angelique Boyer y Sebastián Rulli

se casaron en secreto

Cierran la cuenta de Twitter de ‘Chespirito’ El Informador/Agencias

T

ras la promoción y el anuncio de la venta de las casas pertenecientes a “Chespirito”,

El Informador/Agencias

A

ngelique Boyer y Sebastián Rulli se han casado en secreto. Fuentes cercanas han confirmado que la pareja se casó en Francia, país de donde es originaria la actriz. Hace algunos días compartieron a través de redes sociales fotografìas de su viaje por Europa y demostrando que están más enamorados que nunca. Al parecer la pareja aprovechó que la familia de Angelique se encontraba reunida, además de dejarse contagiar

por el espíritu de amor que rodea a estas fechas. Testigos confirman que fue una boda muy sencilla e íntima, por celebrarse con tan poca anticipación. La actriz llevaba un vestido blanco que resaltaba su belleza natural y el novio lucía un traje hecho a la medida. Además lo rumores apuntan a que Angelique se encuentra esperando gemelos, pues la pareja fue vista hace unos días en una tienda de ropa para bebés, escogiendo prendas tanto para niño como para niña. Así que no descartamos que la pareja reciba una doble visita de la cigüeña a mediados del 2015.

Aitana y Mauricio: los dos amores de Aislinn Derbez El Informador/Agencias

A

islinn Derbez se encuentra en un momento muy pleno, está feliz por la llegada de Aitana y mantiene una sólida relación con Mauricio Ochmann. Por eso no dudó compartir toda la felicidad que irradia a través de redes sociales. La pequeña Aitana se quedó dormida en los brazos de Mauricio Ochmann, quien también aprovechó para tomar una siesta. Aislinn capturó este tierno momento y lo compartió a través de Instagram. “Despeinados y cuajados... las 2 cositas más bellas de este mundo” escribió Aislinn al pie de la fotografía. Anteriormente, Aislinn había protagonizado un momento similar con la pequeña, al quedarse dormidas y también lo compartió a través de sus redes sociales.

ños

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

su viuda, Florinda Meza, ahora da a conocer que la cuenta oficial de Twitter del comediante será cerrada en los próximos días, tal y como él lo pidió. Fue con un emotivo mensaje lanzado desde la cuenta oficial de Roberto Gómez Bolaños con el que Florinda dio la noticia a todos los fans y las personas que día a día siguen dando muestras de amor al fallecido intérprete del “Chavo del 8”. La viuda escribió lo siguiente: “A sus seguidores: Como Chespirito lo pidió, se cierra esta cuenta, agradeciendo infinitamente todo el amor que le regalaron estos años.?

La cantante Alicia Keys da a luz a su segundo hijo El Informador/Agencias

L

…y mucho, mucho más Comidas para servirles a sus clientes:

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907

a artista Alicia Keys acaba de dar a luz a su segundo hijo, un niño al que han llamado Genesis Ali Dean, según anunciaron hoy ella y su marido, el cantante de hip hop Swizz Beatz, a través de Instagram. La pareja, que anunció el embarazo el pasado julio, dio la bienvenida a su segundo hijo en común este sábado. “Estamos muy agradecidos”, comentaron Keys, de 33 años, y Beatz, de 36, al anunciar hoy en Instagram el nacimiento del bebé. Keys y Beatz ya son padres de otro niño, Egypt Daoud Dean, nacido en octubre de 2010 y que ahora tiene 4 años. “Creo que él (Egypt) está súper emocionado porque ya no va a ser el más pequeño nunca más (...) Siempre está besando mi tripa”, contó la cantante en octubre pasado a la revisa People. La pareja contrajo matrimonio en 2010 y Beatz tiene otros tres hijos, dos niños y una niña, fruto de relaciones anteriores.

Clasificados

Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015 wwww.elinformador.us

El Informador

Empleos

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

ÂĄEl periĂłdico #1 de la regiĂłn! Ya tenemos 2 aĂąos trayendo la InformaciĂłn que si quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂ­a

ÂżTienes algo que vender?

19

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Aprovecha el tiempo libre para acompaĂąar a un miembro de tu familia a una cita o encuentro que tiene pendiente. Te lo agradecerĂĄ mucho. Los hĂĄbitos de ejercicio que estĂĄs tratando de afianzar en los Ăşltimos meses son muy saludables y te convienen, pero no debes obsesionarte: los excesos no son buenos. Ve poco a poco.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Un ayudante que tengan experiencia en servicio completo de lavado de autos. Otro ayudante para el ĂĄrea de mantenimiento, sin necesidad de experiencia en autolavados.

INGREDIENTES t UB[B EF BSSP[ CMBODP t UB[BT EF BHVB DBMJFOUF t DVDIBSBEB EF DPOTPNĂ? EF QPMMP FO QPMWP t UB[B EF IPKBT EF DJMBOUSP EFTJOGFDUBEBT t DFCPMMB CMBODB QJDBEB t DVDIBSBEB EF BDFJUF EF PMJWB

843-757-4570

Pagamos por hora mĂĄs las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.

Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356

Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

Servicios

Se diseĂąan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en espaĂąol e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com

Para publicar tu clasificado envĂ­anos un email a:

El Informador

-BWB FM BSSP[ DPO UB[B EF BHVB DBMJFOUF &TUF QBTP FT QBSB RVJUBS FM FYDFTP EF BMNJEĂ˜O BM BSSP[ Z BTĂ“ evitar que los granos se peguen. 4PGSĂ“F MB DFCPMMB FO VOB DBDFSPMB DPO BDFJUF EF PMJWB $VBOEP MB DFCPMMB DPNJFODF B WFSTF USBOTQBSFOUF FT NPNFOUP EF BHSFHBS FM BSSP[ Z EPSBSMP VO QPDP &O MB MJDVBEPSB DPMPDB MBT UB[BT EF BHVB DBMJFOUF SFTUBOUFT MBT IPKBT EF DJMBOUSP Z FM DPOTPNĂ? EF QPMMP 1SPDĂ?TBMP "Ă—BEF BM BSSP[ FM DBMEP DPO FM DJMBOUSP UBQB MB DBDFSPMB Z EFKB DPDJOBS B GVFHP NFEJP QPS NJOVUPT P IBTUB RVF FM BHVB TF DPOTVNB Z TF FNQJFDFO B GPSNBS IPZPT FO FM BSSP[ %FTUBQB WFSJGJDB RVF FM BSSP[ FTUĂ? DPDJEP TJ MP FTUĂˆ UBQB Z BQBHB FM GVFHP %FKB SFQPTBS QPS NJOVUPT BOUFT EF TFSWJS 4J QPS FM DPOUSBSJP BĂžO MF GBMUB VO QPDP BĂ—BEF UB[B NĂˆT EF BHVB Z EFKB DPDJOBOEP VO QBS EF NJOVUPT NĂˆT 3FDVFSEB RVF MB DBOUJEBE EF BHVB EFQFOEF EFM UJQP EF BSSP[ RVF VTFT

Skype Translator Preview llega para ayudar a romper las barreras idiomĂĄticas

El Informador/Agencias

L

a compaùía de Redmond presentó la versión Preliminar de su programa Skype Translator, que posibilitarå realizar traducciones auditivas y escritas entre usuarios de diferentes lenguas en tiempo real.

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

CITAS Citables No todas las sustancias quĂ­micas son malas. Sin hidrĂłgeno ni oxĂ­geno, por ejemplo, no habrĂ­a agua, ingrediente esencial de la cerveza. Dave Barry Lo que cuenta no es la cantidad de horas que le dedicamos al trabajo, sino la cantidad de trabajo que realizamos en esas horas. Sam Ewing Lo cierto es que muchas personas fijan reglas para no tener que tomar decisiones. Mike Krzyzewski JamĂĄs hay que olvidar que la mĂşsica es demasiado valiosa para dejarla exclusivamente en manos de profesionales. Robert Fulghum

A travĂŠs de innovaciones de parte de Microsoft Research, Skype ahora remueve otra barrera para hacer posible que la gente se comunique sin importar quĂŠ idioma hablen. En una era dĂłnde las experiencias de cĂłmputo necesitan ser mĂĄs personales, Skype ha buscado las manera para ayudar a las comunidades a crear conexiones mĂĄs fuertes y mĂĄs productivas. La versiĂłn Preliminar arrancarĂĄ con dos idiomas hablados, espaĂąol e inglĂŠs, y mĂĄs de 40 idiomas de mensajerĂ­a estarĂĄn disponibles a los clientes de Skype que se hayan registrado a travĂŠs de la pĂĄgina de registro de Skype Translator y utilicen Windows 8.1 en su escritorio o dispositivo. Skype reĂşne a la gente para avanzar

en lo que a la gente le importa. Skype Translator abrirĂĄ posibilidades infinitas para que las personas de todo el mundo se conecten, comuniquen y colaboren; los usuarios ya no estarĂĄn atados por la geografĂ­a y el idioma. Las escuelas Peterson School en la Ciudad de MĂŠxico y Stafford Elementary School en Tacoma Estados Unidos fueron los elegidos para participar de la experiencia, a travĂŠs del juego ‘Mistery Skype’, donde los niĂąos hacen preguntas para determinar la ubicaciĂłn del otro establecimiento educativo. Una de las aulas hablaba espaĂąol y la otra inglĂŠs y Skype Translator removiĂł esta barrera del idioma y les permitiĂł comunicarse – el video muestra sus reacciones. El programa se apoya en el aprendizaje de mĂĄquina, lo que significa que entre mĂĄs tecnologĂ­a se utilice, mĂĄs inteligente se vuelve. ArrancĂł con inglĂŠs y espaĂąol, y entre mĂĄs gente utilice la versiĂłn previa de Skype Translator con estos idiomas, la calidad mejorarĂĄ dĂ­a a dĂ­a. La ayuda de los usuarios es clave para acelerar los lanzamientos de nuevos idiomas.

ExperimentarĂĄs una sensaciĂłn agradable y placentera y eso harĂĄ que lo veas todo con otros ojos. Descubre la enseĂąanza que hay detrĂĄs y, si se trata de un encuentro aparentemente fortuito, plantĂŠate la posibilidad de volver a ver a esa persona. Abre las puertas de tu corazĂłn y dĂŠjate guiar por tu propio instinto, que trata de decirte cosas.

GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio No dejes para maĂąana lo que puedas hacer hoy en relaciĂłn a un asunto aĂşn no resuelto que te estĂĄ perjudicando mĂĄs. Busca soluciones, sin esperar a que todo se resuelva como por arte de magia, o no conseguirĂĄs avanzar. El hecho de que tu trabajo no te guste no justifica las quejas continuas ni que, demasiadas veces, eches la culpa a los demĂĄs.

CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio Es importante que cenes tranquilamente con tu pareja. Tu relaciĂłn de pareja va viento en popa, pero no debes descuidar, ni un solo dĂ­a, los pequeĂąos detalles: son esas pequeĂąas cosas de la vida cotidiana las que harĂĄn que vuestro amor se mantenga en el tiempo. Trabaja en tu relaciĂłn para mantener viva la llama de la pasiĂłn.

Leo 23 de julio al 23 de agosto SucederĂĄn cosas mĂĄgicas, sobre todo a la hora del cafĂŠ, pues descubrirĂĄs que alguien a quien aprecias hizo por ti algo extraordinario. RecibirĂĄs dentro de muy poco tiempo, una buena cantidad de dinero por un asunto que no estaba previsto. Piensa bien quĂŠ serĂ­a lo mĂĄs necesario, lo mĂĄs urgente, en tu vida en este momento y el resto ahĂłrralo.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre CuĂŠntale a tu pareja cuĂĄles son tus verdaderos sentimientos, pues si no te sinceras con ella, la relaciĂłn no avanzarĂĄ. Debes afrontar esos miedos internos para que, de este modo, puedas disfrutar junto a ella de todo lo bueno que vendrĂĄ. TendrĂĄs la seguridad, por fin, de que vas en la direcciĂłn correcta. No dudes nunca mĂĄs: asĂ­ no retrocederĂĄs.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre No dediques ni un sĂłlo minuto a criticar, a esa compaĂąera de trabajo que te estĂĄ haciendo la vida imposible. Si le pones lĂ­mites, dejarĂĄ de hacerlo. No es saludable para los demĂĄs ni para ti, a nivel emocional, que tardes tanto en decidir cuestiones sin importancia. Decide sin titubear. Cualquiera que sea tu elecciĂłn tiene su parte positiva.

EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre Debes ponerle lĂ­mites al trabajo y debes ponerlos hoy: no puedes dedicar tanto tiempo,te estĂĄ absorbiendo y sobre todo, te impide disfrutar de tu tiempo libre con las personas que amas, lo que es esencial para tu felicidad. El juego de la seducciĂłn aunque sĂłlo sea eso, un juego para ti, puede traerte alguna consecuencia indeseada.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Los descubrimientos que estĂĄs haciendo en los Ăşltimos dĂ­as son verdaderamente importantes, revelaciones sobre ti mismo que cambiarĂĄn tu modo de actuar no sĂłlo con los demĂĄs, sino tambiĂŠn contigo mismo. Vas por muy buen camino. No dudes en hacer una escapada, un viaje rĂĄpido, para ver con tus propios ojos algo que forma parte de tus bienes o tus intereses.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Estos Ăşltimos dĂ­as del aĂąo te pueden servir para reflexionar en relaciĂłn a una persona que tienes cerca: tu manera de relacionarte con ella podrĂ­a mejorar mucho y lo sabes, pero tienes que poner de tu parte. Algo urgente te hace estar corriendo de un lado para otro y eso te crearĂĄ algo de ansiedad. Pero las circunstancias mandan.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Nuevas ilusiones estĂĄn cerca, mĂĄs de lo que tĂş puedes imaginar: podrĂ­as conocer a alguien. En un principio no te parecerĂĄ, una persona para ti, pero si le das una oportunidad y profundizas algo mĂĄs en su interior, te sorprenderĂĄs. Lo profesional requiere tu atenciĂłn, a pesar de que haya un ambiente de vacaciones a tu alrededor.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Es el momento de fijar un plan con el que te comprometas a avanzar: no es tarde, pues siempre es el momento adecuado, no continĂşes aplazando lo que sabes que no puedes aplazar mĂĄs. Aprovecha las vacaciones para cuidar un poco mĂĄs de tu salud, sobre todo en ciertas dolencias de mĂşsculos que llevas arrastrando un tiempo.

20

- Del 31 de Diciembre 2014 al 13 de Enero de 2015

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.