Issuu

El Informador

Spanish Language Newspaper

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 35 • FREE • GRATIS

Mientras el mundo piensa en el futuro

El caos y la violencia se apoderan de Haití

La repetición de tumultos durante las operaciones de reparto de víveres ha hecho que las agencias de la ONU o el gobierno haitiano requieran de fuertes contingentes de seguridad antes de proceder a cada reparto.

Locales

Pág.5

El “Road Tour” del Censo 2010 paró en Columbia Pág.7

Policías en Carolina del Norte apoyan las reformas al sistema de inmigración Nacionales

a desesperación y la violencia aumentan en las calles de Haití varios días después del terremoto que dejó al menos 100.000 muertos, mientras la comunidad internacional lucha por frenar estos problemas inmediatos y se plantea la reconstrucción a largo plazo. La llegada de los camiones con paquetes de ayuda genera casi siempre tumultos y caos. “Para nosotros, una distribución exitosa de alimentos o agua es aquella en la que nadie sufre daños”, dijo el capitán Marco León Peña, del contingente boliviano de la Misión de la ONU en Haití (Minustah). Por esa razón, “nunca anunciamos el lugar donde vamos a repartir la comida para evitar tumultos”, agregó Peña. Dicha ayuda no ha llegado a muchos puntos de concentración de damnificados en estos angustiosos días, como es el caso de los miles de refugiados de Peguyville, en la capital, que después del sismo de 7 grados en la escala de Richter solo han visto un camión con agua potable. Muchos damnificados se quejan de que no han recibido ninguna asistencia, pese a que el aeropuerto de Puerto Príncipe soporta verdaderos atascos de aviones con cargamentos con víveres y medicinas.

continúa en la página 13

Un Retrato de Carolina del Sur

Inmigración

El Informador/Agencias

Pág.8

Obama cumple su primer año en el poder

Farándula

Pág.18

Christian Meier pierde el juicio para rebajar la pensión para sus hijos

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Sonda espacial WISE capta las primeras imágenes en infrarrojo del universo El Informador/Agencias

l telescopio espacial WISE de la NASA inició su exploración del universo y ya transmitió la primera fotografía de un trozo del cosmos capturado bajo luz infrarroja, anunció el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL). Esa imagen cubre un área tres veces mayor que una luna llena y fue presentada ante la reunión anual de la Sociedad Astronómica de Estados Unidos. que se realiza en Washington. La fotografía muestra alrededor de 3.000 estrellas de la constelación Carina y fue captada después de que se removiera la cubierta del observatorio y sus instrumentos quedaran expuestos a la luz de las estrellas por primera vez. WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer) partió al espacio el pasado 14 de diciembre con la misión de

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus   Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

explorar millones de objetos no perceptibles bajo la luz visible. Entre esos objetos se incluyen asteroides, estrellas “muertas” y galaxias. En un comunicado JPL indicó que su información servirá para trazar las “cartas de navegación” de otras misiones de exploración cósmica. Según explicaron científicos de JPL, ese sector del cielo fue elegido porque no contiene objetos extremadamente brillantes que pudieran dañar los instrumentos de detección del telescopio. La fotografía fue tomada en momentos en que la nave estaba apuntando de manera fija a un punto determinado previamente con el objeto de calibrar exactamente su posición. Para llevar a cabo su misión, WISE no puede emitir su propia luz infrarroja y para ello tanto el telescopio como sus detectores deben mantenerse bajo temperaturas extremadamente frías. Según explicó JPL en un comunicado, los niveles más fríos en los que operará el telescopio serán de 8 grados Kelvin (265 grados centígrados bajo cero). La misión de WISE terminará cuando se haya evaporado el hidrógeno congelado que mantiene la temperatura de los instrumentos, algo que debería ocurrir en octubre de 2010, dijo JPL.

Editorial

Nuevas tecnologías y herramientas para recaudar más fondos

ara todos han sido muy conmovedoras las imágenes de la tragedia en Haití y es que los resultados de las victimas van aumentando con el pasar de los días, miles de personas desaparecidas y muchísimas que perdieron la vida en uno de los terremotos más fuertes que ha enfrentado esta isla del Caribe. Hasta la fecha se han recolectado miles de fondos y ayuda humanitaria para los afectados, y una de las estrategias de recolección y campañas utilizadas es a través del uso de tecnologías y medios electrónicos como Twitter, Facebook y otros medios sociales de la gigante infraestructura del internet. Lo que comenzó como un Tweet (mensaje de Twitter) el pasado martes ahora representa miles de millones de dólares donados para la Cruz Roja. El pasado 13 de enero alrededor de las 12:38 de la madrugada luego de tres horas después del terremoto en el Twitter de la cruz roja fue anunciado las primeras formas de realizar donaciones individuales para iniciar los grandes esfuerzos de rescate en Haití. Cualquier persona puede donar $10 con solo enviar un texto con el nombre de HAITI al número 90999. Desde entonces el mensaje a través de medio social ha sido repetido ilimitadamente por millones de usuarios. Para la fecha ya van unos $3 millones de dólares recaudados a través de las donaciones móviles gracias a este medio social cibernético. Por su parte Facebook y MySpace (otros medios sociales de la red) están haciendo su parte. Por ejemplo MySpace ha añadido un banner en la página principal preguntándoles a todos los usuarios que hagan su aporte también a la Cruz Roja tan importante causa. Adicionalmente han puesto a disposición una serie números telefónicos en apoyo a grandes organizaciones como la UNICEF y Wyclef Jeans también usando el poder la tecnología móvil marcando 501501 con la palabra YELE ($5 por cada mensaje de texto enviado). En Facebook también se han creado muchos grupos enfocados en campañas de recaudación donando dinero directamente a organizaciones como Oxfam América y Buya.org. En esta revolución tecnológica de los sitios sociales del internet, han beneficiado a muchos que se encuentran en necesidad y de manera rápida efectiva ha mantenido a miles de usuarios sobre las últimas noticias que suceden en el mundo. No sobreestime el poder los sitios sociales cibernéticos, y como ser humano también haga su aporte por mas mínimo que sea, si todavía no lo ha hecho todavía tiene tiempo y lo invito a que lo haga…!

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos

Taller sobre Compensación Laboral por Accidente (Worker’s Comp): El jueves, 28 de Enero a las 7pm en la Iglesia North Palm Ministry Center: 7138 Cross County Road en North Charleston. Descubra cuáles son sus derechos laborales como inmigrante en caso de un accidente de carro o mientras trabajando. El abogado Kevin Smith explicará como la ley lo protege al lesionarse en el trabajo. Seminario informativo completamente GRATIS! Para preguntas llama a la señora Olga al teléfono 843-720-2800.

Festival de Ostras del Lowcountry: El domingo 31 de enero, empezando a las 10:30 de la mañana en Boone Hall Plantation: 1235 Long Point Road de Mount Pleasant, SC. Más de 65,000 libras de ostras para más de 10,000 visitantes de Charleston. ¡Si te gusta las ostras no te lo puedes perder! Entrada: $10. Trae tu propio cuchillo de ostras y guantes.

Reunión de la Comunidad Latina de North Charleston: El jueves, 4 de febrero a las 7:30 pm en la Iglesia de New Covanant. Todos los primeros Jueves de cada mes. La iglesia esta ubicada en 2801 Ashley Phosphate Road; escucha lo que esta pasando en tu comunidad y cuales recursos tienen los Latinos en North Charleston.

Feria de Salud e Información con Consulado de México Móvil: El sábado, 27 de febrero, 2010 en la North Charleston Convention Center (al lado del Coliseo: 5001 Coliseum Drive), Exhibit Hall B. Rhonda Jerome, Persona de Consejo del Distrito 2 con las reuniones de Stall Road, y los Servicios contra SIDA del Lowcountry les invitan a participar en esta feria dedicado a ofrecer información de servicios y salud que beneficia a la población Hispana local. Además cuentan estarán presente el Consulado de México Móvil y el Honorable Cónsul de México para las Carolinas, Carlos Flores para emitir Cartas Matricular para identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento doble para los niños nacidos en los Estados Unidos, y aplicaciones para pasaportes.

Locales

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Locales

Escuela privada Porter-Gaud ofrece becas Krawcheck para estudiantes del 6to al 11vo grado Redacción El Informador

l programa de becas escolares Krawcheck fue establecido por la ex alumna de la escuela Porter-Gaud Sallie The Krawcheck en el año 1983. Este programa de becas ofrece full cobertura para estudiantes que mas resalten académicamente y mantengan una disciplina de estudio durante el año escolar, únicamente para estudiantes entre el sexto grado y el onceavo grado respectivamente.

¿Cómo puede su hijo optar por esta beca? El primer paso para que su hijo(a) opte por esta beca es completar una solicitud para la admisión a la escuela privada de Porter-Gaud. Una vez que haya sido aceptada la solicitud, tendrá que rellenar una solicitud separada para el programa de becas Krawcheck. Las pruebas de admisión para 6to y 11vo grado serán impartidas desde el 23 de enero hasta el 6 de febrero a las 9am.

¿Existen otras oportunidades de ayuda financiera en Porter-Gaud? ¡Definitivamente..! Todos los estudiantes que asisten o intentan asistir a esta entidad educativa deberán solicitar la admisión y la ayuda financiera necesaria. Estas ayudas financieras para estudiantes de admisión general están basadas en las necesidades financieras en cada caso en particular. Para mayor información acerca de cómo los planes de admisión y ayuda financiera para la educación de sus hijos pueden comunicarse por el teléfono 843-402-4775, esta entidad educativa privada no discrimina por raza, genero, color, nacionalidad o etnicidad.

¿Cómo son otorgadas las becas?

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Donde el Abogado habla su idioma y comprende su cultura.

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios

US Hwy Spur 52

Telf: 843-720-3732

Todos los estudiantes que soliciten d St. participar serán Broaobjeto de una entrevista y también deberán someterse a un ensayo para ser considerado. Luego el comité de becas revisará todas las solicitudes y entrevistas para seleccionar en base a los logros académicos alcanzados y la necesidad financiera de cada caso para entonces ofrecer una beca completa hasta la graduación de los mismos. Meeting St.

171 Church Street, Suite 160 Charleston, SC 29401

Church St.

St. N. Market St. S. Market

Han cambiado las regulaciones del IRS…

• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7

• Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

Lucy Buriticá Lo atenderá en español

••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)

www.torreslawfirm.net

843-572-3030 Abogado Marco T. Torres

Nuestro S e r v i c i o e s R á p i do y C o n f i a b l e

Locales

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Un Retrato de Carolina del Sur

El “Road Tour” del Censo 2010 paró en Columbia Edgar Angel

n un esfuerzo por hacer entender la importancia del Censo 2010, a la comunidad de Carolina del Sur, la organización nacional decidió hacer el pasado Domingo 17 la única parada del “Road Tour” en la capital del estado. “Un retrato de América” es el lema institucional y en el interior la casa móvil, quienes tuvieron la suerte de asistir serán parte de esta inmensa fotografía sobre la diversidad. Los dos computadores de esa unidad, hacen parte del sistema nacional interactivo y adicionan instantáneamente las fotografías de quienes quieren ingresar la suya en la base de datos. El resultado será “Un retrato de América” compuesto por las imágenes capturadas en los 800 eventos previstos por la organización, entre los que se destacan el Super Bowl y las finales de la NCAA. Michael Hall, asistente del Director Regional con sede en Charlotte, NC, refiriéndose a la importancia del Censo 2010 nos dijo: “Durante el censo del 2000 únicamente 52% de los

a in

Galv

formularios en Carolina del Sur fueron devueltos oportunamente. El 48% restante entregó información incompleta que debió descartarse. Luego los recursos que se asignaron a este estado, se efectuaron con base en la información confiable” “Los recursos Federales se asignan anualmente y durante una década con la información del censo” confirmó a El Informador, Roberto Belén Especialista Asociado para la región media del Estado. El Primero de Abril será determinante para todos aquellos que vivimos en los Estados Unidos, de las respuestas que suministremos dependerá el futuro de nuestra comunidad. Los hispanoamericanos del área de Charleston tendrán la oportunidad de informarse sobre el conteo antes de finalizar el mes de Enero. “El 31 de Enero a las 5 de la tarde en la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Goose Creek, tendremos un evento informativo, en el que esperamos responder muchas de las dudas que se han generado dentro de nuestra comunidad” nos dijo Diana Salazar, Especialista Asociada para la región baja del estado quien concluyó: “Por

a los $250 mil dólares”. Porfavor llene los formularios y devuelvalos en la fecha indicada. ¡Déjese contar!

Taller sobre Compensación Laboral por Accidente (Worker’s Compensation)

ASISTA GRATIS Descubra cuales son sus derechos laborales como inmigrante: •Reporte el accidente inmediatamente •Compensación Laboral no importa su estatus migratorio •Un día de trabajo es suficiente para ganar su caso •No puede ser despedido por hacer un reclamo

Servicios para Hispanos

Jueves 28 de Enero a las 7pm

Para más información pregunta por Olga:

843-720-2800

El Abogado Kevin Smith explicará como la ley lo protege al lesionarse en el trabajo En la Iglesia North Palm Ministry Center

Presentado por:

7138 Cross County Road North Charleston, SC 29418

U T R R A E P A N A R G

Ofi c

ejemplo, queremos sacarles de la cabeza que esa información se comparte con inmigración, el agente del censo que lo haga puede ir a prisión y la multa llega

Sábado 30 de Enero

Nuestros servicios incluyen: Trámites Consulares: •Pasaportes •Matrículas •Doble nacionalidad para nños nácidos en E.U.

Inmigración: •Llenar formularios •Intérprete •Acompañar a citas

Cartas Notariales:

También le ayudamos en:

•Documentos legales •Testamentos •Carta de poder

•Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Placas y estiker de DMV

Impuestos: •Soliticitudes para W7 •Taxes del gobierno anual

¡Cada persona recibirá atención de calidad y las repuestas a todas sus preguntas GRATIS!

Atendido por su Dueña Norma Galvez Hispana como tú. Intérprete Certificada de Carolina del Sur Notaria Pública Certificada Paralegal

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) oficinagalvez@live.com

843-747-1309

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Locales

Ayuda para Haití en camino desde la base área de Charleston Rosa Earnhardt

a colaboración es inmediata, el primer vuelo de los aviones de carga militar despego el pasado jueves 14 desde la base área militar de North Charleston. Los conocidos aviones C-17 serán los encargados de llevar parte de la gran ayuda destinada para Haití. Dentro de la aeronave se encontraban maquinaria pesada para remo-

ción de escombros, como también agua potable, insumos médicos y comida no perecedera. El comandante de la fuerza área Russ Catanach mencionó que en la isla no cuentan con ningún tipo de control aéreo ni radares, de manera que la propia tripulación y pilotos que intentan aproximarse a la zona deben hacerlo de manera manual y muy coordinada con las demás aeronaves que tratan de aterrizar en el aeropuerto

de Puerto Príncipe de Haití. Han sido afortunados de que por menos el aeropuerto no fue destruido completamente por el movimiento telúrico, la pista de aterrizaje cuenta con suficiente espacio para aterrizar sin embargo, las demás instalaciones no

están funcionales por cuanto equipos tecnológicos de instalación temporal serán utilizados para guiar y controlar el tráfico aéreo de la zona. La fuerza aérea de Charleston también colaboró en el terremoto de Pakistán en el pasado.

Se esperan más empleos para Carolina del Sur Rosa Earnhardt

uchas son las familias a lo largo del país y del estado que todavía se mantienen buscando un empleo. Si bien es cierto todavía vivimos en un proceso lento tanto en la economía local como nacional existen varias compañías que tienen pensado abrir sus operaciones en nuestro estado. Una de de ellas es la fábrica de frenos para automóviles Ford, General Motors, Toyota y Nissan generando unos 280 nuevos puestos de trabajo. La empresa de frenos de origen japonés con sede en Tennessee estará consolidando algunas de sus

operaciones en el condado Lexington de Carolina del Sur. Voceros de ésta compañía aseguraron que la planta estará ubicada en las cercanías del aeropuerto de Columbia, en las mismas instalaciones que la compañía Bosch realizaba operaciones, y que con éste plan la compañía estaría doblando la cantidad de empleados actuales. La mayoría de los equipos provendrán de la planta que están cerrando en Knoxville, Tennessee que adquirieron apenas hace un año. Las autoridades del condado de Lexington han asegurado que la compañía invertirá unos $28 millones con esta expansión.

Inmigración

Otorgarán TPS a los haitianos indocumentados El Informador/Agencias

a secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció que los haitianos que residían ilegalmente en Estados Unidos cuando ocurrió el terremoto podrán acogerse a un Estatus de Protección Temporal (TPS). En una conferencia telefónica, Napolitano -que el miércoles pasado ordenó que se paralizarán las deportaciones de ciudadanos haitianos- dijo que el TPS estará vigente por 18 meses. “Este es un mensaje de compasión para el pueblo de Haití y un reconocimiento de la absoluta devastación que su país ha sufrido”, manifestó Napolitano. El TPS, que incluye un permiso de trabajo, es un beneficio que concede Washington a personas que huyen de conflictos armados y desastres naturales, como ha ocurrido con varios países centroamericanos afectados por

huracanes y temblores. Napolitano advirtió insistentemente en que solamente los haitianos que vivían en Estados Unidos el 12 de enero, cuando ocurrió el terremoto, podrán acogerse a este estatus. Según la secretaria de Seguridad Nacional, aunque no existe una cifra exacta, se calcula que entre 100.000 y 200.000 haitianos podrían beneficiarse del TPS. La funcionaria advirtió que los haitianos que se encuentran en su país de origen no deben de abandonarlo con la falsa creencia de que obtendrán el TPS al llegar a EEUU. Sin embargo, Napolitano aseguró que por ahora, las autoridades de EEUU no tienen indicios de que esté ocurriendo un éxodo masivo desde Haití, a la vez que destacó los esfuerzos de EEUU y de la comunidad internacional para el acopio y distribución de ayuda humanitaria para ese país.

Barack Obama, (c), ofrece unas declaraciones sobre la ayuda destinada a Haiti, junto a parte de su Gabinete.

El Departamento de Seguridad Nacional, explicó, tomó la decisión tras consultar con el presidente Barack Obama, otros funcionarios de la Casa Blanca y el Departamento de Estado. El TPS es “una de las tantas formas que Estados Unidos tiene para demostrar su compasión y preocupación con el pueblo de Haití en este momento tan difícil”, dijo Napolitano. Añadió que los haitianos que deseen solicitar los beneficios del TPS pueden hacerlo a través de la página de internet de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (www.uscis.gov). En los últimos días, varios legisladores y grupos defensores de los inmigrantes, entre ellos el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), habían pedido al Gobierno de EEUU conceder el Estatus de Protección Temporal a los miles de haitianos que residen ilegalmente en el país. Según la Oficina del Censo, en 2008 había en Estados Unidos un total de 532.060 haitianos -sin contar a los nacidos en este país de inmigrantes haitianos-, y las principales colonias haitianas se encuentran en Florida, Nueva York, Nueva Jersey, Massachusetts y Georgia, en ese orden. En el año 2007, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Haití recibió en remesas desde Estados Unidos unos 1.800 millones de dólares.

Policías en Carolina del Norte apoyan las reformas al sistema de inmigración El Informador/Agencias

os jefes de los principales departamentos de policía y agencias del orden de Carolina del Norte acordaron hen días pasados apoyar una reforma migratoria para volver a ganar la confianza de la comunidad inmigrante. En reunión convocada por la organización sin fines de lucro, Police Executive Research Forum, en Raleigh, capital del estado, los uniformados discutieron los problemas que se enfrentan a diario con los residentes que carecen de documentos. Carolina del Norte es uno de los estados del país cuyas agencias del orden público han firmado más acuerdo con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para identificar a los indocumentados. A través de los programas 287g y Comunidades Seguras, miles de hispanos han sido puestos en proceso de deportación desde las cárceles locales de este estado por cometer delitos menores como manejar sin licencia de conducir. Aunque los agentes de la policía no deportan directamente a los inmigrantes, si los arrestan en las calles y trasladan a las cárceles donde se les revisan sus antecedentes criminales y migratorios a través de estos programas. Esto ha conllevado a que la comunidad inmigrante no confíe en la policía a la hora de ser víctimas o testigos de crímenes. “Entendemos que la policía se encuentra en una posición muy difícil de complacer a la comunidad en general que demanda la detención de los indocumentados y de los latinos que piden seguridad”, afirmó Tony Asión, director de la organización hispana El Pueblo, con sede en Raleigh. Los comentarios y conclusiones de la reunión en Carolina del Norte serán anexados a otros que la organización ha recabado en otros estados y los cuales serán presentar en un informe a miembros del Congreso en algún momento de este año.

Movilizan grupos a favor de la legalización de los indocumentados El Informador/Agencias

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

a campaña Reforma Migratoria Pro-América comenzó en este estado las actividades para movilizar a grupos de base para que presionen a sus representante del Congreso y apoyen la causa de los indocumentados. En Charlotte, la ciudad más grande del estado, se reunieron más de 1.000 personas en la Iglesia Bautista San Paúl, entre representantes de organizaciones civiles, empresarios, religiosos, comunidad en general, quienes hicieron un llamado a los senadores de que “no se puede esperar más por una reforma migratoria”. “Sobrepasamos la capacidad de la iglesia. Estamos haciendo historia en Charlotte. ‘La gente está muy alegre y con entusiasmos a luchar por

este movimiento”, apuntó Maudia Meléndez, líder del grupo comunitario Ministerio de Jesús. Este evento es uno de más de 100 que se estarán llevando a cabo en distintos estados del país durante la semana, como parte de la estrategia del grupo nacional para demandar al Congreso para que encuentre una solución viable al quebrantado sistema de inmigración. También es el preámbulo al inicio del debate migratorio a comenzar en el Senado y la Cámara de Representantes luego de que se apruebe definitivamente la reforma de salud. Rubén Campillo, coordinador de la campaña en Carolina del Norte, explicó que este estado es considerado “clave” para ganar la batalla por la regularización migratoria de más de 12 millones de extranjeros que viven en

Portada en internet de la página de la campaña Reforma Migratoria Pro-América, que comenzó sus actividades para movilizar a grupos de base para que presionen a sus representante del Congreso y apoyen la causa de los indocumentados.

las sombras. “Hoy estamos demostrando que ésta no es una lucha de la comunidad hispana solamente, sino de muchos grupos que consideran urgente arreglar el sistema inservible de inmigración”, apuntó Campillo. La campaña tiene programada un total de cuatro actividades en distintas ciudades de Carolina del Norte que incluyen vigilia, rueda de prensa, caminata y entrenamiento de líderes comunitarios. Campillo adelantó que comenzarán a recolectar tarjetones con firmas de personas que apoyar el movimiento

de legalización a ser entregadas a la senadora estatal Kay Hagan, demócrata, que todavía no ha ofrecido su opinión sobre el tema. El proyecto para la reforma migratoria fracasó en 2007 en el Senado debido a disputas partidistas. El pasado 15 de diciembre, el representante demócrata de Illinois Luis Gutiérrez presentó un proyecto de ley que ahora cuenta con 90 copatrocinadores en la Cámara Baja. El Senado aún no ha presentado una medida parecida, aunque se estima que el senador demócrata de Nueva York Charles Schumer lo haga muy pronto.

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

nacionales

Hillary Clinton lleva personalmente a Haití la solidaridad de EE.UU. El Informador/Agencias

a secretaria de Estado Hillary Clinton trasladó personalmente al presidente René Préval y al pueblo haitiano la solidaridad y el compromiso de EE.UU. con Haití tras el terremoto que lo asoló el pasado martes. Clinton reiteró a los haitianos que Estados Unidos es su “su amigo y su socio” y prometió continuar ayudando en las tareas de rescate y reconstrucción del país, en coordinación con el Gobierno haitiano. La secretaria de Estado destacó especialmente que EE.UU. está en Haití por “invitación de su Gobierno, para ayudar” y aseguró que las fuerzas de su país estarán allí “hoy, mañana y previsiblemente en un futuro”. Clinton, primer alto cargo estadounidense que viaja al devastado país,

llegó a Puerto Príncipe a primera hora de la tarde en un avión de carga de la Guardia Costera de EE.UU. repleto de suministros como agua, jabón, comida y papel higiénico, y tiene previsto regresar a Washington cuatro horas después, con unos 50 estadounidenses evacuados. La funcionaria estadounidense escuchó a Préval, quien le expresó sus prioridades: que el Gobierno haitiano vuelva a funcionar, que se limpien las carreteras y se retiren de las calles los cadáveres apilados. Bajo un “memorando de entendimiento” suscrito entre ambos países, la Fuerza Aérea de Estados Unidos dirige el tráfico en el aeropuerto internacional de Puerto Príncipe, un recinto que no abandonó hoy la secretaria de Estado, sensible a las sugerencias de que su presencia en Haití podía perjudicar las operaciones de rescate en marcha.

Clinton reiteró a los haitianos que Estados Unidos es su “su amigo y su socio” y prometió continuar ayudando en las tareas de rescate y reconstrucción del país, en coordinación con el Gobierno haitiano.

Tanto el Gobierno haitiano como el Parlamento del país están desmembrados tras el terremoto. Realmente, en opinión de Clinton, tendrá que pasar algún tiempo antes de que esté funcionando de nuevo el Gobierno en Haití.

La jefa de la diplomacia estadounidense subrayó las dificultades que entraña la situación en Haití, donde el Gobierno no funciona y donde se empiezan a tener preocupantes noticias sobre crecientes casos de violencia y problemas de seguridad. En estos momentos hay un total de 7.000 miembros del cuerpo de paz de Naciones Unidas en las calles de Haití que tratan de controlar los brotes de violencia y mantener la seguridad. La secretaria de Estado viajó acompañada del director de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID), Rajiv Shah. Shah indicó que Estados Unidos ha movilizado 48 millones de dólares en alimentos, una cantidad suficiente para ayudar a dos millones de haitianos durante varios meses, pero los problemas de logística impiden que se agilice más la distribución de la ayuda.

Obama cumple su primer año en el poder El Informador/Agencias

l tiempo trascurre y todo la emoción causada por la elección del primer presidente Afroamericano de los Estados Unidos comienza a desvanecerse entre la población, sin embargo simpatizantes piden paciencia. Ya hace un año que Barack Obama le aseguró a la nación que, con

esperanza y virtud, se podrían “sortear las corrientes heladas y soportar lo que traiga la tormenta”. Pero las palabras “se puede”, “cambio” y, sobre todo “esperanza” han quedado atrás, de lo que si estamos seguros es que si algo describe hoy la actitud de los seguidores de Obama es la palabra “desencanto”. Por otro lado, las encuestas reflejan un constante declive en los índices de popularidad del mandatario desde que asumió la presidencia el 20 de enero del 2009. De hecho, según encuestas recientes, Obama inicia su segundo año de gobierno con los índices más bajos que ha tenido un presidente a la misma altura de su gestión en los últimos 50 años. Simplemente queda seguir siendo optimistas y continuar en la espera del cumplimiento de las promesas del presidente, para que este año se lleve a cabo la tan esperada reforma en el sistema de salud y por supuesto la reforma migratoria de la cual se beneficiarían tantas familias hispanas.

Aeropuerto de Nueva York en alerta de seguridad El Informador/Agencias

na concurrida terminal del Aeropuerto John F. Kennedy fue evacuada el pasado sábado luego que un pasajero abrió una puerta restringida y activó una alarma, acotaron funcionarios de la institución. El incidente causó la demora de algunos vuelos durante horas y contratiempos a cientos de viajeros que tuvieron que salir de la terminal, y esperar que la policía revisara exhaustivamente el edificio, luego regresar para ser revisados por segunda vez. El problema de

Hallan cocaína en un hangar de la NASA El Informador/Agencias

ctualmente la NASA se encuentra investigando cómo una bolsa de cocaína llegó al hangar del transbordador espacial Discovery del Centro Espacial Kennedy, en el estado de Florida. Allard Beutel vocero de la NASA,

dijo el jueves que el contenido de la bolsa era de una pequeña cantidad de cocaína, y que fue descubierta por un trabajador en una parte del hangar a la que tienen acceso alrededor de unos 200 empleados de la agencia espacial. La NASA sometió a diversos análisis a esas personas y entrevistó a los trabajadores, además de usar

perros especializados en la detección de drogas. Por su parte Beutel dijo que no fueron detectadas anomalías en los aparatos del Discovery ni hay indicios de que empleado alguno estuviera afectado por la droga mientras trabajaba en la instalación. El transbordador Discovery actualmente está siendo preparado para una misión en marzo.

seguridad involucró al parecer a un pasajero que llegó en un vuelo de Orlando, Florida, quien al salir de la Terminal 8 del Kennedy abrió una puerta que se supone sólo puede ser utilizada por trabajadores del aeropuerto. Las autoridades no estaban seguras primeramente si el hombre había entrado o salido del terminal, por lo que evacuaron las áreas seguras del edificio mientras realizaban las investigaciones. La Administración de Seguridad en el Transporte señaló que sus agentes y la policía de la Autoridad Portuaria estuvieron buscando a la persona que pasó por esa puerta.

nacionales

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Buscan aumentar participación vía correo para el Censo 2010 El Informador/Agencias

on el lanzamiento de la campaña de publicidad más extensa y diversa en la historia de Estados Unidos, el Censo desea promover los índices de participación ciudadana a través del correo para este año 2010. Con una inversión de 133 millones de dólares, se iniciará el próximo 18 de enero una campaña publicitaria en radio, televisión, prensa escrita, exteriores e Internet, con duración de cuatro meses, y con un mensaje dirigido a incrementar la devolución de los formularios por correo.

“Es bien importante responder por correo porque el gobierno ahorra 85 millones de dólares por cada punto porcentual de la tasa de respuesta por correspondencia”, dijo Raúl Cisneros, jefe de la Oficina de Publicidad del Censo 2010. Los costos están asociados al envío de trabajadores del censo a hogares que no hayan devuelto los cuestionarios para finales de abril. El material consta de 10 preguntas y será distribuido a mediados de este próximo mes de marzo. Cisneros indicó que, la Oficina del Censo enviará 13 millones de cuestionarios bilingües en inglés-

Iniciativa para legalizar marihuana en California fue aprobada El Informador/Agencias

a comisión de seguridad pública de la Asamblea del estado votó 4-3 a favor de la medida que crearía impuestos y regularía la marihuana de la misma forma en la que se controla el alcohol. Pero la comisión de salud también debe aprobar la medida para el viernes antes de que el pleno de la Asamblea pueda considerarla, lo que puede ser poco probable. Aunque la votación a favor en la comisión podría ser sólo simbólica,

los defensores de la marihuana la celebraron como un importante paso. “Estamos encantados”, dijo Stephen Gutwillig de la Alianza de Políticas de Drogas, un grupo a favor de la legalización. “Para mí es el comienzo formal del final de la prohibición de la marihuana en Estados Unidos”.

Que contempla esta iniciativa

Permitirá a los adultos de 21 años y mayores poseer, cultivar y vender marihuana de forma legal. El estado cobraría una cuota de 50 dólares por onza (28 gramos) y un impuesto de 9% por las ventas minoristas.

Los anuncios dirigidos a los hispanoparlantes tratan de asegurar la participación de los inmigrantes indocumentados, con la frase “¡tranquilo! la ley federal protege tus

respuestas”, como recordatorio de que no se pasa la información recabada con otras dependencias. “No compartimos la información con nadie, la ley es sumamente estricta, cada empleado del Censo toma un juramento de por vida”, remarcó Cisneros. Es importante destacar que el censo está siendo apoyado desde hace varios meses por las principales organizaciones pro inmigrantes, como el Consejo Nacional de la Raza, la Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos Electos y Designados y el Fondo México-Americano para la Defensa Legal y Educativa.

Los recaudadores de impuestos estatales estiman que estos gravámenes podrían generar hasta 1.400 millones de dólares en ingresos. Según la iniciativa, gran parte de ese dinero sería destinado a programas educación y prevención del abuso de drogas. El asambleísta republicano Danny Gilmore ridiculizó la idea durante una audiencia en el capitolio del estado. “Vamos a legalizar la marihuana, vamos a gravarla y ?después vamos a educar a nuestros niños sobre los peligros de las drogas?”, dijo Gilmore, ex integrante de la Patrulla

de Caminos de California. “Deben estar bromeando”. Si la legislación no llega a votarse en la Asamblea este año, el gobernador Arnold Schwarzenegger podría no estar obligado a tomar una postura sobre la marihuana antes de que termine su periodo a comienzos del próximo año. El principal defensor de la iniciativa, el productor de marihuana para uso médico Richard Lee , ha dicho que ha obtenido muchas más de las 434.000 firmas necesarias a fin de que sea válida para una votación entre la población.

español para que la comunidad hispana se haga contar. La mitad del presupuesto de la campaña está dirigida a medios de comunicación que llegan a grupos minoritarios y audiencias étnicas. Los mensajes serán transmitidos en 28 idiomas.

La Ley Federal protege tus respuestas

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

Un año después, dos pasajeros del avión del “milagro del Hudson” son novios El Informador/Agencias

n año después de salvarse de la muerte por la pericia del piloto protagonista del “milagro del Hudson”, Laura Zych y Ben Bostic, dos desconocidos que volaban a bordo del aparato, están enamorados. El “milagro” hecho por el piloto Chesley “Sully” Sullenberger, que consiguió posar sobre las aguas del río Hudson el Airbus A320 destinado a estrellarse después de que unos pájaros arruinaran sus motores, a esta pareja no sólo le devolvió la vida, sino que le trajo el amor. Laura y Ben no se habían visto nunca hasta aquel 15 de enero de 2009, en el abordaje del aparato. A ella, él le pareció atractivo; a él ella, preciosa. Pero ni se dijeron nada ni supieron nada el uno del otro después del accidentado final de aquel vuelo. Laura, 31 años, nacida y criada en los fríos estados de Minesota y Dakota

del Norte, se había trasladado a vivir a Carolina del Norte para ocupar un mejor puesto en la compañía en la que trabajaba. Se dedica al mundo de la moda y por eso había viajado a Nueva York en enero de 2009. Estaba en el asiento 17D. Ben, natural de Carolina del Norte, es un ingeniero de programas, divorciado sin hijos que a sus 39 años estaba mayormente dedicado a su trabajo. Ocupaba el asiento 20A. Tras el hecho, no volvieron a verse. Ella confirmó que la fobia que tenía a los pájaros estaba justificada, porque casi le cuestan la vida. El pensó lo mismo respecto al miedo que le daba la posibilidad de morir ahogado. Y, de pronto, se encontraron en “Facebook” y se hicieron amigos. Seis meses después del accidente, unos 20 supervivientes se reunieron cerca de Charlotte, en Carolina del Norte, para celebrar el final feliz de aquel vuelo. Y allí Ben y Laura se conocieron personalmente.

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

E s t a b l e cidos

desde

hace

años

•

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

¿Cómo manejar las catástrofes?

os desastres están a la tares y cirujanos en crucial para vuelta de la esquina, ser realmente efectivos debido a la pero los más grandes complejidad de los desastres en la son dictados por fuerzas de la actualidad. naturaleza. Los equipos de búsqueda y El pasado 12 de Enero un rescate están compuestos por terremoto de magnitud 7 en la escala un grupo de cirujanos, técnicos de Richter devastó a la comunidad especializados en materiales, ingeHaitiana de aproximadamente 9 niería estructural y manejo de millones de habitantes. equipo pesado, así como perros Las cifras apuntan que apró- especialmente entrenados para esta ximadamente 50.000 personas han tarea. muerto en esta catástrofe, similar El triaje es la misión más al número de personas importante y complicada muertas en el deslave de de los equipos de ayuda Vargas durante Diciembre internacional, donde el 1999 en Venezuela. personal médico cateLa similitud entre estos goriza a las victimas eventos está relacionada dependiendo de la sea la confusión, incomuniveridad de las lesiones, y cación, falta de planes de decide el nivel de atención emergencia adecuados, sarequerido. turación de los servicios El equipo encargado Juozas médicos, saqueos y desinde la atención medica Zavadzkas, definitiva está compuesto formación. M.D. En este tipo de desastres por cirujanos de las difela posibilidad de salvar rentes especialides, con las vidas de los sobrevivientes capacidad de movilizarse a un es mucho más alta en la primera punto intermedio, que en ocasiones semana, pero usualmente la ayuda puede ser un hospital ambulatorio local e internacional apenas esta con servicios de terapia intensiva, organizándose, los servicios médicos etc. abrumados y las autoridades envuelActualmente en Estados Unidos, tas en la burocracia usual. existen tres centros académicos que Los militares, la guardia nacional tienen grupos de ayuda internacional y la Cruz Roja son los protagonistas listos para ser movilizados (Boston, en este escenario. MA; Miami, FL; y Seattle, WA). Usualmente este tipo de eventos La evacuación es crítica ya que ocurre en lugares austeros, donde los aligera la carga de los recursos recursos, el transporte, y la situación locales, y provee servicios médicos socioeconómica se combinan para avanzados para las víctimas gracrear una tormenta perfecta. ves, y a la vez que mejora la No existen reglas específicas sobrevivencia de los evacuados. para crear planes de contingencia, La magnitud de la respuesta pero las necesidades de los servicios internacional ante un desastre debe médicos y de salud pública son ser evaluada rápidamente, y como similares en estas situaciones. un esfuerzo conjunto los recursos El plan de respuesta para catásse deben distribuir de acuerdo a trofes tiene cuatro componentes: búsqueda y rescate, triaje y las necesidades especificas de la estabilización inicial, cuidado mé- población afectada. Cada uno de nosotros puede dico definitivo, y evacuación. Los cirujanos están particu- hacer una diferencia en estas situalarmente calificados para participar ciones, ya sea donando sangre en la en los cuatro aspectos de este plan cruz roja local, contribuyendo en gracias a su entrenamiento en tria- un centro de acopio de alimentos je, rápida toma de decisiones y o incluso donando su tiempo y esfuerzo para estas causas. habilidad en cuidados intensivos. No se preocupe, ocúpese! Pero la colaboración entre mili* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

La verdad acerca del

corazón de la mujer

¿Cuántas mujeres son afectadas por enfermedad? Se ha estimado que cerca del 60% de los fallecimientos en mujeres adultas de países desarrollados y el 50% en los países en vías de desarrollo son debido a enfermedades cardíacas. Los síntomas de la enfermedad cardíaca tienden a ocurrir una década más tarde en mujeres, comparado al inicio de los síntomas en hombres.

¿Qué causa la enfermedad cardíaca? La causa más común es la aterosclerosis, lo cual resulta por una acumulación de tejido y colesterol que causa obstrucción progresiva en las arterias coronarias (encargadas de llevar sangre al corazón). Con el tiempo, esta obstrucción da como resultado un menor flujo sanguíneo al corazón, lo que se conoce como isquemia. La isquemia no daña el corazón. Pero hay veces que hay oclusión completa de estas arterias, esto se conoce como infarto cardiaco, y esto si puede causar daño permanente al corazón.

¿Cuáles son los sintomas de un infarto cardiaco? El síntoma más común de la enfermedad cardíaca es la “angina pectoris” o “angina”. La angina es descrita como un dolor o discomfort en el pecho. Algunas personas lo describen como una sensación opresiva, quemante, o pesada. Aunque casi siempre se siente en el pecho, la angina también puede sentirse en el hombro, brazos, cuello, espalda o mandíbula. Otros síntomas que pueden ocurrir en la enfermedad cardíaca son: • Falta de aire • Palpitaciones • Mareo • Nauseas • Extrema debilidad • Un corazón que “corre” • Latidos saltados

¿Quién esta en riesgo de padecer de enfermedad cardíaca? En promedio, las mujeres desarrollan una enfermedad cardíaca sintomática de 10-15 años más tarde que los hombres. Una vez la mujer llega a los 50 años de edad (cerca de la menopausia), el riesgo de padecer de enfermedad cardíaca aumenta dramáticamente. En mujeres jóvenes que han iniciado una menopausia temprana o quirúrgica, el riesgo también aumenta, especialmente cuando esto se combina con: • Diábetes • Tabaco • Presión arterial alta (>130/85 mmHg) • Niveles elevados (>130mg/dl) de LDL (colesterol malo). • Niveles elevados de triglicéridos (> 150 mg/dl) • Bajos niveles (< 55 mg/dl) de HDL (colesterol bueno) • Obesidad • Vida sedentaria • Historia familiar de enfermedad cardíaca

¿Cómo se ralaciona la enfermedad cardíaca a la menopausia? Los estrógenos en las mujeres, protegen contra las enfermedades cardíacas. Luego de la menopausia, aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca pues disminuyen los niveles de estrógenos.

Bajos niveles de estrógenos causan: • Cambios en las paredes de los vasos sanguíneos, haciendo que sea más fácil la formación de placas ateroscleróticas y de coágulos sanguíneos. • Cambios en los niveles de lípidos (grasas) en sangre (las LDL aumentan, y disminuyen las HDL) • Aumento en fibrinógeno (sustancia en la sangre que ayuda a la coagulación de la misma), lo cual esta relacionado a infartos cardiacos y derrames cerebrales.

sis en los Planes del rol de Peso.

a en el aviso quiere cambiar el texto que dice Sen alud ca mas bella navidades" para decir "

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Baje esos kilos de más...

Ofrecemos tratamientos de:

Control de Peso

¿Qué se puede hacer para disminuir el riesgo deenfermedad cardíaca en mujeres? Las mujeres con el menor riesgo de enfermedad cardíaca son aquellas que: • No fuman (o dejaron de hacerlo) • Bajan de peso (o mantienen el ideal) • Hacen ejercicio de 30-40min de 3-5 veces a la semana • Siguen una dieta baja en grasas saturadas (<7% diario), baja en grasas trans (parcialmente hidrogenadas como margarina), y alta en fibra (legumbres, frutas, vegetales, pescado, granos) • Mantiene un buen control de enfermedades tales como diabetes, colesterol alto, hipertensión (reconocidas como factores para enfermedad cardíaca) Por años, se demostró que la terapia de reemplazo hormonal (TRH) podría reducir el riesgo de enfermedad cardíaca en la mujer.

¿Cómo se diagnóstica la enfermeded cardíaca? Los médicos diagnostican la enfermedad cardíaca basándose en la historia de los síntomas, el examen físico y en exámenes de laboratorio. Algunos de estos exámenes son más invasivos que otros. El primer paso es, casi siempre, realizar un electrocardiograma (EKG). En este estudio, se colocan 10 electrodos en el cuerpo, distribuidos entre el pecho, brazos y piernas. Estos electrodos detectan la actividad cardíaca del corazón y pueden ayudar a diagnosticar daño en él. Algunas veces, este exámen se realiza haciendo ejercicio, para evaluar cómo responde el corazón en situaciones de stress. El exámen definitivo para la evaluación de la enfermedad cardíaca es la cateterización cardíaca o angiograma. Durante este examen, se inserta un pequeño cateter en una arteria, ya sea de la ingle o de un brazo, y luego éste es dirigido al corazón. Ya en el corazón, se inyecta un pequeña cantidad de tinta especial, y luego se toma una serie de imágenes con un aparato grande de rayos-X.

¿Cómo se trata la enfermeded cardíaca? El la última década se ha progresado en gran manera en cuanto al tratamiento de los pacientes con enfermedad cardíaca. Los nuevos medicamentos son capaces de: • Ayudar al corazón para que trabaje de una manera más eficiente • Disminuir la presión arterial • Prevenir la formación de coágulos sanguíneos • Disminuir los niveles de colesterol en sangre Si los medicamentos recetados no son suficientes para controlar la enfermedad, se puede optar por otros procedimientos tales como angioplastía, stent, o arterectomía. En todos estos procedimientos se introduce un catéter en el corazón, como en la cateterización cardíaca. En casos en que, ni los medicamentos ni los procedimientos descritos anteriormente sean satisfactorios, entonces se deberá realizar cirugía (bypass o transplante cardiaco). Sin embargo, lo más importante es disminuir los factores de riesgo. El mantener un peso adecuado, hacer ejercicio regularmente, dejar de fumar y seguir una dieta baja en grasas saturadas y colesterol, y alta en fibra, ayudarán a prevenir la enfermedad cardíaca y a disminuir la progresión de la ya existente.

Depilación Láser Botox - Eliminación de arrugas con Láser - Microdermasión - Eliminación de Várices con Láser - Exfoliaciones químicas - Eliminación de manchas en la piel

50%

En el segundo Tratamiento de Depilación Láser

Traiga este cupón y reciba De Descuento de

(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)

DE DESCUENTO

Expira 01/31/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)

$100

Planes de Control de Peso

Expira 01/31/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)

Hablamos Español / Llámanos hoy mismo

843-873-5606 310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

www.myselectmedicalcare.com

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:

Con esta información no es nuestra intención reemplazar el consejo de su médico o proveedor de servicios de salud. Por favor consulte a su proveedor de salud par información acerca de una condición médica específica.

• • • •

El Programa CentAccount Healthy Rewards. NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

Internacionales

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Sentenciado a 28 años de cárcel por matar a su esposa El informador/Agencias

n juez del centro de Florida condenó a 28 años de cárcel a un puertorriqueño que apuñaló hasta la muerte a su esposa durante una discusión el pasado abril. De acuerdo con documentos del tribunal del condado Orange, Daniel Martínez, de Fotografía en la que aparece el puertorriqueño 38 años, se declaró culpable de Daniel Martínez. asesinar a María Estela López Soto, el 6 de abril de 2009 en Orlando. El crimen ocurrió en la residencia que la pareja compartió junto a sus hijos durante siete años, aunque en el momento del crimen llevaba dos meses separada. Martínez, a quien el juez negó su petición de cumplir su sentencia en Puerto Rico, confesó que había matado a su mujer durante una discusión. “Entre 15 a 20 minutos de iniciarse la discusión que escaló en violencia, Martínez tomó un cuchillo de la cocina y apuñaló entre cuatro a cinco veces a su esposa”, explica el reporte policial. López Soto murió cuando una de las cuchilladas le perforó el corazón, de acuerdo con el reporte policial, que cita los resultados de la autopsia. Aunque en un principio Martínez se había declarado no culpable, un gran jurado lo acusó de asesinato en el primer grado, con premeditación y alevosía. Al declararse culpable, Martínez evitó un juicio en el que enfrentaría cadena perpetua e incluso la pena de muerte, según las leyes de Florida relacionadas con crímenes capitales. Su juicio estaba previsto para iniciar este miércoles, 13 de enero, de acuerdo con los registros del tribunal.

Los candidatos empatarían en segunda vuelta en elecciones de Costa Rica El Informador/Agencias

os dos candidatos favoritos en las elecciones de Costa Rica, la oficialista Laura Chinchilla y el derechista Otto Guevara, se encontrarían en situación de empate técnico de llegarse a una segunda vuelta tras los comicios del próximo 7 de febrero, según una encuesta publicada el domingo. La posibilidad de que las elecciones de Costa Rica lleguen a una segunda ronda deja un panorama incierto sobre el posible ganador de la contienda, según el sondeo. Entre quienes manifiestan estar dispuestos a votar en abril, cuando se realizaría esa segunda ronda, Chinchilla, del

Partido Liberación Nacional (PLN) obtendría un 47% de la votación y Guevara, del Movimiento Libertario (ML), un 45%, una diferencia que cae dentro del margen de error de la encuesta, de 3,6%. La posibilidad de que se llegue a una segunda ronda fue anunciada el sábado, cuando se conoció que de cara a los comicios del próximo 7 de febrero, Chinchilla cuenta con el respaldo del 40,9% de los electores y Guevara del 30,4%. La legislación costarricense establece que para que un candidato sea declarado vencedor debe superar el 40% de los votos emitidos, por lo que Chinchilla corre el riesgo de no alcanzar ese porcentaje, lo que haría necesaria una segunda ronda.

a recaudación fiscal de Guatemala en 2009 fue la más baja de los últimos diez años, al ubicarse en el 10,4% del Producto Interno Bruto (PIB), con una reducción en la captación de impuestos del 4,9% con relación a 2008, informaron fuentes oficiales. Un reporte del Ministerio de Finanzas (Hacienda) sobre el comportamiento de la recaudación fiscal durante el año pasado, señala una reducción en la captación de impuestos de un 4,9% con relación al año 2008. “Ha sido una caída drástica y sin precedentes en los ingresos tributarios”, dijo a periodistas el ministro guatemalteco de Finanzas, Juan Alberto Fuentes, que atribuyó esa situación a la

Según el sondeo, el abstencionismo para esos segundos comicios rondaría el 41%. En su historia, Costa Rica solo ha celebrado una segunda ronda, en 2002, cuando Abel Pacheco fue electo Presidente.

Ocho muertos y tres heridos en dos matanzas en Colombia El Informador/Agencias

cho personas murieron y tres resultaron heridas, en dos matanzas perpetradas por sicarios, en los departamentos colombianos del Atlántico y Santander, informaron las autoridades. El primero de los hechos se

registró en Barranquilla, capital del departamento del Atlántico (norte), en donde sicarios que circulaban en dos motocicletas tirotearon a un grupo de personas que departían en un juego de mesa. Un portavoz policial de esa ciudad indico que los sicarios utilizaron armas de fueron para atacar a un grupo de personas

La recaudación fiscal de Guatemala fue la más baja de los últimos 10 años El Informador/Agencias

En abril, cuando se realizaría esa segunda ronda, Chinchilla, del Partido Liberación Nacional obtendría un 47% de la votación y Guevara, del Movimiento Libertario, un 45%. Foto de archivo.

crisis financiera internacional. El informe indica que durante 2009, los guatemaltecos pagaron al fisco un total de 31.727 millones de quetzales (unos 3.823 millones de dólares), equivalentes al 10,4% del PIB que, según las proyecciones oficiales, alcanzó los 304.438 millones de quetzales (unos 36.679 millones de dólares). La caída en la recaudación fiscal en Guatemala, según el ministro Fuentes, es una consecuencia de la reducción de las exportaciones, el consumo interno de productos y servicios, y el turismo, actividades que sostienen el PIB del país. Entre el 2002 y el 2007, la carga tributaria de Guatemala se mantuvo entre un 11,2 y un 12,1 por ciento del PIB. Según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Guatemala tiene

una de las cargas tributarias más bajas y desiguales de América Latina. El ministro de Hacienda advirtió que si el Parlamento no aprueba la reforma fiscal presentada el año pasado por el presidente, Alvaro Colom, la carga tributaria puede caer en 2010 hasta el 10,2 por ciento y provocar un colapso en las finanzas del Estado, que no tendría capacidad para sostener su funcionamiento mínimo.

que estaban al frente de una vivienda y, posteriormente, huyeron. Explicó que dos de las víctimas quedaron en el sitio y las otras dos unos metros más adelante pues intentaron salvar sus vidas corriendo, pero los asesinos los alcanzaron y les dieron muerte. Los tres heridos fueron trasladados a un centro asistencial de Barranquilla, en tanto que las autoridades iniciaron las investigaciones. Por otro lado, desconocidos irrumpieron en una finca de la población de Puerto Wilches, en el departamento de Santander (nordeste) y acribillaron a balazos a un hacendado y tres de sus empleados. Una primera versión que manejan la autoridades de la localidad es que esas cuatro personas fueron asesinadas por despojarlas de una fuerte suma de dinero que tendrían en efectivo y con la cual se aprestaban a negociar ganado. El hacendado es conocido en la región por tener también tierras de cultivo de palma de aceite. El Informador publica tu clasificado GRATIS envía un email a:

sales@elinformadornewspaper.com

Internacionales

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Sebastián Piñera nuevo Presidente de Chile El Informador/Agencias

l presidente venezolano, Hugo Rafael Chávez, afirmó que la vigente Constitución Bolivariana de 1999 es de “transición”, al defender el proceso de cambios para instaurar el socialismo que dirige desee hace una década. “Esta es una Constitución de transición”, que ya tuvo “su primera enmienda, aprobada” en referendo el pasado 15 de febrero, declaró el mandatario en el acto de graduación como abogados de alumnos de la estatal Universidad Bolivariana. Los venezolanos aprobaron en las urnas en febrero pasado una

“Esta es una Constitución de transición”, que ya tuvo “su primera enmienda, aprobada” en referendo el pasado 15 de febrero, declaró el mandatario venezolano. Foto de archivo.

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

Sebastián Piñera, en su primer discurso como presidente electo, anunció que rescatará la cultura de “hacer bien las cosas”, trabajará “con los mejores, los más preparados, los más honestos y con los de mayor vocación de servicio público”, además dará urgencia a los problemas de los pobres.

tras el fin de la dictadura de Augusto Pinochet. “Para tener un buen país necesitamos no sólo un buen gobierno, también necesitamos una buena oposición”, añadió el presidente electo, que asumirá el poder el próximo 11 de marzo de manos de la mandataria Michelle Bachelet. Rodrigo Hizpeter, portavoz del comando electoral de Sebastián Piñera, llamó en esa misma línea a “todos los chilenos” a unirse al gobierno que Piñera encabezará desde el 11 de marzo, “para construir juntos el futuro”.

Chávez afirma que la Constitución vigente es un texto de “transición” El Informador/Agencias

Cosmetic & Family Dentistry

enmienda constitucional que permitirá a los funcionarios de elección popular presentarse a la reelección del cargo de forma ilimitada. Esa enmienda abrió el camino a Chávez para que pueda optar a un tercer mandato presidencia consecutivo en los comicios de 2012, para los que ya se ha declarado “precandidato” e incluso ha expresado su confianza en una nueva victoria. El jefe del Estado sufrió su primera derrota electoral en diciembre de 2007, cuando la población rechazó en las urnas una amplia reforma a la Constitución, de 69 de sus 350 artículos, que había presentado como mecanismo para acelerar la instauración en Venezuela del llamado socialismo del siglo XXI. Un año después de esa derrota, Chávez anunció que volverá a presentar la reforma constitucional rechazada “después del 2012”, cuando, dijo espera ser reelegido para el período presidencial 2013-2019. Por su parte, la oposición denuncia reiteradamente que el Gobierno de Chávez, aplican de hecho los principios establecidos en la reforma constitucional rechazada a través de una serie de leyes aprobadas en los últimos meses.

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

ebastián Piñera, un empresario millonario, se convirtió el pasado domingo en virtual presidente electo de Chile, como cabeza de un histórico triunfo de la derecha, que desde 1958, cuando fue elegido Jorge Alessandri, no llegaba a La Moneda (sede presidencial) por la vía de las urnas. En la segunda vuelta electoral, Piñera, hijo de un diplomático y doctor en Economía por la Universidad de Harvard (EEUU) y cuya fortuna ha sido calculada en unos 1.000 millones de dólares, alcanzó, según los cómputos oficiales, el 51,61 por ciento de los votos, contra un 48,38 por ciento del oficialista Eduardo Frei. En medio de las celebraciones del triunfo, Piñera y algunos de sus allegados más próximos enviaron señales conciliadoras hacia la Concertación, derrotada tras 20 años en el gobierno. “Quiero acoger y revivir lo que fue la democracia de los acuerdos que nos tocó vivir e interpretar juntos cuando fuimos senadores”, dijo Piñera al recibir las felicitaciones de Frei, recordando cuando ambos coincidieron en el Senado, a principios de los años 90,

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

El caos y la violencia se apoderan de Haití Viene de la página 1 “Hay que comprender, la coordinación se ha ido al suelo, lo mismo que nuestros edificios del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y de la propia Minustah”, comentó Alejandro López-Chicheri, jefe de comunicaciones de esa agencia para América Latina. Pero los damnificados, que suman unos 3 millones en todo el país, no comprenden: “Sólo sé que en tres días he comido un plato de arroz que tuvo a bien darme una vecina”, contó Bobien Ebristout, que ocupa una barraca levantada con cuatro lonas en una colina polvorienta de Peguyville, donde el olor a excrementos lo invade todo. Esta situación, en parte, ha llevado a que en Puerto Príncipe se repitan con cada vez mayor frecuencia escenas de grupos que se cuelan en comercios cerrados o almacenes y arrojan desde el tejado todo tipo de mercancías. Cientos de jóvenes, muchos armados con barras de hierro o madera y algunos con cuchillos, ocuparon hoy una importante avenida y forzaron la entrada de varios almacenes, ninguno de ellos de comestibles, en una de las principales avenidas del centro. Muchos de ellos protagonizaron enfrentamientos a golpes y empujones en plena calle por el reparto del botín, pero sin llegar a utilizar sus armas, ante la mirada de numerosos fotógrafos. Saqueos que quedan en total impunidad, ya que los militares de la ONU que recorren las calles capitalinas pasan por delante sin

intervenir, mientras que la policía haitiana dispara al aire sin éxito. Y es que además de los damnificados, a la ONU le preocupa la propia seguridad de su personal, algo que ralentiza las operaciones de ayuda. De hecho, el Consejo de Seguridad de la ONU estudiará ampliar el número de tropas de la Minustah, liderada por Brasil y actualmente integrada por 6.000 cascos azules y 2.200 policías, según el canciller brasileño, Celso Amorim. Y es que los brotes de violencia, aunque aislados, hacen que “la seguridad” sea “una preocupación”, afirmó ante varias cadenas de televisión el subcomandante del Comando Sur de EE.UU., el teniente general P.K. Keen. El restablecimiento de la seguridad es algo que, con la ayuda de Naciones Unidas, requiere “una respuesta rápida”, agregó Keen, cuyo país tendrá para las próximas horas 10.000 soldados en la nación caribeña. Justamente esa presencia militar estadounidense fue criticada por el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien denunció que Washington está “ocupando a Haití” al enviar a “miles de soldados armados como para una guerra”. Esos soldados, según Keen, entregaron ya 130.000 raciones de comida y 70.000 botellas de agua potable a los damnificados. También esperanzador fue el anuncio hecho hoy sobre el rescate con vida por parte de un grupo español de Nadine Cardozo, dueña de un hotel de Puerto Príncipe, ciudad donde ya ha sido rastreado un 60% de las zonas afectadas por los 40 equipos que han llegado de todo el mundo.

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Deportes

Otro más que cae en la lista negra del béisbol... Mark Mc Gwire ex grande liga ya retirado y considerado como uno de los mejores jonroneros en la historia de las Grandes Ligas, aceptó públicamente haber consumido esteroides los cuales le ayudaron a mejorar su rendimiento.

Willie Oviedo

los fanáticos, críticos y público en general es saber si los record que el pelotero fijo durante su carrera como profesional, quedaran como validos o serán borrados. A pesar de verse con lágrimas en los ojos durante su confesión, Mc Gwire, no sabe aun a ciencia cierta el daño profundo que le ha hecho a este deporte, donde cada nueva temporada algunos jugadores considerados como “mega-estrellas” se ven envuelto en este escándalo de las drogas.

n cadena nacional durante más de una hora, el súper pelotero norteamericano Mark Mc. Gwire, acepto haber consumido esteroides para mejorar su rendimiento como profesional mientras jugaba como pelotero activo dentro del mejor béisbol del mundo. Muchos todavía recuerdan aquel verano del año 1998 cuando Mc Gwire, se convirtió en “Rey del jonrón”, tras batir y despedazar la mítica marca de 61 cuadrangulares impuesta por Rogers Maris, record que databa desde más de cuatro décadas. Mc Gwire, fijo un nuevo record para aquel entonces con un total de 70 batazos fuera del campo. La temporada pasada, el tercera base de origen dominicano de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, (el pelotero mejor pagado dentro del béisbol de las grandes ligas) acepto por la misma vía que Mc Gwire, haber consumido sustancias prohibidas. Esto luego de haberlo negado hasta el cansancio, razón por la cual fue

El también jonronero dominicano Manny Ramiro, no pudo escaparce del escandalo de dopaje durante la pasada temporada y vio como su imagen de “super-pelotero”, quedo manchada. Foto/ Cortesía MLB

duramente criticado por los medios de comunicación. Ingenuo o culpable... Según lo visto en la entrevista televisada a Mc. Gwire, el ex pelotero

acepta el uso de esteroides pero dice no recordar el nombre de los productos usados, pese a que declaro haberlos consumido durante cinco años. La pregunta que ronda en la cabeza de

Los novatos Sánchez y Greene llevan a Jets a la final de Conferencia El Informador/Agencias

l mariscal de campo mexicano estadounidense, el novato Mark Sánchez, se encargó de llevar a los Jets de Nueva York a un triunfo por 14-17 sobre los Chargers de San Diego, para ponerlos en la final de la Conferencia Americana (AFC). En el último partido de la etapa divisional de la Liga Nacional de Fútbol Americnao (NFL), Sánchez lanzó un pase de dos yardas para touchdown a Dustin Keller en el último cuarto, y el corredor también novato Shon Greene logró 53 yardas por tierra para otro en el mismo periodo para sellar la victoria de los Jets. La anotación de 53 yardas de Greene era la segunda más larga en la fase final de toda la historia de la franquicia. El equipo de Nueva York se encuentra a sólo una victoria para pasar al Super Bowl, lo cual ha sido una constante promesa de su entrenador en jefe Rex Ryan, que está en su primera temporada con el equipo. Los Jets (11-7), que han ganado siete de sus últimos ocho partidos, deberán enfrentar el

próximo domingo en partido por el título de Conferencia a los Colts de Indianápolis (15-2), que ganaron fácil el sábado, por 20-3 a los Ravens de Baltimore. Será la primera aparición que hagan los Jets en la final de Conferencia desde 1999 y lo hacen sin ser para nada favoritos después de haber entrado en la competición de los playoffs como último equipo de los comodines. Los Jets se convierten en el primer equipo desde la temporada de 1997 con marca de 9-7 que ganan a un equipo campeón de división, con un récord de 12-4. Sánchez, que es el primero quarterback de origen latino que llega a las finales de Conferencia, completó 12 de 23 pases para 100 yardas, con un envío de anotación y un pase interceptado. El quarterback que lideró el triunfo de los Jets nació en Long Beach, California, de padre estadounidense y madre mexicana, fue el jugador clave que ayudó a los Jets a ganar dos partidos de fase final en una temporada por primera vez desde 1982, y la segunda vez en la historia del equipo.

Camino al Mundial de Fútbol Sudafricana 2010 Empezamos nuestro recorrido en la historia de los mundiales de fútbol, destacando sus momentos más importantes, países latinos participantes y sus estadísticas.

Willie Oviedo Mundial de Uruguay 1930 La idea principal de organizar un evento de fútbol a nivel mundial en el cual se reunieran a las mejores selecciones nacionales del planeta, nació el mismo día que se fundó la Federación Internacional de Fútbol Asociado (F.I.F.A.), en la ciudad francesa de París, a los 21 días del mes de Mayo del año 1904. En 1906 por decisión del Comité Olímpico Internacional (C.O.I.) el fútbol pasa a ser una disciplina de los juegos olímpicos. Mientras que en ano 1919 en la ciudad de Bruselas - Bélgica, fracasa una reunión en el primer intento por organizar la primera Copa del Mundo.

Afiche oficial del primer campeonato mundial de fútbol organizado por la F.I.F.A. (Federación Internacional de Fútbol Asociado). Foto/Cortesía de la F.I.F.A.

En 1928 en la ciudad holandesa de Ámsterdam, se toma la decisión de crear un torneo internacional donde novatos y profesionales compitan en igualdad de condiciones. El 18 de Mayo de ese mismo año, en la ciudad española de Barcelona, se confirmaron los últimos detalles y se eligió al país de Uruguay como sede en un documento firmado por las partes interesadas y presidido por el rey Alfonso XIII Países participantes... La participación de las diferentes

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Deportes

selecciones nacionales para este primer mundial de fútbol no fue por eliminatorias, sino por invitaciones, con esos detalles solo doce naciones, (mas el país anfitrión) llegaron al puerto de la ciudad uruguaya de Montevideo. Pese a los múltiples inconvenientes y sumando las negativas de algunas naciones para participar en este evento, los anfitriones uruguayos le dieron la bienvenida a los combinados sudamericanos de de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú, se unieron a sus pares del viejo continente Yugoslavia, Francia, Rumania y Bélgica, destacando de igual manera la presencia de U.S.A y de México. Grupos, podio final y estadísticas de importancia... Las trece selecciones participantes fueron distribuidas en cuatro grupos, los cuales quedaron conformados de la siguiente manera: Grupo A: Argentina, Francia, Chile y México. Grupo B: Yugoslavia, Brasil y Bolivia Grupo C: Uruguay, Rumania y Perú Grupo D: U.S.A., Paraguay y Bélgica Estadísticas: Se jugaron un total de 18 partidos, en donde se anotaron 70 goles los cuales fueron disfrutados por 547.308 espectadores. El delantero argentino Guillermo Stabile, quedo líder de goleo con 6 tantos. En la semifinal “A” Argentina aplasto a su similar de los Estados Unidos con un marcador de 6 goles por 1. Mientras que en la Semifinal “B”, Uruguay hizo lo propio con idéntico marcador frente a Yugoslavia. A todo esto en la final Uruguay como local hizo valer su hegemonía campeona durante dos ediciones previas en el fútbol olímpico y se corono rey en su propia tierra y ante su propia gente.

Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades Ahora aceptando pacientes de todas las edades

Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso Llama a Karla para más información

Paquete de Depi lación Láser Candela Incluye Axilas y adém as recibe Depilación Laser Facia l GRATIS

Solo

$800

(Expira 1/31/2010)

843-873-5606

310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)

Consulado General de México invita a los juegos Deportivos Mexicanos Redacción El Informador

l Consulado General de México en Raleigh, tiene el agrado de dar a conocer la Convocatoria para los Juegos Deportivos de los Mexicanos en el Exterior 2010 (JUDEME). Los juegos Deportivos tienen como finalidad la detención de talentos que puedan representar al IME en las Olimpiadas Nacionales de México y posteriormente a México en justas internacionales. Comenzará del 22 al 28 de marzo del 2010, en la ciudad de Houston, Texas. ¿Quienes participan? La Conformación de la Delegación de las Carolinas en doce disciplinas deportivas. Como resultado de la participación de la Delegación “Mexicanos en el Exterior”, en la Olimpiada Nacional (O.N.) 2009, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE), acordó con el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) llevar a cabo los

Juegos Deportivos de los Mexicanos en el Exterior (JUDEME), los cuales tienen como finalidad la detección de talentos deportivos para la integración de la Delegación del IME que participará en la Olimpiada Nacional 2010 y en el mediano plazo fortalecer las delegaciones mexicanas en eventos internacionales. Para más información pueden visitar la página electrónica www.ime.gob.mx, y la página de CONADE www.conade. gob.mx/eventos/exterior.html la cual incluye información detallada sobre la organización del evento deportivo, las modalidades de participación, como la cédula de inscripción y el permiso de participación, así como los anexos técnicos de las 12 disciplinas de participación. También puede llamar al Telf: 919-754-8873. La fecha límite para el envío, a este Consulado General de los documentos de inscripción es el 02 de febrero.

www.elinformadornewspaper.com

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Infoauto

Salón de Detroit se concentra en los vehículos más pequeños y eléctricos El Informador/Agencias

equeño y eléctrico es la receta que los principales fabricantes de automóviles del mundo presentarán en el Salón de Detroit, que se inició en días pasados. Esa parece ser la respuesta a la crisis sin precedentes que el sector vivió en el 2009 en Estados Unidos, que casi acaba con dos de los principales fabricantes del país, General Motors (GM) y el Grupo Chrysler, y que amenazó la estabilidad del resto de las empresas mundiales. Para empezar, el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS, por sus siglas inglés), que es el nombre oficial de la muestra, ha reducido su tamaño para acomodarse a los tiempos que corren. Las jornadas para los medios de comunicación, que abren el Salón el lunes, se han visto reducidas a dos, en vez de los tradicionales tres días, en parte para recortar los costes, pero también ante la falta de contenido. Y las presentaciones, que otros años eran auténticos espectáculos dignos

de una obra de Broadway, serán más comedidas y menos grandiosas. No en vano, GM y Chrysler, dos de los principales animadores de los salones anteriores, sobreviven gracias a la generosidad del erario público de EE.UU. y Canadá. Incluso Chrysler, que siempre se ha destacado por sus extravagantes muestras, este año no introducirá ningún vehículo nuevo y se limitará a presentar actualizaciones de los modelos que ya tiene en la calle. Lo que no se va a reducir este año

es la superficie y atención dedicada a vehículos eléctricos e híbridos, que muchos fabricantes ya consideran imprescindibles para garantizar su éxito en el futuro. En el espacio que antes ocupaban las marcas descartadas de GM (Hummer, Pontiac, Saab y Saturn), el Salón de Detroit ha instalado “Electric Avenue”, más de 3.000 metros cuadrados dedicados a vehículos eléctricos y fuentes de propulsión alternativas. Fabricantes como Toyota,

Hon-da, Hyundai, BYD Auto, BMW, Fiat, Volkswagen, Audi y Nissan presentarán vehículos eléctricos o híbridos. Por su parte, General Motors y Ford se concentrarán en autos de pequeño tamaño, una categoría desdeñada en el pasado por los fabricantes estadounidenses, pero que ahora consideran vital, con modelos como el nuevo Ford Focus y los Chevrolet Cruze y Aveo. GM también trae a Detroit el modelo de preproducción del Chevrolet Volt, el auto eléctrico que empezará a producir este año y saldrá a la venta a finales del 2010. Aún así, los dos principales fabricantes estadounidenses no se olvidarán de su pasión por vehículos potentes y deportivos. Ford continuará desarrollando el impresionante establo del Mustang, con la presentación de la versión 2011 del GT con un nuevo motor en V8 que desarrolla 412 caballos de potencia. Por su parte, GM mostrará el Cadillac CTS-V 2011, un cupé dotado con otro motor en V8 capaz de proporcionar 556 caballos de potencia.

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Ac t u a l i d a d

McDonald’s donará 50 centavos a Haití por venta del Big Mac en Latinoamérica El Informador/Agencias

rcos Dorados, empresa que opera la cadena de comida rápida McDonald’s en América Latina, anunció el sábado en San Juan que

La compañía donará el dinero de estas ventas en los 1.750 restaurantes McDonald’s en América Latina. Foto de Archivo

por cada venta de la hamburguesa Big Mac donará 50 centavos a la Cruz Roja para los damnificados del terremoto de Haití. La empresa explicó en un comunicado de prensa que donará el dinero de estas ventas en los 1.750 restaurantes McDonald’s en América Latina. “Esta ha sido una tragedia devastadora y no podíamos dejar de ayudar. Esperamos que estas acciones hagan una diferencia para el pueblo de Haití”, dijo el presidente de Arcos Dorados, Woods Staton. Actualmente, McDonald’s y Arcos Dorados no operan restaurantes en Haití, pero emplean a ciudadanos haitianos en otros países, especialmente en el Caribe. “Como empresa multinacional, Arcos Dorados está comprometida a ayudar a los necesitados, aun sin operar en Haití”, agregó Staton.

Muere en California el último hijo de Pancho Villa El Informador/Agencias

rnesto Nava Villa, el último hijo vivo de Pancho Villa, murió el 31 de diciembre en California a los 94 años de edad por complicaciones médicas tras sufrir un derrame cerebral, informaron medios locales. Falleció en casa de su hija, en Castro Valley, California, el estado donde vivió prácticamente toda su vida. Actualmente era vecino de la ciudad de Hayward. Nava Villa nació en Nazas (Durango), en 1915, pero su madre, Macedonia Ramírez, lo sacó de México cuando sólo tenía dos años porque temía que lo mataran los enemigos de Pancho Villa, el héroe de la revolución mexicana, según se relata en la página de Internet de la familia. En 1923, tras el asesinato de Pancho Villa, Ramírez le reveló a su hijo que él era su padre, pero le pidió que nunca se lo dijera a nadie. Nava Villa cumplió su promesa durante 80 años, hasta que finalmente se lo comunicó a su familia. Poco después volvió a México por primera vez, con su hijo Raúl. “Le pregunté si podría decirle al conserje del hotel que papá era el hijo de Pancho Villa y el conserje rápidamente llamó al dueño del hotel”, José Socorro Salcido Gómez, relata Raúl. “Resulta -continúa Raúl- que Salcido Gómez había escrito un libro sobre

el general”, titulado “Luz y sombras en la muerte del General Francisco Villa. Entonces se corrió la voz sobre su pasado y Nava Villa comenzó a hacer apariciones públicas para contar su historia, tanto en México como en Estados Unidos.

Co dependencia a las drogas Maritza de Goose Creek pregunta: “Querida Nilsy amo mucho a mi pareja pero el tiene un problemas de drogas y yo siempre estoy pendiente de él. No se si seguir con él o dejarlo”.

aritza, que bueno que te haces esta pregunta, ya que involucra el tema Nilsy Rapalo de la co dependencia. De acuerdo Psicóloga y al website www.adicciones.org la co Entrenadora de Vida dependencia es un circulo de patrones y conductas, y pensamientos disfuncionales, que producen dolor y que se repiten de manera compulsiva como una respuesta a una relación enferma y alienante, con un adicto o en una situación de toxicidad relacional”. Esta definición dice que la relación genera dolor y es compulsiva (es decir esta fuera de control y se repiten los problemas y las situaciones). En una relación hay dos personas el adicto y el co dependiente. El co dependiente suele olvidarse de si mismo para centrarse en los problemas del otro (familiar, amigo, pareja). Es situaciones de pareja en donde halla adiciones de cualquier tipo (al alcohol, a las drogas, al sexo etc.) se debe pedir ayuda profesional. En el tratamiento debe estar involucrado la persona con la adiciones pero también la persona co dependiente. Si la persona con adiciones a no desea asistir, deja el tratamiento o pone excusas, el co dependiente (la esposa, los amigos, familiares) deben continuar recibiendo ayuda. Por favor llame a United Way 211 y pida alguien que hable español para conseguir información de lugares en su condado que ayudan para las personas con adiciones y sus familiares.

Canelones con Queso Cómo preparar

Tiempo: 1 Hora 25 Mins. | Dificultad: Media | Raciones: 7 porciones

Ingredientes 1 paquete (8 oz) de rebanadas de hongos (champiñones). 2 dientes de ajo, bien picaditos. 3 claras de huevo. 1 paquete (10 oz) de espinaca picada congelada. (Descongélala y escúrrela bien antes de usar). 1 envase (15 oz) de queso ricotta parcialmente descremado. 1 taza de queso mozzarella desmenuzado, cantidad dividida. 1/3 taza de queso parmesano rallado, cantidad dividida. 1 paquete (8 oz) de canelones (manicotti) (14 canelones), cocidos .y escurridos. 2 tazas de salsa para espagueti.

Precalienta el horno a 350ºF. Rocía una sartén antiadherente grande con aceite de cocina en aerosol. Agrega los hongos y el ajo; cocínalos 5 minutos, revolviéndolos con frecuencia, a fuego medio. Retíralos del fuego. Bate un poco las claras de huevo en un tazón mediano. Agrega la mezcla de hongos, la espinaca el queso ricotta, la mitad del mozzarella y la mitad del parmesano; mézclalos bien. Usa una cuchara y distribúyelos de forma pareja entre los canelones. Rocía un molde para hornear de 13x9 pulgadas con aceite de cocina en aerosol y coloca los canelones dentro. Cúbrelos con la salsa para espagueti. Hornea los canelones 40 minutos o hasta que se calienten por completo. Cúbrelos con el resto del queso mozzarella y del queso parmesano; síguelos horneando durante 5 minutos o hasta que se derrita el queso mozzarella.

Fa r á n d u l a

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

Christian Meier pierde el juicio para rebajar la pensión para sus hijos El Informador/Agencias

hristian Meier, perdió un juicio en el que exigía que su ex esposa Marisol Aguirre asuma el 30 por ciento de la manutención de sus tres hijos. El juzgado de Paz Letrado del distrito limeño de Chorrillos declaró “que existe contradicción entre la solicitud de conciliación (en la que Meier pedía que se le reduzca en 30% el pago de la pensión de alimentos para sus hijos) y la demanda por prorrateo (en la que planteaba que su ex esposa asuma el 30% del pago de la manutención)”, dijo Enrique Ghersi, abogado de Marisol Aguirre. “Estas dos pretensiones hacen que su demanda sea improcedente”, acotó el letrado, tras ser notificado de la decisión judicial, publicó el diario peruano El Comercio. Por su lado, el abogado de Meier, Juan Armando LenguaBalbi, se negó a comentar la decisión debido a que -según dijoaún no ha recibido la notificación judicial. El caso llegó a los tribunales después de que Marisol Aguirre denunciara en noviembre pasado que el recordado protagonista de la telenovela “El Zorro” pretendía disminuir el monto de dinero que le entrega mensualmente para sus tres hijos. La también actriz peruana fue criticada en su momento porque dijo que sus hijos ya “no podrán comer carne” si su pensión era disminuida a 12.000 soles (4.000 dólares), en un país donde el sueldo mínimo es de 560 soles (186 dólares). La disputa llegó a los medios locales, donde algunas figuras defendieron a Aguirre y otras a Meier, quien también salió al paso para señalar que su ex pareja quería que le pagara todos sus gastos. Meier declaró, además, que le entregaba a sus hijos unos 20.000 soles (unos 6.600 dólares) mensuales y pidió que su ex mujer también aporte a los gastos con sus ingresos como actriz y presentadora de televisión.

Jessica Simpson

si hizo un arreglito El Informador/Agencias

essica Simpson se ha vuelto el centro de atención debido a los constantes cambios en su figura. En esta ocasión, la cantante fue captada luciendo un escote pronunciado, acompañado por un aumento notable de senos. Ya varias páginas de Internet han dado su versión sobre las razones por las que Jessica lució tremendo escote, pero ¿cuál crees que sea el motivo de su nueva “pechonalidad”?

Jaime Camil de regreso a la actuación

El Informador/Agencias

l actor mexicano Jaime Camil (Las tontas no van al cielo) presentó hoy en Ciudad de México Regresa, su nueva película, una comedia romántica de Alejandro González Padilla “clásica y fácil de digerir” que le enseñó, según dijo, que en el amor “hay que ser muy detallista”. Para Camil, la intención de la película, que fue filmada en ocho semanas, es la de “entretener, que es lo que debe hacer el cine”. “Uno ya se cuestiona su vida a diario en la oficina”, subrayó. El actor explicó que se encuentra estudiando varios proyectos y que participa, además, en una iniciativa musical del cantautor argentino Noel Schajris, compositor del tema principal de Regresa.

“Avatar”, mejor película de drama El Informador/Agencias

El caso llegó a los tribunales después de que Marisol Aguirre denunciara en noviembre que el recordado protagonista de la telenovela “El zorro” pretendía disminuir el monto de dinero que le entrega mensualmente para sus tres hijos. Foto de archivo.

vatar, de James Cameron, consiguió el Globo de Oro a la mejor película de drama, el último galardón de la ceremonia. En ese campo competía con “The Hurt Locker”, “Inglourious Basterds”, “Precious: Based on the novel Push by Sapphire” y “Up In The Air”. “Éste es el mejor trabajo del mundo”, dijo el cineasta canadiense. “Lo que hacemos es entretener a una audiencia global, así que os dedico un aplauso a todos”, prosiguió el realizador, antes de recordar que su filme manda un mensaje: “todo está conectado, entre nosotros y con la Tierra”. Cameron también dedicó el premio a su reparto y al equipo de producción del filme. “Somos familia ahora, os guste o no ”, apuntó.

“Avatar”, que lleva recaudados 1.600 millones en todo el mundo -es la segunda película más taquillera de la historia- es una superproducción en 3D que mezcla alienígenas, humanos y efectos especiales, en una historia que traslada al espectador al año 2154 en el planeta Pandora, un lugar donde existe un mineral capaz de acabar con la escasez energética terrestre. Los Na’vi y los humanos se enfrentan entonces por un mismo territorio. Por esta razón, los humanos crean unos individuos híbridos, los “avatares”, unos alienígenas con ojos amarillos y de más de tres metros de altura que con una mezcla de ADN humano y Na’vi son controlados por los cerebros de los hombres. Así, Jack Sully (Sam Worthington), un antiguo marine minusválido, es el encargado de dirigir a su avatar para integrarse en el mundo de Pandora de la mano de los Na’vi.

Horóscopo

20 de Enero al 3 de Febrero de 2010 -

Sección de Empleos

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Trabajadores del Censo, Lideres de Equipo, Ayudantes de Lideres de Equipo, Empleados de Oficina del Censo Tome el examen de empleo ¡Llame gratis a nuestra línea de trabajos ahora!

Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864-6315417. Preferiblemente bilingüe. Se vende carro 1999 dodge intrepid 98000 millas llamar 843-2006406 $3500.00 o mejor oferta.

•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627. Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado (a) al 843718-1755. Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2

baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209. Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya. Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

Manejas una situación En este mes estarás sormuy delicada donde vencprendido por tus logros. es todo. Cuidado con viaje Cuidado con la salud. que no te conviene. Mujer Se hará justicia con una morena oscura que te utimujer que había sido liza. Compra de vehículo. maltratada. Debes cumplir con tus compromisos. Defenderás una causa. Cambios en tu yo interno. Cirugía estética que decides hacerte. Haga ejercicios. Triunfos dice Situaciones que se van a dar rápidamente. la carta del mundo. Mantienes un equilibrio Cuidado con la inmaen lo que estás haciendo durez en lo que estás y te quedas con las dos haciendo. No maltrates cosas que haces. Una a los demás con tus papersona adulta sola te labras. La prosperidad da consejos: escúchala. y la abundancia está en Debes saber guardar los secretos. Ser fiel tus manos, no la dejes ir. Alegrías con niños. es una virtud. Amigos del pasado que te quieren ver. Proyectos que se hacen Mucho trabajo y poca realidad. Tendrás comupaga: te sientes utinicación con una persona lizado. La prosperidad y muy especial. Éxito y los alimentos llegan a tu logros en los planes: casa como una sorpresa. debes buscar las personas Algo con dinero que se profesionales para lo que vas a hacer. Tenestabiliza. Situación o problema que superas drás apoyo incondicional de tu pareja. rápidamente. Renuncias a algo muy Tú mismo trancas la casa. querido. Sales adelante No te cierres a una idea o con planes, cambios en cosa. Abre tu mente. Te la familia. Estarás en la sientes que una persona búsqueda del equilibrio. se aleja de tu vida. Estas Contacto con sacerdote o persona muy espiritual. Época de diversión entre dos personas. Alguien que del pasado en familia o grupo de amigos. Triunfos y que llega tui vida. Nuevas evoluciones. Concentra tus energías. No te impongas o decir logros en todo lo que iniciaste en el año. soy el más fuerte. Tomas una decisión que Cuidado con los comprote lleva al éxito. Acuérmisos. No puedes estar date que como se da, soñando. Cuidado con se recibe. Cancelas una un engaño de una mujer. deuda pendiente del año Cambios oportunos que pasado. Recibes regalos te llegan. No puedes perinesperados. Cuidado con lo que dices a los der el equilibrio de lo que estás haciendo. demás. No tienes contacto con tus emociones. Padre que te necesita y debes atender. La buena ventura llega: asegúrate de darle gracias a la vida de lo que te da. Dinero inesperado que llega. No puedes dormir por las Tendrás un cambio o angustias. Alguien que te traslado que será posidebe un dinero lo cancela. tivo y próspero. Ten coCambios y transformacionexión con Dios que él nes. Cuidado con las transno te abandona. Tienes que asumir una posición acciones bancarias. Fertilidad. Viajes por neneutral y solucionar un problema familiar. gocios. Mudanzas. Ago durante un viaje que te cambia la vida. Alguien te ayuda. Amigos que te ofrecen la mano. www.elinformadornewspaper.com

- 20 de Enero al 3 de Febrero de 2010

T:10 in

Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

T:13.25 in

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español. Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oﬁcina del Censo de los Estados Unidos.