El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 207 • FREE • GRATIS
Fallece niña de 11 años tras contraer Bacteria “come cerebro” en el río Edisto Inmigración
Liberan en Georgia al segundo joven de Carolina del Norte detenido en redadas
Pág.9
Salud
LAS PROTEINAS
pueden ser buenas o malas según la edad
Hannah Katherine de apenas 11 años de edad es la primera víctima fatal de ésta bacteria en todo el Estado. Foto / EP.
Redacción El Informador
H
annah Collins, una niña de apenas 11 años de edad, quien según las autoridades sanitarias habría contraído la letal bacteria amoeba el pasado 24 de Julio al nadar cerca de la rampa para botes
Martin Landing ubicada en el condado de Charleston en el río Edisto, falleció el pasado viernes 5 de agosto. Semanas antes una compañía farmacéutica ubicada en la ciudad de Orlando llamada “Profunda”, envió un fármaco experimental para combatir la infección. La droga ha ayudado a salvar a otros dos
pacientes en circunstancias similares. La amoeba es un organismo de vida libre y generalizada, que se alimenta de bacterias y no necesita otros organismos para vivir. Se encuentra normalmente en aguas dulces y temperaturas calientes que van de 87 a 113 grados Fahrenheit. ...Continúa en la página 4
Págs.10-11
Deportes
Resumen de las medallas y tristezas que dejaron las primera jornada de Río 2016
Pág.15
Grupo conservador anti-Trump presenta a candidato presidencial Redacción El Informador
R
epublicanos conservadores presentaron a un extrabajador de la CIA y exasesor de los republicanos en la Cámara de Representantes como su candidato a la presidencia de Estados Unidos, algo que podría causar problemas a la campaña de Donald Trump en estados clave si logra ser incluido en las papeletas de votación. Evan McMullin presentó su propuesta para llegar a la Casa Blanca el lunes 8 de agosto al anunciar en su sitio: “Nunca es tarde para hacer lo correcto.
Y si trabajamos juntos, no hay nada que no podamos lograr”. “Evan ha pasado toda su vida laboral sirviendo a nuestra nación y hoy con su candidatura presidencial, continúa con este camino. El se está presentando de manera primordial, por su profundo amor a este país y porque entiende cómo es el verdadero liderazgo estadounidense que se requiere para ser un comandante en jefe”, escribió la campaña de McMullin en un mensaje a simpatizantes.
La candidatura de McMullin, que ha sido el director de política de la Conferencia Republicana en la Cámara de Representantes, representa una apuesta a largo plazo, ya que deberá enfrentar grandes dificultades para poder tener acceso a las listas de candidatos en estados donde la fecha límite ha pasado, pero ofrecerá a los conservadores una alternativa a Trump y Hillary Clinton. La presencia de McMullin se podría sentir más en Utah, un estado donde los conservadores
anti-Trump apoyaron a Ted Cruz en las primarias y cuya fecha límite para inscribir a candidatos vence la próxima semana. Cruz venció a Trump con un 69% contra 14% en ese estado mormón, luego de que Mitt Romney pidió a los republicanos que lucharan contra Trump. McMullin se graduó de la Brigham Young University, que es propiedad de la Iglesia mormona, de acuerdo con su perfil en LinkedIn.McMullin trabajó por 11 años en la CIA, tres años como banquero de inversiones en Goldman Sachs y como uno de los principales asesores en el Capitolio desde 2013, de acuerdo con su perfil de LinkedIn.
2
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Editorial
La NASA investigará el ‘asteroide de la muerte’ que podría destruir la Tierra Redacción El Informador
A
L
a NASA y la Universidad de Arizona ha anunciado que el próximo mes de septiembre lanzarán una nave no tripulada para investigar el asteroide ‘Bennu’. Bautizado como ‘asteroide la muerte’, este cuerpo celeste con más de 500 metros de diámetro, podría llegar a destruir nuestro planeta en caso de impacto. La comunidad científica calcula que esto se podría producir en unos 120 años, entre el 2175 y el 2196. La fuerza de un posible impacto con el cuerpo celeste sería equivalente al estallido de 3 millones de toneladas de
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación auditida y verificada por:
El regreso a clases y su importancia
explosivos según Dante Lauretta, un profesor de la Universidad de Arizona. OSIRIS-Rex es le nombre de la misión conjunta que se lanzará y que, además de precisar la trayectoria del asteroide, tiene como principal objetivo entender algo más sobre el orgien de la vida. “Bennu pude contener los precursores moleculares para el origen de la vida y de los océanos de la Tierra”, especifican en la web de la misión espacial.
gosto comenzó y con él llega el retorno a clases. Este mes en particular trajo además un fin de semana libre de impuestos para nuestro estado. Como es de conocerse, cada año nuestro estado designa 3 días libres del 6% de impuestos, el cual es aprovechado por las familias para surtir a sus hijos de artículos necesarios para el regreso a clases. Es una muy buena oportunidad para también hacer compras en otros rubros de importancia para sus hijos tales como ropa, útiles, computadores, zapatos, etc. Pero quisiera enfocarme en la importancia que tienen el regreso a clases. El comienzo de un nuevo ciclo escolar significa continuar el camino de la educación. Por tal razón es un momento importante en la vida de cada estudiante, así como también lo es para los padres. Ellos juegan un papel vital en cómo van a sentirse sus hijos regresando al colegio después de las vacaciones, y además cómo será su rendimiento. Otro punto que se debe considerar es que los estudiantes deben hacer ajustes a su rutina diaria. Una de las cosas que se debe ajustar es la recuperación del horario para dormir. “En especial en los pequeños, que tienen tantos conocimientos que aprender en el colegio, y si no duermen lo suficiente no pondrán atención en clase, y no lograrán procesar la información como deben hacer. Padres y educadores también deben trabajar en equipo, para eso se necesita tener una buena y constante comunicación entre ellos. Esta comienza desde el primer día de clases y continua con reuniones posteriores en el salón de clases, donde el maestro da a conocer sus objetivos académicos para ese año escolar. Luego es tremendamente importante que los padres vayan a las demás conferencias que se realicen durante el año escolar. Si tienen dificultades de comunicación debido al idioma, tienen derecho a pedir que le traduzcan. El éxito de una buena educación para sus hijos depende del trabajo en equipo de tres, su hijo(a), el maestro, y por supuesto Usted...!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Viernes 12 de Agosto Entrega de Utiles Escolares Gratis De 5pm – 6pm - Kimbrells Furniture 208 St. James Ave. Goose Creek, SC Se estarán regalando 100 bolsas de útiles escolares para niños que se hayan registrado previamente. Evento realizado por la radio El Sol 980-1480am bajo el patrocinio de varias organizaciones locales incluyendo a El Informador Newspaper. Sábado 13 de Agosto Feria de Regreso a la Escuela Servicios a la comunidad y regalo de útiles escolares. Disfrute de la música de DJ Luigi, pintura de caritas, castillo para brincar y mucho más. Un evento totalmente gratuito y para todas las edades. Lunes 15, 22, y 29 de Agosto, de 4pm a 6pm Plaza de Aprendizaje Usted puede recibir ayuda con la computadora para buscar trabajo, aprender un idioma, hacer tareas, estudiar para la ciudadanía, y más. Martes 16, 23, y 30 de Agosto, 6pm a 7 pm Club de Inglés Conversacional Practique inglés en un ambiente informal. Todos están bienvenidos. Biblioteca Regional de Dorchester Road. 6325 Dorchester Road, North Charleston
Viernes 19 de Agosto Musica y Baile en el Muelle de Folly Beach De 7pm a 11pm En el muelle de Folly Beach, al final de Folly Rd. Disfrute de una variedad musical a cargo del DJ Bowers en pleno muelle de Folly Beach. Jueves 11 de Agosto a las 7pm Jueves 25 de Agosto a las 7pm Jueves 8 y Viernes 16 de septiembre a las 7pm. Películas en el Campo MUSC Health Stadium 1990 Daniel Island Dr. Charleston En el estadio donde juego el Charleston Battery se estarán proyectando al aire libre varias películas familiares, entre ellas: Star Wars The Force Awakens. Del 12 al 18 de Septiembre 3er. Festival Anual Water Sport Varias locaciones (ver página web) Disfrute de varias actividades deportivas marítimas. Por tercer año consecutivo se realiza este festival deportivo para todos los apasionados del agua. Para más información visite: www.charlestonwatersportsfest.com Del 7 al 18 de Septiembre Charleston Restaurant Week En varios restaurantes participantes. Para un listado completo de quienes participan, visite: www.charlestonrestaurantassociation.com
Sábado 17 de Septiembre Festival de Juegos de Escocia Terrenos de la plantación de Boone Hall Longpoint Rd, Mount Pleasant. Disfrute en familia de un día completamente diferente, y conozca parte de la cultura escocesa, sus juegos y música típica. Para más información visite: www.charlestonscots.org.
Hilton Head CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com
Publicidad
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
3
4
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016 Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia?
Fallece niña de 11 años tras contraer Bacteria “come cerebro” en el río Edisto viene de la portada...
¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com
Cambie su antigua casa y obtenga una nueva
Locales Charleston
¡Te ayudamos en el proceso! Llame ó escríbanos un correo a
oakwoodhomesmaria@gmail.com Llámenos para una cita
843-608-8685
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Las infecciones son extremadamente raras, pero las probabilidades de supervivencia están en contra de los que están infectados. Sólo tres personas han sobrevivido entre 138 individuos infectados conocidos en los Estados Unidos desde 1962 hasta el 2015, de acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Según una página creada en facebook para informar sobre el avance del estado de salud de la menor, informaron que Hannah Katherine de apenas 11 años de edad está perdiendo la batalla por sobrevivir, su familia hizo el anuncio público a través de las redes sociales, asegurando que los daños causados al cerebro de la menor son irreparables, y que no se esperaba que sobreviviera. El hospital MUSC hizo todo lo que ha estaba a su alcance para salvar la vida de la niña. Con mucho pesar nos unimos a las oraciones de sus familiares y allegados. Que en paz descansa.
Ya abrimos! ¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!
Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.
Buffet
todos los días
desde las 11am por solo
$
10
$6,99 por libra si es para llevar
• Desayunos • Almuerzos • Cena
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
¡Pedidos para sus fiestas y eventos!
220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC
843-203-4154
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Locales Charleston
Charleston
Continúa el intento por ampliar el terminal de cruceros en el Centro de la ciudad de Charleston Redacción El Informador
D
espués de meses de retrasos, la Corte de Ape-laciones del Estado ha fijado una fecha en realidad dos de ellas - para escuchar los argumentos en un caso que determinarán si el Puerto del Estado obtiene uno de los permisos que necesita para construir una nueva terminal de cruceros cerca del
Distrito histórico de Charleston. Los abogados de todas las partes dijeron que no tienen conflictos en que una posible audiencia sea el 9 ó el 17 de noviembre de éste año. El tribunal elegirá una de esas dos fechas. Este es el octavo, y al parecer el intento final en que el tribunal ha tratado de programar el caso. Los retrasos anteriores han sido
5
¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.
“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.
Atendemos por cita solamente.
Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM
principalmente debido a los conflictos que los abogados de ambas partes habían sido impedidos de asistir al procedimiento en Columbia, Carolina del Sur. Una media docena de grupos pro ambiente están apelando el fallo de un juez administrativo que en el año 2014 determinó que no tienen derecho a objetar a un permiso de construcción emitido por el estado para el proyecto del Terminal de la Unión de la Autoridad de Puertos del Estado (SPA por sus siglas en inglés).
El Departamento de Salud y Control Ambiental del estado concedió una autorización en el 2012 que permitiría la instalación de cinco pilares adicionales de soporte por debajo de un viejo almacén en el extremo norte del terminal. La agencia marítima quiere invertir alrededor de $35 millones de dólares en el sitio para sustituir un edificio que data del año 1970 el cual es actualmente utilizado principalmente por la línea de cruceros Carnival Cruise Line
La controversia continua entre los grupo pro ambiente y la autoridad de puertos del estado que abogan por un terminal de cruceros más grande y moderno que cumpla no las normas de seguridad vigentes.
Mount Pleasant
Empresas y dueños de negocios locales hacen urgente llamado a solucionar problema migratorio Redacción El Informador
L
os inmigrantes constituyen una parte creciente de la población de Carolina del Sur que juega un papel clave en algunas de las industrias más grandes del estado. Y esas empresas podrían necesitar aun más esa ayuda.
Ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Foto de archivo.
Esa es la posición de un nuevo estudio que revela la importancia y la huella que dejan los inmigrantes en la economía del estado, dado a conocer recientemente por una coalición de líderes empresariales nacionales que tratan de hacer que el argumento económico para la reforma
migratoria. La Alianza para una Nueva Economía Americana, fundada por el ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, pone sus miras en el 2017 con el respaldo de ejecutivos de varias industrias, incluyendo algunos grandes empleadores en Carolina del Sur. Ellos incluyen la agricultura y el turismo, dos de los sectores más grandes del estado, y la construcción, que actualmente está en rápido crecimiento. El grupo también incluye a varios ejecutivos de ciencia y tecnología, una parte relativamente pequeña pero creciente de la economía local. A nivel nacional, el estudio fue respaldado por empresas como Google, Microsoft y Pinterest. El grupo promovió el estudio trayendo un puñado de líderes de negocios a una nueva subdivisión de Mount Pleasant donde presentaron los resultados del estudio. Los inmigrantes representan una parte mucho más pequeña de la población de Carolina del Sur que la nación de en su conjunto, sino que representan una proporción cada vez mayor de los residentes del estado. En
2014, aproximadamente 1 de cada 20 de Carolina del Sur nació en el extranjero. En 1990, aproximadamente 1 de cada 70 era. Y debido a que muchos inmigrantes se sienten atraídos por los EE.UU. para las oportunidades de empleo, son más propensos a estar trabajando que en el resto del país. En conjunto, las estimaciones del
ingresos del estado. Aún así, dicen los defensores de la inmigración, que las visas son difíciles de conseguir y han hecho que sen más difícil de procesar para las empresas en varios sectores que necesitan de trabajadores. Dicen que la escasez de mano de obra ha hecho subir los salarios y el hecho que sea difícil para que los
estudio, los 225.000 inmigrantes que llaman su casa a Carolina del Sur ganó $5.4 mil millones, un 5 por ciento de los
agricultores cosechen sus cultivos y para las empresas de construcción poder cumplir con la demanda.
6
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Locales Charleston
North Charleston
Johns Island
Aeropuerto Internacional de Charleston está por romper récord de turistas recibidos
Ampliación de avenida en Johns Island busca mejorar el f lujo vial con un bajo impacto ambiental
El Informador/Agencias
E
l tráfico de pasajeros en el aeropuerto Internacional de Charleston está en camino de romper otro récord este año. Hasta el mes de junio, unos 1,8 millones de pasajeros transitaron por el aeropuerto más ocupado del estado, que comparado con cifras del año pasado, significa un 13 por ciento durante los primeros seis meses del año 2015.
“El crecimiento del turismo y de negocios en el Lowcountry ha ayudado a impulsar el crecimiento que estamos viendo en el aeropuerto”, dijo Paul Campbell, director ejecutivo y director general de la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston, que supervisa el aeropuerto. “Es a la vez un reto para satisfacer las necesidades de los viajeros y una buena oportunidad para ser un contribuyente a la vitalidad económica de esta región”.
Un especialista de árboles reviso más de 100 árboles a lo largo de la carretera Maybank y determinó que solo 2 grandes árboles debe ser talados para la ampliación de ésta importante via de Johns Island.
l plan de Charleston County para ampliar una parte de la carretera Maybank incluye la tala de unos 15 árboles grandes, dos para dar paso a la construcción y otros 13 porque según las autoridades no están saludables. Molli LeMin, directora del proyecto para el departamento de transporte del condado, dijo que un
ampliación vial de la avenida Maybank, y que los otros 13 árboles a talar son porque no están en buenas condiciones. Esos árboles deben ser talados debido a que la eliminación de ellos “permitirán a los árboles de especies con mayor valor avanzar y mejorar su condición para no crecer por encima de la carretera Maybank y además porque suponen un peligro para los automovilistas debido a su mal estado,” dijo LeMin.
especialista en árboles examinó unos 120 árboles a lo largo de la carretera Maybank entre el río Stono y River Road para determinar cuántos se perdería para ensanchar la carretera de dos carriles a tres carriles. El especialista en árboles concluyó que sólo dos árboles necesitarán ser talados para dar paso a los trabajos de
Durante años, los residentes de Johns Island han llamado a mejorar esa parte de la carretera Maybank, uno de los dos puntos de acceso hacia y desde la isla. Cada día de la semana por la tarde, el tráfico se acumula a que esa carretera se hace más estrecha a partir de los cuatro carriles del puente de Paul J. Gelegotis.
El Informador/Agencias
E
El crecimiento de negocios y vivienda en la región han contribuido con la cantidad de pasajeros que cada año ha venido en aumento.
Al ritmo actual, Charleston Internacional pudo atender a unos 3,8 millones de pasajeros que llegan y salen del recinto según dijeron funcionarios del aeropuerto. Esto refleja el crecimiento anticipado más fuerte de los últimos seis meses del año.
Durante los primeros seis meses de 2015, el aeropuerto transportó a unos 1,6 millones de viajeros a través de su terminal ampliado. Durante el año pasado, el Aeropuerto Internacional de Charleston estableció un récord de 3,4 millones de pasajeros que van y vienen.
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Nacionales
7
CAMINO A LAS ELECCIONES 2016
Trump amenaza con empujar a los republicanos a una década perdida Redacción El Informador
E
l caos de la campaña de Donald Trump a la Casa Blanca parece reducir sus posibilidades de victoria a una histórica estampida de hombres blancos hacia las urnas en noviembre, un síntoma de que con el magnate el Partido Republicano podría deshacer años de acercamiento a las minorías. Los hispanos, los afroamericanos, los musulmanes, las mujeres, los homosexuales y hasta los discapacitados parecen haber dado la espalda definitivamente a Trump y las encuestas dan porcentajes mínimos, en algunos casos del cero por ciento, al candidato republicano en intención de voto entre estos grupos, cada vez más decisivos. Eso desharía años de trabajo y millones de dólares invertidos en estrategas republicanos para ampliar su base de votantes, al tiempo que EEUU se convierte en un país más diverso, y podría convertir en marginal al Partido Republicano, que se encuentra hoy por hoy en máximos de poder en más de ocho décadas (a excepción de la Presidencia). Según una encuesta publicada esta semana por la cadena CNN, Trump no solo está por detrás de la demócrata Hillary Clinton en intención de voto de los “no blancos”, sino que no supera ni a los candidatos minoritarios del Partido Verde (Jill Stein) y Libertario (Gary Johnson), ambos con un 8 % frente al 7 % del controvertido magnate. En entrevista con Efe, Jay Leve, presidente de la encuestadora SurveyUSA, una de las más prestigiosas del país, opinó que Trump no puede evitar alienar a todo votante que no sea el blanco, aunque lo intente. “Durante la mayor parte de su vida, Trump ha viajado en limusinas para asistir a eventos con blancos ricos y ha regresado a su ático de un edificio ocupado por blancos (...) Trump nos pide volver a imaginar el país en los días cuando latinos, musulmanes y negros eran invisibles porque ‘sabían su sitio’”, reflexiona Leve. Y si las cosas acaban como marcan las encuestas, Trump podría obtener mucho menos del 27 % de voto hispano que logró el republicano Mitt Romney en 2012, deshaciendo así definitivamente el progreso del partido conservador entre los latinos, que en 2004 dieron un apoyo inédito del 40 % al candidato presidencial George W. Bush. A nivel nacional, la ventaja de Clinton no deja de ampliarse y según la media de las últimas encuestas que realiza RealClearPolitics, la ex secretaria de Estado tiene más de siete puntos de ventaja sobre Trump, que obtiene un 40 %. Los mensajes de construcción de un muro con México, optar por el proteccionismo o no permitir la entrada
de musulmanes al país son bien recibidos por este sector de la población tras años de depresión económica y globalización, que acabaron con industrias y trabajos bien pagados que ya no existen. Si Trump quiere ganar las elecciones debería movilizar a niveles históricos a gran parte del heterogéneo grupo de los votantes blancos (el 69 % del total), a niveles más altos que hispanos (12 % del electorado potencial) o afroamericanos (otro 12 %).
El caos de la campaña de Donald Trump a la Casa Blanca parece reducir sus posibilidades de victoria a una histórica estampida de hombres blancos hacia las urnas en noviembre, un síntoma de que con el magnate el Partido Republicano podría deshacer años de acercamiento a las minorías. EFE/ARCHIVO
8
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Nacionales
CAMINO A LAS ELECCIONES 2016
Clinton amplía su ventaja sobre Trump a ocho puntos tras las convenciones democratas y republicanas El Informador/Agencias
L
a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ha ampliado su ventaja sobre su rival republicano, Donald Trump, que ahora es de ocho puntos, tras las convenciones de ambos partidos celebradas en julio, según una encuesta divulgada en días recientes. El sondeo, del diario The Washington Post y la cadena ABC, otorga a Clinton y a su compañero de fórmula, el senador Tim Kaine, un 50 % de apoyo entre los votantes registrados frente al 42 % de Trump y su candidato a vicepresidente, el gobernador Mike Pence. En la encuesta anterior, realizada antes de las convenciones demócrata y republicana celebradas en julio, la ventaja de Clinton era de cuatro puntos (47 % frente a 43 %). Así, el sondeo, elaborado del 1 al 4 de agosto con entrevistas a 1.002 adultos y cuyo margen de error es de +/- 3,5 puntos porcentuales, revela que Clinton
ha salido más reforzada de la convención demócrata que Trump de la republicana. Por otro lado, la encuesta refleja el impacto que ha tenido el enfrentamiento de Trump con los padres musulmanes de un soldado estadounidense fallecido en Irak que le criticaron durante la convención demócrata. Un 74 % de los encuestados desaprueba la forma en que el magnate ha manejado su confrontación con la familia Khan, frente a solo un 13 % que da su aprobación. Otros sondeos divulgados en los últimos días también han reflejado el impacto de la mala semana que ha tenido Trump, protagonista de varias salidas de tono y desencuentros con líderes del partido, aunque su campaña ha negado repetidamente estar atravesando una crisis. Por su parte, el magnate ha alertado varias veces en los últimos días La carrera por alcanzar la Casa Blanca es una batalla que se libra en numerosos frentes de que las elecciones del 8 de noviembre y la candidata demócrata, Hillary Clinton, domina con claridad la disputa por el voto de puedan estar “amañadas” en su contra, los famosos frente a su rival republicano, Donald Trump, de cara a las elecciones del 8 de algo que el presidente de EEUU, Barack Obama, ha calificado de “ridículo”. noviembre. EFE/ARCHIVO
Gobernador de Florida dice que es Repatrian a 97 inmigrantes cubanos interceptados en el mar seguro visitar foco de zika en Miami El Informador/Agencias
E
stados Unidos repatrió en la última semana a 97 inmigrantes cubanos que intentaron llegar por mar al país y quienes fueron interceptados por la Guardia Costera en rudimentarias embarcaciones en el Atlántico, informó hoy esta institución. Los cubanos fueron interceptados
en siete diferentes operaciones en el Estrecho de la Florida antes de tocar suelo estadounidense, y fueron repatriados durante la semana en tres grupos a Bahía de Cabañas, en el norte de Cuba, precisó la institución en un comunicado. La Guardia Costera señaló hoy que los intentos de los inmigrantes cubanos de llegar del sudeste de EE.UU. a través del mar aumentaron más del 100
% al pasar de 410 durante julio de 2015 a 834 durante el mes pasado. Precisó que 5.786 cubanos han intentado alcanzar las costas estadounidenses desde octubre de 2015 hasta la fecha, mientras que durante todo el año fiscal anterior fueron 4.473 inmigrantes indocumentados de esa nacionalidad. Los cubanos que tocan territorio en Estados Unidos son favorecidos por la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de “pies secos/ pies mojados”, por lo que pueden quedarse en el país, mientras que aquellos que son interceptados antes de alcanzar la costa son deportados a la isla. Según la Guardia Costera, la incertidumbre sobre un posible cambio de la política migratoria de Estados Unidos hacia Cuba ha disparado la llegada de inmigrantes de la isla a este país. La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) reportó en julio pasado que de menos de 8.000 de estos inmigrantes durante el año fiscal 2011 se pasó a más de 44.000 en el actual ciclo, pese a que aún faltan más de dos meses para completarlo.
El Informador/Agencias
E
l gobernador de Florida, Rick Scott, dijo que es seguro visitar la zona en Miami donde se detectó el primer foco de zika autóctono del país. Scott aseveró en el programa de televisión nacional Meet the Press que las medidas que se han tomado para detener el virus, entre ellas la fumigación aérea, “han funcionado” y que persiste el mismo número de infectados hasta el cierre de esta de edición, 16 en total. “Absolutamente”, respondió Scott a la pregunta de si es seguro visitar Wynwood, vecindario artístico que junto con Edgewater, contienen el área detectada de zika de una milla cuadrada. Scott reiteró que solicitó otras 10.000 pruebas de zika para mujeres embarazadas y solicitó al Gobierno federal ayuda para un “asunto que no es local sino internacional”. “Estamos haciendo un trabajo muy bueno para deshacernos de los mosquitos”, manifestó el gobernador, y recordó que el jueves, cuando comenzaron las aspersiones aéreas de pesticidas, redujeron en diez cuadras el área del zika. El lunes pasado los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. incluyeron el área de zika de Miami en las zonas de precaución para
visitantes debido al riesgo de contagio por el virus, especialmente las mujeres embarazadas, cuyos fetos pueden sufrir microcefalia. “Estamos asegurándonos de que todas las embarazadas tengan la oportunidad de hacerse la prueba si así lo desean, y estamos manteniendo a todos informados. Lo que estamos haciendo está funcionando”, aseveró Scott. Hasta el momento, al menos 1.818 personas tienen el virus en Estados Unidos continental, en casos relacionados con viajes, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC), a los que se suman los 16 autóctonos que se presentaron hace más de una semana en Miami.
El gobernador de Florida, Rick Scott, dijo que es seguro visitar la zona en Miami donde se detectó el primer foco de zika autóctono del país. EFE/ARCHIVO
9
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Inmigración
Liberan en Georgia al segundo joven de Carolina del Norte detenido en redadas El Informador/Agencias
U
n salvadoreño que fue arrestado por las autoridades de inmigración como parte de unas redadas que atemorizaron a los indocumentados a principios del año fue liberado del centro de detención Stewart, en Georgia. Josué Alexander Soriano Cortez, de 19 años, es el segundo de más de un
“Esto demuestra que cuando la comunidad se une, lucha y reta al sistema poniendo el caso en público se puede parar la deportación y lograr la libertad”, dijo a Efe Iván Almonte, del grupo Alerta Migratoria NC. El activista, indicó que habló con Josué, quién remarcó que “escuchar el apoyo de la comunidad lo motivó en estos seis meses para continuar dando pelea en su caso”.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
wwww.elinformador.us
Un salvadoreño que fue arrestado por las autoridades de inmigración como parte de unas redadas que atemorizaron a los indocumentados a principios del año fue liberado del centro de detención Stewart, en Georgia. EFE/ARCHIVO
centenar de jóvenes centroamericanos detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que recupera la libertad en Georgia. Soriano Cortez, quien ingresó a Estados Unidos en junio de 2014 escapando de la violencia de las pandillas
El 30 de junio, Jefri Sorto Hernández, residente en Charlotte, fue el primer salvadoreño en recuperar la libertad de las cárceles de ICE en el estado de Georgia. De acuerdo con ICE, desde enero se inició la “Operación Guardián de la
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
de El Salvador, fue detenido el pasado 1 de febrero en su hogar en la ciudad de Thomasville. Su familia expresó a Efe su felicidad por el regreso del joven y agradecimiento a las organizaciones que abogaron por él, entre ellas Alerta Migratoria NC, Unidos We Stand. Estos grupos, la congresista de Carolina del Norte Alma Adams y la iglesia Nueva Vida de la localidad de High Point ayudaron a los parientes desde el momento de la detención.
Frontera” en el distrito Georgia, que comprende además Carolina del Norte y del Sur, fueron arrestados 127 jóvenes y 79 familias. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inició en enero pasado una serie de redadas para detener y deportar a personas que ingresaron al país después del 1 de enero de 2014, en su mayoría familias y niños que cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto, procedentes en ambos casos de El Salvador, Guatemala y Honduras.
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
10
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
HAGA UN SPLASH
COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA
DEL CONDADO DE CHARLESTON
SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386
Salud
LAS PROTEINAS pueden ser buena o malas según la e El Informador/Agencias
¿C
uánta proteína se debe comer? Es una pregunta que durante mucho tiempo ha causado controversia. La última respuesta de la ciencia: todo depende de la edad. Un estudio publicado en la revista Cell Metabolism y hecho en 6.318 hombres, sugiere que las personas de mediana edad no deberían consumir altos niveles de proteína, particularmente la animal, pues cuadruplica el riesgo de morir de cáncer.
Sin embargo, si la persona en cuestión tiene más de 65 años, entonces una dieta rica en carne y productos derivados de animales puede ayudar a extender la vida. “Existe una idea equivocada de que porque todos comemos, es fácil entender la nutrición”, señala Valter Longo, uno de los autores de la investigación. “Pero la cuestión no es si ciertas dietas te hacen bien por unos días, sino si te pueden ayudar a llegar a los 100 años”. En la investigación que duró 18 años, los hombres que tuvieron una mayor ingesta de proteína no sólo tenían más riesgo de morir de cáncer, sino también de diabetes, que aquellos con las dietas
más bajas en proteína. Pero al cruzar la frontera de los 65 años, entonces aquellos con alta ingesta de proteína eran 60% menos propensos a morir de cáncer que aquellos con una dieta baja en producto animal.
Hormona IGF-I
La razón, según los expertos, puede estar en una proteína que controla la hormona de crecimiento IGF-I, que ayuda a crecer al cuerpo, pero que también se ha vinculado con la susceptibilidad al cáncer. “La hormona es importante en el desarrollo temprano y en el crecimiento de los huesos, pero si tienes mucho de esta hormona de crecimiento, entonces puede promocionar el crecimiento de células cancerígenas”, le explica el nutricionista Tom Sanders, profesor de la Escuela de Medicina de la King’s College de Londres. Los niveles de esta hormona caen precipitosamente después de los 65 años, lo que origina una posible debilidad y pérdida de la masa muscular. De acuerdo con el estudio, los hombres de mediana edad que llevaban una dieta moderada en proteínas eran menos susceptibles a enfermedades. “Esta investigación demuestra que una dieta baja en proteína a mediana edad es útil para prevenir cáncer en particular y la mortalidad en general”, señaló la co autora del estudio Eileen Crimmins, de la Universidad del Sur de California. La experta sugiere que de esta forma el individuo puede regular la hormona IGF-I y “posiblemente” los niveles de insulina. “No obstante, también proponemos que en edades avanzadas, puede ser importante evitar dietas bajas en proteínas a fin de mantener un peso saludable y protegerse de la debilidad”, agregó. Sin embargo, Sanders considera que el estudio no explica si cuando se
11
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Salud
Oferta Lim itada de
$20
as
*
edad
5 a s a
e a a e l reduce la ingesta animal, también bajan los niveles de esta hormona de l crecimiento. o Proteína vegetal Un aspecto importante del e s estudio fue la proteína vegetal. Los e investigadores descubrieron que l este tipo de proteínas -que se puede a encontrar en granos- no tienen los e mismos efectos de mortalidad que la animal. Los índices de cáncer y mortalidad n , tampoco parecieron verse afectados y por el control del consumo de carbohidratos o grasa, lo que sugiere s que la proteína animal es el principal n culpable. Aunque los especialistas n aclararon que tampoco es bueno eliminar la proteína de la dieta. “Puedes pasar a estar desnutrido e d muy rápidamente”, advirtió Longo. r o a
a a e
s r s y
a e
Examen Físico para Deportes y Campamentos “El consejo por ahora es: vigila tu peso, probablemente una dieta alta en proteína no es una buena idea, mejor es comer una dieta balanceada”, dice el experto británico, quien también desaconseja las dietas altas en proteína como la Atkins. “Estas tienden a ser poco balanceadas, debido a que son bajas en frutas y vegetales y no tienen fibra cereal”. Los resultados de este estudio contribuyen con las recomendaciones de varias agencias sanitarias que recomiendan consumir 0,8 gramos de proteína al día por kilo de peso corporal a mediana edad. Por ejemplo, su una persona pesa 60 kilos, entonces debe comer entre 45 y 50gr de proteína al día. Preferiblemente -según Longo- de las vegetales, como las legumbres.
Proteína en la dieta
L
as proteínas son los pilares fundamentales de la vida. El cuerpo necesita proteína para repararse y mantenerse a sí mismo. La estructura básica de una proteína es una cadena de aminoácidos.
Funciones
Cada célula en el cuerpo humano contiene proteína. La proteína es una parte muy importante de la piel, los músculos, órganos y glándulas. La proteína también se encuentra en todos los líquidos corporales, excepto la bilis y la orina. Uno necesita proteína en la dieta para ayudarle al cuerpo a reparar células y producir células nuevas. La proteína también es importante para el crecimiento y el desarrollo durante la infancia, la adolescencia y el embarazo.
Fuentes alimenticias
Cuando se digieren las proteínas, quedan los aminoácidos. El cuerpo humano necesita muchos aminoácidos para descomponer el alimento. Es necesario consumir aminoácidos en cantidades suficientes y grandes para
una salud óptima. Los aminoácidos se encuentran en fuentes animales tales como las carnes, la leche, el pescado, la soja (soya) y los huevos, al igual que en fuentes vegetales tales como los frijoles, las legumbres, la mantequilla de maní y algunos granos como el germen de trigo. Usted no necesita consumir productos animales para obtener toda la proteína que necesita en su dieta.
Los aminoácidos se clasif ican en tres grupos:
•Esenciales •No esenciales •Condicionales
Una dieta balanceada en términos nutricionales suministra las proteínas suficientes. Las personas saludables rara vez necesitan suplementos proteínicos. Los vegetarianos pueden obtener cantidades suficientes de aminoácidos esenciales consumiendo una variedad de proteínas vegetales. La cantidad de proteína diaria que se recomienda depende de su edad y de su salud. Dos o tres porciones de alimentos ricos en proteínas satisfarán las necesidades diarias de la mayoría de los adultos.
No Necesita Cita * Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.
Abierto hasta Tarde y Fines de semana.
Puede Registrarse en línea en
Espanol.DoctorsCare.com
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
12
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Internacionales
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
Abogados
n enfrentamiento entre el Ejército de Venezuela y al parecer la guerrilla del ELN terminó con la muerte de tres personas que podrían ser militantes de la agrupación guerrillera, según reportó el ministro de Defensa de Colombia Luis Carlos Villegas a través de la cuenta de Twitter del Ministerio. Según Villegas,
había ocurrido en suelo venezolano. El ELN, la segunda guerrilla más grande de Colombia, rechazó en mayo las condiciones que puso el presidente Juan Manuel Santos para iniciar la fase pública de los diálogos de paz con ese grupo guerrillero en Quito, Ecuador, después de que se anunciara el comienzo de las negociaciones en marzo de 2016. El Gobierno de Colombia y las FARC adelantan un proceso de paz en La
el ministro de Defensa de Venezuela Vladimir Padrino López le comunicó en la noche del viernes que el enfrentamiento
Habana, Cuba, desde hace cuatro años. En mayo de este año el ELN secuestró a tres periodistas colombianos.
El Informador/Agencias
U
Trae este aviso y recibe la consulta
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY
3 presuntos guerrilleros del ELN abatidos por Ejército de Venezuela
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Boicot en Mercosur de Argentina, Brasil y Paraguay tiene “sello imperial” El Informador/Agencias
PAQUETERIA
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO NO POR P
GUATEMALA
AS SALID LES NA A M E S
IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
L
a canciller de Venezuela se volvió a pronunciar sobre la oposición de la mayoría de los países que integran el Mercorsur a que Venezuela asuma la presidencia protempore del grupo. En una declaración leída desde la Cancillería en Caracas, Delcy Rodríguez se refirió a la posición que han adoptado Argentina, Brasil y Paraguay, a los que llamó la “triple alianza”, que dijo quieren “tomar por asalto” la presidencia del Mercosur. Rodríguez agregó que se pretende atropellar los tratados internacionales y que lo que llamó “boicot” está alentado desde Estados Unidos y tiene “el sello imperial”. “Hacemos un llamado a la sensatez a preservar el Mercosur no solamente en su relacionamiento interno sino también en su relacionamiento externo, llamamos a la madurez y llamamos a la sensatez para que cesen estas groseras y bárbaras pretensiones que no impedirán de ninguna manera que Venezuela ejerza plenamente la presidencia pro-tempore de Mercosur como
ya lo hicimos hace apenas dos años”. Los gobiernos de Argentina, Brasil y Paraguay han manifestado que Venezuela no cumple con los protocolos de derechos humanos del bloque. En días pasados funcionarios de estos países se reunieron en Montevideo junto al gobierno uruguayo para tratar de resolver la crisis sin que llegaran a un consenso.
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Internacionales
Los remanentes de la tormenta tropical Earl dejan 45 muertos en México
13
Las fuertes lluvias ocasionadas por los remanentes de la tormenta tropical Earl ha dejado en México 42 muertos hasta el momento, y la cifra podría aumentar porque todavía hay varios desaparecidos, informaron hoy las autoridades.
El Informador/Agencias
L
as fuertes lluvias ocasionadas por los remanentes de la tormenta tropical Earl ha dejado en México 45 muertos hasta el momento, y la cifra podría aumentar porque todavía hay varios desaparecidos, informaron las autoridades. “Tenemos como cifra oficial 29 personas que han perdido la vida en Puebla (centro del país) y en Veracruz (este) son 12. Están ingresando ya los cuerpos de rescate y apoyo a las zonas de la montaña, al día de hoy nos siguen reportando personas desaparecidas”, dijo el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. Posteriormente, fuentes del Gobierno del estado de Puebla confirmaron a Efe que son 32 la personas fallecidas en deslaves y desgajamientos de cerros ocurridos en la sierra Norte del estado. Las autoridades explicaron que se mantienen tareas de remoción de tierra en los municipios de Huaichinango y Tlaola, donde las lluvias generaron mayores daños. En ocho albergues habilitados por autoridades locales y el Ejército
mexicano se atiende a 500 damnificados. En Veracruz, las autoridades locales confirmaron el deceso de 12 personas a causa de deslaves y aumentaron el número de municipios afectados a 48 municipios. También aumentó el número de damnificados, pues este lunes se tiene el registro de 6.300 casas dañadas y de 32.479 veracruzanos afectados, dijo la secretaria de Protección Civil, Yolanda Gutiérrez Carlín. Este domingo cerró con un balance de 28 personas muertas en Puebla y 11 en Veracruz, los estados más afectadas por Earl. Además de los 44 fallecidos, la mayoría sepultados por aludes de tierra dentro de sus viviendas, un joven de 15 años murió este domingo en el céntrico estado de Hidalgo debido al derrumbe de parte de un cerro. En entrevista con Imagen Radio, Puente explicó que los problemas ocasionados por Earl se deben a los derrumbes de laderas de montañas y a los asentamientos irregulares existentes en varias regiones de Veracruz y PueblaEstas comunidades están prácticamente incomunicadas, por lo que se dificultan las labores de rescate.
LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA
-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos
Más información llame a Simón al
843-375-8937
NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator
¡Ahora le ayudamos con hasta
$8,000 al comprar su casa!
¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!
Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973
This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.
o ÷“regres ” clases
Estaremos regalando 100 Bolsas con Utiles Escolares para Niños Previamente Registrados viernes 12 de agosto de 5 a 6 pm Kimbrell's Furniture 208 St. James Avenue Goose Creek El Informador Spanish Language Newspaper
®
14
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Actualidad
Aparatos eléctricos que inflan la factura de la luz cuando están apagados El Informador/Agencias
E
l Lawrence Berkely National Laboratory del Departamento de Energía de Estados Unidos ha revelado una de las mayores incógnitas que tenemos los consumidores en casa. ¿Cuánto consumirá mi televisión si la dejo apagada? Sí, en ese punto hay que saber diferenciar entre desenchufada y en ‘stand-by’, es decir, cuando el piloto automático está encendido. Ese ‘standby’ supone, aproximadamente, el 20% del consumo total de energía que se hace en una vivienda. Teniendo de referencia que si el consumo medio por hogar es de 38,1 kWh al mes, ese gasto inútil de energía
corresponde a casi seis euros en la factura de la luz, según un estudio de ‘Mirubee’.
Decodificador de la televisión por cable o satélite
Microondas
Uno de los electrodomésticos que favorecen ese consumo fantasma es el microondas. En concreto, el microondas consume, de media, unos cuatro vatios por hora. Sin embargo, si hacemos algo que probablemente es habitual en muchos consumidores, el gasto en energía se eleva de forma considerable.
Televisión
¿Desenchufas la televisión cada vez que te vas a dormir? ¿Apagas desde el mando como puedes ya que el sueño te está llevando a la cama de una forma irreversible? La primera opción es mucho más recomendada, ya que el consumo eléctrico se reduce a cero, algo que se dispara si se deja en modo ‘stand-by’.
Ordenador de escritorio
¿Hay diferencias entre el ordenador de escritorio y el portátil? En cuanto al gasto sí que es evidente que el primero consume mucho más pero... ¿Qué ocurre si dejamos en stand-by uno u otro? En ese sentido, la ‘torre’, como se denomina comúnmente, gasta 21,1 vatios.
pregunta alguna vez. Sí, tiene respuesta. Según el Departamento de Energía de Estados Unidos consume una media de 0,98 vatios por hora. Eso sí, un servicio especial, el del contestador, eleva considerablemente el consumo hasta los 2,9 vatios.
El cargador del móvil es el que menos consume de toda la lista. En total, apenas 0,26 vatios por hora. Ahora te hacemos una pregunta que deberías plantearte, ¿por qué dejas el cargador puesto cuando la carga está al 100%? No tiene mucho sentido, la verdad, y es una costumbre que tenemos casi todos.
Sí, tú que tanto presumes de los canales molones de cine, series, deportes y demás chorradas, a ver si haces lo mismo cuando te llega la desorbitada factura de la luz hay casa. Los decodificadores de televisión de pago, dependiendo mucho del modelo, son auténticos devoradores de energía. Según los datos del departamento de energía de Estados Unidos, el decodificador consume de media 43,4 vatios.
Impresora
Equipo de música
Cargador del teléfono celular
La impresora que tienes en casa tiene una peculiaridad respecto a muchos de los aparatos eléctricos que tienes conectados en tu casa: consume prácticamente igual en ‘stand-by’ que encendidos. El uso de energía de una impresora normal, por ejemplo, consume dos tercios de lo que consume cuando está generando documentos en el papel.
Teléfono inalámbrico
¿Cuánto consume el teléfono inalámbrico que tengo en casa? Probablemente te hayas hecho esa
ESTE VERANO
¡Visite palmettogoodwill.org para encontrar un local de Goodwill cercano a usted!
El tercer aparato electrónico que más consume de tu casa estando apagado es ese equipo de música que tienes de reliquia para las ocasiones más especiales. Dependiendo del modelo, el gasto de energía que deja en tu contador es de 14,4 vatios.
Resumen de las medallas y tristezas que dejaron las primera jornada de Río 2016 El Informador/Agencias
E
l primer fin de semana de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro terminó con sorpresas, algunas alegres, otras tristes, especialmente para los anfitriones brasileños que asistieron este domingo al fin de sus esperanzas de conquistar medallas que contaban como seguras y para los latinoamericanos en general, que también pasaron lejos de las decenas de preseas logradas en las últimas 24 horas Para el público que colmó el Centro Acuático Olímpico, la sorpresa vino en la última hora de la noche, con la presencia inesperada de Michael Phelps quien llegó sin ser esperado, nadó y conquistó su 19º oro, al participar de la victoria de Estados Unidos en la prueba de 4X100 metros libre. Unico país latinoamericano a participar de la prueba, Brasil que aspiraba a lograr un bronce, terminó sexto, aunque consiguió llegar a la final Durante la jornada de este domingo en la piscina, se batieron también tres récords mundiales: la sueca Sarah Sjostrom en los 100 metros mariposa, el británico Adam Peaty en los 100 pecho y la estadounidense Katie Ledecky en 400 metros libre. Las decepciones de los anfitriones empezaron temprano: en el judo, Erika Miranda, esperanza de medalla en la categoría hasta 52 kilos venció en el debut, pero cayó por wazari ante la china Yinang Ma, y luego perdió en el repechaje ante la japonesa Misato Nakamura.
El oro de los 52 kilos acabó en las manos de la judoca Majlinda Kelmendi, quien le dio a Kosovo la primera medalla de oro de su historia en los primeros Juegos Olímpicos que disputa. En el torneo masculino de 66 kilos, el brasileño Charles Chibana fue eliminado en la primera jornada, mientras el dominicano Wander Mateo cayó en cuartos de final. En los deportes colectivos, Brasil y Argentina vencieron respectivamente a México (3-1) y a Irán (3-0) en el voleibol masculino; en la competición de balonmano los brasileños vencieron
15
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Deportes
a los poloneses (34-32), pero Argentina cayó ante Dinamarca (25-19), mientras en el baloncesto, Brasil perdió ante Lituania (82-76) y Argentina se impuso a Nigeria 94-66 Ambos países tuvieron éxito en la jornada de este domingo del campeonato de tenis olímpico. Brasil venció a los partidos individuales con Thomás Bellucci y Rogerio Dutra Silva, y a los partidos de dobles, categoría en la que los favoritos Marcelo Melo y Bruno Soares debutaron con parciales de 6-0 y 7-6 (7-1) ante los gemelos tailandeses Sanchai y Sonchat Ratiwatana . La otra pareja, conformada por Bellucci y André Sá cerró la jornada con una importante victoria al eliminar a los hermanos británicos Andy y Jamie Murray, segundos cabeza de serie del torneo olímpico por 7-6 (8/6) y 7-6 (14/12).
A su vez, los colombianos Farah y Cabal eliminaron de la competición a los máximos aspirantes al oro olímpico en el doble, los franceses Nicolas Mahut y Pierre-Hugues Herbert, a los que ganaron por 7-6 (7/4) y 6-3. Sin embargo, la sorpresa de la jornada del tenis este domingo le dio el argentino, Juan Martín del Potro, al derrotar al número uno del mundo Novak Djokovic en primera ronda del torneo individual masculino por un doble 7-6. Del Potro, que estaba prácticamente sin jugar hace un año y medio debido
Temporada Escolar: Inicios y Despedida de la Columna
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
D
a una lesión en su muñeca, repitió su hazaña de los Juegos de Londres 2012, cuando también impidió que el serbio ganara una medalla olímpica, en el caso, el bronce. Brasil tambien pudo festejar este domingo la clasificacion por equipo de las muchachas de la gimnasia artística que así como los muchachos disputarán las finales de la disciplina. Sin embargo, la noche terminó mal para Brasil, cuya selección masculina de fútbol volvió a empatar sin goles, esta vez, ante Irak, en su segunda fecha por el grupo A del torneo. El equipo olímpico comandado por el astro Neymar empató en el debut ante Sudáfrica, pero la actuación de hoy fue pésima, a punto de que el narrador y comentarista Galvao Bueno, de la red televisiva Globo pasó más tiempo criticando el grupo, juntamente con los analistas deportivos que lo acompañaban. Entre los demás equipos latinoamericanos que participan del torneo olímpico, Argentina venció (21) a Argelia, México goleó (5-1) a Fiji, mientras Colombia empató (2-2) con Japón y Honduras cayó por 2-1 ante Portugal. Al término del domingo, ya habían sido conquistadas 82 medallas de las cuales, los latinoamericanos lograron dos el sábado, oro en el judo para la argentina Paula Pareto (48 kilos) y plata en la prueba de pistola de aire a 10 metros del tiro deportivo para el brasileño Felipe Wu.
espedirse de las vacaciones termina siendo para las niñas y niños un proceso que se comienza a los pocos días de que se re-inicien las clases, ya que demanda adaptarse a rutinas que han sido cambiadas por los viajes, los campamentos, las visitas y hasta los rayos del sol que se quedan más tiempo iluminando los espacios y los eventos. Siempre es aconsejable empezar a crear una conversación en relación con las expectativas de los padres hacia los hijos, así como explorar la de los hijos hacia los padres; así va a ser posible elaborar las situaciones que se vivieron en el pasado año escolar o, si es el primer año escolar, abordar el tema para poder explorar la posibilidad de crear rutinas y hacer de esta experiencia algo más placentero. El inicio de un año escolar representa el cierre de etapas para los estudiantes con relación a dejar atrás la casa o el preescolar, en el caso de los más pequeños, la escuela elemental para los preadolescentes, la escuela media y finalmente la preparatoria/bachillerato para los más grandes. Esos cierres son un cambio forzoso de ambientes, edificios, maestros y, en muchos casos, de compañeros, lo que representa de alguna manera una nueva oportunidad para salir de la zona de comodidad que representa cada espacio en el que se está por un tiempo determinado sin nada que obligue a cambiar. De ahí la importancia de identificar qué objetivos la familia y el estudiante quieren trazar, además de por supuesto ganar el año escolar. Exploremos algunos: Intentar participar en alguna actividad extra curricular. Explorar artes, robótica, música o algún deporte. Participar en sesiones semanales de tutoría para la clase que trajo más retos en el año escolar anterior. Participar en algún club de la escuela. Reducir las ausencias a la escuela. Hacer nuevos amigos. Una audición para alguna escuela de arte o banda. Hacer sesiones con la consejera de la escuela para apoyar cualquier necesidad que tenga el estudiante. Comer al menos un alimento saludable a la hora del almuerzo. En fin, las opciones son interminables, así que la invitación para los padres es a estimular las ideas de cambio por medio de objetivos que sean realistas y alcanzables. La recomendación siempre es trabajar en un objetivo a la vez y, una vez alcanzado durante el año escolar, se puede trabajar en otros más. Crear un objetivo siempre convoca a un seguimiento semanal o mensual para poder clarificar los facilitadores y los obstáculos que se encuentran en el camino. Hoy, después de 7 años de vinculación con El Informador, llega para esta columnista un cierre de este ciclo maravilloso en el que he crecido con los lectores, el cual también me ha permitido encontrar seres humanos maravillosos como Lisa y Pedro de Armas, quienes con su liderazgo en este periódico siempre han facilitado que este espacio sea fuente de conocimiento, información e inspiración para los lectores. Yo, como los niños en inicio de etapa escolar, estoy lista para culminar mi segundo libro, el cual lo compartiré con los lectores como lo hice cuando publiqué el primero, Inmigración Espiritual. Gracias a todos y sé que El Informador siempre seguirá siendo mi casa. Con mis mejores deseos de bienestar, me despido no sin antes pedirles que sigamos en contacto: Círculos de Bienestar en Instagram y Facebook. Bienestar y Más con Nilsy Rapalo en Facebook. www.nilsyrapalo.com. Nilsy@ nilsyrapalo.com | 843-754-3768. Bienestar a todos en su caminar.
16
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
InfoAuto
¿Durará Tesla más allá del año 2023? El Redacción El Informador
M
uchos ven a Tesla como la gran transformadora del negocio automovilístico. ¿Qué pasos cree que está dando en la buena dirección? Ha revolucionado la automoción en al menos cuatro dimensiones muy importantes.
necesidades (por ejemplo, las baterías de móviles, las pantallas táctiles, etc.). Segundo: fue la primera empresa en introducir el concepto “update over the air” para todos sus coches del Modelo S. Además, utilizan la conectividad de sus coches para agregar datos de todos ellos y aplicar conceptos de “big data” que les permiten identificar problemas y solucionarlos (en caso de que se pueda
Tercero: ha introducido un modelo de distribución muy novedoso, con concesionarios sin stock: solo uno o dos coches de exposición, nada más (el coche se produce por pedido y se entrega al cliente en su casa). Para poder lograrlo, Tesla consiguió permisos especiales en muchos estados de los EEUU, permisos que se negaron a otros fabricantes. Cuarto: sigue una línea muy estratégica de no solo producir un coche, sino también ofrecer una solución completa con puntos de carga y almacenaje de energía eléctrica en casa (Tesla Powerwall). Todo el sector de automoción reconoce que Tesla ha sido un líder de innovación. Algunos ingenieros del sector incluso dicen que es la mejor cosa que ha ocurrido en la industria en los últimos 15 años. En cambio, su futuro es más que incierto.
Tesla tiene, al menos, tres problemas grandes.
En primer lugar: lanzó un coche eléctrico de gran autonomía, producida en serie y utilizando tecnologías ya existentes, pero adaptándolas a sus
arreglar con software). Es una tecnología que los fabricantes están introduciendo ahora - tardaron más por preocupación de seguridad.
Lucano
Uno: no es rentable y sigue “quemando” dinero. En esta situación, las maniobras con Solar City no ayudan. Esta es la diferencia entre lanzar una startup de software y una startup en la
de 3 años de uso; también con el nuevo modelo X. Tesla está fabricando 50.000 coches al año (2015), y con esos números, que son muy bajos, tiene problemas de calidad. Por ejemplo, SEAT produjo 477.000 coches en Mataró en 2015: no tiene ese nivel de problemas de calidad (en %) y sus coches tienen precios muy inferiores a los de Tesla. Tesla tiene que producir 200.000 o más coches al año cuando comience con su modelo 3. Con esta producción en masa no se puede permitir ningún problema de calidad en la línea de ensamblaje. No se pueden arreglar los problemas al final de la línea de montaje. Los coches tienen que salir perfectos. Tesla está aprendiendo que el core competence del sector de automoción no está en motores o diseños, sino en
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
industria de las industrias: lo segundo requiere muchas inversiones en fábrica, maquinaria, I&D, etc. que reducen los márgenes de forma importante. Dos: en estos momentos, Tesla tiene problemas de calidad. No solo ocurre con el modelo S, que perdió casi todo su encanto cuando le hicieron el examen
la gestión impecable de la cadena de suministro y de las líneas de ensamblaje más complejas del mundo. Tres: en el momento en que Tesla lance el modelo 3, va a tener un problema con la distribución. Por restricciones legales, no puede aumentar mucho su red de concesionarios propios en EEUU, que es su mercado más importante con diferencia. Si empieza a contratar concesionarios externos, va a perder todavía más margen; más aún con el Tesla 3, que va a generar menos margen que los modelos S o X (que no generan beneficios en estos momentos). Por último, como nota a pie de página, Tesla está perdiendo su glamour, e incluso la prensa de los EEUU es cada vez más crítica con la empresa y su CEO.
¿Para qué sir ve el agujero ent re la cámara y el f lash del iPhone?
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
P
Lunes a Sábado: 10am-6pm
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
permite autodestruir los mensajes atinas Lácteos que envían los usuarios
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
deWhatsApp marcas as:
A
Francisco
843-469-2331
oficinadeserviciosllc@gmail.com
uede que no te hayas fijado nunca, pero entre la cámara del iPhone y el flash, en la parte posterior del smartphone hay un pequeño agujero. ¿Sabes para qué sirve? Nuestros smartphones son dispositivos tecnológicamente cada vez más completos y por tanto más complicados, con todo tipo de accesorios que les permiten desplegar sus funcionalidades. En el caso del agujero que desde el iPhone 5 aparece en la parte trasera, entre la cámara y el flash, se trata de una especie de micrófono icio el ruido de reducir emos serv frecpermite Oque lasFlconversaciones orida, Georgia, de manera que en nuestro interlocutor r y pueda escuchar deldeSuforma Carolinavoz nuestra clara. Este te del Norcancelador micrófono de ruido ayuda también a Siri, el asistente de voz de iPhone, a entendernos mejor cuando le hablamos.
hora, gracias a Kaboom, una aplicación gratuita para Android e iOS, los usuarios de WhatsApp pueden mandar a sus contactos mensajes e imágenes que Enlatados desaparecen una vez pasado el tiempo efrigeradas que determine el emisor. En concreto, deKaboom Limpieza instala una especie de teclado propio en WhatsApp para el usuario
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete
El Redacción El Informador
deElPapel Redacción El Informador Refrescos
17
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Tecnologia
que hace uso continuado de dicha aplicación.Los usuarios verán como en la pantalla de su teléfono móvil aparece la alerta “message expiration”, en la cual se puede determinar el tiempo concreto en el que los mensajes se autodestruirán. Podrás modificar según las visualizaciones que tenga el mensaje, los segundos, los minutos, las horas o incluso días completos que pretendas que desaparezcan.
s Productos de marca reconocidas: Latinas
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equi y taq
• Neve
18
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Yandel estrena
mundialmente su tema “Nunca me olvides” El Informador/Agencias
L
a canción es su primer producción en alianza con la poderosa firma disquera Roc Nation, con la que firmó contrato en marzo de este año y fue fundada por el rapero Jay Z. “Han sido tres años de trabajo duro para llegar hasta este punto”, dijo el exintegrante del dueto Wisin y Yandel sobre el histórico acuerdo a la revista Billboard. “Roc Nation tiene un ejército. Yo estoy feliz porque ésto es lo que yo necesitaba. Yo tengo la música, pero ellos tienen el músculo”. El cantante puertorriqueño había dado una probadita del estreno este viernes en su cuenta oficial de Facebook. El video del pegajoso tema, que fue dirijido por Carlos R. Perez, y se estrenó a nivel mundial recientemente y fue filmado en distintos lugares de California.
Farándula
¿Embarazada
Jennifer López El Informador/Agencias
L
a “Diva del Bronx”, Jennifer López está embarazada a sus 47 años según publica la portada de la publicación Life & Style. De acuerdo al medio de comunicación, la actriz y cantante que mantienen una relación con el bailarín Casper Smart, vislumbra disminuir el volumen de trabajo durante el supuesto embarazo. La publicación asegura a través de una fuente que la artista va a mermar la velocidad de su trabajo durante los nueve meses de embarazo, pero si sus médicos no se lo prohíben ella continuará bailando tanto como pueda. De ser cierta la información este sería el segundo embarazo de la artista que tiene dos hijos; los gemelos Max y Emme, de ocho años, producto de su matrimonio con el cantante Marc Anthony. La actriz se enfrentaría a un embarazo de alto riesgo por su edad. No obstante, la seguridad del bebé es prioridad para ella. “A la edad de Jennifer, ella sólo quiere un bebé sano, sea niño o una niña”, reveló la fuente en el medio de publicación. Hasta el momento las fotos que publica la “Diva del Bronx” en la redes sociales no delatan alguna señal de embarazo, puesto que la figura de López sigue siendo envidiable. De ser cierta la información este sería el segundo embarazo de la artista que tiene dos hijos; los gemelos Max y Emme, de ocho años, producto de su matrimonio con el cantante Marc Anthony.
Famosos luchan contra adicción al sexo El Informador/Agencias
O
zzy Osbourne se disculpa con todas las mujeres con las que ha tenido relaciones al reconocer públicamente que lucha contra un problema de adicción al sexo desde hace seis años, por lo que ha tomado terapia. Sin embargo, el músico no es el único famoso envuelto en lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha considerado como una enfermedad. Por eso vamos a repasar algunos de los casos más famosos. Russel Brand, ex esposo de Katy Perry, declaró que es adicto al sexo y que había tenido relaciones sexuales con más de 2,000 mujeres, incluso nueve de ellas la misma noche. Igualmente, Kanye West, confesó a una revista que probablemente tenía un problema sexual pues “quería hacerlo todo el tiempo”. Lo mismo le sucedía al ex esposo de Sandra Bullock, Jesse James, y al deportista Tiger Woods, quien dijo debía ir a terapia. Por su parte, es probable que Charlie Sheen ha sentado cabeza, pero asegura que por su cama pasaron cerca de 5,000 mujeres. Michael Douglas, también, declaró que el sexo oral le causó cáncer en la garganta, pues bien fue sabido que tenía una adicción al sexo lo que le provocó, entre otros excesos.
19
Del 10 al 23 de Agosto de 2016 -
Clasificados
Buscamos
Clasif icados Charleston
AYUDANTE DE COCINA - (Tiempo Completo)
Entre sus labores están lavar platos, limpiar y preparar comidas. Buena remuneración y muchas horas de pago. Debe hablar algo de inglés
Empleos
Horóscopos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Buena energía personal alrededor de cuestiones afectivas; sobrará alegría, confianza, optimismo y gran profundidad al valorar los asuntos de la vida personal. El ámbito laboral, en cambio, presentará algunos obstáculos; habrá que reforzar la seriedad y el compromiso en las actividades. Tendencia a golpes o caídas.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La semana se inicia con gratas experiencias en la vida amorosa; estar en la compañía de la persona que amas será todo lo que precises en el día de hoy. Todo lo relacionado con bienes materiales, tramitaciones o gastos, deberán ser manejados con criterio prudencial. Un buen momento para cambiar de hábitos alimenticios.
Contratando a:
Pintores con Experiencia
Para trabajar con compañía de pintura en Charleston. Debe tener sus propias herramientas y transporte. Hablar algo de inglés (requerido). Incluye buen pago y excelente jefe. Interesados llamar a Lee al:
843-819-7546
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “La moral es la ciencia por excelencia; es el arte de vivir bien y de ser dichoso.” Blaise Pascal
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Jornada generosa, favorable para concretar aspiraciones afectivas y reforzar amistades. Las armonías astrales enriquecen el don de la palabra y aumentan el carisma. La mente ágil y constructiva se destacará por el rendimiento profesional, también por la habilidad en el trato con el entorno.
Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:
La acción conjunta del Sol en Piscis y la Luna en el signo, estimula el amor y cálidos sentimientos hacia la familia; será entonces un buen momento para componer relaciones, reconciliarse o inyectar una dosis de pasión en el matrimonio, la tendencia a la conciliación y la armonía será muy positiva.
Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora
Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston
Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport
Leo 23 de julio al 23 de agosto Jornada generosa con respecto al amor y las relaciones humanas. Las armonías celestes enriquecen el don de la palabra y aumentan el magnetismo. La mente ágil y ambiciosa característica del León se destacará por el rendimiento profesional, también por la habilidad en el trato con el entorno: ¡es tiempo de solicitar favores!.
Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo:
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Los romances estarán de parabienes en una jornada óptima para el amor; los astros te brindarán la armonía que necesitas. Buena etapa para un cambio de residencia, o para encarar refacciones necesarias en la vivienda. Elige una alimentación balanceada y saludable para equilibrar tu bienestar, y cuida más tu descanso.
Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional
Aplique via el internet:
Jobs.Hiltonworldwide.com
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans
Fluctuaciones en el estado de ánimo, en asuntos del amor y de la economía. Será aconsejable esperar y cultivar la paciencia, y no tomar decisiones apresuradas, no permitas que tus mismas presiones interiores te lleven a malas elecciones. Con respecto a la salud, será esencial moderar la alimentación para perder los kilos de más.
“La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.” Ralph Waldo Emerson
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
“La perfección de la propia conducta estriba en mantener cada cual su dignidad sin perjudicar la libertad ajena.” Sir Francis Bacon
La Luna en Cáncer favorecerá cuestiones del amor y la familia, los pensamientos surgirán rápidamente, es buen momento para resolver asuntos pendientes, favorablemente. El estudio, las actividades intelectuales y los deseos de capacitación profesional serán temas importantes en esta etapa. Cuida más tu descanso.
Chau Min
“Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.” San Francisco de Sales
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
INGREDIENTES ½ libra de pechuga de pollo cocido y desembrado ½ libra de espagueti integral cocido 2 tallos de apio
“Mi única política es dar lo mejor de mí todos y cada uno de los días.” Abraham Lincoln
3 zanahorias 1 chile pimienta verde, rojo y amarillo 1 chayote ½ cebolla
“Planta una idea y cosecharás una acción planta una acción y cosecharás un hábito planta un hábito y cosecharás una vida planta una vida y cosecharás un destino” Anónimo “Con constancia y tenacidad se obtiene lo que se desea; la palabra imposible no tiene significado”. Napoleón Bonaparte
1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharada de consomé de pollo 3 cucharadas de salsa soya baja en sodio Sal al gusto
MODO DE PREPARACION
Por: Ana Ventura
1. Cortar todas las verduras en juliana y freírlas en el aceite de oliva por 5 minutos. 2. Agregar el pollo y el espagueti al sartén. 3. Se la agrega el consomé de pollo, la salsa soya y sal al gusto, revolverlo para mezclar todo y servir.
Receta para 3 porciones
La actividad astral podría provocar circunstancias desfavorables en la esfera amorosa y en la amistad; quizás debas evitar la dispersión mental, y enfocarte en lo concreto. Ante la posibilidad de entrar en estados de ánimo negativos, aprovecha tu tiempo libre para dedicarte a asuntos personales.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
La predisposición anímica será tranquila y tendiente a resolver cuestiones pendientes y diferencias con la pareja y la familia; quienes tienen hijos adolescentes, verán fin a sus preocupaciones. Se destaca la inteligencia para crecer económicamente. Lapso favorable para quienes se recuperan de cirugías o tratamientos de salud.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Aprende a escuchar a tus seres queridos, que el trajín diario no te impida ver sus necesidades; será conveniente reflexionar acerca del espacio que brindas al amor y los afectos. Algunos disgustos en imprevistos en el área de la economía sugieren la necesidad de proceder con cautela. Sensación de cansancio físico.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La Luna en Cáncer favorecerá el amor de pareja y de familia, el carácter será muy compasivo y generoso, y tendiente a pensar en el bienestar de los seres queridos. Los astros otorgan ventajas para intervenir en exámenes, sorteos, competencias literarias, etc. Tendencia a infecciones urinarias, o problemas en los riñones.
20
- Del 10 al 23 de Agosto de 2016
Venga a
SUMMERVILLE FORD Aceptamos su
Tax ID
Manuel y Lisa lo atenderán cordialmente en Español ¡Visítenos hoy ó llámenos!
¡Le conseguimos el auto que usted necesita!
$
16,995
2016 HYUNDAY ELANTRA GT Titanium Gray • 17,782 Millas
$
16,995
2015 HONDA CIVIC LX SEDAN Negro • 13,797 Millas
$
15,995
2013 TOYOTA PRIUS • 4 puertas Hatchback • Azul • 50,112 Millas
$
12,995
2009 AUDI A4 PREMIUM AWD Negro • 102,979 Millas
14,995
$
2013 TOYOTA COROLLA • 4 Puertas 2011 MAZDA CX-9 SPORT 4 Puertas Plateado • 27,483 Millas AWD • Negra • 37,867 Millas
$
2013 CHEVY MALIBU ECO 4 Puertas • Rojo • 52,192 Millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
17,995
2013 FORD TAURUS LMT Plateado • 69,241 Millas
$
16,995
2013 NISSAN ALTIMA SL Gris • 59,557 Millas
16,995
15,995
$
$
11,995
2008 FORD MUSTANG PREMIUM Vinotinto • 65,101 Millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
9,995
$
2005 FORD MUSTANG V6 Vinotinto • 130,409 Millas
SUMMERVILLEFORD.COM
9,995
$
2003 BMW X5 AWD 114,789 Millas
9700 Dorchester Road 843-873-3550