Issuu

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 27 Enero al 9 de Febrero de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 193 • FREE • GRATIS

Programa de identificaciones comunitarias se expanden en Carolina del Norte Redacción El Informador

nte la prohibición estatal de reconocer documentos consulares extranjeros o municipales, las identificaciones emitidas por organizaciones comunitarias comienzan a ser aceptadas en más ciudades de Carolina del Norte como opción para que los inmigrantes indocumentados. Tres municipalidades realizarán próximamente sus primeras jornadas masivas de expedición de identificaciones que siguen el modelo de las creadas por la organización Faith Action de Greensboro, la tercera urbe del estado. Para el 19 de febrero está programada la emisión de las identificaciones en la ciudad de Asheboro, en el condado de Randolph, ubicado en el centro de Carolina del Norte, aproximadamente a 70 millas al sur de Raleigh, la capital. Los 350.000 indocumentados que viven en Carolina del Norte se quedaron con alternativas limitadas para demostrar su identidad, con la entrada en vigor en octubre de 2015 de la ley HB 318, que vetó como medio

Locales Charleston

Varias personas protestan en las oficinas del gobernador del estado, Pat McCrory, en el antiguo Capitolio de Raleigh, la capital de Carolina del Norte, para expresar su descontento ante la aprobación de la ley en la Cámara de Representantes que elimina las matrículas consulares y prohíbe las ciudades santuarios. EFE/Archivo

de identificación a la matrícula consular mexicana y otros documentos similares expedidos por consulados. Igualmente, la normativa prohibió a las ciudades emitir identificaciones municipales como las de Nueva York o San Francisco. Si bien las identificaciones comunitarias no reemplazan a una identificación

oficial o licencia de conducir del estado, se han convertido en una tabla de salvación para muchos residentes hispanos indocumentados. En Asheboro, las identificaciones cuentan con el aval del Departamento de Policía, la Oficina del Alguacil y la división local de la Patrulla de Carreteras. Además de Asheboro, en las

Farándula

Salud

North Charleston

Estudio propone la construcción de una vía rápida exclusiva para autobuses CARTA

Pág.3

Charleston

College of Charleston prohíbe el uso de “hoverboard” en todas sus instalaciones Pág.4

Los 3 secretos de un desayuno saludable

la película que pudiera darle el primer Oscar a

Leonardo DiCaprio

Nacionales

Tráfico lento y vuelos cancelados tras tormenta que dejó 37 muertos

on el transporte público paralizado y cientos de vuelos cancelados, millones de personas en el este del país intentaron hoy volver a la normalidad tras la feroz nevada, que costó la vida a al menos 37 personas y todavía paraliza la actividad

Pág.18

“The Revenant”

Pág.11

Redacción El Informador

ciudades de Carrboro y Chapel Hill, en el condado de Orange, las autoridades del orden también aceptarán las identificaciones comunitarias como parte del esfuerzo de trabajo del grupo Faith Network del condado de Orange y de la organización sin fines de lucro Centro Hispano de Durham. “Estamos planeando tener la primera jornada a mediados del mes de febrero en la iglesia católica St. Thomas More en la ciudad de Chapel Hill”, explicó a Efe Pilar Rocha Goldberg, directora ejecutiva del Centro Hispano. La dirigente indicó que las identificaciones cuentan con el apoyo de los departamentos de policía de ambas ciudades y la oficina del alguacil. Rocha, también adelantó que la organización trabaja en la ciudad de Durham con las autoridades de gobierno y policiales para que muy pronto la comunidad indocumentada de esa ciudad pueda beneficiarse del programa de Faith Action. Las identificaciones de Faith Action International House comenzaron a emitirse en el verano de 2013 en Greensboro, en el condado de Guilford, con el aval del departamento de policía local.

en escuelas y centros de trabajo. Más de 40 horas después de que el sábado por la noche cayera el último copo de nieve, el recuento de fallecidos por la tormenta Jonás asciende a al menos 37 en todo el país, según estimaciones de autoridades locales recopiladas por medios estadounidenses.

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Editorial

Más allá del Chapo…

La carretera más peligrosa del mundo está en Turquía Redacción El Informador

n sitio web que busca las rutas más peligrosas del mundo, eligió la carrtera

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Bayburt D915 como la número uno. Una verdadera autopista al abismo que ha tenido un saldo de numerosas vidas en los últimos años. La ruta superó a la famosa “Ruta de la Muerte” de Bolivia por el grado de riesgo. La carretera Bayburt D915 fue construida por soldados rusos en 1916; el camino sube hasta una altura de 2,035m sobre el nivel del mar, en Soganli Dagi. La parte empinada es simplemente terrible. Aalanchas, fuertes nevadas y deslizamientos pueden ocurrir en cualquier momento y en ocasiones pueden bloquear algunas secciones de la carretera, siendo extremadamente peligroso debido a parches frecuentes de hielo. Por lo tanto esta ruta tortuosa, no es para conductores principiantes. Mientras la “Ruta de la Muerte” en Bolivia es utilizado principalmente por turistas curiosos y extremos, la carretera Bayburt es el camino de trabajo utilizado por los locales.

esde la re captura del narcotraficante más buscado de todo el planeta alias el Chapo, han ido saliendo cada vez más, nuevos detalles que sin duda dejan a muchos bocas abiertas. Entre figuras públicas, reconocidos actores y actrices hasta personeros de otros gobiernos latinoamericanos. Es claro que la re captura del hombre más poderoso del gigantesco negocio de las droga ha dado cierto alivio al gobierno mexicano y al norteamericano, pero creo que el problema no es si “el Chapo” fue capturado o no, el problema de fondo es que el consumidor número uno de éstas drogas es lamentablemente Estados Unidos, eso es algo que todos lo saben. Es un mal que pareciera nunca terminar, y a mi parecer muy difícil de eliminar, porque mientras los gobiernos no resuelvan la pobreza de los pueblos, otros Chapos se seguirán formando, seguirán surgiendo nuevos líderes del narcotráfico, allí está el problema, en los sectores más olvidados de los gobiernos, la población que, careciendo de educación no consiguen superarse y obtener un trabajo digno. Es allí donde estos grupos reclutan a sus nuevos pupilos, a sus nuevos líderes, que en la mayoría de los casos terminan siendo denominados hasta salvadores ó mesías de los pueblos. El problema de fondo debe ser visto con mucha atención, vivimos tiempos diferentes, y hoy más que nunca se le debe brindar el apoyo necesario a la población más susceptible a ser adoctrinada para realizar este tipo de negocios delictivos. Hoy fue el Chapo, mañana que nombre tendrá?. La educación y el trabajo deben ser las prioridades para los pueblos más pobres, la igualdad y los valores, eso no se logra fácilmente, lo se, de hecho pasarán muchas generaciones, pero se debe comenzar lo más pronto posible.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Desde el 1º de febrero hasta el 15 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Charleston Trident Urban League 1064 Gardner Lane, Suite 216, Charleston El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quien hará la preparación de sus impuestos gratis y incluyendo e-filing. Solo personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $54,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite la página electrónica o llame para conocer donde está la mas cerca a Usted: www.ctul.org ó 843-579-7577.

Sábados de 10 a.m a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información visite: www.johnsislandfarmersmarket.com Programas Recreacionales del sistema de Parques de Charleston 12 semanas de diversión y emoción para sus hijos. Aprenderán a escalar a través de la diversión, juegos y actividades interesantes. Para obtener más información, puede enviar un correo a: rlavarnway@ccprc.com. La preinscripción es necesaria. Curso #38769. Locación: James Island County Park. Edades comprendidas: de 9 a 11 años de edad. Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.

Hilton Head CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. y los viernes en Okatie de 1:00 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. Del 23-30 de enero Semana de los Restaurantes de Hilton Head Si tiene un restaurante favorito o de preferencia y quiere aprovechar disfrutar de sus mejores comidas, aproveche la mejor oportunidad para satisfacer su paladar al mejor precio! Para conocer la lista completa de los restaurantes participantes, por favor visite la pagina electrónica: www.hiltonheadisland.org/restaurantweek

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Locales Charleston

North Charleston

Estudio propone la construcción de una vía rápida exclusiva para autobuses CARTA parte, es una obra que debemos hacer”, dijo en rueda de prensa. El rápido crecimiento de la población en los tres condados ha causado que la I-26 básicamente absorba todo el tráfico, a pesar de la ampliación que se hizo hace unos años atrás. El Bus Rapid Transit (su nombre en inglés) sería entonces un servicio de “vía fija” similar a la de un tren ligero, pero a una fracción del costo.

El problema del tráfico en Charleston y North Charleston ha ido empeorando debido a que la población ha crecido rápidamente y sus vías se han mantenido relativamente iguales.

el Servicio De Eltv a tu Redacción Informador MeDiDa. l crecimiento de la región de

Charleston ha causado un tráfico vehicular cada vez mayor, por tal razón varios estudios se han llevado a cabo para tratar deETESaliviar DESDE PAQU la situación con diferentes opciones de transporte público. S La propuesta para laTOMDOESS ESLOruta Summerville-Charleston implicaría la construcción de carriles expresos exclusivamente para autobuses del sistema de transporte público CARTA. La creación de este canal de tránsito

tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol.

rápido requeriría de aproximadamente gratiS gratiS pregunta de unos $72 millones de dólares que serían financiados con presupuesto local (si es que el gobierno federal se encarga del 80 por ciento del costo total ¡SuScrÍbete hoy! de la obra) como esperan las autoridades locales. El concejal de Charleston Mike Seekings, se desempeña como presidente del sistema de autobuses de la MÉXICO Autoridad Regional de Transporte del Área de Charleston y afirma que el costo estimado de la obra representa un gran reto para ellos. “El dinero tendrá que venir de alguna La disponibilidad de canales varía según el paquete.

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

al momento de ordenar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

Con un sistema de BRT, hay carriles especiales reservados para los autobuses que estarían separados del tráfico, y los semáforos están sincronizados a lo largo de las estaciones de paradas para acelerar el trayecto. La línea rápida propuesta para el Bus Rapid Transit (BRT) es de 23 millas que estarían en la carretera 78 y 52 (Rivers Avenue), con carriles de bus en la parte central de la Rivers Ave.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

ES DES

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Locales Charleston

Charleston

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™ Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con:

Ex-Agente del IRS

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Nueva

dirección

4975 LACROSS RD. Suite 304. North Charleston SC 29406 RIVER GATE BUILDING

Hugo Montoya

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Buscan solución habitacional para personas sin hogar en el centro de Charleston Redacción El Informador

l representante estatal demócrata Wendell Gilliard, se reunió el pasado viernes 23 de enero en el Ayuntamiento de la ciudad de North Charleston con personas y grupos interesados en ayudar a las personas sin hogar que viven en carpas en pleno centro de Charleston. Esta es la segunda de esas reuniones que Gilliard ha organizado con el fin de buscar una pronta solución a los problemas de éste numeroso grupo de personas sin hogar. “Nos guste o no, hay un problema en mi distrito y no es nuevo”, dijo Gilliard. El director ejecutivo de la Coalición de Personas sin Hogar del Lowcountry Anthony Haro, dijo que su grupo se centra en soluciones de vivienda permanentes para las personas sin hogar. La zona necesita una vivienda permanente que incluya servicios básicos y apoyo para esas personas que han estado en la calle desde hace mucho tiempo, dijo. Y tiene que ayudar a las personas que se quedan sin hogar, pero que son capaces de trabajar para volver rápidamente a una vivienda permanente, agregó. Las personas que no tienen hogar pueden tener un montón de problemas, debemos enfocarnos en proveerles una vivienda permanente primero, dijo en la reunión.

Haro, también dijo que su grupo representa a siete condados en el Lowcountry, y que en las próximas semanas se iniciará un censo de éste grupo de personas sin hogar. Los resultados deben estar disponibles para el 1º de marzo. El problema parece continuar creciendo, cada día parece verse más tiendas de campañas justo debajo de las rampas del puente Ravenel.

Varias personas en la reunión dijeron también son necesarias medidas de vivienda temporal, como la construcción de “pequeña casitas”, que sean portátiles, unidades de una habitación, y la búsqueda de terrenos en los que puedan ubicarlas. Más de 100 tiendas de campaña se han instalados en las afueras de la calle Meeting Street dispersos entre la Interestatal 26 y el Puente Arthur Ravenel. Voluntarios en ayudar a estas personas han proporcionado varias tiendas de campaña, alimentos, parrilleras de carbón, inodoros portátiles y contenedores de basura.

North Charleston

Trident Technical College ofrece nuevo plan de becas a sus estudiantes Nota de Prensa

través de un comunicado de prensa, el Trident Technical College anuncia un nuevo plan de becas a sus estudiantes. La División de Educación Continua y Desarrollo Económico del Trident Technical College está ofreciendo un nuevo plan de Becas (del programa Workforce Pathways Scholarship) que proporcionará hasta $2,000 por estudiante al término de la capacitación -a corto plazo- en determinados campos profesionales relacionados con STEM. La Beca Pathways Workforce fue financiada por la Asamblea General de Carolina del Sur a través del Sistema Técnico Escolar de Carolina del Sur con $850.000 en fondos disponibles para los estudiantes del Trident Tech, el programa tiene el potencial de beneficiar a cientos de residentes

locales que necesitan capacitación laboral para conseguir un trabajo o progresar en el trabajo. La beca cubrirá el costo de los honorarios de los cursos y libros para los cursos del TTC en educación continua calificados y en las áreas de atención de la salud, manufactura, tecnología, transporte y logística. Una lista completa de los cursos elegibles se puede encontrar en Oportunidades de financiamiento en la página web de Educación Continua de TTC en www.tridenttech.edu/ce. Entrenamiento disponible a través del programa de becas preparará a los estudiantes para carreras profesionales, incluyendo la codificación médica, la tecnología médica de emergencia, la asistencia médica, la flebotomía, diseño web, redes, soldadura y fabricación avanzada.

Charleston

College of Charleston prohíbe el uso de “hoverboard” en todas sus instalaciones Redacción El Informador

l College of Charleston se unió a una creciente lista de universidades, compañías aéreas, parques temáticos, equipos de la NFL y municipios que han prohibido o restringido el uso de estos motorizados, motos de auto-equilibrio, citando preocupaciones sobre su seguridad y su posibilidad de explotar en llamas. “Con efecto inmediato, el uso, posesión, o el almacenamiento de Hoverboards, Swagways, IO Hawks, Skywalker y dispositivos similares están prohibidos en cualquier edificio del centro de estudios hasta que las normas de seguridad para ellos puedan ser desarrolladas e implementadas”, dijo el Decano de Estudiantes Jeri Cabot

Estos dispositivos han causado ya varios accidentes y quemaduras, las autoridades continúan evaluando el por qué se incendian, por los momentos el CofC ha prohibido el uso o almacenamiento de estas hoverboards.

en un comunicado. Actualmente, la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor de Estados Unidos está investigando decenas de incidentes

causados por estos hoverboards en el que éstos se prenden en fuego, hechos que han sucedido en todo el país y otras partes del mundo. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios también emitió una advertencia sobre estos nuevos dispositivos que estuvieron tan de moda en la recién temporada navideña. En medio de estos informes, algunos de los principales minoristas, como Target, Amazon y Overstock.com, han detenido las ventas de estos Hoverboard. Amazon está ofreciendo reembolsos completos a los clientes que compraron una de éstas aerotablas en su sitio web. En un comunicado reciente, el presidente de la CPSC Elliot Kaye aplaudió la decisión de Amazon y animó a otros minoristas a hacer lo mismo.

North Charleston

Nueva estación de autobuses y trenes Amtrak abrirá en el otoño del 2017 Redacción El Informador

na nueva estación de autobuses y de trenes abrirá en el otoño de 2017, según dijo un consultor del Ayuntamiento de North Charleston. La propuesta original era una instalación de unos 38,000 pies cuadrados y dos pisos. Ahora, el plan prevé una construcción más pequeña de unos 14.000 pies cuadrados de espacio en una sola planta. “La mayor parte de la reducción del espacio dedicado a CARTA y restaurantes”, dijo el alcalde Keith Summey. La nueva estación estará

ubicada en la actual estción de Amtrak en Gaynor ave., junto al vecindario Liberty Hill. El edificio actual de la estación de tren será demolido para dar inicio a los trabajos de construcción. Sharon Hollis, directora del proyecto de la firma Davis & Floyd, dijo al ayuntamiento que la línea de transporte de larga distancia Southeastern Stages operarán desde la nueva instalación cuando sea inaugurada. Acualmente Southeastern Stages mantiene su antigua estación de autobuses en Dorchester Road, junto a la Interestatal 26. CARTA operará

cuatro autobuses desde la nueva estación y tendrá allí también una oficina administrativa. “Va a ser un lugar que nos permitirá crecer y es mucho más céntrico”, dijo Jeff Burns, portavoz del sistema de transporte CARTA. Habrá una exhibición histórica que conmemorará la antigua estación y lugar de encuentro comunitario, dijo Hollis. La primavera pasada, la junta directiva de CARTA votó unánimemente solicitando a la ciudad de North Charleston asumir el control de la estación y la construcción de la nueva sede. El proyecto ha estado en obras durante años.

Charleston

Alcalde de Charleston John Tecklenburg participó en la Conferencia de Alcaldes en Washington El Informador/Agencias

l alcalde John Tecklenburg hizo un corto viaje a la capital de la nación para la Conferencia de Alcaldes. “La Conferencia de Alcaldes de EE.UU. es un grupo no partidista de alcaldes solamente, los cuales debaten diferentes situaciones y expeiencias que viven las diferentes ciudades en todo el país. Dijo que relacionarse bien con diferentes autoridades a nivel nacional era el mayor beneficio de sus dos días en Washington DC. Unos 300 otros alcaldes también asistieron. Dijo además que tuvo la oportunidad de reunirse con el

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Locales Charleston

embajador de los Países Bajos, el cual se comprometió a ayudar a lidiar con los problemas de inundación que se vive en Charleston. “El 60 por ciento de Holanda encuentra por debajo del nivel del mar, sin duda que ellos saben cómo hacer frente a las inundaciones costeras., ellos han estado ayudando a Nueva Orleáns y se han ofrecido a ayudarnos a nosotros también” dijo Tecklenburg en comunicado de prensa. Dijo que espera poner en práctica nuevas ideas y planes para la policía comunitaria y el uso de la tecnología para servicios de la ciudad. También hizo varias conexiones importantes en la Casa Blanca. “Fui a la Casa Blanca no a reunirse

con el presidente, sino para reunirme con su personal. Él ha ayudado a alcaldes y ciudades se conectan con nuestro gobierno federal”, dijo Tecklenburg.

Premio Martin Luther King

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

“He decidido apostar por el amor. El odio es una carga demasiado pesada”. Martin Luther King, Jr. (Enero 15, 1929 – Abril 4, 1968) fue un ministro de la Iglesia Bautista, un activista, un ser humanitario, un líder del movimiento por los derechos civiles; así también es reconocido por su abordaje no violento basado en los principios cristianos. Leer y aprender la biografía de un líder les permite a las niñas y niños poder recibir un regalo de claridad por el recorrido que ese ser vivió; puede inspirar el camino que ellos quieran recorrer y puede también permitirles aprender un recorrido de vida que les puede evitar opciones negativas en sus propias vidas. En el mes de enero los Estados Unidos comienza recordando la vida del líder Martin Luther King, un ser que estudió, vivió para ayudar al desarrollo de su comunidad de una forma pacífica y además para abogar por los derechos que se transformarían en oportunidades diferentes para las nuevas generaciones. Comparto con mis lectores la emoción que, como inmigrante hispana, sentí al haber recibido el premio Martin Luther King; un reconocimiento que se entrega en el área de Charleston a los líderes de la comunidad que han mantenido el sueño de este gran líder vivo. El pasado 13 de enero fue un honor recibir esta mención en la ceremonia que se llevó a cabo en la escuela Burke en Charleston. Ese día fue una oportunidad para renovar el compromiso y seguir el camino de luz que ese líder afroamericano abrió para el mundo. Quedan en mí las palabras que el representante Wendell Gillard le dijo a la audiencia en esa mágica mañana: “no importan los obstáculos que hay en la vida, hay esperanza. La única manera de hacer un cambio es seguir moviéndonos hacia adelante y si quieres un cambio social y económico, empieza contigo”. Que las palabras de los líderes pacifistas del pasado y del presente sean alimento para el espíritu de los líderes del futuro. Cada niña y cada niño tienen el potencial de ser un líder en su comunidad si alimentamos su espíritu con amor, si facilitamos espacios para su educación y les ofrecemos enseñanzas con un marco de valores humanos y abrimos caminos para la justicia social. El compromiso de la igualdad es un compromiso de todos, hagámoslo un compromiso nuestro en cada palabra y en cada acción que ofrecemos. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Locales Hilton Head

Beaufort

Condado de Beaufort busca proveer acceso a internet a zonas rurales El Informador/Agencias

l Condado de Beaufort está tratando de cerrar la brecha educativa al ofrecer acceso a Internet a estudiantes y sus familias que viven en las partes más rurales del condado. Meet Kajeet es un dispositivo inalámbrico móvil que puede proveer internet en zonas más rurales. El Sistema de Bibliotecas del Condado de Beaufort tiene la esperanza de que este pequeño dispositivo pueda

ayudar a cientos de estudiantes que viven en zonas rurales a tener acceso a Internet. “En algunas áreas el acceso a este servicio esta a más de 10 millas de sus hogares y en algunos casos que no tienen permitido el acceso a Internet, por lo que queremos que los jóvenes estudiantes que viven en estas zonas accedan de manera más fácil al internet para que puedan hacer sus tareas en línea”, dijo el director del Sistema de Bibliotecas del Condado de Beaufort Ray McBride. Los dispositivos darán acceso

Charleston

Xavier Becerra ex gobernador de Puerto Rico sostiene que Hillary es la mejor opción en las próximas elecciones mayoría en el parlamento y no lograron implementar una solución en este l pasado viernes 15 de enero tema, y nos aclaró que cuando tuvieron el ex gobernador de Puerto mayoría en la cámara baja y el senado Rico, Xavier Becerra estuvo llegó el momento para la votación sobre en el lowcountry para presenciar las el Dream Act, pasamos el proyecto de diferentes actividades que realizó el ley y la mayoría demócrata votó a favor, partido demócrata en la región, quienes pero la mayoría de los senadores que es visitaron varias iglesias locales en 100 y ese proyecto fue aprobado por apoyo a los sucesos de la tragedia de la 55, pero los republicanos introdujeron iglesia AME del centro de la ciudad de una acción legal alegando que eran necesarios más de 60 diputados a Charleston. favor, los demócratas logramos 55 y ellos bloquearon este intento por lograr una solución para los inmigrantes” dijo Becerra a El Informador. “Es claro para En la gráfica, Jaime Harrison presidente del partido nosotros que el voto Demócrata de Carolina del Sur junto con el presidente Latino es sumamente del Caucus Demócrata Xavier Becerra durante una importante y entrevista el pasado 16 de enero del 2016. esperamos que todos Becerra conversó en exclusiva se puedan inscribir para votar en las con El Informador y nos comentó su próximas elecciones, usemos nuestro posición ante la candidata demócrata voto para hacernos escuchar, es vital Hillary Clinton afirmando que “Sin que votemos y es la única herramienta duda alguna Hillary Clinton es quien que tenemos para hacernos contar, y logrará los cambios necesarios para el como segundo punto quiero agregar país, merece ser la líder de este país” que Hillary Clinton es quien tiene la capacidad para sacar hacia adelante al dijo Becerra. Le preguntamos a Becerra sobre el país” agregó Becerra. El partido demócrata realizó tema migratorio y cual sería el plan de Hillary para resolver el problema de la un importante debate entre los tres inmigración en éste país, sabiendo que candidatos de ese partido en pleno en el pasado el partido demócrata tuvo corazón de la ciudad de Charleston.

El Informador/Agencias

Expandete a nuevos horizontes

anuncia con nosotros y haz crecer tu negocio

llámenos al 843-817-2896

Con estos dispositivos se busca ofrecerle acceso de internet a estudiantes que viven en zonas más rurales o de difícil acceso al internet.

inalámbrico a internet a cientos de hogares. La biblioteca ha dicho que el costo está en alrededor de $7,000 para la adquisición de diez dispositivos incluyendo el valor del servicio de Internet por un año. “Muchos de estos niños puede estar atrasados en sus tareas escolares porque no pueden completar esas asignaciones en el hogar por no tener acceso a este servicio. Esperemos que con esta iniciativa se pueda cerrar esa brecha y

permita que los estudiantes se pongan al día con sus contemporáneos que sí tienen acceso en casa “, dijo McBride. El programa comenzará a ofrecer este servicio inicialmente a 10 casas identificadas por el Distrito Escolar del Condado de Beaufort. Estos dispositivos serán financiados bajo el presupuesto del sistema de bibliotecas local. Si el programa logra ser exitoso entonces lo podrían ofrecer a más hogares el próximo año.

Bluffton

Autoridades desaprueban mejoras para la rotonda de Bluffton El Informador/Agencias

uchos residentes se han quejado de la conocida rotonda de Bluffton, algunos alegan que necesita más iluminación, otros que deben mejorarla con plantas más altas y hacerla más atractiva. Las autoridades locales actuaron y solicitaron al departamento de transporte del estado dichas mejoras, las cuales fueron negadas. El director de planificación de Bluffton Pat Rooney, dijo al comité de embellecimiento de la ciudad que el Departamento de Transporte de Carolina del Sur ha rechazado un plan preliminar para agregar varias plantas ornamentales más altas a lo largo de todo el perímetro de la rotonda vehicular. Una de las principales prioridades del comité este año fiscal era mejorar

la bulliciosa y transitada rotonda de Bluffton, que en la actualidad carece de arbustos ornamentales. Aunque su objetivo principal era mejorar la intersección estéticamente, los miembros del comité y los funcionarios de la ciudad también pensaron que plantando arbustos o arboles más altos, y una señalización visual para reducir la velocidad al aproximarse a ésta la convertirían en una intersección más segura. Cuando el comité comenzó a discutir la propuesta el pasado verano, los miembros también señalaron añadir más iluminación en la parte central del círculo podría ayudar a mantener a los conductores más alertas y evitar conducir directamente sobre ella. Sin embargo, funcionarios del DOT están preocupados por el impacto que las plantas más altas tendrían sobre la visibilidad alrededor de la intersección, dijo Rooney. Han sido muchos los reportes de accidentes o choques en esta intersección que a pesar de no ser tan antigua, algunos conductores pasan sobre ella o se confunden en la noche.

General Electric anuncia pérdidas de 6.145 millones de dólares en 2015 El Informador/Agencias

l grupo General Electric (GE) anunció que el año pasado acumuló unas pérdidas de 6.145 millones de dólares, frente al beneficio de 15.233 millones que tuvo en el ejercicio de 2014. Las pérdidas anuales están vinculadas principalmente a los malos resultados de su división financiera, GE Capital, y la decisión de desmantelarla, en un proceso que se prolongará hasta 2018. Al dar cuenta de sus resultados trimestrales y el acumulado anual, General Electric informó de que en 2015 tuvo una pérdida por acción de 0,61 dólares, frente al beneficio de 1,50 dólares que tuvo en el ejercicio anual anterior.

Vista de uno de los edificios de la compañía General Electric. EFE/Archivo

En todo el año pasado, sus ingresos fueron de 117.386 millones de dólares, con apenas variaciones respecto a los 117.184 millones que tuvo en 2014. El sector industrial, el núcleo de las

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Nacionales

actividades de GE, arrojó en 2015 un beneficio de 17.966 millones de dólares, con un aumento del 1 % respecto al resultado la división industrial de 2014. GE tuvo un descenso del 14 %, hasta los 16.450 millones de dólares, en los ingresos generados por los servicios y equipos que aporta a la industria petrolera, que está sufriendo una limitación de gastos e inversiones por el bajo nivel de los precios del crudo. El pasado 10 de abril, la compañía anunció además su intención de desmantelar GE Capital y vender una cartera inmobiliaria valorada en unos 26.500 millones de dólares, con el fin de centrarse en su negocio industrial, el que mayores ingresos está generando. Gran parte de los resultados anuales están marcados por los del primer trimestre, cuando GE Capital generó para el grupo unas pérdidas de 12.544 millones de dólares. Los resultados del último trimestre del año, los que más seguía Wall Street hoy, dieron cuenta de un aumento del 22 % en sus ganancias netas, hasta los 6.283 millones de dólares. Entre octubre y diciembre pasados, el grupo GE tuvo un beneficio por acción de 64 centavos de dólar, frente a los 51 centavos del último trimestre de 2014. Los ingresos trimestrales aumentaron un 1 %, hasta los 33.892 millones de dólares. En el comunicado en el que se da cuenta de estos datos, el presidente del grupo, Jeff Immelt, dijo que para este año calcula un beneficio por acción de entre 1,45 y 1,55 dólares.

Oficina de Servicios para Hispanos y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

¿Tiene entre 21 y 64 años de edad? ¿Es nacida fuera de los Estados Unidos?

¿No tiene historia de cáncer?

¿Tiene 30

minutos disponibles?

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

Si contestó “Sí” a estas preguntas...

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

Usted puede participar en una ENCUESTA acerca de temas de salud!

• Cartas Notariales • Tramites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

Notary Public, Paralegal e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Elizabeth Notary Public

Francisco

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

4 personas se pueden

GANAR $250 cada una

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Esta encuesta es para evaluar el acceso a métodos de prevención del cáncer en South Carolina para la mujer Latina; también mide creencias y pensamientos sobre el cáncer en general. Este estudio es parte de una investigación por la MUSC/Medical University of South Carolina conducida por el investigador Doctor Juan Luque (843.876.2248) Su tiempo será compensado con una tarjeta de regalo de una tienda muy popular.

Para obtener más información: Carolina Dávila, davilac@musc.edu, 843.513.4483

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES

Nacionales

Kerry cree que parte del alivio de sanciones a Irán irá a parar a terroristas El Informador/Agencias

-Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago

-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS

Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica).

AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)

¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!

Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161

Inmigración

122 A Susan Drive, Summerville SC 29485

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: • Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

• Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Venta de casas usadas cerró 2015 en la mejor cifra en nueve años

Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios

l secretario de Estado, John Kerry, dijo que cree que parte de los aproximadamente 55.000 millones de dólares a los que Irán tendrá acceso gracias al alivio de sanciones internacionales a su programa nuclear caerán en manos de grupos considerados terroristas. “Creo que parte de esos (fondos) acabarán en las manos de la IRGC (Guardia Revolucionaria de la República Islámica) o de otras entidades, algunas de las cuales son etiquetadas como terroristas”, dijo Kerry en una entrevista con la cadena estadounidense de televisión CNBC desde Davos (Suiza). “No voy a sentarme aquí y decirles que eso se puede prevenir por completo. Pero sí puedo decirles esto: ahora mismo, no estamos viendo que las primeras entregas de fondos se estén destinando a ese tipo de actividades en

El Informador/Agencias

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

El secretario de Estado de Estados Unido, John Kerry. (Viena) EFE/EPA/archivo

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

este momento”, agregó. Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la ONU anunciaron el levantamiento de las sanciones relativas al programa nuclear de Irán en virtud del acuerdo alcanzado el pasado julio entre Teherán y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, China, Reino Unido, Rusia y Alemania). El levantamiento de las sanciones desbloquea unos 100.000 millones de dólares en activos de Irán que se encontraban bloqueados en todo el mundo, pero según subrayó Kerry, en la práctica solo podrán acceder a unos 55.000 millones, porque el resto está atado a compromisos relacionados con su deuda exterior. “Estamos seguros de que esto no resultará en un aumento en las amenazas (de Irán) a cualquier aliado o amigo en la región”, agregó. No obstante, la afirmación de Kerry generó críticas inmediatas de la oposición republicana, y el presidente del comité nacional de ese partido, Reince Priebus, calificó el acuerdo nuclear con Irán de “ley gigantesca de estímulo para terroristas islámicos radicales”. Priebus aprovechó para atacar a la exsecretaria de Estado y favorita demócrata para las elecciones de noviembre, Hillary Clinton, y dijo en un comunicado que ella “debería explicar por qué piensa que un acuerdo que ayuda a armar a los terroristas es un logro diplomático tan gordo”.

a venta de casas usadas creció un 14,7 % en diciembre pasado y cerró 2015 con una cifra total de 5,26 millones de unidades vendidas, la mejor desde 2006, informó la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR). El alza de diciembre, cuando las ventas quedaron en un ritmo anual de 5,46 millones de unidades, siguió al fuerte descenso del 10,5 % experimentado en noviembre. Durante todo 2015 se vendieron en el país un total de 5,26 millones de casas usadas, lo que supuso un incremento del 6,5 % con respecto al año anterior y fue la mayor cifra desde las 6,48 millones de unidades de 2006. El precio medio de venta de las casas usadas en diciembre fue de 224.100 dólares, lo que representa un aumento

del 7,6 % con respecto al mismo mes de 2014, según el informe. Además, el mes pasado el inventario de casas usadas disponibles en el mercado quedó en 1,79 millones de unidades, la cifra más baja en casi 11 años, frente a las 2,04 millones de noviembre.

Una señal de “Precio reducido” es vista afuera de una casa en el barrio Pacific Palisades en Los Angeles (EE.UU.). EFE

Al ritmo de venta actual esas casas tardarían 3,9 meses en agotarse, de acuerdo con el informe.

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Inmigración

Los indocumentados caen por debajo de 11 millones por primera vez desde 2004 El Informador/Agencias

l número de indocumentados en Estados Unidos ha caído por debajo de once millones por primera vez desde 2004, en gran parte por el “fuerte descenso” en la llegada de inmigrantes de México, según un informe publicado en Nueva York. El número total de inmigrantes sin papeles que se estima que viven en el país bajó hasta unos 10,9 millones en el año 2014, frente a los 12 millones que se calcula que había en 2008, según el informe elaborado por el Centro de Estudios sobre Migración. El responsable del estudio, el demógrafo Robert Warren, asegura que en ese retroceso ha tenido un papel significativo el “fuerte descenso” en las llegadas de inmigrantes procedentes de México en los últimos diez años. Aun así, algo más de la mitad de los 10,9 millones de personas sin papeles que viven en Estados Unidos proceden de ese país, casi 6 millones, frente a los 6,6 millones que había en 2010, lo que supone un retroceso del 9 %. Por detrás de México están los inmigrantes sin papeles de países de América Central (1,58 millones), de Asia (1,57 millones), de Sudamérica (637.000), del Caribe (455.000), de

Pentágono no aceptará licencia de conducir de cinco estados El Informador/Agencias

l Departamento de Defensa anunció que dejará de aceptar la licencia de conducir de cinco estados en sus instalaciones, ante la negativa del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de extender el plazo para que se adapten a medidas más estrictas. La licencias de conducir de Nuevo México, Minesota, Illinois, Misuri y Washington no serán aceptadas como prueba de identidad en bases militares de todo el país por no haberse adaptado a tiempo a los requisitos de seguridad del REAL ID, que exige prueba de estatus migratorio para obtener un documento de este tipo. “Aquellos que intenten ingresar a instalaciones del Departamento de Defensa deberán presentar una identificación alternativa, como un pasaporte”, indicó el Pentágono en un comunicado. “Todas las agencias federales, incluido el Departamento de Defensa, deben cumplir con las leyes en lo referente a la ley de REAL ID”, explicó el Pentágono.

África (308.000), de Europa (303.000) y de Oceanía (21.000). El estudio revela que la mayor caída en los últimos cuatro años se registró entre los indocumentados de Sudamérica (un 22 % menos), por delante de Europa (-18 %) y el Caribe (-9 %), mientras que subieron los de América Central (5 %), África (3 %) y Asia (1 %). El estado del país con mayor población indocumentada sigue siendo

California, con casi 2,6 millones en 2014, por delante de Texas (1,73 millones), Nueva York (817.000), Florida (711.000), Illinois (455.000), Nueva Jersey (452.000) y Georgia (345.000). El informe destaca el fuerte descenso de inmigrantes en Illinois (-23 %), Massachusetts (-14 %), Georgia (-13 %), California (-11 %) o Nueva York (-11 %), mientras que aumentaron en Michigan (12 %), Virginia (7 %), Pensilvania (4 %) o Texas (1 %).

El número total de inmigrantes sin papeles que se estima que viven en el país bajó hasta unos 10,9 millones en el año 2014, frente a los 12 millones que se calcula que había en 2008. EFE/Archivo

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Neumonía

Juozas Zavadzkas, M.D

a neumonía es una infección de los pulmones. Los pulmones tienen 2 partes principales: las vías respiratorias (que también se llaman bronquios) y los alvéolos (que también se llaman sacos de aire). Cuando respira, el aire desciende a través de las vías respiratorias hasta los alvéolos. Desde los alvéolos, el oxígeno entra en la sangre mientras que el dióxido de carbono sale de esta. Cuando tiene neumonía, los alvéolos se inflaman (se irritan y se hinchan) y se llenan de líquido. Esto hace que respirar sea muy difícil. La neumonía, por lo general, es provocada por una bacteria o un virus. También puede ser provocada por hongos o sustancias irritantes que se inspiran a los pulmones. Existen 4 tipos de neumonía: La neumonía extrahospitalaria es el tipo más común de neumonía. La bacteria Streptococcus pneumoniae es la causa más común de este tipo de neumonía. La neumonía intrahospitalaria. La neumonía por aspiración es un tipo de neumonía que se desarrolla después de inhalar partículas en los pulmones. La neumonía oportunista es un tipo de neumonía que afecta a las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado Los síntomas de la neumonía pueden variar de leves a graves. Los síntomas comunes son similares a los síntomas provocados por un resfriado o gripe. Entre estos se incluyen los siguientes: • Tos • Fiebre • Expulsión de mucosidad al toser • Dificultad para respirar • Escalofríos • Dolor de pecho

Su médico diagnosticará neumonía en función de sus antecedentes médicos y de los resultados de un examen físico. Este también podría necesitar hacer algunas pruebas, como una radiografía de tórax o un análisis de sangre. Una radiografía de tórax puede mostrar a su médico si tiene neumonía y cuán extendida está la infección. Los análisis de sangre y de mucosidad pueden ayudar a su médico a determinar si la neumonía es provocada por una bacteria, un virus o un organismo micótico. El tratamiento depende del tipo de neumonía que tiene, de cuán grave son los síntomas, de cuán sano está en general y de su edad. Para la neumonía bacteriana, es probable que su médico recete antibióticos. La mayoría de los síntomas deben mejorar en el término de algunos días, aunque la tos puede durar varias semanas. Los antibióticos no funcionan para tratar las infecciones virales. Si usted tiene una neumonía viral, es probable que su médico hable con usted sobre las maneras de tratar los síntomas. Sin embargo, tener algo de tos está bien dado que puede ayudar a limpiar los pulmones. Asegúrese de hablar con su médico antes de tomar un inhibidor de la tos. Si su caso de neumonía es grave, es posible que necesite ser hospitalizado. Si está experimentando falta de aire, pueden darle oxígeno para ayudar a su respiración. También podría recibir antibióticos por vía intravenosa. Además de tomar cualquier antibiótico y/o medicamento que recete su médico, debe hacer lo siguiente: Descanse mucho. El reposo ayudará al cuerpo a combatir la infección. Beba abundante cantidad de líquido. Si fuma, deje de hacerlo y evite el humo de segunda mano.. No vaya a la escuela ni al trabajo hasta que desaparezcan los síntomas. Use un humidificador de vapor frío o tome un baño de agua tibia para ayudar a limpiar los pulmones y hacer que sea más fácil respirar. Usted puede ayudar a prevenir la neumonía haciendo lo siguiente: Vacúnese contra la gripe todos los años. Las personas a menudo desarrollan neumonía bacteriana después de un caso de gripe. Aplíquese la vacuna antineumocócica. Practique una buena higiene. No fume. Lleve un estilo de vida saludable. Siga una dieta equilibrada con muchas frutas y verduras. Haga ejercicio en forma regular. Duerma mucho. Estas medidas ayudan a mantener fuerte el sistema

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Los 3 secretos de un desayuno saludable Recomiendan que sea alto en fibra y bajo en grasas saturadas El Informador/Agencias

tipos de cereales.

odos hemos escuchado decir alguna vez que el desayuno es la comida más importante del día. Y aunque algunos científicos han empezado a cuestionar esta afirmación, ninguno disputa la importancia de un desayuno saludable. El refranero popular aconseja que “desayunes como un rey, comas como un príncipe y cenes como un mendigo”. Pero, ¿cómo es, en realidad, el desayuno perfecto, según los expertos?

2. Bajo en grasas saturadas

1. Alto en fibra: avena, cereales y fruta

Según Tedsone, es importante que la gente “piense en fibra” por las mañanas. “No incluimos suficiente fibra en nuestra dieta y es fácil incorporarla al desayuno”, le contó al periodista de salud de la BBC James Gallager. Tedsone recomienda el porridge ogachas de avena, un plato muy popular en el Reino Unido y en los países escandinavos. Se trata de un alimento rico en carbohidratos y fibra, y aporta mucha energía para afrontar el día, según los expertos. La científica nutricionista Susan Jebb, quien además es profesora en la Universidad de Oxford, Reino Unido, está de acuerdo con Tedsone en que un buen desayuno debe ser rico en fibra y reconoce que las gachas de avena son “fantásticas”. Los desayunos ricos en fibra también incluyen fruta, pan integral y algunos

Jebb considera que es importante ingerir “el número adecuado de calorías a lo largo del día” y que tendemos a “comer demasiadas”. Sus investigaciones giran en torno a cómo lo que comemos afecta el riesgo de ganar peso y qué intervenciones podrían ser efectivas para ayudar a la gente a perder los kilos de más que ponen en peligro su salud. Y, en ese sentido, el típico desayuno inglés –que incluye tocineta, huevos revueltos y salchichas– no es la mejor opción. Según Jebb, la gente come en exceso y es importante “frenar esto” porque “las dietas milagro son contraproducentes”. La nutricionista contó en el programa de BBC Health Check que un desayuno bueno para la salud debería ser “bajo en grasas y alto en carbohidratos nutritivos”, como los que se encuentran en legumbres, frutas y vegetales.

3. Ni sal ni azúcar añadido

Según Jebb, una pieza de fruta fresca, guisada o seca podría servir para hacer que nuestro desayuno sea más dulce y apetecible al paladar, y es “mucho mejor que agregar azúcar morena o miel”. “Me gustaría animar a la gente a que incluya una pieza de fruta en el desayuno; es mucho mejor que el jugo de fruta porque de esta manera se puede obtener fibra directamente de la fruta intacta”, explicó. Algunos cereales altos en fibra, que en principio podrían ser válidos para un desayuno saludable, contienen sal y azúcar agregado. Por eso la experta asegura que es necesario comprobar las etiquetas y los envases de los alimentos, ya que algunos tienen más o menos azúcar y sal añadida.

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Salud

Comprueban que químicos plastificantes contribuyen al aumento de peso Envases alimentarios de productos grasos como quesos o salchichas contienen el compuesto contaminante El Informador/Agencias

n estudio realizado por científicos del Centro de Investigación Medioambiental Helmholz (UFZ) de Leipzig (Alemania) comprobó el impacto de los ftalatos, compuestos químicas empleados para aumentar la flexibilidad de los plásticos, en el metabolismo y en el aumento de peso. Los ftalatos, explicó el UFZ en un comunicado, pueden pasar al organismo a través de la piel o de la dieta y afectar el sistema hormonal, pero hasta ahora no se había investigado el proceso metabólico que son capaces de desencadenar esas sustancias.

al cuerpo humano a través de la dieta, transferencia que se produce principalmente en el caso de envases alimentarios de productos grasos como quesos o salchichas El equipo científico de Leipzig comprobó que los ratones expuestos al ftalato DEHP a través del agua que consumían ganaron peso de forma considerable, especialmente las hembras. “Es evidente que los ftalatos interfieren seriamente en el equilibrio hormonal y que provocan cambios significativos, por ejemplo en el aumento de peso, incluso en bajas concentraciones”, subrayó el jefe del Departamento de biología de sistemas moleculares del UFZ, Martin von

CUPÓN

5.00 de descuento $

en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com

Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio

Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com

Estas sustancias, utilizadas para ablandar los plásticos y hacerlos más flexibles, puede migrar bajo determinadas circunstancias y pasar al cuerpo humano a través de la dieta.

Los investigadores, que han publicado su trabajo en la revista PLOS ONE, consideran ala rmantes las cifras de sobrepeso en la sociedad actual y recuerdan que cada kilo por encima del peso ideal aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares, daño articular, inflamación crónica y cáncer Como causantes de ese sobrepeso se encuentran los malos hábitos alimenticios, la falta de ejercicio y factores genéticos, pero también, destacan, compuestos contaminantes como los ftalatos.

Estas sustancias, utilizadas para ablandar los plásticos y hacerlos más flexibles, puede migrar bajo determinadas circunstancias y pasar

Bergen, Los investigadores comprobaron que, bajo la influencia de los ftalatos, la proporción de ácidos grasos insaturados en la sangre aumentó y se interrumpió el metabolismo de la glucosa. También varió la composición de receptores en la sangre, importantes para el metabolismo general. “Sin embargo, no hay ninguna explicación concluyente de cómo los diferentes efectos de los ftalatos en el metabolismo influyen entre sí y, en última instancia, conducen al aumento de peso”, reconoció Von Bergen. El equipo científico tiene intención de continuar con sus investigaciones con el objetivo de proporcionar a las autoridades información sobre los riesgos de determinadas sustancias químicas. La investigación fue realizada en cooperación con el Centro de Investigación y Tratamiento Adiposity Diseases de la Universidad de Leipzig y el Hospital Universitario de esa misma ciudad.

Ahora contratando Para varias posiciones en el área de Limpieza, Comida y Bebidas

Los futuros empleados de KIGR gozarán de un competivo salario además de más de 100 beneficios y privilegios. Actuales posiciones disponibles: • Lavaplatos (Diswasher) • Cocinero (Cook) • Personal Activo de Limpieza (Housekeeper Runner) • Camarero (Room Attendant) • Camarero de Espacios Públicos (Public Space Attendant) Y muchas otras posiciones de empleo.

**Salario para el personal de limpieza comienza en $10.50 por hora con un incremento de $0.50 despues de 90 días**

Para solicitar el empleo visite la oficina de Recursos Humanos: Debe hablar un poco de inglés

5480 Seaforest Dr. Kiawah Island, SC De Lunes a Viernes - 9am-4pm.

www.kiawahcareers.com

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Más de 85 personas han fallecido por inusual ola de frío en Taiwan

Internacionales

Fiscal mexicana acordó extraditar a “el Chapo” a EE UU antes de que se fugara por segunda vez penal del Altiplano, el 11 de julio pasado, “a lo mejor todavía no las tendríamos”, n una entrevista publicada afirmó. Sobre las motivaciones para en un diario local de enviarlo a EE.UU., dijo que obedece al México, Gómez explicó cumplimiento del tratado de extradición que desde “abril del año pasado se suscrito con ese país y negó que la toma la decisión que se procede a la decisión se deba al temor de México de extradición cumpliendo con todo el que se pueda escapar otra vez, debido a proceso jurídico”, que describió como que se tomó antes de la fuga. Con relación a la resistencia a la “complejo”. extradición expresada por el Gobierno de Peña Nieto tras la captura del narcotraficante en febrero de 2014, dijo desconocer “cuál era la situación” en ese momento en que la Procuraduría General de la República (PGR) estaba dirigida por Jesús Murillo. Sobre los últimos días del Chapo en libertad, Gómez comentó que estaba “muy disminuido” “muy acotado”, La fiscal general de México, Arely Gómez, cambiando de lugar casi cada tres días. “Sabemos que pasó Navidad con su dijo que el capo Joaquín “el Chapo” esposa (Emma Coronel) y el Año Nuevo Guzmán será extraditado a EE.UU. (…) con la diputada (Lucero Sánchez)” Ello da lugar a que en julio se tuviera y quizá lo que le hizo salir de la sierra la primera orden de detención con es que “se sentía muy cercado” por los fines de extradición y en septiembre la operativos de las fuerzas de seguridad, segunda, lo que permite que el 10 de indicó. “También pudo haber intervenido el enero, dos días después de la recaptura del narcotraficante en su estado natal de frío porque le quemaba, venía quemado Sinaloa, “se le puedan estar ejecutando del frío y estaba titiritando”, apuntó Gómez, quien aseguró que EE.UU. no las órdenes”. “Si no hubiéramos tenido la idea y tuvo ninguna intervención en la captura hubiera sido todo a raíz de la fuga” del del capo.

El Informador/Agencias

na oleada de frío en Taiwán se ha cobrado más de 85 vidas en la isla, en su mayoría de personas de más de 65 años y debido a problemas cardíacos y respiratorios desencadenados por las bajas temperaturas, según datos del Departamento de bomberos de la isla. La isla, con temperaturas en esta época del año de alrededor de 20 grados, está sufriendo un inusual episodio de frío que ha provocado que las temperaturas caigan por debajo de cero, algo a lo que no están acostumbrados los taiwaneses. Tan sólo en la ciudad norteña de Taoyuan, junto al aeropuerto de la capital, Taipei, han muerto 35 personas

de afecciones ligadas al frío, tales como hipotermia y problemas de corazón, debido al descenso repentino de temperaturas. Incluso en la ciudad sureña de Kaohsiung, de clima semitropical, se han registrado temperaturas cercanas a los cinco grados y han fallecido 16 personas, por paros cardíacos ligados al frío. En el Gran Taipei, las contiguas Ciudad de Taipei y de Nuevo Taipei, han fallecido, al menos, 31 personas, al bajar las temperaturas hasta cerca de los cero grados, con nevadas en la montaña Yangming. Además, el tráfico está restringido por el cierre de numerosas carreteras, debido a la caída de nieve y a la formación de hielo.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

El Informador/Agencias

• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

Marcelo Rebelo gana las elecciones de Portugal con más del 50% de los votos

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

on el escrutinio en su ecuador, el conservador Marcelo Rebelo de Sousa se afianza como ganador de las elecciones presidenciales lusas celebradas hoy en primera vuelta, e incluso alguno de sus rivales ya le ha felicitado por su victoria. De confirmarse estos resultados, Rebelo de Sousa, de 67 años y muy conocido porque durante más de una década fue un influyente comentarista político en televisión, se convertirá en el nuevo jefe del Estado luso. El recuento de los votos le otorga por el momento el 54,73 % de los apoyos, casi cinco puntos más de los que necesita para evitar una segunda ronda, frente al 21 % de su principal rival, el académico António Sampaio da Nóvoa, próximo al Partido Socialista. El escrutinio confirma el dictamen que ya avanzaban los sondeos de las últimas semanas a favor de Rebelo de Sousa, quien fue líder del Partido Social Demócrata (PSD, centro-derecha) entre

1996 y 1999 y ejerció como secretario de Estado y como ministro de Asuntos Parlamentarios a principios de los 80. Desde entonces, Rebelo de Sousa se mantuvo fuera de la vida partidaria y volvió a su actividad docente -es catedrático en la Universidad-, trabajo que compatibilizó con su condición de tertuliano.

De confirmarse su triunfo, sucederá en la Jefatura del Estado al también conservador Aníbal Cavaco Silva, quien lleva una década en el cargo.

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Internacionales

Arabia Saudita podría derribar el mercado de bonos estadounidenses El Informador/Agencias

sta posible venta de títulos por parte del Gobierno saudita podría afectar seriamente el mercado de deuda de EE UU. Recordemos que el año pasado: “Saudita vendió reservas internacionales por valor de 100.000 millones de dólares para compensar el mayor déficit presupuestario en 25 años. Y por primera vez está considerando la posible venta de la joya de la corona, la compañía Saudi Aramco. Las señales de tensión excesiva en la economía del país preocupan porque es uno de los principales tenedores de valores estadounidenses”, destacó la agencia Bloomberg. No se conoce con exactitud la cantidad de valores que posee el país árabe pero se: “Cree que Riad se desprende de los

valores estadounidenses para apoyar a su moneda, el rial, y cumplir con los deberes presupuestarios, ya que el bienestar económico del país basado en petrodólares está llegando a su fin. Y como resultado del acuerdo entre los dos países nadie sabe el grado de dependencia del mercado de valores estadounidense de Arabia Saudita”, enfatizó la agencia Recordemos que la crisis del petróleo de 1973 Riad y Washington motivaron un acuerdo en donde a cambio del acceso a los yacimientos de petróleo saudita, Riad obtenía relaciones estratégicas con EE UU y la posibilidad de no hacer públicos los datos acerca de su participación en los bonos de Estado americano. Ese estatus privilegiado lo tienen también otros 12 países, en su mayoría miembros de la OPEP.

BUSCAMOS CHOFERES DE CAMIÓN COMERCIAL ¡Salario competitivo! ¡Solicita el empleo con nosotros hoy! Pregunta por Daiana Llame al 843-745-0071

Requisitos: - CDL-Clase “A” ó “B” - Bilingüe - Historial de manejo limpio

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL La baja en los precios del petróleo a nivel mundial ha llevado a los países a tomar medidas que les permitan mantener su economía.

Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

LOCALES HERMOSOS para ocasiones especiales

Actualidad

Hombre pierde 8 dientes y sufre heridas al explotarle cigarrillo electrónico El Informador/Agencias

n hombre perdió ocho dientes y sufrió heridas en la boca y el rostro tras estallarle un cigarrillo electrónico mientras fumaba en un coche en la localidad de Englewood, en la costa suroeste de Florida, informó un medio local. Chris Thompson se dirigía con su padre en un coche a desayunar a un local de la citada localidad del condado de Sarasota y un cigarrillo electrónico que fumaba le explotó repentinamente en la cara, recogió el canal local WINKNews. “Estaba a punto de dar una calada al cigarrillo, como he hecho cientos de veces antes, y, al apretar la parte de abajo, explotó”, señaló Thompson, y explicó que se vio envuelto en una llama.

que necesitará para recuperarse completamente, pero espera que el hecho de compartir su historia sirva para detener el consumo de los llamados “e-gigarrillos” hasta que esos sean seguros. En 2004, la Agencia Federal para la Gestión de Desastres (FEMA) divulgó un estudio sobre los cigarrillos electrónicos que contabilizó 25 casos de explosiones de cigarrillos electrónicos entre el 2009 y ese año. Actualmente, no existe ninguna regulación sobre los pitillos electrónicos, dispositivos que simulan un cigarrillo convencional y no emiten humo sino que atomizan una sustancia que puede contener nicotina en formato de pequeños depósitos desechables. En octubre pasado, un joven de 21 años fue hospitalizado en estado

Un cigarrillo electrónico. EFE/Archivo

Celebra tu evento especial en el Lowcountry encantado. Descubre los finos salones y locales al aire libre que la comisión de Parques y Recreación de Charleston ofrece.

El padre de la víctima condujo rápidamente hacia la sala de urgencias de Englewood y, desde allí, fue trasladado al Blake Trauma Center de Bradenton, donde le curaron las quemaduras, dieron numerosos puntos de sutura y tuvieron que inmovilizarle las mandíbulas. El joven desconoce el tiempo

inducido de coma en un hospital de Miami después de que le estallara en la cara un pitillo electrónico. Evan Spahlinger sufrió graves quemaduras en el rostro y cuello a consecuencia de la explosión de un pitillo electrónico en su casa de la ciudad de Naples, al norte de Miami.

Ahora en Mount Pleasant una iglesia hispana para ti

IGLESIA MANANTIAL DE VIDA En la locación de LifeBridge A/G Church Ubicada en el 2312 Rifle Range Road DOMINGO: Culto Alabanza y Evangelístico

2:00 pm

JUEVES: En los Hogares - Estudios Bíblicos 7:30 pm

(843) 795-4386 CharlestonCountyParks.com

“Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo os haré descansar”. Mt. 11:28

Pastores: Manuel y Carmin Sierra

Para más información llame al: 843-263-8039

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Deportes

Sorteo de Copa América Centenario se celebrará el 21 de febrero en Nueva York El Informador/Agencias

Fút b o l M ex i c a no

El dueño del Veracruz suspendido un año por agresión a dirigente de árbitros El Informador/Agencias

l presidente y dueño de los Tiburones del Veracruz, Fidel Kuri Grajales, fue castigado hoy un año por agresión al exárbitro Edgardo Codesal, informó la Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF). El organismo investigó los “hechos de violencia” del 15 de enero en los

actividades oficiales ante la FMF y sus miembros, ya sea nacionales o internacionales. El directivo, quien es diputado federal por el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), no podrá participar en la especialidad correspondiente, en las competencias oficiales que organice la FMF”. Tampoco podrá asistir a las asambleas de la FMF, comités y

y explicó que se vio envuelto en una llama. El padre de la víctima condujo rápidamente hacia la sala de urgencias de Englewood y, desde allí, fue trasladado al Blake Trauma Center de Bradenton, donde le curaron las quemaduras, dieron numerosos puntos de sutura y tuvieron que inmovilizarle las mandíbulas. El joven desconoce el tiempo que necesitará para recuperarse completamente, pero espera que el hecho de compartir su historia sirva para detener el consumo de los llamados “e-gigarrillos” hasta que esos sean seguros. En 2004, la Agencia Federal para la Gestión de Desastres (FEMA) divulgó un estudio sobre los cigarrillos electrónicos que contabilizó 25

El Informador/Agencias

l mariscal de campo Cam Newton lanzó para dos anotaciones y corrió para otras dos y garantizó a los Panthers de Carolina el viaje al Super Bowl, luego de derrotar por paliza de 49-15 a los Cardinals de Arizona en la gran final del Campeonato de la Conferencia Nacional (NFC). Con la victoria los Panthers se apoderaron del título de la NFC y ganaron el boleto para enfrentar

reuniones, ni a cualquier otro evento de la federación relacionado en su calidad de afiliado. Kuri tiene prohibido firmar cualquier documento en representación de su club ante la federación así como ingresar a todas la zonas de lo estadios que intervienen directamente en los partidos cuando el club juegue como visitante. Además se sancionó al club Tiburones Rojos de Veracruz con una multa de 7.930 dólares, unos 146.000 pesos.

a los Broncos de Denver en el Super Bowl 50 el 7 de febrero, en Santa Clara (California)En el primer partido de la jornada por el título de la Conferencia Americana (AFC), los Broncos vencieron 20-18 a los Patriots de Nueva Inglaterra, actuales campeones del Super Bowl. Los Panthers, que ya son los favoritos en las apuestas de Las Vegas para ganar el Super Bowl 50, también tuvieron una gran defensa al forzar siete perdidas de balón de los Cardinals.

Chicharito, mejor jugador del 2015 de la Concacaf

palcos del estadio Luis “Pirata” Fuente, al final del partido que Veracruz perdió 1-3 con León y que implicaron a Kuri Grajales y Codesal, informó la federación local mediante una nota. La Femexfut contó que tras escuchar a las partes involucradas determinó “sancionar al Fidel Kuri Grajales con 1 año de suspensión, por lo que no podrá realizar actividad alguna relacionada con el fútbol federado”. La aplicación de dicha suspensión le impide, entre otras cosas, realizar

casos de explosiones de cigarrillos electrónicos entre el 2009 y ese año. Actualmente, no existe ninguna regulación sobre los pitillos electrónicos, dispositivos que simulan un cigarrillo convencional y no emiten humo sino que atomizan una sustancia que puede contener nicotina en formato de pequeños depósitos desechables. En octubre pasado, un joven de 21 años fue hospitalizado en estado inducido de coma en un hospital de Miami después de que le estallara en la cara un pitillo electrónico. Evan Spahlinger sufrió graves quemaduras en el rostro y cuello a consecuencia de la explosión de un pitillo electrónico en su casa de la ciudad de Naples, al norte de Miami.

Newton arrolla a Cardinals y Panthers jugarán Super Bowl 50 con Broncos

El Informador/Agencias

El jugador Julio Furch de Tiburones Rojos de Veracruz celebra una anotación. EFE/archivo

l mexicano Javier “Chicharito” Hernández, goleador del Bayern Leverkusen alemán, fue elegido jugador del año 2015 de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol (CONCACAF), informó la entidad Hernández, que tuvo el voto mayoritario de técnicos y capitanes de los equipos nacionales de la zona, se destacó en 2015 con su selección además de su desempeño “excepcional” en la Bundesliga, señaló la Concacaf en un comunicado divulgado en México. El Chicharito anotó el primer gol de México en la victoria sobre Estados Unidos en el partido que puso en juego el pase a la Copa Confederaciones 2017. El delantero costarricense Bryan Ruiz, del Sporting Club de Portugal, y el centrocampista mexicano Andrés Guardado, del PSV Eindhoven holandés, acompañaron a Hernández en segundo y

tercer lugar de la votación. La Concacaf eligió como mejor portero al estadounidense Tim Howard y como el mejor entrenador al colombiano Hernán Darío Gómez por su desempeño como seleccionado de Panamá. Como mejor jugadora del 2015 fue elegida Carli Lloyd, quien llevó a su país a ganar la Copa Mundial femenina FIFA 2015, en el que ganó el Balón de Oro, además de ser la mejor jugadora de la FIFA y de la Federación de su país.

El jugador mexicano del Bayer Leverkusen, Javier Hernández. EFE/Archivo

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

InfoAuto

Salón de Detroit en su edición 2016

Apuesta por la belleza Por ahora, el auto apunta al futuro como una propuesta de diseño para la marca estadounidense El Informador/Agencias

l Salón de Detroit en su edición 2016 podrá no haber sido lo que solía ser, aun así, sigue habiendo tecnología, novedades, vehículos y conceptos que resultan interesantes. Tal es el caso de Buick, quien presentó el Avista Concept 2016, una de las contadas alegrías de NAIAS 2016.

Al acceder al habitáculo, el auto te recibe con un elegante marco en las puertas con la leyenda “Avista”, que sirve como preámbulo del armonioso conjunto de componentes internos. La consola principal parece ser hecha en una sola pieza y aloja elementos luminosos que indican todo tipo de comunicación; el velocímetro es una pantalla digital programable, además, se puede proyectar en el parabrisas por

El concepto monta un bloque V6 que genera 400 caballos de potencia.

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

El concepto de los diseñadores parece ser sobrio, pero sofisticado al mismo tiempo. Elegante pero con alcances futuristas. Por fuera la apariencia del Avista deleita con su presencia, líneas largas y finas cruzan el cuerpo del automotor; faros alargados y una parrilla cromada bifurcada, denotan “madurez” en el diseño; las fascias lucen finas y se va ensanchando a medida que avanzan a los salpicaderos, que de paso forman el músculo que hace contraste con la elegancia del auto; rines de aluminio de 20 pulgadas; la ausencia de pilares en las puertas otorgan fluidez al diseño y la parte trasera sobria, termina con el

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U DESC S O EN GRUP

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

acervo casi perfecto de diseño. Por dentro la influencia es totalmente futurista. Se plasman imágenes de un coche de “película”.

la parte interna del mismo; los asientos son alargados con toques simples y compuestos; la consola central cruza por toda la cabina y divide el coche en dos, y lo hace de tal forma que quedan dos asientos por sección (2+2), en dicha consola se alojan los botones digitales y táctiles para controlar los sistemas de infoentretenimiento y navegación. El motor sería un V6 con un turbocompresor, cuya fuerza sería de 400 caballos de fuerza, suficiente para imprimir las huellas de las ruedas traseras en el asfalto. Cabe destacar que varias partes del automóvil fueron construidas por impresoras tridimensionales, lo cual es un concepto integral de tecnología, esto según los diseñadores del automotor en cuestión. El auto tomó prestada la influencia de otros vehículos del portafolio de Buick, pero con un giro más avanzado, Regal GS y LaCrosse, son inspiración en el motor que integra tecnología Start/ Stop para la economía de combustible. Avista es uno de esos automóviles que a los amantes de los mismos les gustaría ver rodando por las calles. Lamentablemente no se han dado a conocer detalles como precio y si el coche realmente será comercializado. Por lo pronto, queda como un sueño y nada más.

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Miami acogerá feria de yates de lujo con más de 500 embarcaciones de recreo El Informador/Agencias

mbarcaciones de recreo de alta gama y tecnología y accesorios exclusivos se darán cita del 11 al 15 de febrero en la feria Yachts Miami Beach, donde se exhibirá en el agua más de medio millar de yates y lujosos superyates, informó la organización. Esta vigésimo octava edición será la primera en la que esta feria gratuita, que se celebrará a lo largo del muelle de Collins Avenue, se complementará con otra exhibición paralela de embarcaciones de recreo, Miami International Boat Show, que tendrá lugar en Cayo Virginia, en la bahía de Cayo Vizcaíno de Miami. La cita Yachts Miami Beach “es el principal escaparate de yates de lujo de Miami Beach, con un valor que supera los mil millones de dólares, y atrae a miles de aficionados a la navegación

marina”, señaló la organización en un comunicado. La muestra de Miami Beach ocupa más de 1,2 millones de pies cuadrados y más de una milla en el canal de Indian Creek Waterway, a lo largo de Collins Avenue. Además, una exclusiva selección de yates de hasta 550 pies de eslora se exhibirá en la marina de Gardens Deep Harbor,

en Watson Island, la única marina de Estados Unidos diseñada para acoger embarcaciones de tales dimensiones. La feria, que estará amenizada por fiestas y cócteles en yates atracados en las zonas citadas, es considerada como un termómetro para evaluar la marcha de este sector y establecer el pronóstico del número de potenciales compradores.

Embarcaciones de recreo de alta gama y tecnología y accesorios exclusivos se darán cita del 11 al 15 de febrero en la feria Yachts Miami Beach, donde se exhibirá en el agua más de medio millar de yates y lujosos superyates. EFE/Solo uso editorial.

Google pagó 1.000 millones dólares a Apple para mantener buscador en iPhone El Informador/Agencias

oogle pagó 1.000 millones de dólares a Apple en el 2014 para mantener su barra de búsqueda en los teléfonos iPhone, según una transcripción judicial a la que tuvo acceso el portal de internet Bloomberg Business. Google tiene un acuerdo con Apple por el que el fabricante del iPhone obtiene un porcentaje de los ingresos que Google obtiene a través del teléfono inteligente, según una transcripción de la demanda por derechos de autor de Oracle contra Google, afirmó el medio.

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Variedades

Hasta ahora nunca había transcendido cuánto pagaba Google a Apple. Las dos compañías declinaron hacer comentarios. Bloomberg Business recuerda que el acuerdo de ingresos compartidos subraya los esfuerzos que tiene que realizar Google para que sus herramientas de búsqueda se usen en los dispositivos móviles. También demuestra cómo Apple se beneficia del negocio publicitario de Google, criticado por el consejero delegado de Apple, Tim Cook, quien sostiene que ese modelo de negocios invade la privacidad de los usuarios. Annete Hurst, la abogada de Oracle, que reveló los detalles del acuerdo entre Google y Apple la semana pasada en una audiencia en

un tribunal de San Francisco, aseguró que un testigo de Google entrevistado antes del comienzo del juicio había asegurado “que en un momento el porcentaje de ingresos alcanzó el 34 %”. Bloomberg Business señaló que la transcripción de la audiencia, de la que no existe copia electrónica, no deja claro si la cifra se refiere al porcentaje con el que se queda Google o al que ésta pagó a Apple. El medio financiero indicó que un abogado de Google se quejó de la información publicada y trató de que el juez no incluyese en la transcripción la referencia a la cuota del 34 %. Google sostiene que la publicación de esa información puede afectar su capacidad para negociar acuerdos similares con otras compañías.

Beneficios del Aceite de Coco en nuestra salud

S.YISSELE GALLO Los beneficios de este excelente aceite en nuestra salud mediante el consumo en los alimentos es ideal, por esa razón recomiendo su uso en nuestra alimentación diaria. A continuación comparto con ustedes los principales beneficios del aceite de coco en nuestro cuerpo: 1.- El aceite de coco contiene ácidos grasos en una combinación única que lo caracterizan por sus propiedades medicinales muy potentes, disminuye los niveles de colesterol en la sangre, se puede usar diariamente ya que no causa enfermedades cardiovasculares como otros aceites. 2.- Es buenísimo porque puede acelerar el metabolismo haciéndote perder más grasa, especialmente la peligrosa grasa abdominal y por consiguiente perder peso. 3.- Contiene ácido Laúrico que puede matar bacterias, virus y hongos, ayudando a eliminar infecciones. 4.- Ayuda a reducir el apetito, se come menos y se pierde peso. 5.- Estudios muestran que puede incrementar la función cerebral de los pacientes con Alzheimer. 6.- Tiene los triglicéridos de cadena media contenidos en el aceite de coco, donde algunos estudios refieren pueden incrementar la concentración de cuerpos cetónicos en la sangre, lo que puede contribuir a reducir o incluso eliminar las convulsiones en los niños enfermos de epilepsia. El aceite de coco es lo mejor para nuestra alimentación diaria y les recomiendo lo compren orgánico y virgen para mejores beneficios. Si tienes preguntas puedes escribirnos a: Mamaholistica@gmail.com o visita mi Blog http://mamaholistica.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir. Si tienes preguntas puedes escribirnos a: Mamaholistica@gmail.com o visita mi Blog http://mamaholistica.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016

Farándula

“The Revenant” la película que pudiera darle el primer Oscar a Leonardo DiCaprio El Informador/Agencias

ras éxito taquillero de la última película de Leonardo DiCaprio, “The Revenant”, ha catapultado al cotizado actor en la carrera de los Oscar en la categoría de mejor actor, y además la cinta cuanta otras nominaciones más, tales como, mejor guión, mejor efectos Sin duda una película sin precedentes,

y que dejó mucho de que hablar cuando el director del film, el mexicano Alejandro González Iñárritu, informó que los protagonista de esta entrega seria DiCaprio y un oso. Para ello hubo un inmenso trabajo para que se pudiera ver “real” la pelea entre Leonardo y el animal. El artista en maquillaje Duncan Jarman, tardó 5 horas en crear las heridas generadas en el cuerpo de Glass

(DiCaprio), con el objetivo de hacer aún más reales las lesiones que sufre el personaje en consecuencia de un enfrentamiento que el cazador tuvo con un oso enorme, escena clave en la trama de The Revenant (El renacido) y la fotógrafa Jennifer Latour capturó el momento.

Esta película está basada en la famosa novela “Renacido: Una novela de venganza” que tiene que ver con la famosa expedición de Lewis y Clarke en 1823, cazadores y buscadores de pieles al servicio de la Rocky Mountain Fur Company, que contaban como experto a Hugh Glass, a quien tras ser atacado por un oso y dado por muerto, volverá para cobra venganza de quienes lo abandonaron. Con ingresos de unos 16 millones de dólares, el filme se trepó al tope de las taquillas apenas fue estrenada en Estados Unidos.

SOLICITA

Clasif icados Charleston

RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA

Empleos

- cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades

Llamar a 704-208-6485

Torres Law Firm está contratando Clasificados Hilton Head Empleos

Asistente Legal bilingüe (Medio Tiempo)

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

La firma de abogados Torres Law Firm está contratando a un(a) asistente bilingüe para trabajar medio tiempo en su oficina ubicada en Charleston, SC. Deberá trabajar de 4 a 5 horas al día asistiendo con las llamadas telefónicas, atendiendo clientes y ayudando en algunos casos legales.

Alquiler de Inmuebles

Debe hablar bien Inglés y Español (Requerido). Para más información sobre la firma de abogados visite: www.torreslawfirm.net Por favor enviar su curriculum laboral a cxidis@torreslawfirm.net

Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

CITAS CITABLES El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad. Gabriel García Márquez Nada nos hace envejecer con más rapidez que el pensar incesantemente en que nos hacemos viejos. Georg Christoph Lichtenberg ¡Envejece conmigo! Lo mejor está aún por llegar. Robert Browning Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena. Ingmar Bergman Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario. Arthur Schopenhauer Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer. Sir Francis Bacon Filósofo y estadista británico. La vejez existe cuando se empieza a decir: nunca me he sentido tan joven. Jules Renard La edad madura es aquella en la que todavía se es joven, pero con mucho más esfuerzo. Jean-Louis Barrault No ha de ser dichoso el joven, sino el viejo que ha vivido una hermosa vida. Epicuro de Samos

Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016 -

Clasificados

Compañía de Jardinería en expansión

está contratando a trabajadores para el área de Charleston

Las posiciones disponibles son: -Trabajador Directo (debe pasar verificación de antecedentes) -Conductor (debe pasar verificación de antecedentes y poseer licencia de conducir válida) Salarios comienza -Subcontratista de concreto en $9 por hora -Subcontratista de jardinería Interesados enviar correo electrónico con curriculum a:

ttaylor@huttonslandscapes.com Cheesecake de

arroz con leche

Ingredientes

40 galletas de vainilla NILLA Wafers, finamente trituradas (aprox. 1-1/3 taza) 1/4 taza de mantequilla, derretida 2 cucharadas de azúcar 4 paquetes (8 oz cada uno) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1 taza de azúcar 1 taza de crema agria 1 cucharada de canela mexicana 1 cucharadita de vainilla 4 huevos 2-3/4 tazas de arroz blanco de grano largo ya cocido 1/3 taza de cajeta (dulce de leche)

Instrucciones Calienta el horno a 325ºF. Mezcla los 3 primeros ingredientes; presiónalos contra el fondo de un molde con aro desmontable (springform pan) de 9 pulgadas. Bate el queso crema y 1 taza de azúcar en un tazón grande utilizando la batidora. Agrega la crema agria, la canela y la vainilla; mézclalas bien. Agrega uno por uno los huevos batiéndolos justo hasta mezclarlos a velocidad baja cada vez que añadas otro. Incorpora el arroz; vierte el batido dentro de la base. Hornea el cheesecake 1 hora 10 minutos o hasta que casi cuaje en el centro. Pasa un cuchillo alrededor del borde del molde para aflojar el pastel; déjalo enfriar antes de retirar el aro. Refrigera el postre 4 horas. Sirve el cheesecake rociado con la cajeta.

Horóscopos

Aries 21 de marzo 20 de abril

La necesidad de amar con pasión encontrará un eco positivo: quienes están solos conquistarán corazones sin dificultad alguna, mientras quienes están en pareja lo pasarán de maravilla. Con respecto a la faz laboral, te sentirás cómodo y aceptado por tus pares y superiores. Evita la costumbre de alternar ayunos y excesos.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Las parejas bien avenidas tendrán la oportunidad de compartir con sosiego y libertad interior, un caudaloso torrente de fantasías, anhelos y proyectos amorosos. Un viernes grato y productivo en la esfera de las actividades profesionales y las inversiones. Tendencia a problemas en las vías respiratorias, o la garganta.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La necesidad de comunicación tendrá vía libre, lo que repercutirá favorablemente en el amor, brindando inolvidables momentos en la pareja. El entorno social abrirá nuevas oportunidades de desarrollo de tu vocación, las experiencias que surjan serán muy provechosas para mejorar la economía. La visita al dentista no debe esperar.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Jornada ingrata para el mundo afectivo; te sentirás desconectado de la gente, con miedo a la entrega emocional, también sin deseos de hablar ni de acercarse físicamente a nadie. Con respecto a las actividades, un suceso fortuito podría ayudarte a confirmar cuál es tu verdadera vocación.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Los movimientos planetarios reinantes incrementan la sensualidad y el deseo; para los solos, podría definirse una relación anhelada desde hace mucho tiempo. Posterga decisiones de fondo en asuntos económicos, especialmente lo referido a sociedades o bienes en común con terceros. El estado físico podría resentirse.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Controla tus palabras en cuestiones del amor; posiciones astrales inarmónicas alertan sobre la posibilidad de desavenencias y discusiones, la falta de flexibilidad complicará las cosas. Jornada ideal para concretar entrevistas y citas profesionales, los astros estarán de tu lado para conseguir lo que te propones.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Altibajos en la esfera sentimental. Habrá cuestionamientos interiores hacia tus propias emociones, y una tendencia a la infidelidad, evita las actitudes ambiguas y las discusiones estériles. Disonancias celestes variadas sugieren proceder con cautela en los negocios, especialmente aquellos compartidos con allegados.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La vida de pareja mejorará si te resguardas de personas entrometidas y chismosas; se hace necesario aclarar malos entendidos, y poner las cosas en su lugar. Una jornada excelente para realizar mejoras en el hábitat, pensar en mudanzas, concretar compraventa de bienes raíces, y todo lo relacionado con la vivienda.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Jornada de sentimientos contradictorios en lo referido al amor: por un lado, te interesa estar en pareja, o buscarla, mientras que por el otro, se manifiesta un enorme deseo de disfrutar de la libertad. Nuevos aires en el ámbito de las actividades; habrá posibilidades de cambiar de caminos en la profesión. Salud sin complicaciones.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Una nueva persona puede convertirse en la mejor y más necesaria de la compañías, la amistad puede dar paso a una bella historia de amor. La lógica y el sentido común serán buenos consejeros para manejarse en el plano profesional; la mentalidad serena favorecerá acciones y tareas cotidianas. La salud y la energía vital, en aumento.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El plano de los afectos estará en primer plano; el don de gentes y le magnetismo personal mejoran las relaciones con el entorno. Si estás solo, será un día ideal para conquistar corazones. Se afirman las iniciativas relativas a compraventa de propiedades, automotores, o beneficios para el hogar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Sólo querrás disfrutar de actividades tranquilas en el hogar. Las iniciativas constructivas en el ámbito profesional brindarán compensaciones en el trabajo; será también un buen momento para planificar en detalle proyectos futuros, el éxito estará de tu lado. El cuerpo y la mente se fortalecen.

- Del 27 de Enero al 9 de Febrero de 2016