El Informador Newspaper 05/02/18 - 05/15/18

El Informador LowCountry

®

Spanish Language Newspaper

Del 2 al 15 Mayo de 2018 • www.elinformador.us

Año 9 • Nº 252 • FREE • GRATIS

Más del 30% de latinos no terminan universidad y generan fuerte deuda Locales

North Charleston

Expo Aéreo 2018 llenó las expectativas de todos sus asistentes en North Charleston Pág. 4

North Charleston

En la medida en que los latinos asisten a la universidad en mayor número, las deudas adquiridas para cursar estudios superiores y las dificultades de la primera generación para lograrlo suscitan una gran presión que puede afectar el desarrollo del país. Foto de archivo.

Redacción El Informador

E

n la medida en que los latinos asisten a la universidad en mayor número, las deudas adquiridas para cursar estudios superiores y las dificultades de la primera generación para lograrlo suscitan una gran presión que puede afectar el desarrollo del país. Más del 30% estudiantes latinos no terminan sus estudios universitarios pero sí quedan con una deuda grande para los siguientes años de su vida, aseguraron hoy expertos al presentar el informe “Valió la pena el sacrificio: La experiencia latina en la educación superior”.

Nacionales

Elaborado conjuntamente por UnidosUS y la Universidad de Carolina del Norte (UNC) Chapel Hill, un grupo de analistas encargados de la investigación destacó la importancia de estar preparados para el reto económico de adquirir una educación universitaria. “Mientras muchos de nuestros estudiantes (latinos) logran el éxito, demasiados tienen que afrontar un inmenso riesgo financiero al buscar una oportunidad para el ‘Sueño Americano’”, destacó Samantha Vargas Poppe, subdirectora del Centro de Análisis de Políticas de UnidosUS, organización anteriormente llamada Consejo Nacional de la Raza (NCLR). Según señaló la investigadora, para

Salud

La caravana de migrantes llega a la frontera entre México y Estados Unidos

Pág.7

El alcohol afecta tu salud bucal y podría agravar el síndrome premenstrual Págs.10-11

2020 “el 65% de los trabajos requerirán un título universitario”, mientras uno de cada cinco estudiantes de educación superior será latino. Las proyecciones citadas por el análisis -basadas en datos de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS)- aseguran que para 2050 “los latinos serán el 30% de la fuerza laboral del país”. “Hoy en día más latinos que nunca se están inscribiendo en educación superior. De hecho, los graduados latinos y blancos (no latinos) de preparatoria se están inscribiendo en programas universitarios al mismo nivel, cerca del 70%”, destacó al presentar el análisis Janet Murguía, presidente y directora ejecutiva de UnidosUS.

Condado de Berkeley esperan mejorar tráfico con ampliación vial de la calle Clements Ferry Road Pág. 5

FELIZ Dia de

es r d a M s La 1 3 D E M AY O

Internacionales

Deportes

Las dos Coreas se comprometieron a trabajar por la desnuclearización

Barcelona gana la liga de España y conquista el doblete

Pág.13

Pág.17

2

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Editorial

Un tiburón de 512 años podría ser el vertebrado vivo más viejo de la Tierra Redacción El Informador

E

ste tiburón de crecimiento lento aumenta en tamaño aproximadamente 1 cm por año y puede alcanzar más de 500 cm, por esto, cuando el equipo de investigación encontró un espécimen de 548 cm hace unos meses, sabían que tenían algo especial entre manos. Para estimar la edad, usaron un modelo matemático que analizó el cristalino y la córnea del tiburón.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

De los 28 tiburones de Groenlandia analizados, con una esperanza de vida promedio de 390 años, descubrieron que el tiburón de 548 cm podía tener hasta 512 años. Esto dataría su nacimiento en 1505, solo un año antes de la muerte de Cristóbal Colón.

El emocionante descubrimiento es solo un paso más en la búsqueda de ampliar nuestro conocimiento sobre la biología de este misterioso animal.

“Los biólogos marinos han tratado de determinar la edad y la longevidad de los tiburones de Groenlandia durante décadas, pero sin éxito. Dado que este tiburón es el depredador principal (el rey de la cadena alimenticia) en las aguas del Ártico, es casi increíble que no sepamos si el tiburón vive durante 20 años o durante 1.000 años“, compartió Steven Campana, un experto en tiburones. de la Universidad de Islandia. “Es importante tener en cuenta que hay cierta incertidumbre con esta estimación”, dijo Julius Nielsen, un biólogo marino danés y estudiante de doctorado que fue parte del equipo de investigación. “Pero incluso la parte más baja del rango de edad -al menos 272 años- todavía hace que los tiburones de Groenlandia sean los vertebrados más longevos conocidos por la ciencia“.

Indocumentado o no, residente ó ciudadano…

¿Qué debes llevar contigo siempre?

S

i vives actualmente en Estados Unidos, debe haber observado que las cosas han cambiado mucho en los últimos meses, por eso, debe saber que si bien tenga sus documentos de inmigración al día o no, sea residente o no, o inclusive si es ciudadano norteamericano, debe siempre tener consigo documentos importantes para evitar problemas con las autoridades de todo el país. Les comparto cuales documentos deben tener siempre con usted. En cualquier momento una autoridad puede pedirle que se identifique. Estos son los documentos que debe presentar para demostrar que está legalmente en el país y cuáles documentos debe presentar si está indocumentado. Cualquier documento válido que diga quién es (licencia de conducir, tarjeta municipal, etc.). Debe además tener vigente su pasaporte(es). Y de ser arrestado, Nunca presentar documentos falsos, memorice el número de teléfono de su abogado o familiar. Si no tiene abogado, memorice el teléfono de alguna organización de ayuda a inmigrantes, y no firme ningún documento. Para los miembros de la familia nacidos en Estados Unidos y que son menores de edad: debe presentar el certificado de nacimiento e identificación escolar. Ahora bien, si su situación es legal, y son ciudadanos por haber nacido en territorio estadounidense, o fueron naturalizados, debe poseer documentos estatales que habitualmente solicitan en el DMV de cada estado (tarjeta de identificación ó licencia de conducir). También puede presentar su pasaporte estadounidense o tarjeta de pasaporte. Para aquellas personas que se les ha concedido la famosa Green Card, debe presentar esa tarjeta vigente. Si a un inmigrante se le ha concedido una visa temporal para permanecer legalmente en el país, entonces debe mostrar su visa (normalmente plasmada en el pasaporte vigente de su país.). Si su caso ha sido de Asilo y/o refugiado, puede presentar la tarjeta de permiso de trabajo y licencia de conducir del estado en que reside. Al mismo tiempo, si su estadía en el país es por el programa TPS de los cuales se benefician El Salvador, Guinea, Haití, Honduras, Liberia, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Siria, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Yemen, deben presentar la autorización de empleo. Para los jóvenes protegidos por DACA, programa que frena la deportación temporal de inmigrantes que entraron al país siendo niños, pueden presentar la autorización de empleo y/o licencias de conducir. ¡Es mejor estar bien preparado ante las adversidades, prepárese para evitar controvesias!.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

ev

Hilton Head

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Mercado de Agricultores de Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.

Sábado 5 de Mayo Festival 5 de Mayo Visitor Center Bus Shed Terminal en el Centro de Charleston. Disfrute de un ambiente para todos con el ánimo de festejar, bailar y comer. El festival anual del cinco de mayo es un evento organizado por el Latin Grove y DJ Luigi. Para más información y tickets visite: www.charlestoncinco.com.

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC. Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Horario: a partir de las 8am todos los sábados durante el verano. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

Publicidad

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

3

4

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Locales

North Charleston

Expo Aéreo 2018 llenó las expectativas de todos sus asistentes en North Charleston a exposición aérea es un evento comunitario gratuito donde los mejores y más recientes

disfrute familiar. El evento contó con más de cinco mil asistentes, de los cueles muchos de ellos trajeron sus propias sillas y sombrillas para presenciar las diferentes piruetas

aviones militares y comerciales fueron exhibidos en el aire y en tierra firme. Las puertas abrieron a las 8:30 a.m. el sábado 28 de Abril en un evento para el

de los pilotos profesionales a cargo del show aéreo. Los funcionarios de la Base Aérea dijeron que fue un honor poder

Redacción El Informador

L

proporcionar una mirada mas cercana y personal a los destacados hombres y mujeres del ejército estadounidense. El espectáculo incluyó sobrevuelos y demostraciones de aviones militares

y civiles con un C-17 Globemaster III, F-16 Fighting Falcons, un MiG-17 y un Mustang P-51. Este evento culmió a las 5 p.m como estaba planeado.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Charleston

Continúa crecimiento habitacional y comercial en la península de Charleston Redacción El Informador

E

l miércoles 25 de abril por la noche, la Junta de Revisión Arquitectónica de Charleston postergó un importante desarrollo del centro de la ciudad que cambiaría el paisaje de la misma. El desarrollo de Line Street estaría compuesto por espacios verdes, negocios y viviendas para la fuerza de trabajo que experimenta la región. Aunque el BAR aplazó el desarrollo, los desarrolladores pueden hacer los ajustes necesarios y volver a intentar la aprobación preliminar.

Para algunos miembros de la comunidad del lado este, otro desarrollo en un área pequeña tiene un costo. “Todo lo que puedo esperar es que construyan cosas nuevas, pero con empleos ofrecidos a los miembros del lado este reales”, dijo Tara Fields. Josh Martin, asesor principal del alcalde John Tecklenburg, dijo que este proyecto ha estado en el trabajo durante años. En cuanto a la vivienda, Martin dijo que sería una vivienda asequible para la fuerza de trabajo. Si el desarrollo obtiene la aprobación, Martin dijo que tomaría de 24 a 30 meses para la construcción.

North Charleston

Condado de Berkeley esperan mejorar tráfico con ampliación vial de la calle Clements Ferry Road Redacción El Informador

F

Moldenhauer dijo que esta fase del proyecto (fase dos) comenzará en el 2019 tan pronto como la fase uno esté completa. Se espera que la segunda fase esté terminada para 2022. “Estamos avanzando con estos

uncionarios del condado de Berkeley esperan aliviar el tráfico en un área de Clements Ferry Road. Cualquiera que conduzca en la carretera sabe que está plagado de congestión de tráfico. La ampliación se llevaría a cabo desde Jack “Lo que debería ser, y lo Primus Road hasta el Hwy 41, ampliando la que es cuando no hay tráfico, carretera de dos carriles a cuatro y con un carril un viaje de 20 minutos, se central de doble sentido. convierte en a veces de 40 a 45 minutos”, dijo un residente de la zona que vive justo al lado de Clements Ferry Road. La ampliación se llevaría a cabo desde Jack Primus Road hasta el Hwy 41, ampliando la carretera de dos carriles a cuatro y con un carril central de doble sentido o mediana elevada. Mejoras en la intersección y un carril para ciclistas también estaría dentro de los planes de mejoras viales. “Sabemos que hay mucho tráfico. Sabemos que es necesario hacer proyectos lo más rápido posible, y mejoras”, dijo la Oficial de Información tenemos la esperanza de que las cosas se Pública del Condado de Berkeley, hagan a tiempo y en el plazo previsto”, dijo Moldenhauer. Hannah Moldenhauer.

North Charleston

Establecen jurado para el secuestrador de una menor de edad en el Lowcountry Redacción El Informador

S

e ha establecido la selección del jurado para el hombre acusado de secuestrar a una niña de 4 años de Johns Island, poco después de agredir a su madre. Evans fue arrestado al día siguiente en Mississippi después de que huyó de la escena en Alabama cuando Heidi fue rescatada.

Thomas Evans enfrenta cargos de secuestro y agresión sexual por el incidente que ocurrió en el mes febrero de este año. La selección del jurado comenzará el 17 de julio. Las declaraciones juradas archivadas en el caso indican que Evans confesó a los investigadores después de su arresto.

5

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Locales

Evans está acusado de mantener cautiva a una mujer durante aproximadamente una hora antes de huir de la casa con su hija de 4 años y el bolso de la víctima. La mujer le dijo a su hija que corriera mientras golpeaban a la mujer, pero Evans agarró a la niña, según la declaración jurada. Los investigadores fueron notificados que la tarjeta de débito robada de la víctima, que estaba en su bolso, fue utilizada en una gasolinera en Greensboro, Georgia, aproximadamente 20 horas después de que se informara el secuestro y asalto. Evans fue arrestado al día siguiente en Mississippi después de que huyó de la escena en Alabama cuando Heidi fue rescatada, según los investigadores. Los detectives dijeron que la visión de la mujer se vio afectada por el asalto, pero dicen que ella pudo reconocer a Evans en una alineación fotográfica. Los documentos judiciales indican que Evans le dijo a los investigadores que usó el automóvil de su novia, un Honda Civic negro, para ir a Charleston.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

6

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Locales

Charleston

Rebautizan el Waterfront Park con el nombre de Joe Riley en honor al antiguo alcalde Redacción El Informador

E

l parque previsto por el hombre que sirvió como alcalde de Charleston por 10 términos consecutivos fue renombrado el sábado en su honor.

28 de Abril en horas de la mañana. El plan para cambiar el nombre del parque en su honor fue anunciado en una reunión del Concejo Municipal de Charleston en noviembre de 2015 cuando Riley se jubilaba. El anuncio fue una completa sorpresa

La dedicación ocurrió el pasado sábado 28 de Abril en horas de la mañana con la asistencia de familiares del alcalde, representantes de la alcaldía y residentes de la zona.

Waterfront Park es ahora oficialmente Joe Riley Waterfront Park. La dedicación ocurrió el pasado sábado

para Riley, cuya familia se coló en el balcón para presenciar el anuncio. Riley agradeció a los miembros del consejo

por la resolución, algo que los miembros del consejo llamaron un símbolo de su legado como Alcalde. El parque de 12 acres, terminado en 1990, es uno de los parques más visitados de la península de Charleston, según el Charleston Parks Conservancy. El parque cubre más de 1,000 pies a lo largo de la costa.

El parque cuenta con una fuente para beber, exhibiciones florales en el jardín y acceso a internet wi-fi gratuito. Riley tuvo la idea del parque de ocho acres a lo largo del río Cooper, poco después de asumir el cargo de alcalde de la Ciudad Santa en 1975. El parque se abrió en septiembre de 1989.

Summerville

Arrestan a latina y otras dos personas por posesión de drogas en Summerville Redacción El Informador

L

os diputados del condado de Berkeley aseguran que estaban buscando a un sospechoso en el área de Summerville cuando detectaron un fuerte olor a la quema de marihuana, lo que terminó en el arresto de tres personas, una de ellas de origen latino.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

Los agentes detuvieron a Bryan Anthony Mizzell, de 47 años, María E. Andalúz, de 44 años, y Tracey Elaine Roark-Cannon, de 37 años en una casa en la cuadra 500 de Sassafras Lane el pasado viernes. Agentes de la Unidad de Control de Drogas, K9 y Equipos de Acción Comunitaria estaban en el área intentando localizar a un sospechoso. Cuando los agentes se acercaron y tocaron a la puerta de la casa, el olor a marihuana era evidente, dice el informe. Después de obtener una orden de registro, los agentes encuentraron una sustancia similar a un cristal blanco que presuntamente era metanfetaminas, 14,5 gramos brutos y 4 gramos brutos de una sustancia verde vegetal que presuntamente era marihuana, así como diversos tipos de drogas bienes parafernales. Todos fueron transportados al Hill Finklea Detention Center para y luego ponerse a derecho. Los agentes detuvieron a Bryan Anthony Mizzell, de 47 años, una mujer de origen latino llamada María E. Andalúz, de 44 años, y Tracey Elaine Roark-Cannon, de 37 años.

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Nacionales

La caravana de migrantes llega a la frontera entre México y Estados Unidos Redacción El Informador

U

nas 200 personas que integran la caravana migrante llegaron el domingo 29 de Abril a la garita internacional de San Ysidro para solicitar asilo humanitario en Estados Unidos. Con su arribo al sitio, la caravana cumple una de las etapas del fenómeno social de migración colectiva que se inició a finales de marzo en el estado mexicano de Chiapas y que llegó a Tijuana, frontera con Estados Unidos, prácticamente un mes después. Ahora esperan iniciar los trámites para pedir asilo con el argumento de sufrir violencia en sus lugares de origen. Gina Garibo, coordinadora de proyectos de la organización Pueblo Sin Fronteras, quien los acompañó durante todo el trayecto, indicó que las personas que piden asilo son parte del contingente inicial, ya que otra parte ha decidido quedarse en México o buscar alternativas diferentes para encontrar mejores condiciones de vida. “El plan es que todo el grupo se acerque a la frontera internacional, y de ahí, de acuerdo a las posibilidades de

atención de parte de las instituciones de Estados Unidos, vayan pasando uno a uno o de grupo en grupo”, señaló. La activista explicó que la organización para las solicitudes de asilo es igual a las caravanas que llegaron en años anteriores. “Iremos en grupos de tres líneas y cuando llegamos a la entrada

Las personas que no sean atendidas regresarán a los albergues habilitados en la zona cercana a la línea internacional en el centro de Tijuana para reorganizarse y seguir intentando cruzar la frontera por el mismo puerto, o bien, efectuar el procedimiento de solicitud de asilo a través de otro punto.

Cientos de inmigrantes se congregan en el muro fronterizo con los Estados Unidos el domingo 29 de abril de 2018, del lado de Tijuana (México).

localizada en la explanada conocida como El Chaparral, se irá definiendo cómo van a ir pasando; depende de cuántas nos digan que son las personas que van a entrar”.

Sobre la preocupación de que algunas familias pudieran ser separadas durante el proceso, Garibo explicó que de que acuerdo con la normatividad de las instituciones estadounidenses las

¿Estás

buscando Tenemos posiciones disponibles CANDIDATO ahora mismo para ti DEBER SER

BILINGUE

BUSCAMOS PERSONAL: - Ensambladores - Ayudantes de materiales - Mecánicos OFRECEMOS paquete de BENEFICIOS para nuestros empleados y sus familias, los cuales incluyen: • Seguro Salud • Dental y Visión • Discapacidad • Seguro de Vida • Plan de Jubilación 401K • Vacaciones • Días Feriados pagos

- Mantenimiento - Servicio Técnico - Soldadores

Los candidatos deben demostrar una ética de trabajo positiva y poder comunicarse en un ambiente de equipo; habilidad para analizar y resolver problemas, ser capaz de trabajar con mínima supervision en un ambiente de trabajo cambiante; Y ser adaptable a varios trabajos y condiciones. Todas la plazas de trabajo requiere a individuos responsables e interesados en aprender por si mismos, con la premisa de trabajar de manera segura y con calidad.

familias no pueden ser separadas. “Pero en la práctica vemos que eso sucede cotidianamente; muchas personas tienen miedo porque no quieren separarse de las familias. Buscamos medidas legales para que no ocurra, pero es una decisión de las autoridades migratorias” estadounidenses, añadió. Un hondureño, de nombre Edwin y de 16 años, quien salió de su país en enero junto con su madre y otros dos hermanos, recordó que fueron “amenazados, nos querían golpear, matar o robar, pero ya llegamos hasta aquí, y no podemos rajarnos (desistir)”. Previamente, cientos de migrantes se manifestaronen Tijuana, respaldados por simpatizantes a uno y otro lado de la frontera con Estados Unidos. Dos contingentes se manifestaron en el área de Playas de Tijuana, donde el cerco fronterizo se interna en las aguas del Pacífico. Los grupos, separados por unos 30 metros, estuvieron integrados por unas 100 personas del lado estadounidense y por unas 500 en el mexicano, unidas todas a través de arengas y mensajes en cartulinas que apoyaban el paso de los migrantes.

We have inmediate openings for: - Assemblers - Material Handlers - Mechanic - Service Technician - Welders

empleo?

7

Candidates must have demonstrated a positive work ethic and the ability to work and communicate in a team environment; have good analytical and problem solving skills; be capable of working with minimal supervision in a changing work environment; and be adaptable to various work assignments and conditions. All vacancies require responsible individuals interested in self-development, with a commitment to workplace safety and quality. We offer a comprehensive benefits package to our employees and their families which includes health, dental, vision, disability and life insurance, 401K, vacation and paid holidays. To learn more about TICO, visit our website at

www.ticotractors.com.

Para solicitar el empleo y conocer más sobre TICO, visite la página:

TICOTRACTORS.COM

8

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Nacionales

“Time’s Up” planta la semilla del activismo ante el público en Nueva York El Informador/Agencias

E

l movimiento “Time’s Up”, contra el acoso sexual creado por 300 profesionales de Hollywood, plantó la semilla del activismo este fin de semana en el Festival de Cine de Tribeca (Nueva York), donde se presentó en público con el rostro de actrices como Julianne Moore, Ashley Judd y Mariska Hargitay.

Las actrices Jurnee Smollett-Bell (i) y Julianne Moore (d) participan en la presentación del movimiento “Time’s Up” este sábado, 29 de abril de 2018, durante el Festival de Cine de Tribeca, en Nueva York.

El movimiento tomó la penúltima jornada de Tribeca y dio la palabra a decenas de mujeres influyentes para divulgar el origen, presente y futuro de esta iniciativa, que nació del escándalo de abusos en la industria del cine pero no se queda solo ahí. “No solo estamos haciéndonos oír: estamos pasando a la acción, trabajando

para perseguir esos casos en los tribunales y, fundamentalmente, para cambiar un sistema roto” donde el acoso y el abuso sexual están “normalizados”, defendió Moore en la apertura. Precisamente, el evento destinó su beneficio al fondo de defensa legal de “Time’s Up”, que desde su creación, el 1 de enero, ha recaudado 21 millones de dólares y reclutado a 700 abogados para asistir a quienes quieran denunciar conductas sexuales inapropiadas en el área del trabajo y tengan pocos medios o teman represalias. Fatima Goss Graves, máxima responsable del Centro Nacional de Leyes para la Mujer, señaló que hasta la fecha 2.500 personas han contactado con el fondo “Time’s Up”, que encabeza, y subrayó que su vocación es intersectorial, puesto que las injusticias no distinguen de industria. Así lo ratificaron Mónica Ramírez, presidenta de la Alianza Nacional de Campesinas, que denunció la violencia sexual en un importante sector al que además amenazan las políticas migratorias, o la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile MlamboNgcuka, que calificó el problema de “crisis de salud pública”. “Con Time’s Up hemos dicho ‘¡Ni hablar, esto no es normal!’. Tiene que haber consecuencias por esos comportamientos”, afirmó la diplomática surafricana, quien aplaudió la “hermandad” suscitada por otro movimiento, “Me Too”, y también a los hombres que defienden la igualdad y se consideran feministas.

Abogada rusa en reunión de Torre Trump tenía vínculos más cercanos con el Kremlin El Informador/Agencias

U

nos correos electrónicos recientemente publicados indican que Natalia Veselnitskaya, la abogada rusa que se reunió con asociados de la campaña Trump en 2016, trabajó una vez con la oficina legal principal de Rusia en un esfuerzo por boicotear el Departamento de Justicia, informó el viernes The New York Times. El periódico señala que la revelación sugiere que la abogada tenía vínculos más cercanos con el Kremlin de lo que había sugerido anteriormente. El Times reportó que, según una entrevista en NBC News con Richard Engel que se emitió el viernes por la noche, Veselnitskaya reveló que ella era una “fuente de información” para el fiscal general ruso Yuri Chaika. El Kremlin ha negado repetidamente que haya vínculos entre Veselnitskaya y el gobierno ruso y, el año pasado, Veselnitskaya negó haber trabajado para el gobierno ruso en una entrevista con NBC News. Pero el periódico ahora informa que, en la entrevista con NBC News

del viernes, ella dice: “Soy abogada, y soy informante”, y que desde 2013 ella ha estado “comunicándose activamente con la oficina del fiscal general ruso”.

Natalia Veselnitskaya es la abogada rusa que se reunió con asociados de la campaña Trump en 2016.

La reunión de junio de 2016 en la Torre Trump es un área en la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre si alguien de la campaña de Trump coludió con rusos para inmiscuirse en las elecciones. Donald Trump Jr., el entonces presidente de campaña de Trump, Paul Manafort, y el yerno del presidente Donald Trump, Jared Kushner, entre otros, estuvieron presentes.

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Nacionales

9

Trump anuncia que se T-Mobile y Sprint acuerdan reunirá con Kim Jong-un fusión en nueva firma “en tres o cuatro semanas” valorada en 146.000 millones El Informador/Agencias

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que se reunirá con el líder norcoreano, Kim Jong-un, “en tres o cuatro semanas”, lo que supone un leve adelanto con respecto a las estimaciones de la Casa Blanca, que fijó la cita para finales de mayo o principios de junio. “Creo que vamos a tener un encuentro en las próximas tres o cuatro semanas”, afirmó Trump en un discurso en Michigan ante sus simpatizantes, informó Efe. “Va a ser un encuentro muy importante, la desnuclearización de la península de Corea”, añadió el mandatario sobre un escenario con carteles azules con las palabras “promesas guardadas” y “Hacer a Estados Unidos grande de nuevo” (“Make America Great Again”), su lema

de campaña y que utilizó para este mitin. Los simpatizantes de Trump corearon la palabra “Nobel” cuando él comenzó a hablar de su diálogo con Corea del Norte, lo que provocó risas del mandatario, que contestó: “solo quiero hacer el trabajo”. Trump ha descartado que uno de esos lugares esté en Estados Unidos, mientras que su Gobierno ha evitado decir si uno de ellos es la frontera entre las dos Coreas, que fue el escenario del reciente encuentro entre Kim y el presidente surcoreano, Moon Jae-in.

Trump arremete contra la UE y dice que se creó para “aprovecharse” de EE.UU El Informador/Agencias

E

l presidente estadounidense, Donald Trump, arremetió hoy contra la Unión Europea (UE) en un discurso ante sus simpatizantes en el estado de Michigan y aseguró que los países europeos crearon esa organización para “aprovecharse” de Estados Unidos. Mientras Washington se prepara para la cena de corresponsales de la

Presidente Donald J. Trump.

Casa Blanca, Trump decidió celebrar un mitin con su lema de campaña “Hacer a EE.UU. grande de nuevo” (“Make America Great Again”) para hablar de varios temas, incluidas sus relaciones con la UE y con los líderes de China, Xi Jinping, y de Japón, Shinzo Abe. “La Unión Europea la formaron para aprovecharse de Estados Unidos y no

le echen la culpa a ellos, no echen la culpa a Xi, ni al primer ministro Abe, no les echen la culpa por aprovecharse de nosotros. Le echo la culpa a antiguos presidentes y antiguos líderes de nuestro país”, afirmó Trump. Esta misma semana Trump recibió en la Casa Blanca a la canciller alemana, Angela Merkel, y al presidente francés, Emmanuel Macron, con quien intercambio numerosos gestos de afecto. Los dos líderes europeos acudieron a Washington con el objetivo de convencer a Trump de que no se retire del acuerdo nuclear con Irán, firmado en 2015. En enero, Trump amenazó con retirarse del acuerdo con Irán si los países europeos firmantes del pacto de 2015 (Francia, Reino Unido y Alemania) no negociaban con él cuanto antes un acuerdo paralelo que corrigiera los “defectos” del arreglo original. Trump planea anunciar si sigue en el acuerdo antes del 12 de mayo, y no ha dado pistas sobre cuál será su decisión, pero Macron ya ha pronosticado que se retirará del acuerdo por razones internas. Merkel y Macron también tenían como objetivo convencer a Trump de que exima permanentemente a la Unión Europea (UE) de los aranceles del 25 % para las importaciones de acero y del 10% para el aluminio. La exención, de carácter temporal, finaliza el próximo 1º de mayo, por lo que Trump deberá decidir pronto si las prolonga o no.

El Informador/Agencias

D

os de las operadoras más grandes de telefonía móvil en Estados Unidos, T-Mobile y Sprint, anunciaron un acuerdo de fusión del que resultará una firma valorada en unos 146.000 millones de dólares. La nueva empresa será la “única con capacidad de crear una amplia y profunda red de 5G a nivel nacional”, dijo el CEO de T-Mobile, John Legere, en un video junto al de Sprint, Marcelo Claure, publicado en su cuenta personal de Twitter. En un comunicado conjunto, las operadoras señalaron que preservará el nombre de T-Mobile, tendrá una sede dual y será una “fuerza de cambio positiva en las industrias de red inalámbrica, de vídeo y de banda ancha en EE.UU.”. Según los detalles sobre la operación, que está sujeta a regulación por las autoridades del país pero esperan se cierre antes de la primera mitad de 2019 “una vez vean sus importantes beneficios”, cada acción de T-Mobile valdrá el equivalente a 9,75 papeles

de Sprint. La suma de T-Mobile, filial del grupo alemán Deutsche Telekom, y de Sprint, controlada por el grupo japonés SoftBank, da lugar a una cifra estimada de 100 millones de clientes, lo que la situaría en segundo lugar en el mercado por detrás del grupo Verizon si el proceso sale adelante. “Esta combinación creará un fiero competidor con una escala (suficiente) para dar más a los consumidores y las empresas en forma de precios más bajos, mayor innovación y una insuperable experiencia de red”, explicó Legere, para quien las dos firmas tienen un ADN similar. Igual que ambas han apostado por planes móviles ilimitados, desgranó que pretenden llegar otra situación de “ruptura competitiva” al construir la “mejor red de 5G del mundo”, algo que ninguna de las dos “podría crear sola”, como tampoco podrían Verizon ni AT&T en el “corto plazo”. De acuerdo a los precios de mercado tras el cierre de Wall Street de este viernes, Sprint está valorada en unos 26.000 millones de dólares, mientras que T-Mobile en torno a los 55.000 millones.

El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.

En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.

10

Salud

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

CITAS DISPONIBLES

DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly

843-720-3732

El Informador/Agencias

¿S

abías que tu boca contiene unos 700 tipos de bacterias? Algunas son benignas. Otras, no tanto. Sin embargo, un estudio encontró que personas que consumen una o más bebidas alcohólicas al día poseían más bacterias dañinas y menos bacterias benignas que aquellas personas que no toman alcohol. Que tu boca contenga un alto nivel de bacterias malignas puede causar daño bucal, problemas cardiacos y hasta ciertos tipos de cáncer. Pero, cualquier microbio benigno que habite en tu boca es bueno para tu salud y, de hecho, velan por los niveles de los malignos en tu boca.

HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET

110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

La revista científica Microbiome publicó dicho estudio en días recientes. “Este es el primer estudio de este tipo que busca analizar el efecto del consumo de alcohol en la salud oral”, dijo Jiyoung Ahn, investigador principal del estudio y epidemiólogo de la facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York (NYU, por sus siglas en inglés). Luego de demostrar recientemente que los tipos de bacterias encontradas en la boca pueden influir en el desarrollo de cánceres digestivos, Ahn y sus colegas decidieron estudiar los factores y estilo de vida que pueden afectar el microbioma oral.

Prueba de saliva

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

El alcohol afecta tu salu y podría agravar el sínd premenstrual

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Un grupo de 1.044 personas saludables de entre 55 y 87 años, la mayoría de ellas blancas, fueron parte de este estudio. En términos generales, el grupo incluyó a 270 no bebedores, 614 personas que bebían en moderación y 160 que bebían en exceso. Todos los participantes dieron muestras de saliva y proveyeron detalles sobre sus hábitos alimenticios y estilos de vida. Ahn y sus compañeros realizaron pruebas de laboratorio para clasificar y cuantificar genéticamente a las bacterias de las muestras de cada persona. El equipo entonces trazó gráficas para analizar qué bacteria destacó más entre los que bebían en exceso y los que no lo hacían.

¿Qué encontraron? Los bebedores tenían mayor cantidad de bacteroidales, actinomyces y nesseria, todas potencialmente dañinas que pueden hasta afectar a las bacterias sanas. En comparación con los que no bebían, los que frecuentaban una que otra bebida alcohólica poseían niveles más bajos de lactobacillales, una bacteria que reduce la inflamación en las encías. “No encontramos un nivel específico”, señaló Ahn, a pesar de que el consumir un nivel alto de alcohol provocó cambios extensos en el microbioma oral. En un correo electrónico añadió que “la ingesta copiosa de alcohol es un factor de riesgo para múltiples enfermedades crónicas que incluyen cáncer (de cuello, cabeza, esófago, colon y mama), enfermedades hepáticas y condiciones cardiovasculares”. Se necesitan más participantes para entender si había alguna diferencia entre los que consumían un alto nivel de alcohol y los que bebían moderadamente. Y si bien muchos enjuagues bucales contienen entre un 10 o un 20 por ciento de alcohol, el estudio analiza “el consumo de alcohol, pero no específicamente el efecto del enjuague bucal”, aclaró Ahn. Existen posibles explicaciones para los desequilibrios relacionados al consumo de microbiomas, dijo Ahn. Entre ellas los ácidos en las bebidas alcohólicas, los cuales crean un ambiente hostil para que ciertas bacterias crezcan. Otra razón: la acumulación de subproductos nocivos derivados de la descomposición química del alcohol.

¿Alcohol o una higiene bucal deficiente?

Lo que es “nuevo” aquí, explica Olivier George, profesor asociado del departamento de Neurología del Instituto de Investigación Scripps, es que los investigadores realizaron un “análisis muy exhaustivo” de las bacterias bucales. Esto “podría indicar (o no) si hay un nivel de alcohol que no afecte el microbioma de la boca”.

Salud

11

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

ud bucal drome Dicho esto, es “imposible establecer si estos efectos se deben al consumo de alcohol per se o a la mala higiene bucal”, dijo George, que es experto en adicción pero que no participó en la investigación. Hay un gran interés” en el papel que juegan las bacterias en nuestro cuerpo, añadió. “Pueden afectar el envejecimiento, el cáncer, una variedad de condiciones de salud e incluso controlar la función cerebral y desempeñar

un papel en los comportamientos”. Sin embargo, los resultados del estudio no aclaran si el desequilibrio de las bacterias bucales de los bebedores influye en el desarrollo del cáncer, compartió George. En un futuro, Ahn y sus colegas pretenden investigar las razones por las cuales el consumo de bebidas alcohólicas se asocia con un cambio en el microbioma oral. En un estudio separado, los investigadores establecen que aproximadamente uno de cada 10 casos de síndrome premenstrual (PMS, por sus siglas en inglés) puede estar relacionado con el consumo de alcohol. La nueva investigación fue publicada el lunes en la revista médica en línea BMJ Open.

Alterar el nivel de las hormonas

El síndrome premenstrual incluye todos los cambios en el estado de ánimo, senos sensibles, antojos de alimentos, fatiga, irritabilidad y depresión. Aunque algunos cambios fisiológicos “menores” son normales, explicó el doctor Bahi Takkouche, autor principal del estudio y profesor de medicina preventiva de la Universidad de Santiago de Compostela, “el PMS se caracteriza por cambios intensos, si no enormes. Es probablemente normal que una mujer esté algo cansada antes de la menstruación. Pero está más allá de lo normal si está tan deprimida que no puede ir a trabajar o si sus relaciones con otras personas están seriamente deterioradas dos días o más cada mes”. Varios estudios han sugerido que el PMS tiende a ser más severo en las mujeres que beben alcohol. Sin embargo, nunca se ha aclarado si esto se debe al alcohol en sí o si las mujeres se

consuelan en él para apaciguar los síntomas. Para el nuevo estudio, Takkouche y sus colegas utilizaron 19 estudios relevantes de ocho países diferentes. Por consiguiente, los estudios incluyeron datos de más de 47.000 participantes. Luego de analizar los estudios, el equipo de investigación encontró que la bebida está asociada a un 45 por ciento de mayor riesgo de PMS, y entre las que beben en exceso aumentó a un 79 por ciento. El “beber pesado se relaciona más fuertemente con PMS que beber moderado,” Takkouche añadió. A nivel global, apenas el 29 por ciento de las mujeres consumen alcohol, y una de cada 20 bebedoras (6%) se consideraría como gran bebedora, según estima la Organización Mundial de la Salud. En Europa y América, casi el 60% de las mujeres beben, y 12,5% lo hacen en gran medida. Basándose en estas estimaciones de la OMS, los investigadores especulan que el 11% de los casos de PMS pueden estar asociados con el consumo de alcohol, mientras que en Europa es del 21%. Además, el gran consumo de alcohol en sí se asocia al 4% de los casos del PMS alrededor del mundo, dicen los investigadores.

¿Por qué podría el alcohol aumentar el riesgo de síndrome premenstrual?

“En conjunto con otros investigadores creemos que el alcohol aumenta el riesgo de PMS porque altera el nivel de hormonas como la gonadotropina durante el ciclo menstrual”, dijo Takkouche. La gonadotropina, liberada por la glándula pituitaria, ayuda a las mujeres a ovular. George F. Koob, director del Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo, dijo que “el estudio anterior mostró resultados mixtos relacionados con el alcohol y el PMS”. Koob, que no participó en la investigación, añadió que el análisis de Takkouche tiene “suficiente poder” para detectar una relación. El estudio está “bien diseñado”, dijo, pero los resultados muestran sólo una asociación. No indican que el alcohol cause PMS. “Hay razones para creer que el uso indebido de alcohol es más perjudicial para la salud de las mujeres que para la salud de los hombres”, dijo Koob. “La investigación sugiere que las mujeres corren un mayor riesgo de sufrir una serie de efectos negativos del uso indebido del alcohol, incluyendo inflamación del hígado, pérdida de memoria, déficits cognitivos, enfermedades cardiovasculares y ciertos cánceres”.

¡Te ayudamos a sanar pronto! §§Gripe, estreptococos,

resfriados, alergias

§§Radiografías y servicios

de laboratorio

§§Esguinces y fracturas §§Lesiones relacionadas

con el trabajo y exámenes de drogas

Abierto hasta tarde y los fines de semana.

No se necesita seguro

DoctorsCare.com

Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales Limpiezas Rayos X SOLO Consulta y $ Blancamiento de Dientes

250

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

®

12

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Internacionales

Obispos darán un mes para que se cumplan acuerdos de un diálogo en Nicaragua

El Informador/Agencias

L

a Conferencia Episcopal de Nicaragua, mediadora de un diálogo para solucionar la grave crisis que vive el país, quiere su democratización porque no se cree en el presidente Daniel Ortega y busca erradicar las “fuerzas satánicas” que están detrás de al menos 42 asesinatos en las protestas. “La Iglesia Católica lo que quiere (en el diálogo) es el fruto de la democratización en el país”, dijo hoy el vicario pastoral de Familia, Vida e Infancia de la Archidiócesis de Managua, Silvio Fonseca, a periodistas, informó Efe. El vicario observó que Ortega “es una persona muy difícil de leerlo” y no sabe decir si está realmente a favor del diálogo o no. “Nuestra población ha perdido la

confianza en él. Todo lo que pueda decir, dudamos que sea cierto”, anotó el religioso.

El Episcopado nicaragüense anunció que dará un mes de plazo al Gobierno de Ortega para que cumpla los acuerdos

El diálogo convocado por el Gobierno de Daniel Ortega y la empresa privada para superar el conflicto que ha causado al menos 42 muertos, aún no tiene fecha de inicio.

de un eventual diálogo nacional, al que fue invitada como mediadora, y en el que participarían la empresa privada y otros sectores no anunciados, con el fin de superar la crisis sociopolítica que

Alemania y Francia prometen propuestas comunes para la Eurozona para junio

El Informador/Agencias

L

os ministros de Finanzas de las dos primeras economías de la Eurozona, Alemania y Francia, se comprometieron este sábado a alcanzar propuestas comunes para reformar este espacio económico y monetario para junio. “Creo firmemente que podremos alcanzar un compromiso entre Francia y Alemania de cara a la próxima cumbre europea en junio”, aseguró el francés Bruno Le Maire, en una rueda de prensa junto a su par alemán de Olof Scholz, quien se mostró “optimista”, destacó AFP. El porvenir de la zona euro post Brexit formó parte la víspera de una discusión de los ministros de Finanzas de la Unión Europea (UE) en Sofía, donde el vicepresidente de la Comisión Europea, Valdis Dombrovskis, advirtió que el tiempo apremia. Los europeos quieren presentar una hoja de ruta común para reformar la UE en junio durante una cumbre europea consagrada a ello, así como sus proyectos para culminar la Unión Bancaria europea. Pero Berlín y París deben estar de acuerdo. “La gente espera primero que Francia y Alemania se pongan de acuerdo sobre la reforma de la zona euro y sobre la Unión Bancaria”, reconoció una fuente diplomática europea, resumiendo el ambiente entre los países del bloque.

atraviesa este país. Los estudiantes universitarios, que lideraron las manifestaciones contra el Gobierno y aprobaron unirse a un diálogo con Ortega, están condicionando ese foro a una “investigación inmediata” por la muerte de sus compañeros. Fonseca hizo estas declaraciones durante una peregrinación convocada por la Iglesia Católica, denominada “por amor a Nicaragua”, en la que participaron miles de personas. El religioso aseguró que con esa peregrinación también se busca “erradicar las fuerzas del mal” a través de la oración. “Lo que está pasando en Nicaragua no solo son fenómenos sociopolíticos, sino que también hay fuerzas satánicas que están llevando a este país a lo que estamos viendo, a estas masacres, a la violación de los derechos humanos”, indicó.

Hamás acusa a ANP del ataque contra el convoy del primer ministro palestino El Informador/Agencias

E

l movimiento islamista Hamás acusó este sábado a la inteligencia de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) de estar detrás del ataque con explosivo contra el convoy del primer ministro palestino, Rami Hamdala, cuando visitó la Franja de Gaza en marzo, informaron fuentes oficiales. Cargos del servicio de inteligencia en la ciudad cisjordana de Ramala “activaron células subversivas para socavar la estabilidad de seguridad en Gaza”, declaró en una rueda de prensa el portavoz del Ministerio del Interior del enclave controlado por Hamás, Iyad Al Bozom, indicó Efe. “Los que llevaron a cabo el intento de asesinato de Abu Naim (el jefe de seguridad de Hamás) en el centro de Gaza en octubre de 2017 fueron las mismas personas que detonaron una bomba cuando el convoy de Hamdala transitaba en el norte de Gaza el 13 de marzo”, declaró Al Bozom. El portavoz del ministerio identificó al autor como Abu Hamza Ansari, o Ahmad Sawafta, de Cisjordania, que según él recibió instrucciones directas de funcionarios de los servicios de inteligencia de Ramala. Además, añadió que también han estado detrás de los actos de sabotaje previos en Gaza y en el Sinaí de Egipto, bajo cobertura de

milicianos salafistas. “Nuestra investigación desveló que la célula estaba planeando ataques contra las personalidades internacionales que visitaban la Franja de Gaza, así como delegaciones de seguridad egipcias y líderes de Hamás”, afirmó Al Bozom.

el partido nacionalista Al Fatah de octubre. El presidente de la ANP y del partido Al Fatah, Mahmud Abás, responsabilizó de “intento de asesinato” al movimiento islamista, que controla la seguridad en Gaza desde 2007, acusación que Hamás rechazó.

El 13 de marzo, una explosión alcanzó el convoy en el que viajaba Hamdala y el jefe de Inteligencia palestino, Majid Faraj, causando heridos leves, poco después de entrar en Gaza para una visita oficial que realizaba el liderazgo de la ANP en virtud del acuerdo de reconciliación entre Hamás y

El acuerdo de reconciliación tiene como objetivo que Hamás transfiera el control total del enclave a la ANP y, aunque se han entregado la mayoría de los ministerios, el movimiento islamista mantiene el de seguridad, por lo que el acuerdo se considera estancado.

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Internacionales

13

52% de los venezolanos que entra Las dos Coreas a Brasil quiere irse a Argentina o Chile se comprometieron a trabajar por la desnuclearización

El Informador/Agencias

L

os inmigrantes venezolanos que ingresaron en los últimos meses a Brasil para huir de la crisis política, económica y social de Venezuela pretende seguir su rumbo a otros países, principalmente Argentina y Chile, según una encuesta de la Organización de Naciones Unidas

(ONU) divulgada recientemente. Tan solo 48 % de los inmigrantes pretende permanecer en Brasil, reveló la encuesta que la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) realizó entre los venezolanos que llegaron al estado brasileño de Roraima, fronterizo con Venezuela, y divulgada este viernes por el Centro de Información de la ONU en

Brasil. Las autoridades brasileñas calculan que cerca de 50.000 venezolanos se establecieron en los últimos meses en Boa Vista, capital de Roraima, lo que supone más de10% de la población total de esa ciudad, estimada en unos 320.000 habitantes. Diariamente entre 500 y 700 inmigrantes venezolanos ingresan al país, a solicitar el cierre de la frontera con Venezuela.

Investigan a Michel Temer por presunto lavado de dinero El Informador/Agencias

E

l presidente de facto de Brasil, Michel Temer, es investigado por la Policía Federal por supuestamente estar inmerso en lavado de dinero y refacción de propiedades. La causa fue abierta hace seis meses ante la sospecha de que el

Según la información difundida hasta el momento la empresa Rodrimar habría sido favorecida con el llamado Decreto de Puertos 9.048/2017, que aprobó un paquete de licitaciones para incentivar a empresarios nacionales y extranjeros a invertir en zonas portuarias de Brasil. En concreto se aumentó el plazo de las concesiones

Presumen que ese dinero podría haber sido utilizado para hacer reformas en casas de familiares y disimulado en transacciones inmobiliarias a nombres de terceros.

mandatario recibió un soborno a cambio de un decreto sobre el sector portuario. Ahora los investigadores presumen que ese dinero podría haber sido utilizado para hacer reformas en casas de familiares y disimulado en transacciones inmobiliarias a nombres de terceros, reseña Russia Today.

de las áreas portuarias de 25 años a 35 años, con posibilidad de prórroga por hasta 70 años. Esta compañía sería la responsable de haber entregado dinero al Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) liderado por Temer, a cambio de que sancione esta legislación.

Para determinar las responsabilidades de Temer, la Policía de Brasil pidió a la Corte Suprema un lapso de 60 días que le permitirán culminar con las investigaciones en curso, reseña por su parte Telesur. De ser aprobado el plazo de 60 días, esta sería la segunda vez que la Policía Federal solicita ampliar el lapso para terminar esta investigación tras la prescripción concedida el pasado 27 de febrero por el magistrado de la Corte Suprema, Luís Roberto Barroso, responsable del caso. Luego de conocer estas acusaciones, Temer se defendió y también a su familia a través de Twitter. “Quiero protestar contra mentiras que son lanzadas contra mi honra”, dijo el mandatario, aclarando que no se trata de mentiras solo por su función sino a su “honra personal”, dijo. La Administración de Temer también es acusada de dar sobornos a la iglesia evangélica Sara Nuestra Tierra, en Brasilia, que se convirtió en predicadora de la Reforma de la Seguridad Social; entre el 2017 y el 2018 la coima habría alcanzado los 800.000 dólares.

El líder norcoreano Kim Jong-un (i) y el presidente surcoreano, Moon Jae-in (d) sellan con un abrazo la firma de un documento en el marco de la cumbre intercoreana en la zona de seguridad conjunta (JSA), en la Zona Desmilitarizada en Panmunjom Corea del Sur.

El Informador/Agencias

L

os dirigentes de las dos Coreas se comprometieron a trabajar por la desnuclearización de la península y por una paz permanente, durante una cumbre histórica en la Zona Desmilitarizada. Tras un simbólico apretón de manos en la frontera con el presidente surcoreano, Moon Jae-in, el líder norcoreano, Kim Jong Un afirmó que Corea estaba en “el inicio de una nueva historia“. Kim manifestó haberse sentido “embargado por la emoción” al cruzar la línea de cemento y convertirse en el primer dirigente norcoreano en pisar territorio surcoreano desde la guerra de Corea (1950-1953). “Corea del Sur y Corea del Norte confirman el objetivo común de obtener, a través de una desnuclearización total, una península coreana no nuclear“, dice la Declaración de Panmunjom publicada tras la reunión. Tras firmar el texto, que proclama que “no habrá más guerra en la península de Corea”, Kim y Moon se dieron un abrazo poniendo fin a una jornada de declaraciones de amistad.

1.7 MILLION

The numbers speak for themselves.

More than 1.7 MILLION students have received lottery scholarships since 2002.

14

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Inmigración

El Gobierno cancela el TPS a 9.000 nepalíes a partir de junio de 2019 El Informador /Agencias

E

l Gobierno decidió cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a aproximadamente 9.000 nepalíes, pero les dará un periodo de 12 meses, hasta junio de 2019, para abandonar el país o buscar una vía de regularización. El Departamento de Seguridad

Nacional (DHS) justificó la decisión en que “las condiciones en Nepal han mejorado notablemente” desde que un terremoto de magnitud 7,8 azotara al país asiático en 2015, en el que fue el sismo más grave que sufrió esa nación en los últimos 80 años. Ese desastre natural, según datos oficiales, mató a más de 8.000 personas y dejó a 3,5 millones de personas sin

La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen. Foto de archivo.

hogar. “Para permitir una transición ordenada, la fecha efectiva de fin del TPS para el Nepal se retrasará 12 meses para dar tiempo a los individuos a organizar su salida o buscar una alternativa dentro de la ley de inmigración de Estados Unidos para quedarse”, señaló la secretaria del DHS, Kirstjen Nielsen, en un comunicado. Nielsen también dijo que este período de un año da tiempo al Gobierno de Nepal a prepararse para la vuelta y la reintegración de sus nacionales al país

¡Grandiosa oportunidad

de trabajo! Estamos buscando

Técnicos de Latonería

del Asia meridional. Hace un mes, la Administración del presidente Donald Trump canceló la protección Diferida de Salida Forzada (DED, por sus siglas en inglés) a los nacionales de Liberia. En enero, Trump retiró el TPS a casi 200.000 salvadoreños, mientras que en meses anteriores hizo lo propio con los nacionales de Haití, que beneficiaba a casi 60.000 personas, y de Nicaragua, al que estaban acogidos unos 5.000 nicaragüenses.

Las mejores instalaciones de trabajo con aire acondicionado, todas las comodidades, y la mejor tecnología del momento. • El trabajo es ilimitado • Salario Competetivo • Vacaciones • Seguro Médico pago

• Plan de Retiro 401 K • Caja de herramientas para su uso • Ofrecemos entrenamiento

¿Le Interesa? Para obtener más información, por favor llamar al

704-651-3158

Ofrecemos bono de $2,000 cuando comience a trabajar

Hendrick Luxury Collision Center of Charleston 1525 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Inmigración

El Cinco de Mayo:

de hito mexicano a altavoz del inmigrante en EEUU El Informador /Agencias

D

os mexicanos hacen cábalas sobre el Mundial de fútbol en un humilde restaurante de Filadelfia. En la cuna de Estados Unidos, no es extraño escuchar el acento de quienes han convertido el Cinco de Mayo en una reivindicación sobre el papel de los inmigrantes en el país. Haciendo gala de sus tradiciones, cultura y gastronomía, la comunidad mexicana tomó las calles de Filadelfia, la primera capital de Estados Unidos entre 1790 y 1800, con el colorido Carnaval de Puebla, que recuerda la Batalla del Cinco de Mayo, hito histórico de México. Como cada año, la combinación del baile desenfrenado y la abundante

primera victoria sobre una potencia invasora extranjera mejor preparada y armada. Plagado de colorido, mosquetones, machetes y ropajes de la época, se alcanzó este domingo la undécima edición del evento al que también acompañan celebraciones en otras zonas de EE.UU. “Que nos acepten como somos porque no somos criminales, como nos han tachado, sino que venimos a aportar a este país”, argumenta a Efe David Piña, presidente de San Mateo Carnavalero, del comité organizador del festejo anual de Filadelfia. Piña, que no deja de emitir en directo el pasacalles durante toda la mañana, llegó solo a Pensilvania en 1998, con 21 años y en busca de la vida que su país no le ofrecía. Veinte

Bailarines participan en el Carnaval de Puebla, domingo 29 de abril de 2018, en Filadelfia. Dos mexicanos hacen cábalas sobre el Mundial de fútbol en un humilde restaurante de Filadelfia. En la cuna de Estados Unidos, no es extraño escuchar el acento de quienes han convertido el Cinco de Mayo en una reivindicación sobre el papel de los inmigrantes en el país.

cerveza provoca que muchos terminen llenos de espuma de cebada en un desfile que genera asombro y simpatía al resto de habitantes de la ciudad, entre los que algunos se asoma tímidamente desde su ventana. Este año no es uno más, ya que el curso pasado los coordinadores decidieron anularlo en señal de protesta y compromiso con el resto de la comunidad hispana ante el creciente miedo a la deportación y por la criminalización de los inmigrantes perpetrada por el presidente Donald Trump. Reconvertido en símbolo del orgullo cultural de los inmigrantes, este carnaval recuerda la Batalla de Puebla, que el 5 de mayo de 1862 enfrentó a franceses y mexicanos, quienes terminaron logrando su

años después, este mexicano ha formado su familia, con cuatro hijos, en un país que -dice- siempre le ha abierto las puertas. Pero si un elemento es intrínseco al carnaval es la fusión de culturas resultante de la propia batalla, un aspecto que se recupera para ensalzar la riqueza de la multiculturalidad, según destaca en una conversación con Efe Edgar Ramírez, quien llegó a EE.UU. como turista en 2005 para terminar quedándose. Ese lazo intercultural, recuperado para el carnaval en la figura de un humilde soldado conocido como “zapador”, no deja de verse durante todo el recorrido, en el que familias de diversos orígenes acompañan a los carnavaleros para imitar sus bailes y experimentar su disfrute.

15

Mike Pence viajó a California para supervisar la construcción del muro El Informador /Agencias

E

l vicepresidente, Mike Pence, visitó la frontera entre Caléxico (California) y México para supervisar los trabajos de reposición de la valla fronteriza y entrevistarse con agentes de la Patrulla Fronteriza. Pence refirió que los integrantes de la caravana que acaban de entregarse en la frontera en búsqueda de asilo están siendo explotados y que su llegada responde a lo inefectivo de las actuales leyes de inmigración. “En muchos casos, en este día y en otros que lo han precedido, hombres, mujeres y niños como los que hoy se encuentran en nuestra frontera son traficados por contrabandistas, criminales y carteles de droga que se aprovechan de sus dificultades para socavar nuestras leyes y sacar provecho para ellos”, señaló el vicepresidente de Estados Unidos durante su discurso ante decenas de miembros de Patrulla Fronteriza en la base militar El Centro. La visita del mandatario a la frontera en Caléxico se da un día después de que decenas de integrantes de la caravana que se inició con unos 1.500 migrantes centroamericanos y arrancó su viaje en Tapachula (Chiapas) llegaran a la garita internacional en búsqueda de refugio. Pence agradeció públicamente la intervención del gobierno mexicano para que únicamente hayan llegado “menos de 150” a solicitar asilo en la frontera, lo que a su juicio, responde a

que las actuales leyes de inmigración se los permite. Desde el domingo 29 de Abril desde horas de la tarde, decenas de ellos acampan a las afueras del cruce peatonal entre Tijuana (México) y San Diego (California) en espera de ser recibidos por autoridades estadounidenses.

Horas antes de su arribo, la Oficina de Inmigración y Aduanas (CBP) anunció que no había capacidad para procesar a los solicitantes, por lo que tendrían que esperar en territorio mexicano hasta que tuvieran espacio para ello. Como parte de su visita, el vicepresidente se trasladó a la línea donde actualmente avanza un proyecto para reemplazar la actual cerca fronteriza entre Caléxico y México que fuera instalada en la década de 1990. La jefa de Patrulla Fronteriza, Carla Provost, obsequió a Pence con una pieza de metal perteneciente a una de las secciones que ya ha sido cambiada. Previo a su recorrido, el político reiteró ante un grupo de agentes fronterizos que el gobierno federal continúa sus planes de construir el prometido muro a lo largo de la demarcación como estrategia de seguridad.

16

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Deportes

FIFA selecciona a 13 árbitros para la revisión de jugadas en Rusia El Informador/Agencias

L

a FIFA anunció los nombres de los 13 árbitros que actuarán como asistentes de vídeo durante el Mundial de fútbol de Rusia 2018. Los 13 colegiados actuarán “únicamente como árbitros asistentes de vídeo”, precisó el ente rector del fútbol mundial en un comunicado. Nueve árbitros son de Europa, con tres italianos, dos alemanes, dos portugueses, un polaco y un holandés. Además, hay un brasileño, un argentino y un boliviano por parte de Sudamérica y el décimo tercero es de Qatar. Los árbitros fueron seleccionados en base a su experiencia con el

y en seminarios propios. El Mundial de Rusia, que se celebra del 14 de junio al 15 de julio, será el primero de la historia con videoarbitraje. Cada uno de los 64 partidos contará con un árbitro asistente de vídeo, que estará en una sala del estadio viendo el encuentro por televisión y que tiene la potestad de avisar al juez principal en caso de que haya cometido un error grave. Algunos de los 36 árbitros y 63 asistentes previamente seleccionados para el Mundial también podrían ejercer de árbitros de vídeo. El VAR se utilizará únicamente en jugadas decisivas como un gol, un penal, una tarjeta roja o un caso de confusión de identidad.

El ente rector del fútbol mundial indicó en un comunicado que los 13 colegiados actuarán únicamente como árbitros asistentes de vídeo.

videoarbitraje (VAR) durante las pruebas realizadas por la FIFA en diversas ligas

Si se produce uno de esos casos, los asistentes de vídeo contactarán con el

¡Unete a la mejor liga juvenil de Fútbol del Lowcountry!

árbitro, el encuentro será interrumpido y el juez principal deberá hacer la seña de un cuadrado con los brazos, símbolo que indica que se revisará una jugada. Entonces, los asistentes de vídeo

volverán a revisar la acción con detenimiento y definirán un fallo que comunicarán al juez principal. No obstante, la decisión final siempre es del árbitro central.

Rockets pican adelante en la serie ante los Jazz El Informador/Agencias

E

l escolta estrella James Harden siguió inspirado en su juego ofensivo y con 41 puntos lideró el ataque e los Rockets de Houston que se impusieron por 110-96 a los Jazz de Utah en el primer partido de las semifinales de la Conferencia Oeste que disputan al mejor de siete. El segundo partido se jugará hoy miércoles 2 de Mayo, en el mismo escenario del Toyota Center, de Houston, donde los Rockets saldrán con la ventaja de 1-0. Harden, que jugó 37 minutos y anotó 12 de 26 tiros de campo, incluidos 7 de 12, además de capturar ocho rebotes y repartir siete asistencias, se combinó con el base Chris Paul para asegurar el triunfo de los Rockets desde el descanso cuando el equipo de Houston tenía ya en su haber una ventaja de 25 puntos (64-39). Paul que aportó 17 puntos y seis asistencias al concluir la primera parte se había combinado con Harden para anotar entre ambos 34 tantos, que fueron decisivos.

a la inspiración encestadora de los Rockets, que además se aprovecharon de su mayor descanso y mayor poder físico al no haber jugado desde el pasado miércoles cuando eliminaron a los Timberwolves de Minnesota. La ausencia de Rubio dejó a los Jazz sin una aportación importante tanto en la dirección del juego como de unos promedios de 14 puntos, 7,3 rebotes y siete asistencias que había logrado el jugador de El Masnou en la primera ronda. Además que los Jazz tuvieron que jugar el sexto partido ante los Thunder de Oklahoma City y prácticamente, con las horas de vuelo desde Utah, no tuvieron apenas tiempo para descansar y recuperarse del esfuerzo realizado. La victoria fue la cuarta consecutiva que los Rockets conseguían en los playoffs por 10 o más puntos de diferencia y la quinta seguida ante los Jazz con promedio de 16,8 de diferencia en el marcador final. Mientras el escolta Donovan Mitchell con 21 puntos, los mismos que tuvo el alero reserva Jae Crowder,

Entrenadores brasileros Campamentos de Verano

Locaciones en North Charleston y Mount Pleasant Instalaciones de primera (Bajo Techo y en Campos de Fútbol) Llámanos para más información ó visita nuestra pagina electrónica

www.CharlestonCityFC.com

843-200-0552

REG IST

Niveles para Principiantes y Avanzado

E HOY MISM T O RA

James Harden anotó 41 puntos, además de capturar ocho rebotes y repartir siete asistencias en el primer triunfo de Houston.

Los Jazz, que jugaron sin el base español Ricky Rubio, baja por una lesión en el tendón de la corva de la pierna izquierda, no tuvieron nunca respuesta

fueron los dos mejores encestadores de los Jazz, que también tuvieron el apoyo del alero australiano Joe Ingles al conseguir 15 tantos.

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Deportes

Barcelona gana la liga de España y conquista el doblete

Zidane y El Real Madrid siguen sólidos para defender el título de Champions El Informador/Agencias

E

El Barcelona en su partido contra el Deportivo La Coruña.

El Informador/Agencias

U

na semana después, el Barcelona conquistó un nuevo trofeo y ya celebra el doblete. El equipo azulgrana logró este domingo su campeonato número 25 en la liga española luego de vencer de visita al Deportivo La Coruña con marcador de 4-2, con hat-trick de Lionel Messi. Además, esta es la séptima liga que el

equipo conquista en los últimos 10 años. Así, el Barcelona logra el doblete después de haber ganado la Copa del Rey la semana pasada. De acuerdo con datos de la liga española, el Barcelona suma con este ocho dobletes. El partido de este domingo, además, mostró las dos caras del fútbol al confirmarse el descenso a segunda división del Deportivo.

17

l Bayern recibió al Real Madrid en un partido considerado final anticipada de la Champions. El Real Madrid ganó en casa bávara. Los de Zidane siguen enchufados en Champions y buscan su tercer título consecutivo. Dos figuras de los alemanes, Boateng y Robben, salieron lesionados temprano en el partido. Bayern se fue adelante en el marcador con gol de Kimmich tras asistencia de James. Era un partido con mucho morbo, no solo porque James Rodríguez se vuelve a enfrentar a su exequipo y al entrenador que no le dio minutos sino porque es el enfrentamiento más disputado de la

Champions “antes Copa de Europa; 25 encuentros” entre dos potencias del fútbol europeo. Real Madrid tiebe la mente puesta en la Champions, único título al que aspira con certeza esta temporada (el Barca ganó ya la Copa y la Liga la tiene casi asegurada), con un Cristiano Ronaldo en plena forma goleadora desde enero. El costarricense Keylor Navas fue figura.

18

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

Farándula

“Infinity War” se confirma como el mejor estreno global de la historia El Informador/Agencias

L

os Vengadores conquistaron la taquilla global. “Avengers: Infinity War”, de Marvel, recaudó un estimado de 630 millones de dólares a nivel global en su fin de semana de estreno, de acuerdo con Disney. Esto rompe el récord del mayor estreno a nivel mundial que tenía la película “The Fate of the Furious”, de Universal, la cual obtuvo 541 millones de dólares en su debut global el año pasado. “Infinity War” también recaudó unos 250 millones de dólares en el

mercado estadounidense este fin de semana. Eso lo convierte en el mayor fin de semana de estreno en la historia, desbancando el debut de “Star Wars: The Force Awakens” de 2015. La película de Marvel reúne a más de 20 de los superhéroes de la marca, incluyendo a Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Black Widow (Scarlett Johansson) y Black Panther (Chadwick Boseman). “Infinity War” también fue un éxito entre los críticos, alcanzando un 84% de aprobación en el sitio de reseñas Rotten Tomatoes.

Alex Rodríguez reacciona a la “indirecta” de Jlo El Informador/Agencias

ss

E

l ex pelotero Alex Rodríguez reaccionó ante una supuesta indirecta de la cantante Jennifer López, luego de que publicaran un video en Instagram en el que la artista practicaba el baile de uno de sus temas.López ensayaba la coreografía de “El anillo” mientras Rodríguez la grababa. “Y el anillo pa’ cuando” decía la canción que bailaba la cantante; luego del ensayo le hizo la misma pregunta a su pareja. “El anillo pa’ cuando… bueno, ¡sigo preguntándoselo!”, respondió el ex beisbolista en su cuenta de Twitter. Muchos de los seguidores tomaron los mensajes como una indirecta.

Buscamos:

• Trabajadores • Mayordomos • Técnicos de Riego • Escaladores de Arboles • Operadores de Bush Hog • Albañil de Piedra

Agente Certificado por el

Is looking for:

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Laborers • Crew Leaders • Irrigation Technicians • Tree Climbers • Bush Hog Operators • Stone Masons

¡Empiezan a Para nuestros sucursales en Charleston y Mount Pleasant. la hora!

¡TIEMPO COMPLETO! • FULL TIME!

Start at per hour!

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos

12.15

Se requiere autorización para trabajar en los Estados Unidos. Licencia de conducir es requerida para Mayordomos.

Para más información llame al (843) 225-2380

IRS

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

$

Aplicar en persona/Apply in Person: Lunes a Viernes entre 7am • 4pm 7332 Peppermill Parkway, North Charleston, SC 29418

Para aceptar documentos legales

Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

6 personas se pueden

GANAR $250 cada una

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Clasif icados Charleston

Buscamos niñera a tiempo completo para cuidar a niño de 2 años y a bebé de 6 meses. De lunes a viernes. Debe tener un año de experiencia como niñera, licencia de conducir válida de Carolina del Sur y ser súper cariñosa con los niños.

Empleos

Pago: $14 / hora. Interesadas enviar email a: tklenke@me.com

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

¿Buscas un trabajo medio tiempo ó tiempo completo?

INTEGRATED FACILITIES SERVICES

G R O U P

¡Buscamos Personal de Limpieza!

3125 Ashley Phosphate Rd.

Suite 123 North Charleston SC 29418

¡Siempre contratando!

Empieza ganando $9.50/h - $15/h

Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto. Leonardo Da Vinci Siempre que te pregunten si puedes hacer un trabajo, contesta que sí y ponte enseguida a aprender cómo se hace. Franklin Delano Roosevelt Nadie puede llegar a la cima armado sólo de talento. Dios da el talento; el trabajo transforma el talento en genio. Anna Pavlova

ó llama al 843-797-3522 Pregunta por Roxana

Lucano

a los mejores precios por libra de peso

Lo que importa es cuanto amor ponemos en el trabajo que realizamos. Madre Teresa de Calcuta

No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer. Johann Wolfgang

MEXICO

EN BOLETOS

A MEXICO

10

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Contrariamente a tu naturaleza, podrás verte envuelto entre dos amores. La jornada podría presentar algunos contratiempos relacionados con las actividades cotidianas; con paciencia y buena predisposición, todo podrá superarse, el sentido común del toro abrirá el camino hacia las soluciones. Cansancio mental.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Habrá sentimientos confusos y necesidades contradictorias; lo mejor será dejar que el tiempo haga su trabajo, no te precipites a tomar decisiones. El plano profesional en cambio estará favorecido con un dinamismo que te llevará a buscar cambios o mejoras. Salud sin contratiempos.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Se diluyen las tensiones y se recupera la buena convivencia con la pareja y la familia. e inicia una etapa excelente para realizar buenos negocios, siempre que se tenga en cuenta una buena planificación: todo lo que tenga que ver con documentación o presupuestos, merecerá una especial atención. Salud sin problemas.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Venus en oposición sugiere prevenir enfrentamientos en el amor y la amistad; necesitarás de toda tu paciencia y capacidad de tolerancia para pasar una jornada tranquila y sin enfrentamientos con tus seres queridos. La tendencia a sufrir algún accidente domésticos o caídas debidos a distracciones puede prevenirse cuidándose más.

La Luna en Libra incrementará los encantos de los nativos del signo; habrá facilidad para conquistar el corazón de quien te interese. Define tus intereses profesionales de manera más realista, será imprescindible disponer de mayor organización para combinar el trabajo con las necesidades más personales.

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO S HACEMO TOS N E U C S DE OS EN GRUP

$

La tendencia a enfocarte en tus actividades puede llevarte a descuidar asuntos más íntimos, lo que puede ocasionar algunas dificultades con la pareja y la familia; no descuides los asuntos hogareños, necesitas equilibrar los temas profesionales y familiares, distribuye equitativamente tu tiempo libre.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama. Aristóteles

La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen. William Faulkner

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

El trabajo es vida. Thomas Carlyle

10%

Buses Cómodos y Confiables

La recompensa del trabajo bien hecho es la oportunidad de hacer más trabajo bien hecho. Jonás Edward Salk

El trabajo hecho con gusto y con amor, siempre es una creación original y única. Roberto Sapriza

LOS MARTES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Aries 21 de marzo 20 de abril

Venus en un signo afín trae promesas de concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad. Mercurio en el sector del trabajo anuncia buenos intercambios comerciales, aunque mucho cansancio mental y físico. Será ideal tratar de aprovechar el fin de semana para descansar y renovar energías.

www.ifservicesgroup.com

AUTOBUSES

Horoscopos

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Posiciones: Cleaner • Day Porter • Supervisor • Floor Tech Aplica HOY mismo visita:

CITAS CITABLES

19

De 2 al 15 de Mayo de 2018 -

Clasificados

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

El Informador wwww.elinformador.us

®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Venus en un signo afín promete alegrías y placeres íntimos; el amor te brindará sus mieles y momentos de mucha pasión, los intereses amorosos estarán en primer plano. La vida social te permitirá acceder a nuevos espacios de trabajo; a través de nuevos contactos se abrirán puertas a posibilidades profesionales.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La cuadratura de Venus advierte sobre discordias en el seno familiar y social; deberás apelar a tu paciencia y a tu equilibrio para no poner en jaque relaciones que importan. El estado de ánimo inquieto también predispone a la poca tolerancia en las actividades cotidianas o profesionales, lo mejor será contar hasta diez.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Valiosos indicios para un futuro espléndido en cuestiones del corazón, es un momento apropiado para definir situaciones relacionados con noviazgos, compromisos, uniones sentimentales, y la búsqueda de una nueva vida amorosa. Los emprendimientos comerciales gozarán del beneplácito astral.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana especial, ideal para disfrutar de la amistad y de las relaciones familiares. Para los solos del signo será una jornada de complicidad, diversiones y actividades compartidas con personas afines. Conjunciones astrales armónicas aumentan el instinto productivo, y te incitarán a la búsqueda de mayores comodidades materiales.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Venus en Piscis augura una semana románticá, será posible profundizar relaciones incipientes, o tomar un giro positivo en aquellos vínculos que parecían no tener rumbo. Alerta en lo referido a bienes materiales; será necesario moderar los gastos y cuidar propiedades en común. Salud, sin cambios.

20

- Del 2 al 15 de Mayo de 2018

b lor A domin o a D

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

l

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

In

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

D

s, Gripes ó ado i Si r f

es en el Pec r o ol

ho

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

ta

d p a Re s p ra

ur

as

y Er

u p cio ne

s

ales im Co

rta d a , Que m s

ad

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

or

Fr

ac

es

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

en

Esginses

ir

ar

ul

c

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r