El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 • www.elinformador.us
Año 6 • Nº 170 • FREE • GRATIS
Arrestan a 2.059 inmigrantes criminales en operación nacional Agencias as autoridades estadounidenses arrestaron a 2.059 inmigrantes criminales como parte de una operación nacional realizada la semana pasada, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Entre los arrestados, que serán procesados para su inmediata deportación, hay más de 1.000 criminales condenados por delitos graves, entre ellos homicidio voluntario, pornografía infantil, robo, secuestro y violación, muchos de ellos con múltiples condenas. “Esta operación demuestra el compromiso de ICE de dar prioridad a los criminales convictos y amenazas a la seguridad pública para la interceptación y expulsión”, aseguró en un comunicado Sarah Saldaña, directora de ICE. El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha enfatizado desde el pasado 20 noviembre, cuando anunció medidas unilaterales para evitar la deportación de unos cinco millones de indocumentados, que la prioridad es la detención y deportación de inmigrantes indocumentados que hayan cometido
L
Salud
Si quieres adelgazar
no veas películas que te hagan llorar
Pág.10
Líderes de las maras comparecieron ante los tribunales.
delitos graves. Alejandro Mayorkas, subsecretario de Seguridad Nacional, aseguró que la llamada operación “Cross Check”
Nacionales
Arrestan quince hispanos involucrados en red tráfico de personas en Florida Pág.7
Un pequeño pueblo de Washington abre la primera tienda pública de marihuana Pág.8
se centró en arrestos de convictos que significan una amenaza pública. En la operación, realizada por ICE y la Operación de Cumplimiento de
Farándula
Aracely Arámbula
llega a un acuerdo con
Luis Miguel Pág.18
Aduanas y Deportación (ERO) entre en 1 y 5 de marzo, fueron arrestados criminales provenientes de 94 países, entre ellos, 58 conocidos pandilleros y 89 condenados por delitos sexuales. Por otro lado, la gran mayoría de las condenas por delitos menores fueron por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI). Según ICE, la operación es acorde con las políticas migratorias de Obama que dan prioridad a la deportación de pandilleros, criminales convictos y delincuentes con condenas por tres o más delitos menores o condenas por delitos menores o agravados, incluyendo DUI. La oficina de inmigración precisó que estos infractores, especialmente los reincidentes, también constituyen una “amenaza significativa para la seguridad pública”. Desde 2011, cuando ICE comenzó a realizar operaciones nacionales de gran escala, las autoridades han arrestado 12.440 criminales convictos.
Locales Charleston Mount Pleasant
Adolescente que apuñaló a otro joven fue puesto en libertad bajo fianza Charleston
Pág.3
Autoridades del Aeropuerto hayan arma de fuego en chequeo de equipaje Pág.4
Locales Hilton Head Hilton Head
Mejoras viales de Hilton Head han causado varios accidentes de tráfico
Pág.6
2
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Editorial
Reol últcimkoecutadbernoook
Una Acción Ejecutiva llena de obstáculos
que vas a utilizar
L
El Informador/Agencias
E
s habitual ver en las universidades alumnos apuntando notas en su laptops o tablets. Y es que la plataforma digital te permite guardar tu información en una base de datos segura y compartirla luego, además, no daña al medio ambiente. Sin embargo, aún hay personas que prefieren un tradicional y fiel cuaderno. Pero qué dirías al saber que hay una forma de fusionar lo clásico con lo tecnológico. Rocketbook es un dispositivo concebido por Joe Lemay y Jake Epstein. Consiste en un cuaderno inteligente que
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
te permite almacenar de manera organizada todo lo que has escrito sobre él en una plataformas en la nube, como Dropbox, Evernote, Google Docs. Cómo funciona El truco está en una aplicación móvil y en las hojas del cuaderno. La app, que trabaja en conjunto con el Rocketbook, es capaz de digitalizar todo lo que apuntas en el dispositivo inteligente página por página, como si se tomara una fotografía pero con una mayor resolución y precisión. Cada página del cuaderno tiene distintos puntos guías que le permite a la app reconocer donde empieza la hoja y donde termina. Además, el Rocketbook cuenta con siete íconos, los cuales funcionan como una ruta de guardado, es decir, puedes asignar cada uno de ellos para que dirijan los datos a un servicio en la nube específico. Por ejemplo, todos los apuntes que marques con el dibujo del avión, una vez que sean digitalizados, se guardarán directamente a una carpeta en Dropbox. Este será el último cuaderno que usarás, ya que una vez que hayas llenado todo el Rocketbook, sólo tendrás que meterlo 30 segundos en el microondas para que desparezca todo lo que habías escrito. Sin embargo, no puedes escribir con un lapicero común, debes hacerlo con un Pilot Frixion, diseñado para borrar su propia tinta mediante un sistema de fricción. Rocketbook se encuentra en una etapa de financiamiento en la página Indiegogo, y en menos de 24 horas logró recolectar más de 10.000 dólares.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
.
a controversia continua desde que el presidente Obama firmó la Acción Ejecutiva que beneficiará a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados. La batalla por querer bloquear cualquier medida en materia de inmigración no cesa. 26 estados que demandaron la acción ejecutiva del presidente Barack Obama rechazaron hace unos días un recurso de emergencia interpuesto por el Departamento de Justicia el 23 de febrero para que el juez federal Andrew S. Hanen, del Quinto distrito de Brownsville, para que se anule un fallo cautelar que dictó previamente y así se congele temporalmente la puesta en vigor de la medida. Para resumir las exigencias de los Estados demandantes, estos argumentan que la medida de emergencia del gobierno de Obama estaría forzando a los agentes de inmigración a desobedecer la Constitución. Otra de las recientes amenazas para la Acción Ejecutiva por parte del congreso fue la de no otorgar los fondos necesarios para el departamento de seguridad nacional, sin embargo, la aprobación de la ley presupuestaria del pasado martes, con 257 votos a favor y 137 en contra, puso fin a dos semanas de intensos debates luego que los republicanos amenazaron con no aprobarla si antes no bloqueaban los beneficios que Obama anunció en noviembre para millones de indocumentados. Recordemos que la acción ejecutiva del 20 de noviembre del año pasado, detiene la deportación para unos 5 millones de indocumentados (entre ellos padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés), que están en el país desde ó antes del 1 de enero del 2010. También amplía la cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de los llamados “dreamers” del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, y libera el límite de edad que era menos de 31 años al 15 de junio de 2012. A pesar de todas estas trabas, todo indica que el proceso para la nueva Acción Ejecutiva marcha hacia adelante, y es muy importante que todas aquellas personas que puedan beneficiarse de ésta medida estén bien informadas y preparadas.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de
Hasta el 30 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. Por séptimo año consecutivo el programa VITA utiliza voluntarios certificados por el IRA quienes le pueden hacer su preparación de impuestos totalmente gratis e incluyendo e-filing para aquellas familias que tengan un ingreso neto familiar por debajo de $51,000 al año. VITA dispone de 17 locaciones en el Lowcountry, visite la página web o llame para saber donde esta la mas cerca para Usted: www.ctul.org ó 843-579-7577. El sábado, 14 de marzo: 12pm-4pm 1º Anual Saint Paddy’s Pawlooza Wannamaker County Park 8888 University Blvd. North Charleston, SC Por primera vez el Charleston Park and Recreation invita todo las personas y a sus mascotas del Lowcountry a celebrar el Día de San Patricio en el Parque Wannamaker, habrá música en vivo y una variedad stands de comida. Para mas información visite: www. charlestoncountyparks.com El martes, 17 de marzo: 9am-10am Desfile del Día de San Patricio en Charleston Empieza en la calle Radcliffe Street El viernes, 18 de marzo: 10:30am Vía Crucis en Español
Iglesia Immaculate Conception Catholic Church 510 Saint James Avenue. Goose Creek, SC Disfrute de la presentación en vivo y en español de la meditación de los pasos de Jesús en su camino al calvario hasta su crucifixión y muerte. También puede asistir a la misa de Pascua en español el domingo siguiente a las 5pm.
El Sabado, 21 de Marzo: 7:30pm Partido del Charleston Battery v. Toronto FC II 1990 Daniel Island Drive. Charleston, SC Ven con toda la familia a disfrutar en la diversión del primer partido de la temporada regular del equipo de futbol profesional Charleston Battery (Liga USL (United Soccer League) Pro – Segunda Division). Boletos desde solo $10 a $18 por persona y niños 4 y menor entran gratis. El Sabado, 28 de marzo 2015 Carrera 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper de Charleston La famosa carrera de 10 kilometros sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Sea parte de una de las carreras más famosas del país y haga ejercicio. Solo tiene que registrarse, tiene hasta el viernes anterior a la carrera. Imprima, complete y envíe la planilla del sitio de web: www.bridgerun.com/register junto con el dinero.
Hilton Head
El Domingo, 15 de Marzo: 3pm 32º Anual Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head Pope Avenue. Hilton Head, SC Cada año el Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head trae mas de 15,000 espectadores a la calle Pope, en el centro de Hilton Head. Se presentarán payasos, decenas de carrosas decoradas y paradas musicales. Para mas información visite: www.stpatricksdayhhi.com El martes, 17 de Marzo: 10:15am Desfile del Día de San Patricio en Savannah Abercorn Street hasta Bull Street Centro de Savannah, GA Disfrute del segundo desfile mas grande de San Patricio dej país. Para mas información visite: www. savannahsaintpatricksday.com. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200
3
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
L o cLaolceasl e Csh a r l e s t o n
Mount Pleasant
el Servicio Adolescente De tv a tu que apuñaló MeDiDa. a otro joven fue puesto
tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
gratiS
gratiS
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
pregunta
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
en libertad bajo fianza Menciona el código: MÉXICO
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
¡SuScrÍbete hoy!
Redacción El Informador PAQUETES
2
E
DESDE
LOS de l adolescente acusado TODOS ES MES apuñalar fatalmente a otro individuo después de una discusión en los medios sociales como Snapchat fue puesto en libertad bajo fianza de 100.000 dólares el pasado viernes. Matt Fischer había estado en un centro de detención para menores luego que el pasado 18 de enero apuñalara a otro compañero de estudio. De acuerdo con documentos de la corte, un juez ordenó que Fischer permanezca bajo arresto domiciliario, seguimiento con un dispositivo GPS y sin acceso de Internet. El informe de la policía indica que el suceso mortal ocurrió en la urbanización Park West de Mount Pleasant, donde un altercado entre los dos comenzó cuando la víctima envió mensajes a través de la conocida red social Snapchat a la novia del acusado. Según la policía de Mount Pleasant, el apuñalamiento ocurrió poco después de las 7 pm en la calle 1600 Baltusrol Lane. El acusado Matthew Fisher, estaba visitando a su novia en el momento en que la víctima, identificada Lucas Cavanaugh de apenas 17 años de edad quien vivía en Sullivan Island,
envió varias Snapshat a la chica. Fischer y Cavanaugh tuvieron una discusión, durante la cual el sospechoso dijo Cavanaugh, MÉXICO y te mato”. Cavanaugh (la “vienes víctima) fue a la casa de la chica y los dos chicos adolescentes se llevaron a las manos. Durante la pelea, Fischer sacó un cuchillo y apuñaló al sospechoso en el torso, según la declaración. El adolescente acusado trató de huir y llamó a su madre. La madre de Fischer tomó al niño y lo llevó de vuelta a la escena del apuñalamiento, según el informe. “Y ellos [la policía] le contestó estamos buscando a su hijo. Ella dijo, usted no tiene que buscarlo, él está ahí y va a cooperar. Y, cooperó” según afirmaron los abogados. Fischer fue detenido la noche del domingo cuando confesó a la policía lo sucedido. “Le dio una completa declaración por escrito además de graba audio y video “, dijo Brown. Fischer recibió una fianza de $100.000 por poseer un cuchillo. También está acusado de asesinato por el que el juez que lleva el caso no puede emitir ningún tipo fianza. Él está siendo juzgado como adulto, confirmó la policía de Mount Pleasant. DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
Defensa Criminal
DE
ES DES
99
29 PAQUET
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
TODOS ES LOS MES
VENDEDOR AUTORIZADO
Prepárese profesionalmente en el
Instituto Técnico
Comience su nueva
carrera y certifíquese rápidamente!
P.A.T.C.H
Licenciado por la Comisión de Educación Superior de Carolina del Sur NACES / National Healthcare Association Testing Site
Adquiera un mejor Trabajo con una mejor educación Nosotros lo preparamos para las siguientes carreras: •Asistente Certificado de Enfermería •Facturación y Codificación Médica •Técnico Farmacéutico •Técnico de EKG (Electrocardiograma) •Flebotomía (Cómo sacar la sangre) •CPR (Resucitación Cardio Pulmonar) •Primeros Auxilios •Técnico Médico •Aprendiz de Construcción •Servicios de Consejería
Español 843-744-1249 Hablamos Pregunte por Luisa
w w w . p a t c h c a r e e r i n s t i t u t e . c o m
Las clases son en Inglés
Especialistas en Sonrisas
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Ahora también en Beaufort
843-789-4586
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
1010 Carteret St. 843-770-0090
Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
L o c a l e s CL ho ac ra ll ee ss ton
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Charleston
Hospital de Niños del MUSC recibe $500,000 de la compañía eléctrica SCE&G el nuevo edificio del Hospital de niños del MUSC y para el Pabellón de madres de ese mismo hospital. Dicha cantidad es una de las mayores donaciones individuales en la historia de la conocida
Redacción El Informador
L
a compañía eléctrica SCE&G presentó el pasado viernes un cheque de $500.000 para
Charleston
Autoridades del Aeropuerto hayan arma de fuego en chequeo de equipaje Redacción El Informador
L
a Administración de Transporte y Seguridad (TSA por sus siglas en inglés) descubrió un arma de fuego cargada en el puesto de chequeo de equipaje de mano del Aeropuerto Internacional de Charleston el pasado Preparamos TAXESviernes del62012 de marzo en horas de la mañana. Las autoridades dijeron que alrededor de las 11:30 am, una pistola 9mm y cargada fue descubierta en la bolsa de equipaje su reembolso Rápido y Directo compañía eléctrica. El presidente del• Recibe de mano de uno de los pasajeros. Los hospital universitario MUSC Dr. David• Cuenta con Servicio Expertos inspectores de la TSAde alertaron a la policía J. Cole, recibió el cheque de la mano de• Atención del aeropuerto, quienes inmediatamente Personal de Primera Danny Kassis, SCE&G vice-presidente tomaron posesión de la bolsa y llamaron al • Precio Muy Económico sin cargos extras de Servicio al Cliente y servicios pasajero para presentar cargos.
CONFIANZA
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones
843-767-0100
P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
renovables, y de George Bullwinkel, vice-presidente jubilado de SCANA filial de SCE&G, y Miembro de la Junta ejecutiva del Hospital Infantil. Thad Bostian, empleado de SCE&G, su esposa Emily, su hijo Michael y su hija Emma Grace, están siendo tratados en el Hospital Infantil tras padecer leucemia linfoblástica aguda, su familia aportaró dos cestas de juguetes a nombre de SCE&G para la campaña Happy Wheels Cart, que visita entre 80 y 100 niños cada semana. “Emma Grace es un ejemplo muy especial de uno de los miles de niños que el Hospital Infantil MUSC atiende cada año. Este nuevo edificio coincidirá con el mismo nivel de atención de las enfermeras, médicos y todos los empleados que atienden cada día a % Grace cientos de niños como Emma to los enson en nuestras instalaciones. Ellos de Descu ar s e c que realmente hacenpalgo especial para ro ara p el cuidado de estos niños.su W-7
Es importante destacar que las armas de fuego se pueden transportar en el equipaje general, esto, siempre y cuando se declaren a la compañía aérea y el arma esté descargada, sin embargo, transportar armas de fuego en el equipaje de mano está completamente prohibido. “Los pasajeros son responsables por el contenido de las bolsas que traen al puesto de control”, dijo Mark Howell, portavoz de la TSA. “Nuestro consejo es revisar completamente el equipaje de mano antes de llegar al aeropuerto, para asegurarse de que no hay objetos ilegales o prohibidos.” Pastelería para toda ocasión Un total de nueve armas de fuego fueron encontrados en los puestos de control de equipaje en el aeropuerto de Charleston en el año 2014. Además de los posibles cargos criminales, los pasajeros que traigan armas de fuego a un puesto % a penas civiles de control se enfrentan to en de TSA: Para máseninformación visite: de Descu http://www.tsa.gov/es/printpdf/1886 Trámites de
¿Sufrió un accidente de auto? ¿o en el trabajo? ¡El Mejor Pan recién5horneado! 0 Llámanos al
Llame hoy mismo
843-686-5500
de TrámitesIN W-7/IT
Fresco Olé HABLAMOS ESPAÑOL full color Y PORTUGUES Con Matrícula, ID o – usar el logo del anuncio adjunto… (el señor le intecualquier tipo de usar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google licencia, puede obtener es las pueden conseguir. SEGURO aquí Consulta
GRATIS
JugosEspañol
veche
especial
¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
ía para toda ler
Pasteles para toda ocasión
NAERT and DUBOIS, LLC Naturales
%
to en
de y ID
n asió oc
anos
El abogado habla
Licencia y ID
Pas te
Nosotros lo ayudaremos
25
Abogados y Licenciados en SC
2Oficina en Charleston
Dos $ locaciones para servirle 50
21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407 Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928 w w w. Lowco u nt r y Le g a l . co m
2
Joseph Dubois $ 50
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway Zach S. Naert
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
L oL co ac le asl eCsh a r l e s t o n
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
North Charleston
Nilsy Rapalo publicó oficialmente su primer Libro “Inmigración Espiritual”
North Charleston
Nueva planta Mercedez Benz generará unos 1.300 nuevos empleos locales Redacción El Informador
D
aimler AG anunció una importante expansión en la planta de North Charleston donde ensambla sus furgonetas Sprinter. El anuncio hecho la mañana del pasado viernes dio a conocer los planes para una expansión de su existente planta En la gráfica, Zully Garcés (Izq) y Nilsy Rapalo (der) quien vino especialmente desde Colombia para el evento.
Redacción El Informador
E
l pasado sábado 7 de marzo la reconocida latina de origen colombiano Nilsy Rapalo estuvo junto a su familia y allegados en las instalaciones del teatro Sterett Hall ubicado cerca de la antigua base naval de North Charleston, con el objetivo de oficializar el lanzamiento de su primer libro titulado “Inmigración Espiritual”. Con una gran asistencia, los invitados presentes disfrutaron y compartieron con la autora del libro, y tuvieron la oportunidad no solo de adquirir un ejemplar del libro sino además de
escuchar de su propia voz fragmentos de la estructura de su nuevo libro. En el escenario también se pudo disfrutar de la participación del grupo de teatro a cargo de Maribel Acosta, quienes hicieron una maravillosa representación musical durante la lectura de algunos fragmentos del libro. El Informador también estuvo presente para reconocer el gran trabajo y contribución que Nilsy ha venido realizando a lo largo de varios años para todos los Latinos que hacen vida en el lowcountry a traveś de su columna en nuestra publicación.
Momento cuando Nilsy Rapalo recibe la placa de reconocimiento por su labor con nuestra publicación de manos de Pedro De Armas, CEO y presidente de El Informador. Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
El Informador Spanish Language Newspaper
®
el edificio en el 2006 y comenzó a producir Dodge y Freightliner Sprinter. El último Dodge fue ensamblado en el 2009 y al año siguiente la compañía lanzó su Mercedes-Benz Sprinter en los EE.UU. La planta emplea actualmente a unos 100 trabajadores. La construcción de la nueva planta para la completa fabricación de la
Nilsy Rapalo con palabras de agradecimiento a la organizadora del evento Maria Cuecha.
automotriz y se espera que genere al menos 1.300 nuevos puestos de trabajo con una gigantesca inversión de unos $500 millones de dólares. Actualmente, la planta ensambla furgonetas en Ladson bajo las marcas MercedesBenz y Freightliner con piezas hechas en el extranjero y enviados a este país en kits. En aproximadamente 200 acres en las afueras del Palmetto Commerce Parkway, Mercedes-Benz Vans creará un nuevo taller de carrocería, un taller de pintura y una línea de montaje. El sitio web de la compañía dice que la planta abrió en 1999 como una fábrica de camiones Western Star. Unos años después, Daimler adquirió
Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
5
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
van comenzará el próximo año. La gobernadora Nikki Haley dijo en rueda de prensa estos nuevos trabajadores para la planta son en parte responsables del gran impulso económico que el estado sigue teniendo.
6
Locales H an d I ni l mti o gn r aHcei ó
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Hilton Head
Bluftton
Cientos de niños visitaron En camino, millonaria USCB para honrar “el día inversión para combatir erosión en playas de lectura” Redacción El Informador
E
n honor de “el día de lectura” (Read Across America Day), la Universidad de Carolina del Sur Beaufort organizó un día de la lectura para niños locales de preescolar
hasta el tercer grado. Profesores de la Universidad de Carolina del Sur Beaufort (USCB), estudiantes y alumnos de la Escuela Primaria de Hilton Head Island leyeron a los niños en Inglés, francés, español y chino. Read Across America Day es una iniciativa de la Asociación Nacional de Educación que pretende motivar a los niños y adolescentes a leer más a través de eventos, asociaciones y recursos de lectura, según el sitio electrónico de la NEA. Las actividades de la Read Across America Day y la universidad fueron organizadas por el Club de Educación junto con la United Way del Lowcountry, AmeriCorps, y las bibliotecas de Bluffton y Hardeeville.
Hilton Head
Mejoras viales de Hilton Head han causado varios accidentes de tráfico Redacción El Informador
L
os conductores del Condado de Beaufort están acostumbrado a maniobrar a través de las zonas de construcción. Durante la mayor parte de los últimos tres años, continua la ampliación de los proyectos en la US 278 en Bluffton y el SC170 en Okatie así como el trabajo a lo largo de la carretera US21 cerca de Burton, trabajos que continuaran con la construcción del nuevo puente elevado de Hilton Head Island que se construye en el área.
Desde que comenzo la ampliación vial en el area del condado de Beaufort se han venido sucitando una serie de accidentes debido a la pobre señalización después que dejan de trabajar en horas de la tarde.
Las zonas de construcción del Condado Beaufort son peligrosas y
muchos accidentes han ocurrido en ellas, el tema se pone aun peor cuando se quitan los conos naranjas de construcción, dijo el alcalde Joseph Manning del Departamento de Policía de Bluffton. Mientras que la construcción está en marcha, los conductores se mueven mucho más lento y están prestando mayor atención, dijo el alguacil del condado de Beaufort PJ Tanner. “Pero cuando la construcción de carreteras termina y se eliminan los barriles naranjas, se disminuye la capacidad de atención de los conductores y aumenta la velocidad de estos, allí es donde empieza el problema”, dijo Tanner en rueda de prensa. El ingeniero Colin Kinton del Condado de Beaufort dijo que está de acuerdo en que la construcción - y en gran medida los patrones cambiantes de tráfico que traen las labores de mejoras viales - puede llevar a muchos graves accidentes que a menudo terminan siendo mortales. Manning y Tanner dijeron que la construcción fue un factor principal en la mayoría de los accidentes que han visto en los últimos años - sobre todo el año pasado. El número de siniestros mortales en el Condado de Beaufort casi se duplicó el 2014: 22 frente a 12 en 2013. Manning atribuyó la mayoría de los accidentes a la. reciente ampliación de la 278 a través de Bluffton.
Redacción El Informador
U
n proyecto de varios millones de dólares para combatir la erosión en las playas de Hilton Head viene en camino, labores que podría interferir con los planes vacacionales de miles de personas el año que viene. El departamento de planificación de la ciudad de Hilton Head tiene previsto el dragado de dos millones de metros cúbicos de arena y alojarlo a lo largo de ocho kilómetros de playa. Los funcionarios están pensando en cerrar partes de la playa durante el proceso mejoramiento. También dijeron que puede afectar la cantidad de personas que visitan la zona mientras que están trabajando en el proyecto, pero definitivamente es una inversión que están dispuestos a tomar para preservar el turismo a futuro. “Nuestra línea costera se caracteriza por una gran erosión que consume parte de nuestras playas cada año de manera que este proceso es vital y necesario para preservar nuestro turismo, “dijo Scott Liggett en rueda
de prensa. Ligget, Director de Centros y Proyectos Públicos de Hilton Head, dijo que esperan que para ésta fecha el próximo año, el proyecto esté en pleno apogeo. Los grandes equipo de dragado permanecerán a lo largo de las playas populares mientras se ejecutan las labores. Ligget dijo que el proyecto es 100 por ciento financiado con fondos locales, y se espera que cueste unos $20 millones de dólares. La ciudad dijo que trabajan con múltiples agencias para minimizar cualquier impacto ambiental a las playas. Ellos planean comenzar en el proyecto una vez sea aprobado el permiso.
Hilton Head
Miles de asistentes disfrutaron del Festival de Mariscos Redacción El Informador
M
iles abarrotaron el Parque comunitario Shelter Cove el pasado sábado por la tarde disfrutando de una variedad de mariscos y ostras frescas en el último día del festival de este año. Al son de la música en vivo culminó el festival que este año incluyó eventos en toda la isla cada día durante toda la primera semana de marzo. A lo largo del día Sábado, los organizadores estimaron que entre 4.000
y 5.000 personas asistieron al evento disfrutando de una tarde soleada que calentó la temperatura los suficiente para llevar atuendos más cómodos. Organizado por la Fundación David M. Carmines Memorial, el objetivo del festival es recaudar fondos cada año para la fundación. Las ganancias recaudadas son destinadas para eventos que beneficiarán al Fondo de Becas del Island Recreation, el Centro de Estudios contra el Cáncer Anderson MD y la Sociedad Americana Contra el Cáncer.
Asistentes al evento del pasado sábado en el Parque Comunitario Shelter Cove.
Nacionales
7
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Arrestan quince hispanos involucrados en red tráfico de personas en Florida obligadas a prostituirse cuando apenas tenían 18 años de edad, aseguró por su n operativo encabezado lado el comisionado del FDLE, Rick por el Departamento de Swaringen. Policía de Florida (FDLE) “Aprecio el trabajo de nuestros conjuntamente con otras agencias del oficiales que lograron poner a estos orden municipales concluyó con el peligrosos sospechosos de tráfico arresto de quince hispanos involucrados humano tras las rejas”, aseveró. en una red de tráfico de personas que De acuerdo con el reporte policial, los operaba en varios condados y ciudades arrestados, que comprenden las edades del centro, sur y oeste de la Florida. entre los 28 a los 66 años, enfrentan cargos individuales por tráfico de personas, coerción por actividad sexual comercial, conspiración para trata de personas, así como cargos criminales por proveer apoyo para la prostitución y lucrarse de ello. Entre los arrestados figuran Víctor Blanco Pantoja, de 37 años y residente en Lakeland; Anahi Bengoechea, de 59 de Bonita Spring; Delia Madariaga Maja, de 39 de Naples, Un operativo encabezado por el Departamento de Policía Ilario Gonzales, de 33 de Immokalee; Jose de Florida (FDLE) conjuntamente con otras agencias Merdado Bonilla, de del orden municipales concluyó con el arresto de quince hispanos involucrados en una red de tráfico de personas 43 de Naples; Alberto que operaba en varios condados y ciudades del centro, sur Sierra, de 55 de Fort y oeste de la Florida. Myers; Delia Torre, de 54 de LaBelle; Gladys El operativo, que se llevó a cabo Mendoza Torres, de 66 años de Miami y en los condados Collier, Charlotte, Martín Ortiz, de 33 de La Belle. Hillsborough Henry, Polk y Lee, en el También aparecen Armando Ocampo centro y suroeste del estado, inició en Hernández, de 30 años y Moisés el 2013 cuando oficiales de la comisaría Rodríguez, de 66, ambos residentes en de Collier descubrieron a una víctima Lakeland; y Alvia Velascia, de 28 años, de trata de personas mientras llevaban Juan Pablo Pérez, de 37, Aurora Rosario a cabo una parada de tráfico rutinaria, Barrientos, de 31 y Baldomero de la informaron representantes del FDLE. Torre, de 66, todos de la municipalidad Los oficiales, lograron descubrir, agrícola de Immokalee. durante el mismo operativo, a otras seis Según la portavoz del FDLE, Gretl víctimas, todas mujeres indocumentadas Plessinger, las autoridades aún buscan a entre las edades de 25 a 35 años, a los sospechosos Jose Senteno, de 43 años quienes los presuntos traficantes habían y residente en Bonita Springs y Alba traído a Estados Unidos bajo promesas Guzmán, de 57, residente en LaBelle, faltas de que trabajarían en factorías y quienes también enfrentan cargos por como empleadas domésticas. tráfico humano y coerción para cometer “Este caso tiene muchas víctimas y prostitución. envuelve a una organización criminal Todos los arrestados serán procesados que ha cometido algunos de los crímenes judicialmente por la Fiscalía General de más atroces relacionados al tráfico de Florida, detalló la portavoz del FDLE. personas que hayamos visto en nuestra Aseguró por otra parte que las área”, dijo en una declaración enviada víctimas recibirán asistencia, consejería a Efe el comisario del condado Collier, y tratamiento contra el abuso al que Kevin Rambosk. fueron sometidas a través de la Coalición “Estos arrestos deberían de enviar un Regional del Suroeste Contra el Tráfico mensaje claro de que la trata de personas Humano, una organización sin fines de no será tolerada y los ofensores serán lucro que ayuda a las víctimas de este puestos tras las rejas”, añadió el alguacil. flagelo y quien participó en el operativo. Algunas de las víctimas fueron
Oficina Galvez
Redacción El Informador
U
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
Ahora envíos de dinero
Servicios Para Hispanos
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Elizabeth
Notary Public, Paralegal e Interprete
Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
oficinagalvez@live.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Le ofrecemos un servicio completo dental
Para la Familia - Cosmético - Implantes Limpiezas Aceptamos Medicaid Coronas Puentes Implantes Laser Blancamientos Con dos locaciones para servirle
Como nuevo
paciente,
participa para *Reglas aplican
ganarse un Mini Ipad*
Llámanos hoy para su cita
843-592-7013 Beaufort
Walterboro
107 Rebecca Lane 1002 Bay St Beaufort, SC 29902 Walterboro, SC 29488
www.TheBrightSmilesDental.com
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
y precios nos
distinguen
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
8
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Nacionales
Obama anuncia plan que Un pequeño pueblo fomenta empleos tecnológicos de Washington abre y busca mejorar salarios la primera tienda pública El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama anunció una iniciativa para fomentar la contratación de trabajadores con formación tecnológica con la que busca impulsar, además, una subida de los salarios promedio, que no terminan de despegar pese a la recuperación económica. En un discurso ante la conferencia anual de la Liga Nacional de Ciudades en un hotel de Washington, Obama destacó que el número actual de ofertas de trabajo en el país es el mayor “desde 2001”. La Casa Blanca cifra esas ofertas en unos cinco millones y, de ellos, más de medio millón son empleos vinculados a la tecnología y que ni siquiera existían hace 10 o 20 años. “Tenemos la tendencia a pensar que todos esos trabajos tecnológicos están en Silicon Valley, en compañías como Google y eBay”, comentó Obama. Pero “lo cierto es que dos tercios de esos trabajos están en industrias que no son de alta tecnología, como la atención sanitaria, la manufactura o la banca, lo que significa que están en todos los
rincones del país”, añadió el presidente. Además, según Obama, ese tipo de empleos suelen ofrecer salarios un 50 % más altos que el promedio en el sector privado. En febrero, la economía estadounidense generó 295.000 puestos de trabajo y la tasa de desempleo bajó al 5,5 %, según el informe divulgado la semana pasada por el Gobierno. No obstante, pese a la recuperación del mercado laboral, los salarios por hora registraron el mes pasado un alza de apenas 3 centavos, hasta los 24,78 dólares, y el incremento acumulado en los últimos doce meses quedó en el 2 %. Por ello, la iniciativa presentada, denominada “TechHire”, es una parte clave de la agenda del presidente para “una economía para la clase media”, junto con su propuesta, pendiente de aprobación en el Congreso, de elevar por ley el salario mínimo de todos los trabajadores del país. Si Estados Unidos no cuenta con “suficientes” trabajadores capacitados y con habilidades tecnológicas, “con el tiempo eso pondrá en peligro nuestro liderazgo e innovación global”, advirtió Obama.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
de marihuana El Informador/Agencias
L
a pequeña localidad de North Bonneville (estado de Washington) se convirtió en el primer pueblo del país que inaugura una tienda pública de venta de marihuana, es decir, propiedad de la Alcaldía, una iniciativa pensada para fomentar el turismo. El Rincón del Cannabis, como se ha bautizado al nuevo establecimiento, está ubicado a la entrada de este pueblo de menos de 1.000 habitantes, y da la bienvenida por carretera a los numerosos turistas que se acercan a visitar los pintorescos entornos o a practicar windsurf. Según los pronósticos que baraja la Alcaldía, el Rincón del Cannabis podría generar alrededor de 2,7 millones de dólares durante su primer año de operaciones, que engrosarían notablemente las arcas municipales y aliviarían las actuales dificultades presupuestarias por las que pasa la localidad. Según el diario local The Columbian, mientras que la mayoría de ciudades en el estado de Washington (noroeste) han tratado de impedir la apertura de negocios relacionados con la marihuana recreativa desde que esta se legalizó en noviembre de 2012, North Bonneville ha apostado por “adentrarse de lleno en
la industria”. La marihuana recreativa ha tomado un fuerte impulso durante los últimos años en Estados Unidos, y actualmente ya son cuatro los estados donde es legal (Colorado, Washington, Oregón y Alaska), además de Washington, D.C., donde Alcaldía y Congreso mantienen una disputa abierta sobre la cuestión. A nivel federal, el consumo recreativo de marihuana está prohibido, pero desde que empezó la ola de legalizaciones en 2012 en los estados de Washington y Colorado, el gabinete del presidente Barack Obama se ha comprometido a no perseguir la violación de la ley federal en aquellos estados que hayan declarado legal el cannabis.
La marihuana recreativa ha tomado un fuerte impulso durante los últimos años en Estados Unidos, y actualmente ya son cuatro los estados donde es legal (Colorado, Washington, Oregón y Alaska). EFE/Archivo
Bill Clinton defiende donaciones de Gobiernos extranjeros a su fundación El Informador/Agencias
B
ill Clinton ha defendido que su fundación recibiera donaciones de Gobiernos extranjeros, tras críticas de posibles conflictos de interés por la recepción de los donativos en el periodo que su esposa, Hillary Clinton, potencial candidata presidencial en EE UU en 2016, fue secretaria de Estado. “Creo que hemos hecho mucho más bien que daño y creo que eso es una buena cosa”, señaló el exmandatario estadounidense ante los asistentes a un foro universitario celebrado en Miami por la organización filantrópica Clinton Global Initiative, informó el diario Miami Herald. En el foro, celebrado en la noche del sábado en la Universidad de Miami, el exmandatario salió al paso a las críticas por el hecho de que la Fundación Clinton recibiera donaciones de Gobiernos extranjeros mientras su esposa, la política
demócrata Hillary Clinton, ejercía como secretaria de Estado, entre 2009 y 2013, lo que levantó suspicacias por un posible conflicto de interés. Bill Clinton instó a los ciudadanos a que hagan sus “propios juicios” al respecto, al reconocer que algunas de aquellas donaciones provinieron de países del Medio Oriente, entre ellos los Emiratos Árabes Unidos. “¿Estamos de acuerdo con todo lo que hacen? No. Pero nos están ayudando a combatir a ISIS (Estado Islámico)”, afirmó Clinton, quien reconoció que tampoco avalan la política exterior de Arabia Saudí, otro de los países donantes, pero resaltó sus avances en materia de educación. La Fundación Clinton ha recaudado desde su creación, en 2001, unos 2.000 millones de dólares y entre las donaciones algunas han sido superiores a más de 1 millón de dólares. Un tercio de este grupo corresponden a Gobiernos, entidades o individuos extranjeros.
I n mNi g ar ca i ocni ó an les
9
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Miles de personas conmemoran 50 años de marcha por derechos civiles en EE.UU. Líder en la industria por más de 20 años
El Informador/Agencias
rvicio Ofrecemos seiles de ia, personas cruzaron en Florida, Geleorgpuente de Selma, en l Sur y Carolina deAlabama, en un gesto orte conmemorar el 50 simbólico del Npara
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
M
aniversario de una marcha hacia Montgomery por el derecho al voto de los negros que fue duramente reprimida y se convirtió en un hito de la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos. En un ambiente festivo, muy diferente a la tensión que se respiraba entonces, miles de personas cruzaron el icónico puente “Edmund Pettus Bridge” cantando himnos, con pancartas y atinas camisetas conmemorativas. Lácteos Este pasado domingo le tocó el turno a la población civil después de la visita de del Papel presidente Barack Obama, el sábado, coincidiendo Refrescos con el día en el que 50 años antes policías a pie y a caballo lanzaron gases lacrimógenos y golpearon a los manifestantes, en lo que pasó a la historia como “Domingo Sangriento”. El episodio de Selma desencadenó Enlatados una serie de marchas, en las que participó efrigeradas el líder de los derechos civiles Martin deLuther Limpieza King, que hicieron de catalizador para que en agosto de ese mismo año, el presidente Lyndon Johnson firmara la Ley de Derecho al Voto. “Cincuenta años después del ‘Domingo Sangriento’ nuestra marcha no ha terminado”, dijo Obama en su discurso ante más de 40.000 personas en el que denunció que la “larga sombra” del racismo todavía está presente en el país. El fiscal general, Eric Holder, el primer afroamericano en ocupar ese
de marcas as:
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
cargo, tomó el testigo este domingo y participó en un servicio religioso en la Capilla Brown de la Iglesia Metodista Episcopal, donde comenzó la marcha pacífica hacia Montgomery en 1965. Holder, que dejará pronto su cargo, se comprometió a seguir luchando por la igualdad e instó a los presentes a implicarse en “la actual lucha por los derechos civiles y la justicia social”. En este sentido, criticó la decisión de 2013 del Tribunal Supremo que anuló un artículo de la Ley de Derecho al Voto que obligaba a los estados del país con historial de discriminación en las urnas a solicitar un permiso del Departamento de Justicia para modificar sus políticas electorales. “Mientras que la decisión de la Corte eliminó una de las herramientas más eficaces del Departamento de Justicia, hemos mantenido nuestra determinación en la búsqueda del derecho al voto de todos los estadounidenses”, agregó Holder, quien pidió un nuevo empuje nacional para la protección de los votantes de las minorías.
EEUU tendrá 78 millones de habitantes nacidos en el extranjero para P2060 roductos de marcas El Informador/Agencias
L
a población de Estados Unidos nacida fuera del país alcanzará los 78 millones en 2060, lo que representará un 18,8 % de la población total del país, según un nuevo estudio de proyecciones demográficas realizado por la Oficina del Censo publicado recientemente. Según esos datos, el incremento supondría además un nuevo récord para la cuota de nacidos en el extranjero, ya que los datos del censo apuntan que el máximo porcentaje, de 14,8 % alcanzado en 1890, se superará en el año 2025. Sin embargo, mientras que los inmigrantes asiáticos e hispanos continuarán siendo las principales fuentes de crecimiento de la población inmigrante de Estados Unidos,
reconocidas:
las nuevas proyecciones preven que la proporciónLadetina nacidos en el s cias • Espe extranjero caiga entre estos dos grupos s demográficos. • Pr oductos Lácteo Hoy as el 66 % de los asiáticos • Saenlsdía, l estadounidenses son inmigrantes, Pr oductos de Pape pero•según los cálculos frdel censo, escos el idas y Re • Bebdisminuirá porcentaje hasta el 55,4 % en 2060. rdur as un tercio de los • VeAsimismo, hispanos rnes el 34,9 %, ha nacido • Caactuales, en el en el extranjero, s pero la Oficina doraque • Vela del Censo espera solo el 27,4 % Enlatados sean inmigrantes en s2060. • Pr oducto adas Estas idas Refrigerderivan • Comdisminuciones directamente del rápido mpieza de Licrecimiento micos • Quí de estas dos comunidades motores del crecimiento de la población estadounidense. Mientras tanto, el número de aquellos nacidos en el extranjero se espera que aumente entre negros y blancos.
• • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Operado por una familia latina
Equi y taq
• Neve • Reba • Plato Cubie
...y t n
10
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Autismo un automóvil de juguete. • No entiende los gestos realizados con las manos ni el lenguaje corporal. • No desarrolla juegos de simulación ni participa en juegos de fantasía. • Se preocupa mucho por el orden, la rutina o el ritual, y se molesta si se altera o cambia la rutina. • No tiene expresión facial o usa una Juozas Zavadzkas, voz monótona. M.D • Se hace daño a sí mismo o no le teme al peligro. Los médicos no están seguros de cuál l autismo es un trastorno del sea la causa del autismo. Algunos estudios cerebro que afecta el desarrollo han demostrado que la causa es genética de las habilidades sociales y de (se transmite de padres a hijos). También es comunicación normales. Las personas que posible que determinados problemas médicos tienen autismo tienen problemas para o factores del entorno de su hijo desempeñen comunicarse e interactuar con otras personas, un papel. En muchos casos, nunca se conoce la a partir de una edad temprana. causa del autismo de un niño. Los niños tienen Muchos niños con autismo también tienen más probabilidades que las niñas de tener un retraso mental, pero no necesariamente. autismo. Puede resultar difícil evaluar a los niños Una buena investigación ha demostrado con autismo dado que no responden a las que no existe ningún vínculo entre el autismo preguntas de la misma manera que lo hacen y las vacunas (“inyecciones”) infantiles, como otros niños. Algunos niños con autismo tienen la vacuna contra el sarampión, las paperas habilidades especiales, como la capacidad de y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés). resolver mentalmente problemas matemáticos Pero existen escepticos debido a que la edad complejos. del diagnostico usualmente coincide con las edades de vacunacion. Aproximadamente el 20% de los niños que tienen autismo parecen desarrollarse con normalidad durante el primer año o los dos primeros años de vida. Luego, estos bebés experimentan lo que los médicos llaman regresión. Esto significa que pierden las capacidades que tenían antes, como la capacidad de hablar. Más niños reciben un diagnóstico de Los niños no “superan” el autismo cuando autismo. Sin embargo, no queda claro si crecen, y esta afección no se puede curar. esto realmente significa que hay más niños No existe ningún medicamento que trate el que tienen autismo. Puede significar que los autismo de por sí, pero los medicamentos padres, los maestros y los médicos reconocen pueden ayudar a tratar algunos síntomas mejor los signos del autismo, y se diagnostica del autismo, como la conducta agresiva o el mas frecuentemente. insomnio. El síndrome de Asperger (AS, por sus Las investigaciones han demostrado que siglas en inglés) es una afección muy similar una terapia de la conducta y del lenguaje al autismo de alta funcionalidad. Por lo muy intensa puede ayudar a algunos niños. general, las personas que tienen AS tienen Con terapia, algunos niños pueden mejorar un IQ normal, y algunas pueden exhibir una a medida que maduran. Las habilidades del habilidad o un interés excepcionales en un lenguaje y el nivel intelectual general de cada área en particular. niño en particular pueden ayudar a predecir Los sintomas mas communes del qué sucederá con su caso de autismo. autismo includen: • Evita el contacto físico o el contacto visual. • No responde a las voces ni a otros sonidos. • No responde a su nombre. • No habla ni usa el lenguaje en forma adecuada. • Se balancea hacia atrás y hacia adelante, gira o se golpea la cabeza. • Se queda mirando determinadas partes de un objeto, como las ruedas de
E
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Si quieres adel
no veas películas que te ha
El Informador/Agencias
A
Brian Wansink se le llama el “Sherlock Holmes de la comida”, porque es un experto en conductas alimentarias. Es el autor de más de 200 artículos y libros sobre el tema, y dirige el Laboratorio de Alimentos y Marcas de la Universidad de Cornell, en Estados Unidos donde, junto a su equipo, desarrolla y difunde soluciones que ayuden a las personas a comer mejor.
En este sentido, ha realizado diversos estudios, el último de los cuales evaluó cómo se comportan las personas, en términos alimentarios, cuando observan una película del género dramático. Para la investigación, un grupo de oficinistas vio la cinta “Love Story” -considerada como una de las más románticas de todos los tiempos-, y otro la comedia “Sweet Home Alabama”. “Una vez que las películas terminaron, quienes vieron ‘Love Story’ habían comido más un 36% de popcorn que el
otro grupo”, explicó Brian Wansink. El equipo de la Universidad de Cornell también realizó otro experimento, que consistió en recolectar las cajas de popcorn de suelos y basureros de salas de cine. De esta manera pudieron determinar que las personas vieron “Solaris”, con George Clooney como protagonista, comieron un 55% más de popcorn que quienes vieron la comedia romántica “My Big Fat Greek Wedding”. A juicio de los investigadores, aquellas personas que ven películas que las hacen llorar, utilizan la comida para
levantar el ánimo y sentirse mejor. Sin embargo, el año pasado el mismo equipo de la Universidad de Cornell determinó que también las cintas de acción abren el apetito. En esa oportunidad, 94 estudiantes con un promedio de 19,9 años de edad, fueron divididos en tres grupos: uno vio la película “La isla”, con Scarlett Johansson y Ewan McGregor; el segundo la misma cinta pero sin
sonido; y el último un programa de conversación. A todos los participantes les dieron generosas cantidades de snacks y tenían plena libertad para comerlos. Al analizar los resultados, los investigadores se percataron que quienes vieron “La isla” con sonido comieron un 98% más que las personas que se sentaron a ver programas de conversación. Y en el caso de los que vieron la cinta sin sonido, también comieron un 36% más de snacks. En ese caso, la conclusión a la que se llegó fue que al ver una película de
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Salud
lgazar
11
Presentamos
Registración en línea
agan llorar
¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
acción, la mente está distraída y las personas comen sin darse cuenta, lo que Wansink ha bautizado como “mindless eating”, algo así como “comer por costumbre”. El estudio que relaciona el comer con las películas dramáticas fue comentado por sus autores en la revista JAMA Internal Medicine, donde señalaron que más que dejar de ver esas cintas, quienes desean adelgazar deben preocuparse de mantener lejos los snacks que hacen
engordar. Esto porque, si la película realmente capta toda la atención, pocas serán las ganas de levantarse del asiento a buscar algún picoteo calórico. “Mantengan los snacks fuera del alcance de sus manos. Idealmente déjenlos en la cocina y sólo lleven al sofá lo que pretenden comer”, recomendó Wansink, quien agregó que si las ganas de “picotear” son inevitables, es mejor reemplazar el popcorn y los dulces, por trozos de frutas y vegetales.
5 alimentos para dormir plácidamente
Visite
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
Una manera de recuperar las energías utilizadas durante el día, es dormir adecuadamente en la noche. A continuación te decimos la manera de lograrlo.
El Informador/Agencias
E
xisten muchas personas que no logran dormir adecuadamente, ¿alguna vez te preguntaste el motivo? Una de las razones es consumir azucares en la noche, entre otros. Hoy te decimos que debes comer para dormir plácidamente. 1.- Alimentos ricos en proteínas Estos productos alimenticios te hará sentir muy satisfecho, es decir, no tendrás la sensación de hambre, evitando que consumas grandes cantidades de comida. En este grupo encontramos: huevos, queso, frutas frescas y una taza de chocolate 2.- Consume agua
Consumir agua e hidratar tu cuerpo es vital para que tengas una buena noche. Antes de retirarte a descansar bebe un vaso con agua 3.- Miel para dormir Con solo rociar un poco de miel en un vaso con leche podrás dormir como un bebé. La miel hace que la orexina, neurotransmisor que está en el cerebro y que activa el estado de vigilia, cese un poco y puedas descansar. 4.- Manzanilla Si la consumes en infusión, esta hierba medicinal apacigua y calma tu cuerpo, relaja tu mente y quita carga en el sistema muscular. 5.- Pan integral Una buena tajada de pan integral liberará insulina en tu cuerpo, ésta viaja por el torrente sanguíneo llegando al cerebro y liberando serotonina, sustancia que quita la depresión y podremos dormir tranquilamente.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
rmación Si necesita más info CCIÓN A A sobre la NUEV VA EJECUTI del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo estra nu a e m cualifica, lla • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) a cit a un ra oficina pa • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
12
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Internacionales
El papa y los reyes de Bélgica hablaron sobre la inmigración y el futuro de Europa El Informador/Agencias
E
l papa Francisco recibió en audiencia privada a los reyes de Bélgica, Felipe y Matilde, con quienes conversó sobre la inmigración, la educación de los jóvenes y el futuro de Europa. Así lo confirmó la Santa Sede en un comunicado, en el que explicó que también se trataron otros temas como la cohesión social o la importancia
de fomentar el diálogo intercultural e interreligioso. Durante su reunión en el Palacio Apostólico del Vaticano, el papa y los reyes de Bélgica también confirmaron las “buenas relaciones” que existen entre Bélgica y la Santa Sede. Finalmente, los reyes belgas mantuvieron un encuentro con el secretario de Estado vaticano, el cardenal Pietro Parolin, y con el secretario para las Relaciones con los Estados, Paul Richard Gallagher.
Alcaldía colombiana celebró Día de la Mujer con desnudistas El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
l grupo Venezuela Awareness de Miami expresó su respaldo a las sanciones aplicadas por el presidente Obama contra importantes figuras del Gobierno venezolano y la declaración de “emergencia nacional” para la seguridad del país. Venezuela Awareness sostuvo que “este primer paso, después de una larga lucha de trece meses, no puede detenerse”, sino que debe ampliarse con la incriminación de otros “cientos de nombres que se encuentran bajo investigación”. Bajo la nueva orden, Obama anunció la imposición de sanciones a siete funcionarios y exfuncionarios venezolanos cuyos bienes en EE.UU. quedan congelados y se les prohíbe la entrada al país. Entre los sancionados se encuentran Gustavo Enrique González López, director general del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) de Venezuela, así como el exdirector de Operaciones de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) Antonio José Benavides Torres. La lista la completan Justo José Noguera Pietri, excomandante General de la GNB; Katherine Nayarith Haringhton, fiscal nacional de la Oficina del Ministerio Público; Manuel Eduardo Pérez Urdaneta, director de la Policía Nacional; Manuel Gregorio Bernal Martínez, exdirector General del SEBIN, y Miguel Alcides Vivas Landino, Inspector General de las Fuerzas Armadas Bolivarianas (FANB). Estados Unidos mantiene una
En la Liga ISOL te ofrecemos
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio
Exiliados de Miami aplauden la aplicación de sanciones de EEUU a Venezuela. Venezolanos residentes con banderas de su país.
política exterior que rechaza en su territorio a “quienes cometen actos crueles y terribles violaciones de los derechos humanos”, prosiguió Venezuela Awarness, y subrayó que este país “debe responder a la barbarie cometida contra ciudadanos indefensos” venezolanos, que se cobró la vida de 44 personas y la detención de unos 4.000 manifestantes, apostilló. La orden ejecutiva firmada hoy también autoriza al Departamento del Tesoro a imponer más sanciones contra aquellos de los que se determine que han cometido “acciones o políticas que socavan procesos o instituciones democráticas” o hayan cometido violaciones de derechos humanos en protestas en Venezuela, según la Casa Blanca.
• Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
843-460-5706
nes..! para fiestas y reunio Busine ss Cir.
U
na dura controversia enfrenta la Alcaldía co-lombiana del municipio Anzoátegui (Tolima) por cuenta de la celebración del Día de la Mujer que se hizo con hombres semidesnudos en una tarima del parque. La denuncia la presentó el personero Jhonatan Materón, quien señaló que la presentación se realizó con niños ubicados en primera fila. “Se trató de un show con hombres en ropa interior que bailaron sobre la tarima ante los ojos de un grupo alto
de niños de todas las edades”, afirmó el Personero y agregó que la fiesta incluyó orquestas y abundante comida. La contratación se hizo con recursos de la Alcaldía. Algunas madres de familia también protestaron por la manera cómo se les celebró su día. “Esa fiesta del domingo fue una grosería, fue un acto vulgar y lo peor de todo es que se hizo ante los niños de nuestros hijos y en un sitio de la familia, como es el parque principal”, dijo una de las asistentes.
Exiliados de Miami aplauden la aplicación de sanciones de EE.UU. a Venezuela
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Internacionales
Cacerolazos contra Dilma Rousseff mientras hablaba en cadena nacional El Informador/Agencias
M
ientras la presidenta Dilma Rousseff les pedía, en un mensaje transmitido por cadena nacional, comprensión y paciencia a los brasileños hacia las medidas de ajuste fiscal con las que arrancó su segundo mandato, miles de brasileños en doce de las principales ciudades del país agarraron su cacerolas para protestar “en vivo” contra las palabras de la mandataria del Partido de los Trabajadores. Según informaron los medios brasileños y mostraron videos subidos a YouTube, durante la alocución de la presidenta hubo bocinazos, abucheos y cacerolazos en por lo menos doce capitales de los 26 estados del país: San Pablo, Río de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Vitória, Curitiba, Porto Alegre, Goiania, Belém, Recife, Maceió y Fortaleza. En esas ciudades, la voz de Dilma en los televisores era interrumpida por silbidos, gritos en contra de la mandataria y el ruido de las cacerolas, mientras la gente prendía y apagaba las luces de sus departamentos y casas. En la víspera del mensaje de anoche, grupos opositores llamaron al cacerolazo por mensajes de WhatsApp, como un anticipo de la marcha convocada para el próximo 15 de marzo en la que van a pedir por el impeachment a la presidenta, que inició su segundo mandato el pasado 1° de enero. Dos días antes, el próximo viernes, los sindicatos y movimientos sociales
afines al Gobierno han convocado otras marchas similares “en defensa de los derechos de la clase trabajadora, de Petrobras, de la democracia y de la
reforma política”. El oficialista Partido de los Trabajadores (PT) acusó a la oposición de “orquestar” los cacerolazos, que se produjeron principalmente en barrios de clase media y alta de las doce capitales regionales. El vicepresidente del PT, Alberto Cantalice, afirmó en un comunicado que las protestas de anoche respondieron a “una orquestación con sesgo golpista que parte principalmente de los sectores de la burguesía y de la clase media alta”. Según el PT, las protestas fueron organizadas y “financiadas” por partidos de la oposición y “fracasaron”, puesto que no se generalizaron “y no repercutieron en las áreas populares”. En su mensaje a la nación, Rousseff pidió a los brasileños comprensión y “paciencia” por las medidas de austeridad que el Gobierno está adoptando para reflotar la economía, contener la inflación y corregir el déficit récord en las cuentas púbicas.
Paraguay registra 271 casos de chikunguña y declara alerta epidemiológica El Informador/Agencias
P
araguay ha registrado 271 casos de afectados por el virus del chikunguña y declaró la alerta epidemiológica a nivel nacional, informó hoy el Ministerio de Salud Pública (MSP). De los 271 casos registrados, 142 fueron confirmados mediante una prueba diagnóstica de laboratorio y otros 129 se dedujeron por nexo epidemiológico, es decir, por que estuvieron en contacto con afectados por el virus de su entorno. La mayor parte de los infectados se concentran en el área metropolitana de Asunción, con 89 casos en la localidad de Fernando de la Mora, donde se registró el brote autóctono del virus el pasado 6 de febrero. En Asunción se confirmaron 23 personas con el virus, localizadas en los
barrios de Madame Lynch, Francisco Solano López, Salvador del Mundo, Nazaret y Bernardino Caballero. Paraguay registró la semana pasada la primera muerte por complicaciones derivadas del virus del chikunguña, la de un varón de 56 años, que falleció por un cuadro de hipertensión. En cuanto al virus del dengue, transmitido por el mismo vector que el chikunguña, el mosquito “Aedes aegypti”, entre el 4 de enero y el 21 de febrero se notificaron 3.802 casos de síndrome febril agudo, de los cuales 248 (9,1 %) fueron casos confirmados de dengue por laboratorio y nexo, 446 (12,2 %) fueron descartados y 2.988 continúan como sospechosos. Ante esta situación, el MSP emitió esta semana una alerta epidemiológica por dengue y chikunguña, en vigor para todo el territorio nacional.
13
Conviértete en un Miembro-Propietario y Experimenta la Diferencia de una Unión de Crédito.
Con nosotros usted no es un cliente, usted es miembro-propietario y eso es lo más importante. • Servicios – Nuestro personal está aquí para ayudarte con todas sus necesidades nancieras. También tenemos un local centro de llamadas para atender tus llamadas. • Calidad en cuentas de ahorro y cuentas de cheques – Sin pagos mensuales por mantenimiento de cuenta, sin comprobación de un saldo mínimo. • Conveniencia total™ – Un banco en línea y móvil para el pago de tus recibos con más de 40 cajeros automáticos y 12 sucursales con acceso a compartir las redes de trabajo de las sucursales (más de 4.000 cooperativas de crédito, en todo el país). • Protección extra de miembros – Ofrecemos Excess Share Insurance (ESI), el seguro de cuota adicional fede que protege los ahorros de nuestros al monto federal, miembros hasta $ 500,000 - el nivel más alto combinado Seguros de ahorro federal / privado disponible. ID SafeChoice protege tus cuentas contra el fraude.
Visítanos en su sucursal local: 7550 Rivers Avenue en North Charleston 201 St. James Avenue en Goose Creek
843-832-2600 | www.HeritageTrust.org This Credit Union is Federally Insured by the NCUA. Additional coverage up to $250,000 provided by Excess Share Insurance Corporation, a licensed insurance company.
14
AD c teupa olritdeasd
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Hombre le pidió matrimonio a novia 365 días seguidos El Informador/Agencias
E
ncontrar creativas y románticas formas de pedir matrimonio puede llevarte a un mismo sitio: YouTube. Y el video que
acompaña esta nota, junto a la historia que hay detrás, te fascinará. Un estadounidense identificado como Dean Smith se grabó 365 veces durante el mismo número de días pidiéndole matrimonio a su novia Jennifer.
Tres inventos de las mujeres que cambiaron la historia El Informador/Agencias
L
Sujeto se grabó declarándose a su pareja durante todo un año. Video ha conmovido a millones en YouTube.
La modalidad es fácil pero no por ello deja de ser romántica. Cada día, el tipo escribía una declaración diferente en una pizarra. Luego se grababa y sonreía ante la cámara. El clip de dura casi 16 minutos y muestra a Dean, quien ayudado por su familia, lleva a su bella novia a una playa de Aruba. Allí la sienta de espaldas al mar. Todo con la intención de hacerle ver el video con sus 365 declaraciones de amor. Las imágenes son realmente conmovedoras, fueron subidas a internet el 18 de enero pasado y han superado las 7.7 millones de vistas. Hoy se han convertido nuevamente en viral gracias a notas en el Daily Mail, El Mundo de España y el Mirror.
os inventos que cambiaron la historia no son exclusivos de los hombres, hay mujeres ejemplares que dejaron a un lado los estereotipos femeninos para ayudar a darle forma al futuro. Chaleco antibalas En 1965 la química polaco-estadounidense Stephanie Kwolek desarrolló la fibra de kevlar, cinco veces más fuerte que el acero. Luego su descubrimiento fue utilizado para la elaboración de los chalecos antibalas. Wifi Hedy Lamarr fue una actriz que se hizo famosa por protagonizar el primer desnudo en la historia del cine. Sin embargo, hay otra faceta que no todos conocen, la de ingeniera. Fue en 1941 cuando Lamarr patentó un sistema de comunicación por radio para guiar a torpedos teledirigidos. El monopolio Quién no ha jugado alguna vez en su vida este juego de mesa. Pero no todos saben que en sus inicios se llamaba The Landlord’s Game, creado por Elizabeth Magie como una forma de burlarse del capitalismo.
Gratitud: a El Informador, a los lectores y al público
¡Venga y disfrute! Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
R
ecibir el amor, las palabras y disfrutar de la compañía de todos ustedes alimentó mi espíritu el día del lanzamiento del libro Inmigración Espiritual: un Camino de Inspiración y Bienestar. La tarde del 7 de marzo el Sterret Hall va a quedar en mi corazón en un lugar y un espacio que nunca será borrado. Por la placa de reconocimiento que me entregó el periódico El Informador por el aporte hecho a la comunidad a través de este medio. La presencia de Maribel Acosta y cada uno de los actores del grupo de teatro Art Pot, la interpretación de la música por el maestro Pedro Rodríguez, la creación artística de la portada por la artista Nancy Rodríguez, las canciones de Charles Grant, la animación de la conductora María Laura, el apoyo del alcalde de Goose Creek, la interpretación a cargo de Diana Saillant, al igual que el apoyo de Lee McElveen de la Comisión de Minorías de la oficina de la Gobernación, contribuyeron a que cada elemento
del programa se volviera un collage de recuerdos visuales y auditivos que crearon una experiencia corporal y emocional que contribuirá a nuestra evolución espiritual. El trabajo tras bambalinas de los voluntarios le dio al evento la cuota de dedicación que cada instante necesitó para que cada acción fluyera a la velocidad del amor. Después de un evento como este sólo queda agradecerle a Dios por lo recibido y por lo que permite en cada milagro que brinda en las palabras escritas, en las palabras dichas y en las palabras sentidas. Dios, en su infinito amor, manifestó su presencia en el sol y la claridad del cielo de ese día. Cada flor recibida puso color y tradujo en sensaciones las expresiones de amor recibidas. Sólo quedan huellas talladas con el cincel de la esencia que brinda la germinación cuando la vida ofrece experiencias que hacen que los frutos que pone Dios en nuestro corazón dejen brotar lo mejor que habita dentro de cada ser en el instante en que cada uno hace entrega con una generosidad tal que trascenderá y encenderá la luz Divina que encierra la magia de crecer. Gracias Charleston por ese día de mi vida y por los colores de la pasión plasmados en el cielo que Dios colorea con el azul de su poder infinito. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Deportes
El Real Madrid
se congela en invierno
Hector Herrera, Puro Talento Mexicano El mediocampista nacido en Baja California se ha ganado a pulso la titularidad en las filas del Porto de Portugal y actualmente es el mejor mexicano jugando fuera de su país.
Willie Oviedo
F
El Informador/Agencias
E
l Real Madrid de Carlo Ancelotti ha perdido cinco puntos en dos jornadas, y tiene todas las posibilidades del mundo de llegar al Camp Nou por detrás del FC Barcelona en la lucha por la Liga. Nada queda ya del equipo mandón y creativo que llenaba el ojo del aficionado allá por el mes de octubre. Ahora, el equipo no crea juego, no presiona, no dispara a portería, por lo que su media realizadora ha bajado muchísimo, y además sufre en el repliegue y recibe goles con gran facilidad. Ancelotti puede escudarse en las bajas, que son muchas y notorias, y quizás no llegue a quejarse de las salidas de Di María y Xabi Alonso en verano, dos jugadores clave el año pasado, que dejaron el equipo a última hora y que ahora echa muchísimo de menos, pero el problema es más profundo aun: El
Real Madrid no tiene fondo de armario, y con un 11 ideal fundido (por lesiones o por cansancio) el conjunto no está siendo capaz de responder a la presión. Carlo Ancelotti mira con desidia al banquillo. En Bilbao, perdiendo 1-0, no hizo un cambio hasta el minuto 70, cuando dió entrada a Jesé por Illarramendi. Un equipo sin mediocampo, que no controla el juego, y pasa a jugar prácticamente con un 4-2-4. El resto de cambios son mucho más automáticos, y parece que Ancelotti los hace porque no le queda de otra. Chicharito entró diez minutos y tocó dos balones. Lucas Silva entró sin tiempo para agarrar las riendas del mediocampo y no mejoró en el quite a Toni Kroos. Al fin de cuentas, la realidad dicta que el Real Madrid que brillaba en otoño se ha congelado en invierno. Quizás en primavera vuelva a despuntar.
Messi consigue su ‘hat-trick’ número 32 y sienta un nuevo récord en España El Informador/Agencias
E
l delantero argentino y jugador estrella del Barcelona ha conseguido el domingo su triplete número 32 con el club catalán tras marcar tres tantos ante el Rayo Vallecano, sentando un nuevo récord en España. Leo Messi marcó el primer gol de penalti en el minuto 56, después de que el árbitro le permitiera, tras fallar un primer intento, que lo repitiera por invasión del campo por parte de los de Paco Jémez. Los siguientes del argentino llegaron en el minuto 63 y 68, superando con su
triplete número 32 el récord que en su día estableció el exjugador del Athletic de Bilbao Telmo Zarra. Cristiano Ronaldo ha anotado hasta el momento 27 con el Real Madrid.
15
ormado en las filas del Pachuca de México, “HH” (como le llaman sus amigos) es en la actualidad pieza clave y fundamental en el esquema táctico de su actual club el FC Porto de Portugal. Y en la selección nacional de su país es un habitual de las convocatorias para los encuentros tanto amistosos como oficiales. Debutó en las filas del Pachuca de la Primera División del Fútbol de México el 23 de Julio del 2011, esa temporada vio acción en 14 partidos con la camiseta de los “Tuzos”, actuación por demás sobresaliente la cual le ayudo a merecer el premio del Balón de Oro de aquel Torneo Apertura 2011 como el mejor novato.
2015 se ha convertido en dueño titular e indiscutible del mediocampo de los “Dragones” del FC Porto, ha participado en todos y cada uno de los 23 juegos que su equipo a disputado en la Primera División de Portugal. Sumando sus apariciones en los partidos de la liga portuguesa de primera división donde ha visto acción en todos y cada uno de los 23 partidos que ha disputado su equipo y otros tantos encuentros disputados en la UEFA Liga de Campeones, la Taça y la Copa de Portugal, el mexicano suma un total de 2776 minutos. EL MEJOR JUGADOR MEXICANO ACTUANDO EN EUROPA Los números anteriormente expuestos confirman que este talentoso mediocampista aún tiene mucho por
Mural desplegado por la afición del FC Porto en el estadio Do Dragao durante la goleada del pasado Domingo 1 de Marzo, en el clásico del futbol portugués donde el Porto goleo 3 por 0 al Sporting de Lisboa. Foto/Willie Oviedo
El año 2012 fue su explosión en torneos internacionales, primero fue elegido como el mejor jugador del Torneo Esperanzas de Toulon por su destacada actuación con la selección nacional mexicana de fútbol sub23 con la cual se llevó el título de campeón en ese importante y reconocido evento. Luego formo parte de esa gama de jugadores mexicanos quienes se llevaron la medalla de Oro Olímpica de los juegos de Londres durante ese mismo año. SALTO AL VIEJO CONTINENTE… Durante el mercado de verano del año 2013 paso del Pachuca mexicano a las filas del FC Porto de Portugal por la cantidad de 8 millones de Euros ($10,450,000.00 dólares americanos) , su nuevo equipo le gano una fuerte puja económica a los “diablos rojos” del Manchester United de la liga inglesa, quienes también querían hacerse de sus servicios. En la presente temporada 2014/
demostrar y es que a sus escasos 24 años de edad muestra una madurez futbolística impresionante, digna de todo un veterano de mil batallas dentro de los terrenos de juego. Habitual en las convocatorias de la selección nacional de su país, donde por supuesto también es titular indiscutible, “HH” en la actualidad se ha convertido sin duda alguna en el mejor jugador de fútbol mexicano actuando fuera de país. Exponente de una gran calidad como futbolista llena de recursos técnicos impresionantes en el medio campo, no tiene miedo de ir al choque cuando es necesario, le gusta tener la pelota y no es amante de hacer una de más. Exquisito y preciso a la hora de dar ese último pase al compañero mejor ubicado de cara al gol frente al arco contrario, los fieles seguidores de la selección mexicana de fútbol saben que en sus botas y talento tienen asegurado el futuro de esa posición por un largo tiempo.
16
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Jeep Renegade Hard Steel con un remolque muy original
I n fo Au to
9 consejos para elevar la seguridad al volante El Informador/Agencias
P
El Informador/Agencias
J
eep nos devela en el Auto Show de Ginebra 2015 el concepto Jeep Renegade Hard Steel, el cual destaca primordialmente porque incluye un singular remolque que imita el diseño de la parte posterior del pequeño SUV. Este Jeep Renegade está basado en la versión Trailhawk que está enfocada para actividades Off Road, ostenta un color plata mate, en combinación con parrilla, salpicaderas, protección para puertas, tomas de aire en el cofre y rines de color negro. Con respecto al remolque trae el mismo color plata con una tapa especial. Asimismo tiene una enorme pantalla táctil que sirve para demostrar la nueva generación del sistema de infoentretenimiento Uconnect (que
ofrece información de noticias, redes sociales, música y navegación), el cual estará pronto en los nuevos Jeep Renegade, a través de un display de 5 ó 6.5 pulgadas ubicado en la consola central. Sobre el remolque no hay nada confirmado de que llegue a producción, pero no podemos negar que un aditamento muy atractivo. No dejes de ver la galería a continuación.
Esta es la llave de automóvil más cara del mundo El Informador/Agencias
E
xisten algunas personas en el mundo, principalmente los súper mega millonarios árabes, para los que el tener un súper auto no es suficiente para demostrar su riqueza, por lo que recurren personalizaciones algunas de ellas realmente extravagantes. A sabiendas de la existencia de ese excéntrico gusto por la exclusividad y que el dinero no es un impedimento, la empresa alemana de joyas, Select Jewels, se ha dado a la tarea de crear las llaves de automóvil más caras del mundo. Pareciera un tanto ridículo y es-
trafalario pero existen personas que están dispuestas a pagar más de 46,000 dólares por una llave, aunque claro está, que ese es apenas el precio inicial ya que el número de diamantes o el intercambiar el oro por platino eleva aun más el precio. En este caso las llaves que aparecen en la galería con las banderas de Arabia Saudita, Emiratos y Qatar, cada una contiene 300 diamantes -3.14 quilates-. Si estabas pensando en llamar a la empresa para hacer tu pedido, te damos una mala noticia, para ser dueño de la llave más cara del mundo debes de ser dueño de un Mercedes-Benz debido a que es la única marca disponible en el catalogo del joyero alemán.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
ensando en hacer un compendio breve y conciso de los mejores consejos básicos para tener un manejo seguro detrás del volante, nuestros amigos del Nissan GT Academy, nos revelan nueve consejos ideales para cualquier conductor inexperto o competente: 1. Los neumáticos: la importancia del dibujo Uno de los elementos clave para una conducción óptima es el estado de los neumáticos, ya que son el único elemento del vehículo que hace contacto con el piso. Es por eso que la profundidad del dibujo de éstos debe ser mayor a cinco milímetros para tener una adherencia óptima. Asimismo, se debe de revisar periódicamente la presión de las llantas. 2. Aquaplaneo: cuando el vehículo se convierte en un “bote” El “aquaplaneo”, o movimiento sobre superficies con agua, sucede generalmente cuando los neumáticos han perdido adherencia con el pavimento y flotan sobre una capa de agua. Aunque en estos casos es muy difícil recuperar el control del vehículo, se puede reducir el daño al dejar de acelerar suavemente y evitar cualquier movimiento brusco. 3. Posición de manejo: no por querer impresionar se conduce más rápido La altura del asiento debe permitir la mayor visibilidad, y el espacio entre la cabeza y el techo debe ser de unos diez centímetros. En cuanto a la distancia de las piernas y los pedales, lo ideal es que el talón pise el suelo y que esté firme; de esta manera, el conductor podrá emplear la fuerza necesaria para realizar un frenado de emergencia. Por su parte, el respaldo se ajusta casi a 90 grados y las muñecas deben de pasar por arriba del volante; esto le permite al conductor tener un mejor control, ser más rápido en sus movimientos. 4. Cinturón de seguridad: el tirón que hace falta El uso del cinturón de seguridad es un elemento fundamental para conducir adecuadamente; no obstante, pocos conocen un pequeño secreto que puede aumentar su efectividad: hay que darle un pequeño jalón hacia arriba. Este movimiento ajustará el cinturón entre el hombro y el trapecio, lo cual evitará el movimiento del cuerpo y le brindará mayor seguridad, confianza y estabilidad. 5. Los espejos: eliminemos el punto ciego Los espejos laterales deben de abrirse lo más que se pueda para evitar el punto ciego. Al hacerlo, el conductor debe de poner como punto de referencia que la
manija o la última parte del vehículo aún sean visibles. 6. Cuida la posición de las manos Si imaginamos que el volante es como un reloj, la mano derecha debe de estar colocada a “las tres” (90 grados) y la izquierda a las nueve (270 grados) por tres razones:
a) La primera es por comodidad, ya que diversos vehículos tienen controles que fácilmente están al alcance del conductor al tener las manos en esta posición. b) La seguridad es el segundo factor: en caso de un accidente, esta posición permitirá que la bolsa de aire salga adecuadamente. c) Finalmente nos permite tener mayor control del vehículo al aumentar el radio de giro. 7. Como tomar las curvas adecuadamente La primera tarea para tomar una curva es adelantar la vista, lo cual nos permitirá analizar el trazado del camino y determinar cuáles serán los movimientos necesarios. El frenado debe de realizarse de manera gradual -en caso de requerirse- y en línea recta; posteriormente, se debe de ir soltando el freno paulatinamente y empezar a girar. 8. Frenado de emergencia: que el pánico no te domine La estrategia más adecuada para estos casos es frenar fuertemente en línea recta, y dar un giro muy fino en una sola dirección para intentar evitar el impacto. Lo mismo aplica para el frenado de emergencia: el conductor debe de pisar el freno con toda su fuerza (es decir, no dosificar el esfuerzo) en línea recta y mantener firme la dirección. 9. Subviraje: las vueltas que no deseas dar El subviraje es la pérdida de adherencia de los neumáticos frontales y generalmente ocurre cuando el conductor entra muy rápido en una curva, pero el vehículo no responde adecuadamente y se sigue de frente. En este caso, el problema se agravará si el conductor gira aún más el volante, con ello contribuirá más a la perdida de adherencia y el vehículo se irá todavía más de frente sin control.
Para anunciarse con nosotros El periódico preferido de los hispanos llámenos al 843-817-2896 por su contenido y variedad
Info Guía
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
I n f o g uSuinegocio a H i laltalcance o n deHtodos ead
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO... Naert and DuBois, LLC OFICINA DE ABOGADOS
Joseph DuBois
Usted no necesita una olla de oro para adoptar a un nuevo amigo
• Divorcios Zach S. Naert • Accidentes de Autos y Trabajo (Hablo Español) • Demandas por Incumplimiento de Sueldos
Telf.:
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
$17 por
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
Perros adultos por solo
Panadería • Repostería Cafetería
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286
Bolillos de Jamón por solo $2.50
Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
el mes de Marzo Incluye: Esterilización, Vacunas, Microchip, Examen del Heartworm y Presencia de pulgas.
17
18
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015
Fa r á n d u l a
Sean Penn responde sobre la broma a González Iñárritu El Informador/Agencias
E
Campamentos de Verano
l actor Sean Penn, de 54 años, aseguró hoy que es de “estúpidos” malinterpretar el comentario que hizo en los Oscar sobre el status migratorio en EU de Alejandro González Iñárritu, una broma dirigida al cineasta mexicano que fue criticada por insensible e inapropiada. Penn se encargó de desvelar el ganador de la estatuilla de mejor película en la ceremonia del pasado 22 de febrero, un premio que fue para su amigo González Iñárritu por “Birdman”, y justo antes de anunciar su triunfo el actor preguntó en voz alta y con media sonrisa quién le había dado la tarjeta verde (“green card”) a ese “hijo de perra”. Sus palabras, que fueron calificadas minutos después por el director mexi-
todo bajo el sol
• Explore las maravillas del Lowcountry • Desarrolle habilidades físicas, sociales y en la toma de decisiones • Diviértasen
JUnIo - aGosto
no espere, regístrese ahora. Los cupos son tomados con rapidez!
CharlestonCountyparks.com| (843) 795-4386
odyssey summer Camp (ages 5 - 12) Explorers Camp (Ages 6 - 9) Adventure Camp (Ages 10 - 12) Jr. Lifeguard Program (Ages 10 - 16) teen Venture Camp (ages 13 - 16)
odyssey summer Camp
Campamentos diaria s en Johns Island, Bapt ist Hil, y McClellanville para niños entre las edad es de 5-12 con deportes, temas semanales, juegos, artes y pintura, y mucho m ás!
cano como de “broma”, indignaron a parte de la audiencia y a miembros de la comunidad latina en EU “(Quería) hacerle saber de forma privada que había ganado antes de que el resto del auditorio lo supiera, y él se dio cuenta, porque nuestra relación viene de atrás. Así que (lo que se diga) me importa una mierda”, manifestó Penn, que atendió hoy a la prensa en Los Ángeles para presentar su nueva película, “The Gunman”.
Aracely Arámbula llega a un acuerdo con
Luis Miguel El Informador/Agencias
T
ras interponer una demanda de manutención a finales del 2012 en contra del cantante Luis Miguel, Aracely Arámbula y su ex pareja han llegado finalmente a un acuerdo satisfactorio. “Luis Miguel y yo ya llegamos a un acuerdo por el bienestar de los niños”, señaló la actriz en la más reciente número de edición mexicana de la revista ‘¡Hola!’. Entre las peticiones de la demanda que la actriz de la obra “Porque los hombres aman a las ca…” interpuso en el pasado, se encontraba su deseo de que el cantante pasara más tiempo con sus dos retoños, Miguel y Daniel. “Yo a Luis Miguel lo admiro, lo quiero, lo respeto, pero en la cuestión personal, él y yo tenemos que arreglar algunas cosas que tenemos pendiente”, dijo la actriz a ‘People en Español’ en marzo del 2013. Aquellos sinsabores son cosas del pasado para la ojiverde, quien confesó en la publicación mexicana que tanto ella como el famoso cantante han comprendido que lo principal es el bienestar de sus hijos. Así que a pesar de los escándalos en el aspecto profesional en la carrera del cantante, todo indica que al menos en el ámbito personal ha decidido enmendar sus errores y estar tranquilo con respecto a su paternidad cosa que ha cambiado el cantante con respecto a sus seres queridos y evitar los juzgados.
Del 11 al 24 de Marzo de 2015 -
Clasificados Clasificados Charleston
Clasificados Hilton Head
Empleos
Empleos
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Hablemos de…
BIPOLAR ciclo rápido
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
Bluffton Parkway Car Wash
Necesita 2 ayudantes Un ayudante que tengan experiencia en servicio completo de lavado de autos. Otro ayudante para el área de mantenimiento, sin necesidad de experiencia en autolavados.
843-757-4570
Pagamos por hora más las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Servicios
Se Diseña e Imprimen tarjetas personales, volantes y toda publicidad para su negocio o servicio Buenos Precios, Calidad. Llamar a Melissa 843-442-4507 Para publicar tu clasificado envíanos un email a:
clasificado@elinformadornewspaper.com
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
E
xisten diferentes formas del trastorno bipolar y una de ellas es la de ciclo rápido. Aunque también existe la bipolar ultra-ultra rápido. Estas se desarrollan cuando el enfermo no ha llevado un tratamiento de terapia y medicamentos para su enfermedad. El desorden bipolar se caracteriza por los cambios de humor, pensamiento, energía y comportamiento. Los cambios de humor se manifiestan en periodos de depresión y periodos de excitación y pueden durar horas, días, semanas o meses. Hay tres causas básicas para el desorden bipolar de ciclo rápido. Una son los eventos dramáticos en la vida y con el tiempo se vuelve más sensible la persona enferma, entonces responde con episodios de manía o depresión. Después comienza a tener episodios sin que haya una razón y si no comienza un tratamiento comenzara a sentirse peor con más frecuencia hasta convertirse en bipolar de ciclo rápido y ultraultra rápido. Otra causa puede ser biológica a causa de los disturbios del sueño, ya que contribuye a que se prolonguen los episodios de depresión y manía. Por eso sería importante tratar los trastornos del sueño que se presentan. Finalmente el hipotiroidismo puede ser otra causa ya que los niveles de la hormona tiroidea en el cerebro afectan el humor, pensamiento, energía y comportamiento. Hay tratamientos para tratar el desorden bipolar de ciclo rápido. Y toma tiempo que los medicamentos comiencen a funcionar ya que entre más tiempo ha pasado padeciendo la enfermedad sin tratarla, más tarda en llegar el bienestar. La psicoterapia es parte importante del tratamiento ya que los episodios de irritabilidad, llanto e impulsividad pueden haber contribuido a la baja autoestima y rechazo de la sociedad. La psicoterapia ayudara a identificar los patrones y las causas del estrés para recibir el medicamento adecuado y prepararse cuando un nuevo episodio pueda ocurrir. Los grupos de autoayuda benefician mucho ya que es una oportunidad de compartir y conocer nuevas formas de lidiar con la enfermedad. La ayuda, comprensión e inspiración que otros y usted pueden brindar es un gran alivio. Cada persona reacciona diferente a los diferentes tratamientos. Los cambios tan rápidos de humor en el desorden bipolar hacen más difícil su manejo por eso se debe trabajar muy de cerca con el médico, psiquiatra y psicólogo para obtener el mejor resultado posible. Así que busque ayuda, siga su tratamiento y siga aprendiendo sobre la salud de su cerebro, cada vez se sabe más y se descubren mejores tratamientos disponibles para usted o su enfermo. Fuente: dbsalliance.org
www.elinformadornewspaper.com
Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
CITAS Citables El corazón alegre hace tanto bien como el mejor medicamento. Salomón (970 AC-931 AC) Rey de Israel
El Informador
Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada. Giovanni Boccaccio (1313-1375) Escritor italiano. ®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente. Khalil Gibran (1883-1931) Ensayista, novelista y poeta libanés. Si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano. Martin Luther King (1929-1968) Religioso estadounidense. La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo. Maurice Maeterlinck (1862-1949) Escritor belga.
19
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Láncese sin miedo alguno a la conquista de sus sueños. Buscará un cambio de trabajo, estudios o profesión no se hará esperar. Pase lo que pase será para su bien. Vendrán éxitos y conquistas especialmente relacionados con el extranjero.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Si está estudiando, deberá aprovechar este momento que está a su favor para preparar sus exámenes. Su vínculo se expandirá y le ofrecerán nuevos horizontes. Es un buen momento para reconciliarse con su pareja. Gozará de buena salud. Géminis 22 de mayo a 21 de junio Tiene unos objetivos difíciles a los que deberá hacerles frente con sus habilidades. Es posible que tenga que ejercer el tacto, la diplomacia y el discernimiento en el trabajo a causa de algunas personas que le harán su rutina un poco más difícil.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Solucionará con su pareja algunos inconvenientes. Refúgiese en el amor para alcanzar la tranquilidad que necesita. No se quedará solo en el ámbito profesional, contará con la ayuda de sus seres queridos. Tome unas buenas vitaminas. Leo 23 de julio al 23 de agosto Se interesará por negocios inmobiliarios y por actividades vinculadas a las bellas artes. Diviértase con su pareja, tendrá todo a favor para explotar junto a ella nuevos territorios íntimos. Cuidado, evite embarazos no deseados.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Logrará centrar la atención en su trabajo y estará dispuesto a triunfar. La salud mejorará. Si practica un deporte, hágalo con precaución y evite lesiones. La calma retornara al hogar. Sepa disfrutar de la intimidad con su pareja.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Se abre la posibilidad de emprender nuevos caminos profesionales, conectándose con personas influyentes del extranjero. El amor tan esperado llega para terminar con su soledad. Pueden aparecer algunos problemas digestivos, acuda al médico.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre El sentido común le dirá cuál es la mejor manera de conseguir aumentar sus ingresos a partir de ahora. Haga caso a su intuición, inteligencia, ductilidad y habilidad mental, le dará buenos resultados. Incremente más sus conocimientos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Se independizará y lanzará al mercado un proyecto propio. No será fácil al principio, pero con perseverancia logrará el éxito. Demuestre todo su potencial para llevar a cabo sus objetivos. Un chequeo general será conveniente.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Sus deseos de viajar aumentan. Querrá visitar a la familia y amistades o conocer nuevos lugares para vivir nuevas y excitantes aventuras. Todo viaje al extranjero será placentero, así que no dude en poner sus planes en acción.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Revise bien las personas en las cuales deposita su confianza y su amistad. Protéjase de la envidia, lleve con usted una imagen de un ángel, virgen o santo. No divulgue sus asuntos personales. Dará con alguien que guarda un secreto.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Participe en nuevas actividades en las que se manifieste su niño interior. Despierte su creatividad y disfrute del momento de una manera espontánea y natural. La alegría de un niño será un gran elixir de juventud para usted.
20
- Del 11 al 24 de Marzo de 2015