El Informador Newspaper 03/23/16 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 23 de Marzo al 5 de Abril de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 197 • FREE • GRATIS

Comienza el Programa Paisano de Semana Santa para quienes viajen a México Redacción El Informador

l consulado general de México de Los Angeles anunció que ya está en operación el “Programa Paisano de Semana Santa 2016” que busca facilitar una visita segura y organizada a los miles de mexicanos y turistas que visitan el país en esta temporada de vacaciones. Según anunció Alejandra Cano, representante del Programa Paisano en Los Angeles, el operativo de Semana Santa, que se extiende desde el 11 de marzo hasta el 11 abril, contará con 163 módulos fijos de apoyo a los viajeros. Indicó que también habrá 213 puntos de observación que junto con los módulos fijos estarán distribuidos en 150 ciudades y 219 municipios a lo largo del territorio mexicano. Como parte del operativo, el Instituto Nacional de Migración (INM) de México, sugiere una serie de “rutas seguras” para recorrer el país, que cuentan con servicios especiales, paraderos para descanso

Carrera de 10K Cooper River Bridge Run 2016

y vigilancia. Cano señaló que uno de los principales objetivos del programa es garantizar a los connacionales el apoyo necesario para que su viaje a México esté libre de contratiempos. Más de 1.100 observadores voluntarios prestarán su colaboración para orientar a los viajeros y aclararles cualquier duda que tengan sobre su ruta, el ingreso de mercancías y otros recursos disponibles. Igualmente ya está disponible, de forma gratuita en el consulado y en los distintos puntos de servicio en la rutas de ingreso a México, la “Guía Paisano” que contiene información sobre derechos y obligaciones de los viajeros, requisitos para entrar y salir del país, cantidades de mercancía que se pueden llevar sin pagar impuestos y otras informaciones importantes. Cano recomendó a los mexicanos visitar también el sitio de Internet (paisano.gob.mx) donde podrán descargar la guía a sus teléfonos inteligentes y computadores y en

donde encontrarán una serie de artículos que facilitarán la organización, programación y visita de los viajeros desde Estados Unidos al país vecino. La franquicia terrestre para los viajeros aumentó en esta temporada de 300 a 500 dólares por persona con lo que una familia de cuatro personas, incluyendo niños, puede llevar mercancías hasta por 2.000 dólares sin tener que pagar impuestos. La mercancía que supere el valor asignado por familia, se puede ingresar a México pagando el 16 % de impuestos sobre la diferencia. Las autoridades mexicanas no permiten a los viajeros a ese país el ingreso de ropa usada salvo la de uso personal, por eso aconsejan no quitar la etiqueta a la ropa nueva que llevarán como regalo. Según informó el INM, en el periodo de Semana Santa de 2015 viajaron a México más de 1,94 millones de connacionales, de los cuales el Programa paisano atendió a cerca de 740.000.

Nacionales Locales

Isle of Palms

Instalación de cámaras de video en playas de IOP buscan mejorar el tráfico vehicular

Uber anuncia s servicio transfronterizo entre San Diego y Baja California

Pág.6

Pág.10-11

6inteligente formas para hacerte más

Pág.3

Preocupante nuevos recortes laborales del sistema de escuelas del Condado de Charleston

Pág.4

bridgerun.com/register

Salud

Nacionales

Charleston

Sábado 2 de Abril

Un hombre carga a un niño cerca a la línea fronteriza entre Estados Unidos y México en Tijuana, Baja California.

Volkswagen se enfrenta a semana crucial para resolver escándalo de motores

Pág.8

Charleston Battery se alzó 3-0 ante el Cosmos de New York en juego de apertura

Pág.15

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Editorial

Esta casa en Taiwán fue una experiencia patas para arriba Redacción El Informador

iseñar y construir una casa por tu cuenta podría parecer una experiencia sin pies ni cabeza. Para un grupo de arquitectos en Taiwán, sin duda lo fue. Bajo comisión del Departamento de Cultura de Taiwán, diseñaron y construyeron una casa estadounidense corriente. El colorido hogar tiene tres plantas, una recámara principal con baño, y garaje, pero la casa y todo en su interior, desde el auto hasta los electrodomésticos y los juguetes en el piso, están al revés. El techo, o más bien el piso, tiene poco más de 300 metros cuadrados

El Informador

Spanish Language Newspaper

Que forma de hacer campaña…¿no?

(3.229 pies cuadrados) de extensión. El automóvil en el garaje está pegado al techo. Una escalera exterior a nivel del piso lleva al tercer piso, donde está la sala de estar con los muebles guindando del techo. Los electrodomésticos son reales y funcionan cabalmente aunque la chimenea es en realidad una pantalla con la imagen de la leña en llamas. Los diseñadores pusieron atención a los detalles: la pasta en la mesa del comedor cuelga de forma vertical, igual que las toallas del baño, y una computadora en el estudio tiene pegadas notas en papel adhesivo amarillas. El proyecto se expone en el Parque Creativo Huashan, un lugar que alguna vez fue una fábrica de licor de ciruela y que fue convertida en una bodega artística con restaurantes de moda y un cine que proyecta películas independientes.

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación auditida y verificada por:

reo que las campañas electorales de estos tiempos son cada vez más agresivas, y me refiero a la palabra “agresiva” en todo su entorno. Es preocupante ver como en el país donde se defiende más la libertad de prensa, la libertad de pensamiento sucedan hechos desagradables, ligados al racismo y hasta al odio. Es difícil de entender cómo se lleva el tono de una campaña electoral al más extremo de los niveles, pero es peor ver cómo personas deciden elegir a un individuo simplemente porque sería el único que podría darle batalla al otro partido. Vengo de un país (Venezuela) que por los últimos 17 años lo único que se ha hablado es de división y rencor por el solo hecho de pensar distinto a una idea o a un modelo, y realmente no quisiera ver eso de nuevo, menos en un país como éste. Por allí dicen que cada país tiene el gobierno que se merece, pero prefiero que ésta vez sea la excepción. Todo parece indicar que las dos opciones electorales serán la de Clinton y Trump, y sin predicar el futuro me parece tendremos otros 4 años de gobernado por el partido demócrata, porque dudo mucho que si los republicanos eligen al señor Trump, éste pueda ganarle al tren imparable que trae Clinton. Hoy día nadie gana únicamente con argumentos, datos o hechos. El componente emocional es vital en cada elección, especialmente en ésta, donde se disputa tan codiciado puesto. Es muy importante que participemos, sigo insistiendo en que en nuestras manos está lograr un cambio a través del sufragio y lo mejor que podemos hacer es ayudar y motivar a esas otras personas y jóvenes que tienen edad y son legalmente aptos para votar, a registrarse para las próximas elecciones presidenciales, hay un número muy importante de jóvenes que están próximos a cumplir su mayoría de edad y que pueden sumar muchísimos votos más. Juntos somos más, dispersos no contamos.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Hasta el 15 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Charleston Trident Urban League 1064 Gardner Lane, Suite 216, Charleston El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quien hará la preparación de sus impuestos gratis y incluyendo e-filing. Solo personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $54,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite la página electrónica ó llame para conocer donde está la más cerca a usted: www.ctul.org ó 843-579-7577.

Domingo 3 de Abril Festival de Comida típica CAJUN De 2 p.m. a 6 p.m. • James Island County Park Habrá actividades infantiles, música en vivo, competencias y comilonas, y mucho más. La entrada es de $15 para adultos, niños menores de 12 entran gratis. Para más información visite: www.CharlestonCountyParks.com Sábado 30 de Abril Día de los Niños, Día de los Libros (Children’s Day, Book Day) 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Dorchester Road Regional Library 6325 Dorchester Road, North Charleston ¡Una celebración de los niños, la lectura y la diversidad! Gratuito para todas las edades: La música y los títeres realizado por Vamos Cantando, cuentos que se leen en inglés y español por los lectores invitados, premios y sorteos, e información sobre los servicios de la biblioteca gratis. Más información llamando al teléfono: 843-552-6466 ó visitando la página electrónica: www.ccpl.org ó www.facebook.com/dorchesterlibrary. Todos los Sábados • 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Grupos de Apoyo NAMI Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al teléfono 843-681-2200.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y PARA ESTAR SIEMPRE AL DIA CON LAS NOTICIAS Y OTROS EVENTOS LOCALES, SIGANOS EN:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Locales Charleston

Isle of Palms

Instalación de cámaras de video en playas de Isle of Palms buscan mejorar el tráfico vehicular Redacción El Informador

l Condado de Charleston está a un paso de instalar cámaras de tráfico en las playas de Isle of Palm. Eso significa que la próxima vez que viaje hacia o desde la playa, podrá saber exactamente cómo está el tráfico vehicular en esa zona para entonces planificar mejor su visita a este conocido

punto turístico. El alcalde de Isle of Palms (IOP por sus siglas en inglés) Dick Cronin quiere tener ésta medida lista lo más pronto posible. “¿No sería bueno que la gente pudiera conocer que tan grave o no esta el tráfico en la zona antes de llegar o salir de la playa? Dijo Cronin en rueda de prensa. Por tal razón la ciudad de IOP instaló

una cámara de tráfico en la intersección de Palm Boulevard y el conector vial IOP. Según el Alcalde Cronin la cámara deberá estar lista para el acceso público antes de fin de semana de Pascua. En tal sentido, ahora los alcaldes de la ciudad de Mount Pleasant y Sullivan Island quieren instalar también cámaras de tráfico en sus áreas. Si los concejales del Condado de Charleston deciden

financiar el presupuesto de $100,000 para las cámaras, permitiendo a todo aquel que descargue la aplicación en sus teléfonos móviles ver la situación vial de esas zonas. Solo deberá descargar la aplicación del Departamento de Transporte de Carolina del Sur 511 para ver en tiempo real el tráfico de determinadas rutas desde la palma de su mano.

Con la llegada de la primavera y el verano, miles de temporadistas invaden las calles de las playas, ocasionando una congestión vehicular que cada años parece aumentar.

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBITE HOY!

Usat Satellite 843.968.0707

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Locales Charleston

West Ashley

Ruptura de tubería de aguas residuales contamina ríos en Charleston Redacción El Informador

os trabajos para reparar una tubería de aguas residuales en West Ashley han tomado más tiempo de lo esperado, contaminando ríos y playas de Charleston según el Sistema de Agua de Charleston. Los equipos están aconsejando al público en general evitar el contacto con el agua en el río cercano a la calle Stono Laxy River Drive, South Shore Drive, y el Headquaters Plantation luego que se descubriera la ruptura de una tubería de aguas residuales en uno de los canales fluviales de la zona. Las restricciones incluyen la pesca y la natación, ó cualquier deporte marino en la zona dijo el portavoz de CWS

Jenny Craft. Vecinos de la calle Tucker Drive dicen que notaron la presencia de aguas residuales durante el pasado fin de semana.

Varios vecinos reportaron la presencia de aguas residuales en el canal fluvial Tidal Creek de West Ashley.

Es importante que los vecinos de la zona entiendan que los niveles de bacteria pueden ser muy altos, por eso el llamado a no pescar o practicar ningún deporte acuático.

Charleston

Preocupante nuevos recortes laborales del sistema de escuelas del Condado de Charleston Redacción El Informador

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

l Distrito Escolar del Condado de Charleston votó el pasado lunes para eliminar el trabajo de 117 docentes en todo el distrito, marcando la primera ronda significativa de recortes presupuestarios de la junta para el año escolar 2016-2017.

Montessori tendrán 22 maestros menos. Las escuelas medias reducirán unos diez docentes y las escuelas de secundaria recortarían a unos 26 docentes. De acuerdo con los funcionarios del distrito, algunas escuelas ofrecen clases de Arte/Música/P.E a niños de 4 años de edad, pero eso no es consistente en todos los colegios del distrito.

• Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Entre los recortes laborales escolares, se encuentra no solo a los docentes sino también al transporte escolar.

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Con este nuevo reporte se ahorrarían aproximadamente $7.3 millones para el distrito. Las limitaciones presupuestarias llegan después de un déficit de $18 millones de dólares que fueron reportados por el C.C.S.D. en septiembre del año pasado. Glenn Stiegman, Jefe Interino de Finanzas para el distrito, dijo que la junta debe en última instancia recortar entre $17 a $18 millones de dólares del presupuesto del próximo año. La junta aprobó los recortes del personal docente en una reunión especial el pasado lunes. Los recortes se pueden dividir a través de 86 escuelas del Condado de Charleston. Las escuelas primarias perderían 50 posiciones mientras que las escuelas

Como resultado, la junta votó para aprobar el recorte de 9 docentes encargados de enseñar a niños de 4 años de edad. Según Stiegman y Postlewait unas 80 posiciones de trabajo adicional también podrían ser recortados del personal de la oficina del distrito. La Junta evaluará más recortes presupuestarios en reuniones futuras. Los departamentos y programas afectados pueden incluir las áreas de educación especial, directivos y subdirectores de personal, puestos de atletismo, programas de alfabetización y la dotación de personal de la escuela magnet y el transporte escolar de esa misma escuela.

En la gráfica se muestra el poster ganador del Bridge Run 2016.

Charleston

Se viene la Carrera de 10K Bridge Run 2016 ¿y usted ya se registró? Redacción El Informador

a famosa carrera de los 10 kilómetros del Puente sobre el Río Cooper está a la vuelta de la esquina. El día sábado 2 de Abril será este gran evento que

cada año atrae a miles de corredores de todas las partes del mundo, más 35,000 corredores participan cada año en éste tradicional día deportivo. Si usted, su familia ó sus amistades desean participar deben registrarse lo antes posible.

Psicóloga y Entrenadora de Vida

“Podrán cortar las flores pero no podrán detener la primavera” Pablo Neruda

North Charleston

Herido de bala individuo en las afueras de restaurante ubicado en North Charleston

a policía de North Charleston atendió a un llamado de emergencia el viernes 20 de marzo en horas de la noche luego que se reportara un tiroteo frente a un restaurante en las afueras del conocido centro comercial Northwoods Mall. Los agentes policiales llegaron al estacionamiento del restaurante Olive Garden, y cercaron el perímetro del centro comercial, donde encontraron a un individuo que había sido herido con un arma de fuego en el hombro superior izquierdo, así lo confirmó el portavoz y jefe de la Policía de North Charleston Spencer Pryor. La policía dijo que la víctima fue el pasajero de un vehículo Nissan Moreno y que éste fue trasladado al MUSC para

Varios testigos reportaron varias disparos en las afueras del estacionamiento de Olive Garden ubicado en el Centro Comercial Northwoods Mall.

ser atendido. El atacante huyó del lugar, según dijo la policía. En el informe policial se afirma que los disparos tuvieron lugar a eso de las 18:30 horas. Según las primeras hipótesis se cree que la víctima y el agresor se

reunieron en el lugar para llevar a cabo una transacción e intercambio de drogas, dijo Pryor. Hasta el cierre de nuestra edición, las autoridades continúan investigando este hecho.

Mount Pleasant

Mujer es acusada por fraude fiscal tras presentar falsa declaración de impuestos Redacción El Informador

na mujer de 45 años de edad, y residente en Mount Pleasant ha sido acusada de fraude electrónico y presentación de declaraciones de impuestos falsas. Cynthia Cave fue acusada por defraudar a su empleador, una práctica de la cirugía plástica ubicada en Mount Pleasant, en donde trabajó desde el año 2007 hasta el año 2011. Según la acusación, Cave utilizó su posición como directora de la oficina para utilizar los fondos de la práctica médica y pagar, entre otras cosas, servicios personales, artículos al por

menor, comidas y viajes personales, todo sin relación con la práctica y sin

Foto referencia.

Saliendo de la Ansiedad Encontrando la Fuerza de Flore-Ser

Nilsy Rapalo

La manera más fácil es visitando la página electrónica http://bridgerun.com/register/ Allí encontrará todos los detalles para participar en esta gran carrera deportiva. ¡Haga deporte..!

Redacción El Informador

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Locales Charleston

el conocimiento o la autorización del propietario de la práctica médica. La acusación alega también que Cave intencionalmente realizó una declaración falsa del Formulario 1040 durante tres años fiscales. Las autoridades dicen que las penas máximas que podría recibir Cave serían unos 20 años de prisión si es declarada culpable por fraude electrónico ó 10 años de prisión si es condenada por presentar una falsa declaración de impuestos. La acusación es el resultado de una investigación realizada por la Oficina Federal de Investigaciones y el Servicio de Impuestos Internos.

Renacer no es sólo volver a nacer, es una oportunidad para encontrarse con la fuerza y la energía. Entre los meses de marzo y junio se celebra la primavera en el hemisferio norte; este periodo enmarca la Pascua, el día de las Madres, el día de la Tierra, celebraciones que tienen todas algo en común: la vida. La vida, ese soplo de oxígeno para unos dado por Dios y para otros producto de la evolución. La primavera sigue, tal como dijo Neruda, porque así es la fuerza de la vida; se renueva y vence el invierno, el fuego y la destrucción. ¿Cuántas veces, emocionalmente hablando, la gente siente que la vida ha terminado o que hay que terminar la vida debido a los problemas, el estrés o la desesperanza? Eso simbólicamente es como quedarse con el miedo y lo desolado que se siente el inverno. ¿Qué implica perder temporalmente la esperanza, la falta de control o la concentración debido a las situaciones de la vida o por una condición psicológica? De acuerdo a la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés, la ansiedad tiene varios elementos: 1. A nivel cognitivo-subjetivo: Preocupación, temor, inseguridad, dificultad para decidir, mie-do, pensamientos negativos sobre uno mismo, pensamientos negativos sobre nuestra actuación ante los otros, temor a que se den cuenta de nuestras dificultades, temor a la pérdida del control, dificultades para pensar, estudiar, o concentrarse, etc. 2. A nivel fisiológico: Sudoración, tensión muscular, palpitaciones, taquicardia, temblor, molestias en el estómago, otras molestias gástricas, dificultades respiratorias, sequedad de boca, dificultades para tragar, dolores de cabeza, mareo, náuseas, molestias en el estómago, tiritar, etc. 3. A nivel motor u observable: Evitación de situaciones temidas, fumar, comer o beber en exceso, intranquilidad motora (movimientos repetitivos, rascarse, tocarse, etc.), ir de un lado para otro sin una finalidad concreta, tartamudear, llorar, quedarse paralizado, etc. Poder entender la condición que nos impide florecer es poder determinar el tiempo en el que se está experimentado estos síntomas; si usted lleva más de tres meses sintiéndolos, es importante que visite a su médico o acuda a un centro de atención psicológica. La ansiedad es una condición tratable que implica intervención psicológica y, algunas veces, medicina para su tratamiento. La invitación en esta primavera es a salir de la ansiedad y encontrarse con la oportunidad de brillar y crear.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

FREE ESOL Classes for High School Graduates! !

te a d e h t e v a S

Tuesday, April 12th, at 5:30 pm

SCWorks: 1930 Hanahan Road, North Charleston If you would like to attend, or have questions, please CALL or EMAIL Aimee!

Phone: 843-529-3144 or 843-746-6502 Email: aimee_herring@charleston.k12.sc.us

Charleston Adult Education will be offering classes this spring to help English as a Second Language High School graduates: • Develop language skills needed for college • Develop work-readiness skills • Learn about applying to college • Learn about the Charleston job market

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Donald Trump noquea a Rubio, Cruz resiste y Clinton se afianza como líder en las primarias

l magnate Donald Trump noqueó en las primarias presidenciales republicanas al senador por Florida Marco Rubio, a quien ganó en casa durante las primarias en la que el senador Ted Cruz hizo gala de resistencia y Hillary Clinton se afianzó como favorita para la nominación demócrata. “Ha sido maravilloso ganar Florida, mi segundo hogar”, presumió Trump en una multitudinaria celebración en Palm Beach, en Florida, estado que junto a Ohio estaba entre los más codiciados por los republicanos, pues en ellos el ganador se adjudica todos los delegados encargados de elegir al candidato presidencial. “Rubio ha sido un rival duro, hizo una gran campaña, es muy inteligente y tiene un gran futuro”, reconoció Trump. Tras la dolorosa derrota en su estado natal, Rubio, senador de origen cubano, tuvo que abandonar la carrera presidencial, de forma que ahora las esperanzas del “establishment” (aparato) del Partido Republicano se trasladan al gobernador de Ohio John Kasich, jugando en casa, logró arrebatar este estado a Trump. “La campaña continúa”, destacó Kasich en su discurso de victoria, que ahora mira al resto de primarias con el objetivo de lograr un buen puesto

Rubio critica a Obama por dar “legitimidad” al Gobierno cubano con su viaje El Informador/Agencias

Registration for students:

El Informador/Agencias

NAcionales

de cara a la convención nacional republicana de julio, en donde los republicanos podrían llegar sin un candidato con los delegados suficientes como para garantizar su candidatura. Este escenario, que no se produce desde 1976, daría a los delegados libertad de voto y abriría las puertas a que surgiera un nuevo candidato que no haya participado en las primarias. Aunque la derrota de Ohio supone un duro golpe a Trump, que suma más de 620 de los 1.237 delegados necesarios, el millonario sigue en cabeza Trump se llevó la victoria en tres de los cinco estados que celebraban primarias: Florida, Illinois y Carolina del Norte. En la carrera demócrata, destacó la victoria de la ex-secretaria de Estado Hillary Clinton que ganó Florida, Illinois, Carolina del Norte y Ohio, lo que supone un fuerte golpe para su rival, el senador Bernie Sanders, que confiaba en ganar fuerza en los estados más afectados por la crisis económica del cinturón industrial del país. Especialmente, el triunfo en Ohio, uno de los estados cruciales en las elecciones generales, supuso un alivio para la campaña de la ex primera dama, que había visto crecer en las encuestas a Sanders tras su victoria por sorpresa el pasado 8 de marzo en Michigan, otro estado del medio oeste industrial de la nación americana.

l senador Marco Rubio criticó al presidente Barack Obama por dar “legitimidad y dinero” al Gobierno cubano con el histórico viaje a La Habana. Rubio, nacido en Miami de padres cubanos, consideró en un comunicado que el viaje de Obama será uno de los más “vergonzosos” efectuados nunca por un presidente de Estados Unidos. “Este viaje dará legitimidad y dinero a un régimen anti-estadounidense que mina activamente nuestros intereses El senador estadounidense Marco Rubio. de seguridad nacional y actúa contra EFE/Archivo nuestros valores todos los días”, opinó el senador, que preside el subcomité para abandonó las primarias esta semana tras América del Senado. la rotunda derrota en Florida (su estado), “El entorno del presidente dormirá censuró asimismo que Obama “se salte en hoteles controlados por los militares la Iglesia de Santa Rita” en su visita. cubanos, que fueron confiscados por “(Allí es) donde las Damas de el régimen y que están entre los 7.000 Blanco han derramado tanta sangre y millones de dólares en demandas legales han sido golpeadas por el régimen de impagadas que deben a propietarios los Castro rutinariamente por demandar estadounidenses”, señaló Rubio. simplemente la libertad de sus seres El excandidato republicano, que queridos”, indicó el legislador.

Uber anuncia servicio transfronterizo entre San Diego y Baja California El Informador/Agencias

a empresa Uber anunció la puesta en marcha de su primer servicio de traslado transfronterizo que comenzó desde viernes 18 de marzo conectar la región de San Diego, en California, con Baja California (México). De acuerdo a la compañía, los usuarios de esta plataforma en la ciudad californiana podrán solicitar el servicio “UberPassport”, una modalidad que permite el transporte directo hacia la región mexicana.

Portavoces de la compañía señalaron que eligieron la región San DiegoTijuana para poner en marcha el servicio por el dinamismo que refleja esta área fronteriza, considerada la más transitada del mundo y en la que los residentes a ambos lados comparten vínculos

económicos, culturales, educativos y familiares. “UberPassport es una nueva manera de impulsar las oportunidades de negocios en la frontera al facilitar transporte accesible y confiable de San Diego a Tijuana, con la conveniencia que nuestros usuarios esperan de la aplicación de Uber”, indicó la compañía en un comunicado. El servicio permitirá únicamente traslados desde San Diego a Baja California, y no viceversa, y se deberá pagar además una cuota de 20 dólares por cruzar la frontera. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, resaltó que la región apele a la tecnología para estrechar lazos entre naciones. Paola Avila, vicepresidenta de Asuntos Internacionales de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, destacó también la puesta en marcha de este servicio que permite “conectar una región binacional” en la que cada día transitan cerca de 70.000 trabajadores, además de miles de turistas. Según cálculos dados a conocer, un viaje desde el centro de San Diego hasta el aeropuerto de Tijuana costará aproximadamente 100 dólares, aunque el monto puede dividirse entre un máximo cuatro pasajeros.

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Nacionales

La cadena Fox lanza una dura crítica contra Trump por sus ataques a Megyn Kelly El Informador/Agencias

a cadena conservadora Fox emitió un duro comunicado contra el precandidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump por sus “ataques sexistas” y su “obsesión enfermiza” contra la popular presentadora Megyn Kelly. “Los corrosivos ataques de Donald Trump contra Megyn Kelly y su extrema y enfermiza obsesión con ella están por debajo de la dignidad que debe tener un candidato presidencial que quiere ocupar el más alto cargo en la tierra”, consideró la cadena en una nota. La cadena se pronunció en este sentido después de que el magnate llamara en su cuenta de Twitter a boicotear el programa de Kelly y tras meses de comentarios ofensivos contra la presentadora. “Todo el mundo debería boicotear el programa de Megyn Kelly. Nunca merece la pena verlo. Siempre ataca a Trump. Está enferma y es la persona más sobrevalorada de la televisión”, escribió el multimillonario en su cuenta en la red social. Como en ocasiones anteriores, Kelly evitó el cuerpo a cuerpo con Trump y fue

la cadena Fox la encargada de responder al magnate, con su comunicado más duro hasta el momento. “Megyn es una periodista ejemplar y una de las principales presentadoras de Estados Unidos. Estamos extremadamente orgullosos de su fenomenal trabajo y continuamos apoyándola completamente en la diaria e infinita descarga de ataques verbales sexistas y crudos de Donald Trump”, aseguró la cadena en su nota.

El magnate inmobiliario Donald Trump (c) habla en Palm Beach, Florida. EFE/Archivo

Presented By:

Starwood firma acuerdo con Cuba para operar dos hoteles El Informador/Agencias

l grupo estadounidense Starwood firmó con Cuba el primer acuerdo para operar dos hoteles en La Habana, convenio rubricado la víspera de la histórica visita del presidente de EEUU, Barack Obama, a la isla, confirmó la empresa en un comunicado oficial. Es el primer acuerdo bilateral de Cuba con una empresa hotelera de EEUU desde 1959, logrado después de que el Departamento del Tesoro concediera a Starwood la autorización para invertir en Cuba. También se firmó una carta de intención para invertir en otra instalación hotelera de la capital cubana. El emblemático Hotel Inglaterra de la Habana Vieja se unirá a “La Colección de Lujo” de Starwood, mientras que el Hotel Quinta Avenida, en la barriada capitalina de Miramar, será el primer Four Points cubano (clase económica) de la cadena Sheraton, una división del grupo hotelero norteamericano. Este anuncio se produjo un mes después de la firma de un acuerdo para restablecer los vuelos directos entre la isla caribeña y el país norteamericano, que posibilitará 110 conexiones diarias entre ambas naciones.

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

Patrocinador oficial del Bridge Run para la comunidad Latina del Lowcountry

BRIDGERUN.COM

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Nacionales

Arpaio defiende a Trump y condena altercados durante sus presentaciones El Informador/Agencias

l controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, defendió al precandidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, y aseguró que de ninguna forma él es “responsable” de los altercados cada vez más violentos que se registran durante sus presentaciones.

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

Fotografía del 11 de febrero 2016, en donde aparece el alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, durante una conferencia de prensa ofrecida en sus oficinas centrales en Phoenix, Arizona.

“Trump tiene el coraje de decir lo que piensa y no a jugar a ser el ‘típico político’”, dijo a Efe Arpaio, quien manifestó estar convencido de que

el magnate republicano es la “mejor opción” para ser el próximo presidente de Estados Unidos. El alguacil, quien dio su apoyo a Trump el pasado mes de febrero, tachó de “tristes” los ataques que está recibiendo el magnate republicano y los actos violentos captados en cámara el pasado viernes en la ciudad de Chicago, Illinois, que lo obligaron a cancelar su presentación. “Están tratando de culparlo por lo que hicieron unos “cuantos” manifestantes, creo que no es justo. ¿Qué, no pueden encontrar algo más importante de qué culparlo?”, preguntó el autodenominado “alguacil más duro del oeste”. Arpaio negó que Trump esté “dividiendo” al país con sus comentarios en contra de mexicanos, mujeres y otras minorías; así como su idea de construir un muro a lo largo de la frontera con México para frenar la inmigración ilegal. El alguacil, conocido por su mano dura en contra de los inmigrantes indocumentados, aseguró que en sus cárceles sólo el 12 por ciento de los reos que se encuentran actualmente detenidos son inmigrantes indocumentados. “Otro serio problema es que cuando salen los entregamos a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y qué pasa, pues después a muchos de ellos los tenemos nuevamente de regreso en mi cárcel”, aseguró.

Volkswagen se enfrenta a semana crucial para resolver escándalo de motores El Informador/Agencias

olkswagen se enfrenta a una semana crucial para resolver el escándalo de los motores diésel trucados en Estados Unidos con la imposición de presentar antes del 24 de marzo una solución a estos vehículos y las negociaciones con el Gobierno sobre penalizaciones económicas. El fabricante alemán mantiene el silencio sobre el remedio para los alrededor de 600.000 vehículos que circulan en Estados Unidos con motores diésel de 2 litros trucados con un software ilegal que oculta sus emisiones reales de óxidos de nitrógeno. Pero el juez de California Charles Breyer ha dado a VW como plazo el próximo 24 de marzo para que presente ante su juzgado el remedio para que los vehículos afectados cumplan las normas estadounidenses sobre emisiones y puedan circular legalmente por las carreteras del país. Breyer, juez de distrito en San

Francisco ante quien se han consolidado diferentes demandas, dijo el pasado 25 de febrero quiere que VW le proporcione una clara respuesta sobre la solución al trucaje aduciendo que el fabricante ha tenido meses para desarrollar el remedio desde que se supo del engaño. Con anterioridad, este juez nombró al exdirector del FBI Robert Mueller como mediador para intentar lograr un acuerdo de compensación entre los propietarios de los 600.000 vehículos afectados y el fabricante alemán bajo su supervisión. La decisión de Breyer es interpretada en medios legales de Estados Unidos como un intento de evitar las medidas puestas en marcha por VW para llegar a un acuerdo extrajudicial de compensación, similar al alcanzado por General Motors (GM) en el caso de sus sistemas de encendido defectuosos. En diciembre, VW contrató al abogado Kenneth Feinberg para implementar un programa voluntario de compensación para los propietarios afectados por el trucaje de sus vehículos.

Activistas reaccionan en contra de una serie de propuestas antiinmigrantes El Informador/Agencias

ctivistas y líderes religiosos alzaron su voz en contra de una serie de propuestas en contra de los inmigrantes que avanzan en la legislatura estatal de Arizona, un estado conocido por sus leyes antiinmigrantes. “Este es un nuevo ataque en contra de nuestra comunidad, estamos regresando cinco años atrás cuando se aprobó la ley estatal SB1070”, dijo a Efe Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, quien encabezó hoy una conferencia de prensa en la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson. Las medidas que podrían llegar pronto como la próxima semana al escritorio del gobernador de Arizona, Doug Ducey, establecen sanciones en contra de las denominadas “ciudades santuario” y proponen que los indocumentados no sean

contabilizados en el censo. La propuesta más polémica es la iniciativa SB1377 la cual otorgaría el máximo castigo a un indocumentado que sea sentenciado por un delito como también evitaría que pueda salir bajo fianza, libertad condicional o reducir su pena por buen comportamiento. Al término de sus condenas los indocumentados serían entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación. El mes pasado se logró frenar una propuesta que pretendía evitar que las municipalidades entreguen formas de identificación a sus residentes, especialmente a los indocumentados. No obstante, recientemente el gobernador Ducey firmó una nueva ley que prohíbe a voluntarios recoger boletas electorales y llevarlas a las urnas, algo que organizaciones locales aseguran afectará directamente los esfuerzos por promover el voto latino.

Soñadores piden fin de programa de colaboración entre fuerzas locales y ICE El Informador/Agencias

óvenes soñadores de Houston, Texas, pidieron la no renovación del programa 287(g) en el condado de Harris, el más grande de Texas y responsable del mayor número de deportaciones de indocumentados en el país, con un promedio de 300 personas cada mes. “La decisión de renovar o no este contrato en el condado Harris, está en manos del alguacil Ron Hickman”,

renovado en 2010 por Adrián García, el primer alguacil hispano de este condado, que alberga una población cercana a los 4,3 millones de habitantes. El acuerdo vigente vence el 30 de junio de este año, aunque según Alcaraz el alguacil puede terminarlo “en cualquier momento” y por eso se apostaron delante de la iglesia a la que acude Hickman “para que siga el ejemplo de su pastor (David Fleming) y de los miembros de esta comunidad, quienes abogan por los derechos de los inmigrantes”.

¿Estas en peligro de

Imagen de un cartel en el que se puede leer “Derecho a la educación, derecho a soñar” en la sede de la organización United We Dream. EFE/Archivo

La “Semana de Acción Nacional contra el 287(g)” comenzó el viernes en Austin (Texas), continuó este domingo en Houston y seguirá el martes en el estado de Virginia. Tras ello, los “soñadores” desarrollaron una campaña a través de redes sociales en la que enviaron mensajes al presidente Barack Obama y a los alguaciles de las 32 ciudades del país donde aún se aplica el programa 287(g) para pedir el cese de esta colaboración.

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Autoridades de Inmigración suspenden deportación de hondureño que vivía en Carolina del Norte El Informador/Agencias

l Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) suspendió la deportación de un joven centroamericano que residía en Carolina del Norte y que estaba prevista para el pasado domingo 20 de marzo. egún el congresista demócrata por este estado George K. Butterfield, la directora de ICE, Sarah Saldaña, emitió una orden para detener la deportación de Wildin David Guillén Acosta, de 19 años y originario de Honduras, hasta que la Corte de Apelaciones de Inmigración tome una determinación final sobre su caso. “Sarah Saldaña emitió una orden que impide la expulsión de Wildin Acosta hasta que el proceso legal puede llevarse a cabo de una manera ordenada”, informó el congresista en un comunicado, y quien junto a la legisladora de California Zoe Lofgren persuadió a la directora para que intervenga en este caso. ‘“Es mi esperanza que él finalmente reciba asilo en Estados Unidos”, añadió Butterfield. Acosta fue arrestado por las

señaló a Efe Raúl Alcaraz, de United We Dream (UWD), la organización que celebró este domingo una vigilia frente a la iglesia baptista Champion Forest. El programa 287(g), que se firma entre el Gobierno federal y agencias estatales, permite a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de los detenidos y transferirlos a las autoridades migratorias si son indocumentados. Desde 2008, Harris forma parte de este acuerdo, que fue

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Inmigración

autoridades de ICE el pasado 28 de enero cuando iba camino a su escuela en la ciudad de Durham, en Carolina del Norte, donde llegó en el año 2014 huyendo de la violencia que azota su país. Su detención se efectuó en el marco de las acciones de la Administración de Obama para deportar a inmigrantes que cruzaron la frontera sur, muchos de ellos menores no acompañados, durante el verano de 2014 y que cuentan con una orden de deportación. Voceros del grupo Alerta Migratoria NC, que abogó por el caso de Guillén, indicaron que aunque la noticia representa un buen paso continuarán hasta lograr la liberación de Acosta. “Seguiremos trabajando hasta que esté con su familia en Durham”, apuntó Iván Almonte, cuya organización coordinó el viernes 19 de marzo una manifestación hasta las oficinas de Butterfield para pedirle que interceda por el estudiante. Guillén Acosta, quien se encuentra en el Centro de Detención de Stewart, en Georgia, fue señalado por sus maestros de la Escuela Secundaria Riverside como un estudiante ejemplar.

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Atresia del Esofago

Juozas Zavadzkas, M.D

n los bebés con atresia esofágica, el esófago no está conectado con el estómago. Solo termina en una bolsa, de modo que nada de lo que el bebé traga ingresa en el estómago. Una fístula es una conexión entre 2 de los conductos del cuerpo. Una fístula traqueoesofágica es cuando la tráquea (el conducto respiratorio que conecta la nariz y la boca con los pulmones) y el esófago (el conducto para tragar) están conectados. Con normalidad, estos conductos no están conectados. Cuando están conectados, pueden ingresar alimentos o leche en los pulmones de su bebé al tragar. Esto puede provocar problemas respiratorios e, incluso, neumonía.

Alrededor de 1 bebé de cada 4000 tiene uno de estos problemas o ambos. Por lo general, se producen juntos. Pero, a veces, un bebé tiene atresia sin fístula o fístula sin atresia. Los médicos aún no están seguros de la causa exacta de estos problemas. Cuando el esófago y la tráquea de su hijo empezaron a desarrollarse en la matriz, lo hicieron a partir de la misma parte de tejido. A veces, los conductos no se desarrollan en forma correcta. No se considera que estos problemas sean hereditarios. La mayoría de los bebés que tienen una de estas afecciones o ambas tienen problemas de alimentación de inmediato. Es posible que regurgiten mucho o que tengan mucosidad burbujeante en la boca. Si su bebé tiene una fístula, es posible que tenga

dificultad para respirar. Si su médico cree que su bebé tiene una de estas afecciones, una radiografía puede ayudar a establecer el diagnóstico. Su bebé deberá realizarse una cirugía para solucionar el problema. Si su bebé tiene atresia, primero, debe conectarse el conducto para tragar con el estómago. Luego, si una fístula conecta el esófago con la tráquea, debe cerrarse. El médico de su hijo decidirá cuándo hacer la cirugía. Si el bebé no es prematuro ni tiene ningún otro problema (como neumonía u otros defectos de nacimiento), por lo general, la cirugía puede hacerse cuando el bebé solo tiene algunos días. En casos sin complicaciones, es posible que su bebé coma tan pronto como una semana después de la cirugía. Mientras tanto, hasta que su bebé pueda tragar leche, será alimentado a través de una vena (esto se llama “IV”) o a través de una sonda gástrica. Su bebé permanecerá en el hospital durante este tiempo. Algunos bebés con atresia esofágica también tienen problemas del corazón, problemas en los riñones, problemas estomacales e intestinales, o problemas musculares y óseos. Por lo general, un examen físico realizado por su médico, quizás con alguna otra imagen de radiografía o ecografía, mostrará si su bebé tiene otros problemas. Si su bebé tiene otros problemas, es posible que la cirugía de reparación del conducto para tragar tenga que esperar hasta que estos problemas puedan solucionarse. A veces, los bebés que nacen con atresia esofágica tienen problemas a largo plazo, el más común es la enfermedad de reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés). La GERD es similar a la acidez estomacal y, por lo general, puede tratarse con medicamentos. Otro problema es el tejido cicatricial. A veces, el tejido cicatricial crece donde el esófago se conecta con el estómago. Este tejido cicatricial puede provocar dificultades o dolor al tragar debido a que los alimentos no pueden atravesar el tejido cicatricial con facilidad. A veces, es necesaria otra cirugía para abrir el tejido cicatricial. Es posible que su hijo deba realizarse más radiografías o endoscopias más tarde para examinar el área donde se realizó la cirugía. La endoscopia es una manera de tomar una imagen del interior del cuerpo. En el esófago, se coloca un tubo delgado que sostiene una cámara diminuta. La imagen permite a su médico ver el interior del esófago y el estómago.

Salud

formas para hacerte más inte

El Informador/Agencias

urante años, los científicos han estado buscando formas para mejorar nuestra inteligencia... desde tomar pastillas de aceite de pescado hasta jugar los videojuegos más recientes.

1. Aprende a tocar un instrumento Un estudio en adultos mayores descubrió que aquellos que regularmente adoptan nuevos pasatiempos –tales como aprender fotografía digital o bordar a mano– calificaron mejor en las pruebas de memoria después de tres meses en comparación con aquellos que hicieron actividades que no son intelectuales o que son de bajo compromiso cognitivo. Pero, para personas de cualquier edad que buscaban hacer algo nuevo, aprender a tocar un instrumento musical podría ser la clave para estimular al máximo las neuronas. Así que, ¿quizás es hora de hacer realidad tu sueño de ser una estrella de rock?

permanecer, en especial a medida que envejeces... pero las evidencias permanecen limitadas a la comida que funciona mejor. Una investigación reciente que fue publicada en la revista Neurology descubrió que mejorar la calidad de la dieta en general es un factor importante para reducir el riesgo de la pérdida de memoria y la capacidad de pensar. En cuanto a mejorar la función cognitiva en realidad, una investigación más exhaustiva descubrió que una dieta al estilo mediterráneo que contiene aceite de oliva y frutos secos –ricos en antioxidantes– podría ser la clave. También se cree que los ácidos grasos monoinsaturados en los aguacates ayudan a proteger las células nerviosas en el cerebro y a aumentar la fuerza muscular del cerebro.

3. Disfruta de tu sueño

¿A quién no le encanta pasar un día debajo de las colchas? La Fundación Nacional del Sueño de Estados Unidos informa que entre siete y nueve horas de sueño por noche son lo óptimo para que la mayoría de nosotros funcionemos como es debido.

2. Come para alimentar el cerebro Cuanto más inteligente sea la manera Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento en que comes, más inteligente podrás

Smileology Dental ¡Servicios dentales!

Dra. Tracy Page DDS

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Especial por sólo

$99

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Salud 5. Evita el estrés

eligente Según el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS, por sus siglas en inglés), el sueño ayuda a que nuestro sistema nervioso funcione correctamente; algunos expertos creen que los nervios usan el período de tiempo en que dormimos para apagarse y repararse a sí mismos... lo que ayuda a que nuestros cerebros funcionen mejor. La falta de una noche entera de sueño puede causar que los nervios fallen y que el funcionamiento general dentro de tu cerebro se reduzca. También se cree que tu memoria visual y tu capacidad de aprender son vulnerables a la privación del sueño... la higiene del sueño parece ser el camino a seguir.

4. Haz ejercicio

Un buen trabajo no solo fortalece tus músculos, sino que también fortalece tu mente. La Asociación de Alzheimer recomienda el ejercicio regular, ya que está asociado con un menor riesgo de deterioro cognitivo. Además, los investigadores de Stanford han descubierto que incluso simplemente dar un paseo aumentará tu creatividad. Independientemente de que seas joven o viejo, el ser una persona activa es una grandiosa manera de elevar tu ritmo cardíaco, lo cual aumenta el flujo de sangre hacia tu cerebro y tu cuerpo. Una buena sesión de ejercicios puede mantenerte mentalmente definido mientras reduce los factores de riesgo potenciales de la demencia, tales como presión arterial alta, diabetes y colesterol alto.

Personas que gritan, plazos de entrega, heridas... ¿reconoces estos panoramas?. Cualquier situación altamente estresante puede afectar seriamente tu mente. La clave para ser inteligente es el enfoque. Un estudio reciente descubrió que una variedad de trastornos cognitivos, tales como el Alzheimer o la esquizofrenia, se agravan por la exposición al estrés debido a la disfunción de la corteza prefrontal del cerebro. “Si una persona puede encontrar paz y tranquilidad, su cerebro responderá mejor”.

Oferta Lim itada de

$20

Examen Físico para Deportes y Campamentos No Necesita Cita

6. Permanece vivo

Según el efecto Flynn –el cual establece que el CI general entre la población ha aumentado con el tiempo– ya somos mucho más inteligentes que nuestros familiares de hace más de cien años. La investigación reciente descubrió que a lo largo de una serie de décadas, nuestras puntuaciones del CI han mejorado cada vez más. Con el uso de estándares modernos de pruebas, si le tuvieras que pasar una prueba de CI a las personas que vivieron hace un siglo, ellos solamente lograrían un promedio de 70 puntos... se calcula que el promedio en Estados Unidos hoy en día es de 98. El profesor James Flynn –quien desarrolló la teoría– cree que las personas ahora están viviendo en un ambiente completamente diferente, en donde aprenden a responder a los problemas de maneras muy diferentes.

* Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.

Abierto hasta Tarde y Fines de semana.

Puede Registrarse en línea en

Espanol.DoctorsCare.com

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

Defensa Criminal

Oficina de Servicios para Hispanos y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

Notary Public, Paralegal e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Elizabeth Notary Public

Francisco

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

4 personas se pueden

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

GANAR $250 cada una

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Distrito Escolar del Condado de Charleston

Aceptando Solicitudes para los Programas de Desarrollo Infantil Charleston, SC – El Distrito Escolar del Condado de Charleston está aceptando solicitudes para los programas de Desarrollo Infantil, Head Start y Early Head Start para el año escolar 2016-2017. Los niños que se inscriben a estos programas atienden sin costo alguno para la familia. Head Start y Early Head Start sirven a niños desde nacimiento hasta los tres años de edad y a mujeres embarazadas a través de servicios basados en un centro o en el hogar. Para solicitar a los programas de Head Start o Early Head Start pedimos que familias presenten: • Prueba de ingresos brutos de los últimos 12 meses • Prueba de la edad del niño • Prueba de residencia • Certificado de Inmunización actual de SC • Seguro Médico Privado o Medicaid • Registros actuales de exámenes físicos y dentales • Prueba de embarazo (Mujeres embarazadas solicitando para Early Head Start) CCSD ofrece Desarrollo Infantil de día completo para estudiantes que cumplirán cuatro años de edad antes del 1ro de Septiembre del año de inscripción. Padres deben de solicitar en la escuela primaria del distrito en su zona escolar de origen. Para solicitar a los programas de Desarrollo Infantil pedimos que familias presenten: • La solicitud y la encuesta para familias completadas • Acta de nacimiento legal • Prueba de residencia • Certificado de inmunización

Para información adicional Sobre los programas de desarrollo infantil

Internacionales

El sospechoso de los ataques de París se iba a inmolar pero “cambió de opinión” El Informador/Agencias

l último sospechoso de los ataques a París, Salah Abdeslam, dijo que planeaba inmolarse en el estadio Stade de France el pasado 13 de noviembre pero que cambió de opinión. Así lo confirmó en conferencia de prensa el fiscal francés Francois Molins. El funcionario describió a Abdeslam como “un actor clave” en los ataques yihadistas de esa noche porque “tuvo un papel central en la conformación de los comandos”, en los preparativos logísticos, y además era uno de los miembros de esos comandos.

Abdeslam se opone a la extradición a Francia, pero ha estado cooperando con la policía, dijo su abogado. El presidente de Francia, Francois Hollande, declaró que espera que Abdeslam sea extraditado “lo más rápido posible”. Abdeslam, de 26 años y nacido en Bruselas, vivía en el distrito de Molenbeek, en la capital belga, antes de los ataques, en los que murieron 130 personas. Se piensa que el sospechoso regresó a Bélgica inmediatamente después de los atentados, en los que su hermano, Brahim, murió al detonar la bomba que llevaba.

que ofrece el Distrito Escolar del Condado de Charleston por favor llame al (843) 937-6342.

Excellence is our standard

Salah Abdesalam estaba prófugo hacía cuatro meses.

Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES -Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago

-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS

Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica). AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)

¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!

Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161

122 A Susan Drive, Summerville SC 29485

Pero Molins dijo, además, que las declaraciones de Abdeslam a los investigadores belgas deben ser tomadas con cautela. Abdeslam fue acusado en Bélgica de actos de terrorismo y asesinato un día después de ser parte de un dramático operativo policial en el que fue capturado en Bruselas.

Se cree que Abdeslam es el último superviviente del grupo de diez hombres que realizó los ataques en la sala de conciertos Le Bataclan, en varios restaurantes y en el estadio de fútbol Stade de France en París el 13 de noviembre del año pasado y que dejaron como saldo 130 muertos y decenas de heridos.

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Internacionales

Mueren 62 personas al estrellarse un avión de Flydubai en el sur de Rusia El Informador/Agencias

n avión de pasajeros de la compañía aérea FlyDubai en el que viajaban 62 personas, se estrelló la madrugada de el sábado 19 de marzo al aproximarse al aeropuerto de Rostov del Don, en el suroeste de Rusia. En la aeronave, proveniente de Dubái, viajaban 55 pasajeros y siete miembros de la tripulación, en los cuales había dos españoles y una colombiana. Según fuentes oficiales, no hay sobrevivientes. En un primer momento se creyó que el avión se estrelló cuando intentaba aterrizar, pero luego se supo que el siniestro tuvo lugar cuando el piloto trataba de dar otra vuelta sobre el aeropuerto. El servicio internacional Flightradar24, que se dedica al seguimiento de vuelos en todo el mundo, fue el primero en afirmar que el Boeing “tomó altura tras enfilar hacia su segundo aterrizaje, y enseguida empezó a caer bruscamente a una velocidad de 21.000 pies al minuto (106 metros por segundo)”, según aclaró un cable de la agencia EFE. El avión tenía previsto aterrizar en Rostov del Don que se ubica unos 950 kilómetros al sur de Moscú.El avión estuvo sobrevolando el aeropuerto durante dos horas por la falta de visibilidad. Según informes, el avión habría abortado un primer intento de aterrizaje, vuelto a sobrevolar el área e intentado nuevamente.

en pedazos”, aseguró el Comité de Investigaciones de Rusia a través de un comunicado en su página web. Cerca de 700 trabajadores de rescate fueron enviados al lugar del accidente, según medios locales. La compañía estadounidense Boeing, fabricante de la aeronave, envió a través de un comunicado sus condolencias a los familiares de los fallecidos. FlyDubai es una aerolínea de bajo costo lanzada en 2009, con su centro de operaciones en Dubái. Opera vuelos a unos 90 destinos.

El avión había abortado su primer intento de aterrizaje por mala visibilidad, según los informes preliminares.

¡AHORA CON PRECIOS BAJOS! camisas, jeans, abrigos y mas!

Camisas de Hombre o Mujer

$3.99

jeans de Hombre o Mujer

$5.49

Abrigos Al menos un vuelo anterior había decidido desviarse hacia otro aeropuerto por las malas condiciones para el aterrizaje. El FZ981 se estrelló en su segundo intento y estalló en llamas. Imágenes de las cámaras de seguridad del aeropuerto muestran una enorme explosión tras el golpe. “El avión cayó al suelo y se rompió

$5.99

Encuentre un goodwill cerca de usted @ PALMETTOGOODwill.org.

flxi

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Actualidad

¿Por qué todos hablan de la multimillonaria más joven del mundo?

LOCALES HERMOSOS para ocasiones especiales

El Informador/Agencias

a joven Alexandra Andresen, de 19 años, le da la vuelta por ser la multimillonaria más joven del mundo sin haber hecho nada. Solo contó con la suerte de ser heredera de la compañía Ferd, la cual lideró la industria del tabaco en Noruega durante más de 150 años. La revista Forbes incluyó a Alexandra y a su hermana Katharina, un año mayor que ella, en la lista de las 30 personas menores de 40 años más ricas del planeta y desde ese momento no dejan de hablar de la joven noruega.

Lo particular de esta historia es que ambas chicas han vivido una vida normal desde que su padre, Johan H. Andresen, presidente de Ferd, les transfirió el 42.2% de la compañía a cada una en 2007. Alexandra en ese entonces tenía 10 años y hoy cada una tiene US$1.150 millones. Alexandra Andresen ocupa el puesto 1476 de las personas con más dinero en el mundo, pero en su país es la número nueve. Esta chica se dedica a la equitación y así lo demuestra en sus redes sociales. Ha aprovechado su fama para compartir su amor por los animales. Vive en Alemania y asiste a todos los campeonatos posibles. Su objetivo es convertirse en una jinete profesional.

Los cambios de Instagram que han enfurecido a los usuarios El Informador/Agencias

Celebra tu evento especial en el Lowcountry encantado. Descubre los finos salones y locales al aire libre que la comisión de Parques y Recreación de Charleston ofrece. (843) 795-4386 CharlestonCountyParks.com

nstagram se ha convertido en la más reciente plataforma social en cederle el control de sus publicaciones a los robots. La aplicación propiedad de Facebook empezará a probar un algoritmo que ordenará las fotos que ve cada usuario de acuerdo con sus intereses en lugar de hacerlo en orden cronológico, primero las más recientes, como hacía hasta este entonces. Instagram dice que este cambio se necesita porque los usuarios se pierden del 70% de lo que pasa en sus cuentas. “La orden de las fotos y videos en su línea de tiempo estarán basados en la probabilidad de que le gusten al usuario, la relación con la persona y el tiempo en el que fue publicada la foto”, dijo

Instagram en su blog. “Nos estamos enfocando en optimizar el orden de todas las publicaciones. Todo estará allí, pero en orden diferente”, añadió. El hecho de que Facebook hubiera comprado esta red social en 2012 probablemente hizo que el cambio a un algoritmo fuera inevitable. Facebook fue el pionero en la práctica de mostrarles a los usuarios contenido personalizado basado en un algoritmo. En las últimas semanas, Twitter también se ha alejado del orden cronológico estricto y ahora le muestra a los usuarios material que no vieron cuando no estaban conectados o contenido popular. Como pasa siempre que hay un cambio en las redes sociales, los usuarios no respondieron bien; muchos están enfurecidos.

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Deportes

Charleston Battery se alzó 3-0 ante el Cosmos de New York en juego de apertura El Informador/Agencias

l pasado sábado 19 de Marzo, el equipo local de fútbol Charleston Battery se enfrentó ante el Cosmos de New York. El partido abrió oficialmente la temporada de juegos 2016. El juego comenzó con jugadas rápidas que claramente dejaron en el terreno al Cosmos. Dos fabulosos goles anotados por Ricky Garbanzo y una tercera anotación perpetrada por Maikel Chang, convirtiendo el 3 a 0 que los llevó a la victoria. La fanaticada se dio cita en el estadio MUSC Health en Daniel Island, y contó con una numerosa cantidad de espectadores que prácticamente llenaron el estadio y por supuesto la gran Barra Brava del Battery quienes como de costumbre, hicieron una extraordinario trabajo de apoyo con música, cantos, banderas y colores.

Gutiérrez: “Me sentí aliviado al ver que Fernando estaba bien, me asusté” El Informador/Agencias

l mexicano Esteban Gutiérrez (Haas), que protagonizó junto al doble campeón del mundo español de Fórmula Uno Fernando Alonso (McLaren) un espectacular accidente durante el Gran Premio de Australia, el primero del Mundial, dijo que se sintió “aliviado” cuando vio que el asturiano “estaba bien”. “Yo estoy bien, para mí fue todo una sorpresa. Sabía que Fernando estaba detrás, está claro. Y en la curva 3,

cuando frené fue cuando todo sucedió, por sorpresa para mí”, explicó Gutiérrez en Albert Park, tras su retirada de carrera. “Por el retrovisor vi lo aparatoso del accidente y me sentí muy aliviado cuando me enteré de que Fernando estaba bien, porque me asusté al verlo todo”, comentó Gutiérrez, de 24 años, al canal de televisión alemán RTL, en Melbourne. En la decimoséptima de las 58 vueltas a las que está prevista la primera carrera del año, el coche de Alonso

golpeó, al intentar rebasarlo antes de la tercera curva, con su neumático delantero derecho la rueda trasera izquierda del monoplaza del mexicano. El coche del doble campeón mundial asturiano salió despedido por los aires, dando dos vueltas de campana, en un aparatoso accidente, que, por fortuna, se saldó sin mayores consecuencias. A pesar de que su McLaren quedó prácticamente destrozado, Alonso salió por su propio pie del monoplaza, al igual que Esteban, cuyo Haas sufrió menores daños.

“El coche es bueno”, indicó el mexicano respecto a su Haas, con el que ha vuelto a la categoría reina del automovilismo, en la que debutó con Sauber en 2013, escudería para la que pilotó dos años antes de ejercer la pasada temporada como probador de Ferrari. “Al principio de la carrera tuvimos problemas, pero luego fuimos adelantando puestos. El potencial está ahí”, apuntó el piloto de Monterrey en el circuito de Albert Park.

Venezuela se consagra bicampeona del Suramericano Sub-17 al derrotar a Brasil 1-0 El Informador/Agencias

enezuela derrotó a Brasil en la final del Suramericano Femenino sub-17 y se convirtió en bicampeona del torneo, en el estadio Metropolitano de Cabudare, en el estado Lara ene Venezuela. El primer tiempo terminó empatado a cero. Fue en la segunda mitad en la que Deyna Castellanos puso arriba a la Vinotinto en el minuto 50. La capitana le realizó un sombrerito en el área a una rival y quedó sola en la portería y reventó las redes. El encuentro ante las brasileñas fue el más complicado para las anfitrionas del campeonato, que se vieron arropadas por el apoyo del público. El estadio larense vivió un llenazo total con

41.320 personas, en un encuentro en el que Venezuela defiendió la corona que consiguió en el Suramericano de 2014. Venezuela durante el torneo consiguió siete triunfos en siete partidos; anotó 27 goles, recibió tres y la capitana

Deyna Castellanos fue la máxima goleadora de la cita suramericana con 12 tantos. Por su parte, Daniuska Rodríguez consiguió anotar seis goles y dio nueve asistencias. Venezuela logró el título con las victorias por 3-0

a Argentina, 8-0 a Perú, 2-0 a Chile y 3-1 a Paraguay en la fase de grupos, mientras que en la fase final batió 4-0 a Colombia, 6-2 a Paraguay y 1-0 a Brasil Más temprano se enfrentaron Paraguay y Colombia por el tercer lugar y las guaraníes se impusieron 2 por 1, resultado que le dio la clasificación al Mundial, al que asistirá junto a Venezuela y Brasil. Venezuela consiguió su tercera clasificación a un mundial Sub’17, tras haber asistido al de Trinidad y Tobago 2010 y Costa Rica 2014, todos bajo el mando del técnico panameño, Kenneth Zseremeta, como gran protagonista. El fútbol femenino venezolano también asistirá al Mundial de la categoría Sub’20 que se disputará este año en Papúa Nueva Guinea.

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Lucano

InfoAuto

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U C DES S O P EN GRU

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Auto de Apple costaría $75,000 dólares El Informador/Agencias

ontinúan las especulaciones sobre el “Proyecto Titan”, mejor conocido simplemente como el Apple Car. A pesar del hermético silencio de Apple y de la partida del líder del equipo, todavía hay buenas probabilidades de que el Apple Car sea una realidad en los próximos años, de acuerdo a uno de los analistas que sigue de cerca a la compañía basada en Cupertino. El auto de Apple probablemente aparezca en el año 2019 o 2020, saliendo a la venta en 2021 a un precio alrededor de los $75,000 dólares. O por lo menos eso es lo que dijo el analista especializado en Apple, Gene Muster, en una entrevista con Apple Car Fans. Este precio pondría al primer auto de la historia de Apple en la misma categoría que el Tesla Model S. La salida del líder del proyecto Steve Zadesky no interrumpirá el progreso de Apple, dijo Munster. El y su firma, Piper Jaffray, piensan que Apple todavía tiene un buen equipo trabajando en el proyecto del auto. Muster dijo que hay “más de un 50% de probabilidades” de

Chevrolet Camaro cumple 50 años

y lo festeja con una edición especial El Informador/Agencias

s un tiempo festivo en la industria automotriz. Jeep cumplió 75, BMW celebró su aniversario número 100 con un prototipo del futuro, Lamborghini construyó el Centenario a 100 años del nacimiento de su fundador, y ahora Chevrolet festejará el cumpleaños 50 del Camaro, lanzando la edición especial 50th Anniversary Edition. Disponible como coupé o como convertible, el nuevo Camaro está pintado de gris metálico nightfall con líneas centrales naranjas y negrsa que cruzan el capot y la tapa del maletero. Está equipado con llantsa de aleación de 20 pulgadas, un nuevo splitter frontal, y emblemas especiales “Fifty” en ambos guardabarros delanteros.

Para que luzca más cool, la edición 50 aniversario viene con el paquete RS que incluye faros delanteros HID, luces traseras LED y un alerón montado sobre el baúl. Imágenes del interior, muestran el habitáculo con tapizado de cuero negro y costuras contratantes de color naranja, colocando distintivos “50th Anniversary” en el tablero de instrumentos, en la espalda de los asientos, y en el volante. Las luces interiores de las puertas te recordarán que no estás subiendo a un Camaro “común y corriente”. Randy Fox, vocero de Chevrolet, le dijo a Digital Trends que los compradores del Camaro Edición 50 aniversario podrán optar por un motor de cuatro, seis, u ocho cilindros. Todas las motorizaciones son ofrecidas con una transmisión manual de seis velocidades o una automática de ocho. Chevrolet ofrecerá el nuevo Camaro en dos versiones, una llamada 2LT y la otra 2SS cuando salga a la venta este verano, y Fox confirmó que la producción no será limitada. Los detalles completos (incluyendo el precio) serán probablemente comunicados este mes durante el motor show de New York, que tendrá lugar entre el 25 de marzo y el 3 de abril.

que Apple siga adelante con el proyecto, agregando, sin embargo, que el hecho de que Apple continúe trabajando en un auto no significa, necesariamente, que éste finalmente llegue a los consumidores. “Apple podrá mostrar el auto en 2019 o 2020, pero no empezará la producción sino hasta 2021”, dijo Munster. La temprana exhibición del vehículo creará anticipación en el mercado, una táctica que Tesla y otros fabricantes de autos usan comúnmente para generar interés en sus modelos. El precio estimado de $75,000 dólares surge del razonamiento de que Apple siempre compite en los sectores de alta gama en los mercados donde está presente, y la alta gama del mercado de los autos eléctricos, hoy en día, se llama Tesla Model S. Aunque Apple muy posiblemente esté encargado del diseño, hay un 80% de probabilidades de que la producción se tercerice, agrega Munster. Apple ya terceriza la producción de sus teléfonos, por lo que tiene sentido hacer lo mismo con un producto incluso más complejo. El CEO de Fiat Chrysler Automobiles, Sergio Marchionne, dijo estar abierto a formar una alianza con Apple.

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Tecnología

Cómo un tomate se convierte en energía El Informador/Agencias

ada año, el estado de Florida tira a la basura casi 400.000 toneladas de residuos de tomate. Se trata de una mezcla de tomates que están dañados o han sido comidos por gusanos, al igual que la cáscara y las semillas no deseadas de los productos procesados como la kétchup. Esta mezcla es trasladada a vertederos, donde puede producir el peligroso gas metano o termina en las aguas residuales. Un grupo de investigadores de la

Escuela de Minas y Tecnología de Dakota del Sur ha encontrado una manera de tratar los residuos problemáticos y

convertirlos en algo útil: electricidad. ¿Cómo se convierte un tomate en energía? Los investigadores han desarrollado una pila de combustible microbiana especial para procesar los residuos y transformarlos en electricidad. Utiliza bacterias para descomponer la materia orgánica en los residuos de tomate, al oxidarlos y generar una carga eléctrica. El proceso también neutraliza los residuos de modo que ya no emitan gases de efecto invernadero. Como tratamiento de aguas residuales o fuente de energía renovable, el concepto no tendría mucho atractivo. Pero llevar a cabo ambas cosas a la vez podría hacer que la energía a partir del tomate fuera una opción viable para las comunidades agrícolas como Immokalee, la comunidad donde se produce tomate en Florida, la cual genera la mayor parte de los residuos de tomate del estado. “Mi esperanza para este tipo de cosas es que puede ser utilizado en las zonas rurales donde se tiene una gran cantidad de residuos agrícolas y donde no se

dispone necesariamente de una fuente de energía, especialmente en el mundo en desarrollo”, dijo Alexander Fogg, quien inició el proyecto. Esas 400.000 toneladas anuales de residuos de tomate podrían llegar a generar electricidad suficiente para abastecer a Disney World durante 90 días, de acuerdo con los cálculos del investigador. En este momento es todavía una iniciativa a pequeña escala. El diseño actual del equipo sólo genera 0,3 vatios de electricidad por cada 10 miligramos de subproducto de tomate. Pero están trabajando para mejorar el diseño y esperan pasar rápidamente a una mayor escala. Convertir los residuos agrícolas de alimentos en una fuente de energía probablemente no alcanzará la dimensión de algo como la energía solar o eólica. Pero al resolver dos problemas a la vez, tiene potencial de encontrar un nicho en la próxima década. Al final del proceso todavía hay tomate. Los residuos se ven iguales a

simple vista, pero han cambiado de manera fundamental. Los componentes químicos de los trozos de tomate han sido descompuestos y tratados, lo que supone evitar más emisiones de gases de efecto invernadero. Es solo un fango rojo e inofensivo que tal vez haya ayudado a encender una bombilla en algún lugar.

Amazon aceptará que pagues con una selfie El Informador/Agencias

az clic en comprar. Paga con una selfie. Listo. Amazon está analizando la posibilidad de dejar que los compradores paguen con una selfie. La empresa de ventas en línea presentó una solicitud de patente para esta tecnología y señaló que es más segura y menos “incómoda” que las contraseñas tradicionales. Los clientes podrán tomar una foto o grabar un video corto de sí para validar pagos en vez de teclear contraseñas. El sistema de reconocimiento facial aseguraría que el cliente real (y no los hackers, los ladrones o los niños que usan los dispositivos de sus padres) sea quien hace la compra. El proceso reemplazaría las contraseñas de igual forma que las huella

digitales reemplazan a los códigos de identificación personal en los iPhones y en otros dispositivos. Para verificar nuevamente que la imagen es una selfie legítima de un ser humano vivo (y no una captura de una foto tomada previamente), el sistema también pedirá a los usuarios que

parpadeen, que sonrían o que inclinen la cabeza cuando se tomen la foto. MasterCard presentó hace poco sus pagos con selfies y huellas digitales basados en un principio similar. Además, Windows 10 permite que las personas inicien sesión en sus PC a través de un escaneo facial.

Amazon cree que las selfies son una manera segura de pagar las compras por internet.

Amazon señaló que está explorando la tecnología nueva para mejorar la seguridad y la experiencia del usuario. “En muchos casos, al usuario no le es fácil teclear estas contraseñas en los dispositivos móviles, ya que la pantalla táctil es más pequeña o puede ser difícil elegir los elementos del teclado con un dedo humano relativamente grande”, señaló la empresa en la solicitud. “Puede ser necesario que el usuario se aleje de sus amigos o compañeros de trabajo al teclear la contraseña, cosa que podría ser incómoda o vergonzosa en muchas situaciones”, agregó Amazon. En la solicitud no se mencionó si tomarse una selfie parpadeando, inclinando la cabeza o sonriendo se consideraría menos incómodo y vergonzoso que teclear una contraseña. Amazon no indicó si la tecnología estará disponible ni cuándo.

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Farándula

Castillo dice que el Chapo probablemente estaba enamorado de su personaje El Informador/Agencias

Líder en la industria por más de 20 años

a actriz mexicana Kate del Castillo dijo en una entrevista que el narcotraficante Joaquín el “Chapo” Guzmán “probablemente” estaba enamorado del personaje que ella interpreta en la telenovela “La Reina del Sur”, lo que explicaría su interés en conocerla. “No creo que fuese necesariamente yo, Kate del Castillo. Probablemente estaba enamorado de Teresa Mendoza (su personaje en la serie). Habría que preguntarle. Creo que es un admirador”, apuntó Del Castillo en una entrevista televisada con el canal ABC. La actriz también contó cómo fue su encuentro con el narcotraficante: “No sabía cómo reaccionar. Me besó en la mejilla y me abrazó. Sus ojos penetran como una daga. Da miedo porque es muy fuerte”. Del Castillo explicó que en un momento de la noche ella y el Chapo se quedaron a solas y que ella esperaba que fuese él “quien hiciese un movimiento” ya que “no tenía ni idea de cuáles eran sus intenciones”. “Por mi cabeza pasó de todo. Esos segundos fueron cruciales para mí, lo pensé todo. Mi corazón latió con fuerza y saqué el valor para decírselo, le dije ‘Eres un hombre poderoso. Puedes hacer algo bueno’. Estaba muriéndome por dentro. Pensé que si enloquecía no sabía qué iba a hacer. Creí que me desmayaba”, explicó. Sobre por qué aceptó reunirse con el Chapo y si sabía que sus comunicaciones estaban siendo controladas, respondió que creía “que él sabía lo que estaba haciendo al escribirme mensajes. Si hubiese sabido que me estaban siguiendo, jamás hubiera ido porque es muy arriesgado, no solo

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

¿Tiene entre 21 ¿No tiene y 64 años de historia de edad? cáncer? Operado por una familia latina ¿Es nacida fuera ¿Tiene 30 de los Estados minutos Unidos? disponibles? Si contestó “Sí” a estas preguntas...

por mi vida, sino por la de todos”. El narcotraficante se fugó en julio de la prisión mexicana donde estaba retenido, de lo que Del Castillo se enteró por un mensaje del abogado del Chapo en el que decía estar celebrándolo, a lo que respondió que ella “todavía más”.

La actriz mexicana Kate del Castillo.

Fue después cuando el actor y director Sean Pwenn apareció por primera vez, cuando un productor argentino le contó que Del Castillo estaba en contacto con el narcotraficante para hacer una película. En el primer encuentro entre la actriz y Penn, este no mostró interés por el proyecto, pero preguntó si podrían reunirse con el Chapo, a lo que ella respondió que le parecía “peligroso” pero lo “intentaría”. Después llegaron nuevos contactos con Guzmán vía BlackBerry, en los que acordaron finalmente reunirse en el estado mexicano de Sinaloa, donde nació el capo, en un viaje al que también fueron invitados Penn, quien publicó una entrevista sobre el encuentro, y dos productores argentinos. Guzmán fue recapturado por las autoridades mexicanas el 8 de enero de 2016.

Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo: • Neveras • Estufas • Rebanadoras • Planchas MAYO 20 AL 22 DEL 2016 • Platos, Vasos, SPRINGBANK RETREAT 1345 SPRINGBANK ROAD Cubiertos, Cazuelas KINGSTREE, SOUTH CAROLINA 29556

...y Usted puede participar en una ENCUESTA acerca de temas de salud!

todo lo que necesitas

Esta encuesta es para evaluar el acceso a métodos de prevención del cáncer en South Carolina para la mujer Latina; también mide creencias y pensamientos sobre el cáncer en general. Este estudio es parte de una investigación por la MUSC/Medical University of South Carolina conducida por el investigador Doctor Juan Luque (843.876.2248) Su tiempo será compensado con una tarjeta de regalo de una tienda muy popular.

Para obtener más información: Carolina Dávila, davilac@musc.edu, 843.513.4483

MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.CIRCULOSDEBIENESTAR.COM

Horóscopos

Clasif icados Charleston Servicios

Aries 21 de marzo 20 de abril

Estás al borde de tener una oportunidad. Tienes que aprovecharla mientras la ocasión esté ahí o bien dejarla pasar y esperar a que surja otra posibilidad. Conforme Venus se alinea con Marte, nos estamos acercando a un tiempo de o todo o nada, en el que no hay medias tintas.

Se Diseñan e Imprimen Tarjetas Personales y toda Publicidad para su negocio ó servicio. Interesados(as) contactar a Melissa

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Hay siete mil millones de personas en este planeta. Así que ¿cuántos problemas hay? Todos tenemos más de un problema así que, ¡puede que haya trillones! Ahora no te enfrentas a nada que sea muy inusual y, conforme Venus forma ahora una agradable alineación con Marte, mucho de lo que ha sido difícil será más fácil.

843-442-4507

LECCIONES PRIVADAS

DE INGLES

Con profesor nativo americano, instructor de idioma a nivel universitario

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

¡En Charleston y North Charleston!

No pestañees de incredulidad cuando una serie de sucesos desconcertantes y retadores te hagan buscar explicación y justificación. Simplemente permítete dejarte llevar por la magia y el sentido de cada mágico momento.

Recibe las 2 primeras clases por $15/la hora

Llame a (843) 697-8119 por más información SPEAK ENGLISH TODAY!

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Empleos

En algún lugar de tu mundo se está dando algo por garantizado. No se puede permitir que esta situación continúe. Tiene que haber respeto y reconocimiento. Esta semana de Luna Nueva sugiere que ha llegado el momento de que lleves la cabeza bien alta y de que aceptes el éxito que ahora se te ofrece.

Se busca personal para trabajar limpiando carros

Nos guíamos bajo las leyes federales para contratar personal.

Llenar solicitud de Trabajo en:

Leo 23 de julio al 23 de agosto

www.liquidhighwaycarwash.com/jobs

Liquid Highway Car Wash

¿Quién dijo que la vida tenía que tener sentido? En la vida siempre tiene que haber espacio para la diversión y la espontaneidad, si es que está destinada a tener significado. Permítete esa libertad y, conforme entras en esta semana de Luna Nueva, exige tu derecho a la felicidad.

1126 Hungry Neck Blvd., Mt. Pleasant SC 29464

Estamos contratando personal Bilingüe GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Clasificados Hilton Head

Interesados solicitar empleo en persona en:

Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

CITAS CITABLES La constancia es la virtud por la que todas las cosas dan su fruto Arturo Graf. Escritor y poeta italiano. Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades. Wayne W. Dyer. Escritor estadounidense. El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va. Antoine de Saint-Exupery Escritor francés. El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse. Winston Churchill.

El Informador wwww.elinformador.us

Por muchas personas que conozcamos y por muy íntimamente relacionados que podamos estar con ellas, habrá momentos en los que no podamos evitar sentirnos solos en el mundo. Conforme Mercurio se alinea ahora con Júpiter, verás que eres más querida, admirada y estás más respaldada de lo que piensas.

Todos nosotros hemos sido puestos aquí por ninguna otra razón que no sea la de disfrutar de cada momento - no para que suframos o nos sintamos mal. Aunque algunas veces se nos olvida. Cuando pasa esto no vemos razón alguna para celebrar nada jamás.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre ®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

ESTAMOS CONTRATANDO Equipos Técnicos, Técnicos de Riego Jardineros El departamento de mantenimiento de los campos de Golf Belfair actualmente tiene posiciones de empleo disponibles para Técnicos de Equipos, Técnicos de Riego y Jardineros. Tiempo completo, año de trabajo con beneficios. Salarios comienzan desde $10.00 hasta $15.00 por hora dependiendo de la experiencia. Posiciones de empleo disponibles. Interesados llamar al: 843-802-5765 y preguntar por Edwin para conocer más sobre estas oportunidades de empleo.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

5017 Two Notch Rd, Columbia, SC 29204

Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016 -

Clasificados

En estos momentos hay muchas cosas que no tienen sentido. Aún así, Marte y Venus insisten en que todo eso es razón de más para tratar de alcanzar la paz, no el conflicto.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre ¿Por qué debemos tomárnoslo tan en serio? No tienes todo el tiempo del mundo. Pero Júpiter y Mercurio insisten en que tienes el suficiente como para cambiar tu mundo de modo que puedas empezar a tener unos momentos mucho mejores.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Aborda cada tema poco a poco hasta que encuentres la manera de hacer que todo cobre sentido. Si se plantea de la manera adecuada, todo lo que está pasando resultará bueno para ti pero eso significa partir de viaje dando un paso detrás de otro.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Con cada día que pasa te está resultando más fácil ser imparcial y objetiva. Ya no estás tan nerviosa, no eres tan aprensiva ni tan propensa a malinterpretar los signos y señales. Una poderosa Luna Nueva sugiere que si estás buscando una fuente impecable de consejo, no mires más allá del espejo más cercano.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Estás recibiendo una reveladora comprensión sobre el verdadero precio de una reciente decisión. Si ya no tienes fe en un plan, un proyecto o un compromiso, aquí tienes una gran excusa para echarte atrás. Pero si todavía te importa y crees en lo que has empezado, sigue con ello.

- Del 23 Marzo al 5 de Abril de 2016

Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 Años

NEW CLASSIC HOME FURNISHINGS

Con Sistema de Luz LED/Piel Sintética Negra

Base Iluminada con LED

SOFA RECLINABLE DOBLE o

LOVESEAT RECLINABLE

-Portavasos iluminados LED -Almacenamiento oculto

Consola de Almacenamiento y Portavasos

TE $500 DE FINANCIAMIENTO S O M FINANCIA -7 DIRECTO CON NOSOTROS VEN Y CON TU W PREGUNTA POR FRANKLIN

SOFAS

Su Precio

Loveseats Combinable....$379

Su Precio

799

O THALIA

399

GRATIS 2 SILLAS Con la compra de este Comedor

SOFA CON SOPORTE POSTERIOR GRUESO DE 90” Disponible en Salsa, Café, Cobblestone, Mocha, Sage, Sky y Stone

208 Saint James Ave. Goose Creek - SC (Al lado del Publix)

Sin Pago Inicial Financiamento 0% de Interés

Hasta 36 Meses Con Pagos Iguales* * Con Crédito Aprobado

Mesa de Estilo alto con almacenamiento en la base

843-277-8071 ó

COMEDOR ESTILO PUB

•46”x46” Mesa Cuadrada •4 Sillas Tapizadas estilo Pub Más Dos Sillas Gratis

FACIL FINANCIAMIENTO DIRECTO PARA CUALQUIER PRESUPUESTO Hasta 18 Meses

599

Todas las 5 Piezas

OPCION**

NO CREDITO REQUERIDO ** Visite nuestra tienda para más detalles