El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 5 al 18 Abril de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 224 • FREE • GRATIS
USCIS perseguirá a empresas con proporción alta de trabajadores extranjeros Locales Charleston
Joven de origen Sirio y vinculado a ISIS fue arrestado de nuevo en Charleston
Pág.4
North Charleston
Inaugurado nuevo centro multicultural de North Charleston
El Departamento de Justicia (DOJ, en inglés) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunciaron que perseguirán a las empresas con una proporción alta de trabajadores extranjeros, para evitar fraudes en los visados. EFE/ARCHIVO
Pág.5
North Charleston
l Departamento de Justicia (DOJ, en inglés) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunciaron que perseguirán a las empresas con una proporción alta de trabajadores extranjeros, para evitar fraudes en los visados. En un comunicado, el USCIS aseguró que adoptará “un enfoque más específico” en el control a los solicitantes del visado H-1B, también de los que trabajen en una compañía distinta a la registrada para el permiso o cuando no se pueda validar la información comercial básica del empleador a través de datos disponibles. El Gobierno ha realizado este anuncio en el día en el que comienza a aceptar
peticiones para el visado H-1B para el año fiscal 2018 (del 1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018), envuelto en la polémica suspensión temporal del proceso exprés para acceder a este tipo de visado. El ejecutivo anuló, por un periodo de hasta seis meses, el proceso exprés para acceder al visado H-1B, que permitía a los posibles beneficiarios tramitar su permiso de trabajo en 15 días hábiles a cambio del pago adicional de 1.225 dólares. Este programa de visados H-1B permite a las compañías nacionales contratar temporalmente a trabajadores extranjeros en puestos de alta cualificación y relacionados con ciencias, ingeniería y tecnología, razón por la que es uno de los más frecuentes en las empresas de Silicon Valley.
El límite numérico, establecido por el Congreso, es de 65.000 visados H-1B por año fiscal, aunque existe un número extra de 20.000 disponibles para aquellos que han terminado un máster o un grado en el universidades del país (lo que se conoce popularmente como “exención por grado avanzado”). “Demasiados trabajadores estadounidenses que están tan cualificados y dispuestos (como los extranjeros) y que merecen trabajar en estos campos han sido ignorados o injustamente perjudicados”, afirmó el USCIS en un comunicado. “La protección de los trabajadores estadounidenses mediante la lucha contra el fraude en nuestros programas de inmigración basados en el empleo es una prioridad para el USCIS”, agregó.
Inmigración
Nacionales
Internacional
Redacción El Informador
E
Los indocumentados se defienden de las redadas de Trump con tecnología Pág.6
Carolina del Norte legisla de nuevo sobre elección de baño a transexuales
Pág.9
El Dreamliner 787-10 hace su primer vuelo ante más de 3000 personas
Pág.6
Farándula
Avalancha mortal sepulta un pueblo en Colombia
Pág.13
Pepe Aguilar
sale en defensa de su hijo Recordemos que José Emiliano fue arrestado el pasado 14 de Marzo por la patrulla fronteriza al intentar atravesar la frontera entre Tijuana y San Diego con cuatro indocumentados de origen chino en un auto. Pág.18
2
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Editorial
A sus 72 años se cambió de sexo Nunca es tarde:
Redacción El Informador
X
in Yue, un pequinés de 72 años, se ha sometido exitosamente a una operación de cambio de sexo para convertirse en mujer, logrando así cumplir un sueño que abrigaba desde hace décadas, informó el diario Global Times. Xin viajó para ello desde la capital china, en el norte del país, a un hospital
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com
¿Qué más debe suceder en Venezuela?
de Huizhou, en el extremo sur, y allí fue intervenido con el permiso expreso de su esposa Leng Rui y de la hija de ambos, ya que las leyes chinas obligan a que la persona interesada en el cambio de sexo tenga autorización de su familia más cercana.
Lo vestían de niña durante su infancia “En aquella época, la sociedad era diferente, con creencias tradicionales, presión familiar y condiciones económicas que no te permitían elegir tu camino”, contó Xin, ya mujer, a los periodistas. Sin embargo, la sociedad tradicional china tiene sus contradicciones, y de hecho, Xin fue tratado como una niña durante sus primeros años de vida, porque sus padres habían tenido tres varones y añoraban tener una chica, así que decidieron considerar a uno de sus vástagos como tal.
Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Esta práctica, común en familias rurales de China, hizo que Xin vistiera y tuviera peinados propios de niña hasta que comenzó a ir a la escuela, momento en el que, según relata, no le gustó que le cortaran el pelo o le obligaran a usar el lavabo de niños.
H
ablar de Venezuela en estos tiempos es hablar de la peor de las crisis políticas, económicas y sociales de todo el continente americano. La ultima estocada del régimen fue nada mas y nada menos que dictaminar a través de un Tribunal Supremo de Justicia no calificado la disolución de la Asamblea Nacional, básicamente un golpe de estado. Este hecho aceleró las alarmas de varios países que finalmente han decidido abrir los ojos antes semejantes violaciones a la constitución venezolana. Ante estos hechos todos los motores políticos de oposición se han movilizado en un intento por mostrarle al mundo las intenciones de un gobierno que ha hundido a todo un país y a su gente en la peor de las miserias nunca antes vividas en ese país. Dos días después, luego de lo que parece ser conflictos internos dentro del propio gobierno, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela suprimió parte de sus polémicas decisiones de esta semana, en las que asumía todas las competencias correspondientes a la Asamblea Nacional (AN) y despojaba de inmunidad a los parlamentarios venezolanos. El máximo órgano de Justicia publicó el anuncio de dos sentencias este sábado en su página web. En una de ellas se elimina la decisión de esta semana que permitió a los magistrados ejercer el poder legislativo; en otra se devuelve a los diputados la inmunidad parlamentaria. La decisión se produce después de que el presidente Nicolás Maduro pidiera la madrugada de este sábado al Tribunal Supremo que revisara las sentencias que le arrebataron las competencias al Poder Legislativo, lo cual había sido calificado por la oposición como un golpe de Estado. Me pregunto yo ahora, ¿y ahora qué? ¿qué más debe suceder para que el propio pueblo despierte? ¿qué más debe suceder para todo el mundo de una vez por todas se pronuncie ante semejante dictadura?. Realmente lamento por que pasan todos los venezolanos, da gran tristeza ver que el país con mayores riquezas de sur américa, sea hoy el más hundido en la miseria.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Desde el jueves 20 al domingo 23 de Abril Festival de Fresas del Lowcountry Boone Hall Plantation 2330 Hwy. 17 North, Mt. Pleassant Disfrute de este festival anual de fresas en donde usted tendrá la oportunidad de seleccionar sus propias fresas. Actividades para los niños, música y mucho más. Para más información visite: http://www.boonehallplantation.com/special-events/ lowcountry-strawberry-festival/
Domingo 30 de Abril -De 11am a 5pm. Bendición de la Temporada de Pesca y Festival de Comida del Mar 7800 Rivers Ave, Suite 1240 - N. Charleston, SC 29406. Los esperamos en el Memorial Waterfront Park de Mount Pleasant, SC. Hallman Boulevard.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Publicidad
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
3
4
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Locales Charleston
Charleston
Incluza Palooza: Un evento para celebrar la Diversidad y la Unidad
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS ™
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría
RIVER GATE BUILDING
La organización sin fines de lucro Hispanic Business Association (HBA por sus siglas en inglés) estuvo presente en el evento para representar a los
Trident, y recibió a un gran número de diferentes organizaciones sin fines de lucro locales, como la Asociación de Negocios Hispanos.
I
Contamos con un ex-agente del IRS entre nuestro personal
Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos
ncluza-Palooza fue parte del show de variedades y parte del evento de acción comunitaria, reuniendo a artistas locales, miembros de la comunidad, estudiantes universitarios y activistas para una noche divertida y positiva para honrar la rica diversidad que hace de Charleston una ciudad grande.
negocios hispanos locales que tienen un impacto en la economía local. La reunión fue un esfuerzo por apoyar a las organizaciones locales sin fines de lucro que pueden verse afectadas nega-tivamente por la nueva administración. Incluza-Palooza fue patrocinado por el Departamento de Estudios de Mujeres y Género en el Colegio de Charleston, fue organizado por el Colegio Técnico de
Redacción El Informador
Hugo Montoya
4975 LACROSS RD. • SUITE 304 NORTH CHARLESTON • SC 29406
NUEVA DIRECCION
843-552-2527
Cel: 843-568-3044 WWW.LINEUPONLINE.NET
hmontoya@lineuponline.net
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Locales Charleston
North Charleston
North Charleston
Joven de origen Sirio y vinculado a ISIS fue arrestado de nuevo en Charleston Redacción El Informador
Z
akaryia Abdin, de 18 años, fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Charleston por la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo del FBI. Agentes federales lo arrestaron antes de subir al avión, pero la agencia no reveló dónde se dirigía el vuelo. Abdin compareció el pasado viernes en un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en un recuento por intentar proporcionar apoyo material a ISIS. El joven es norteamericano pero de descendencia Siria, para el momento de su arresto tenía unos 16 años de edad (en el 2015) con antecedentes de arrestos en el condado York y más tarde condenado por posesión de un arma de fuego se logró su arresto para mantenerlo en una prisión juvenil hasta que cumpliera los 21 años de edad.
En ese momento, los funcionarios dijeron que Abdin había planificado robar una tienda de armas y matar a soldados norteamericanos en venganza por la acción de los militares estadounidenses en el Medio Oriente. Más tarde dijo a los detectives que se involucró en los medios de comunicación social con un
Zakaryia Abdin, acusado de apoyar al grupo terrorista ISIS, fue arrestado en el aeropuerto Internacional de Charleston.
amplio plan para matar a las tropas, según varias cuentas publicadas. Una junta de libertad condicional en mayo accedió a su liberación temprana, a pesar de las súplicas de funcionarios. Las autoridades dijeron que representaba un grave peligro para la comunidad. La oficina del Juez de la causa dijo que su despacho había enjuiciado a Abdin en la mayor medida posible bajo la acusación de poseer un arma de fuego siendo un menor de edad, a lo que se procedió para otorgarle el máximo plazo posible. El reciente arresto de Abdin fue el pasado jueves por la noche en una zona pública del aeropuerto de North Charleston, dijo un funcionario federal. Estaba detenido en la cárcel del condado de Charleston. “El cargo se basa en el presunto intento de Abdin de viajar al extranjero para unirse a la organización terrorista ISIS”, dijo la oficina del fiscal estadounidense en un comunicado.
North Charleston
El Dreamliner 787-10 hace su primer vuelo ante más de 3000 personas Redacción El Informador
L
os pilotos encargados de magistral vuelo dijeron que el primer vuelo del nuevo Dreamliner de Boeing, construido enteramente en Carolina del Sur, era “lo más perfecto posible para un piloto de pruebas”. Los dos pilotos dijeron que probaron el 78710 de todas las maneras que querían y dijeron que volaba de la manera que esperaban. Los pilotos pasaron por una lista de 50 páginas en un vuelo diseñado para medir el rendimiento del avión. El primer vuelo despegó aproximadamente a las 9:38 am, más de 20 minutos antes de su salida programada y aterrizó alrededor de las 2:30 p.m., antes de la hora prevista de llegada. El vuelo totalizó cuatro horas y 58 minutos, según dijo la portavoz de Boeing, Elizabeth Silva. Pilotado por los Capitanes Tim Berg y Mike Bryan, el avión realizó pruebas de controles de vuelo, sistemas y cualidades de manejo. El 787-10 ahora se someterá a pruebas de vuelo exhaustivas antes de que las entregas de clientes comiencen en la primera mitad de 2018. El piloto Tim Berg, dijo que “el 787-10 es
5
una máquina fantástica que sé que nuestros clientes y sus pasajeros amarán”. El avión, un Dreamliner 787-10 fue presentado el 17 de febrero durante una visita del presidente Donald Trump.
Inaugurado nuevo centro multicultural de North Charleston
En la gráfica de izq. a der. Maribel Acosta junto a su amiga Lydia Cotton en compañía de algunos de los asistentes a la apertura del Centro Multicultural.
Redacción El Informador
E
l 27 de marzo, Maribel Acosta, directora ejecutiva del nuevo Centro Multicultural de Arte de North Charleston, junto con su amiga y líder comunitaria, Lydia Cotton, cortaron la cinta que marca la apertura oficial de este nuevo centro multicultural de North Charleston. El evento contó con la presencia de la Alcalde de Hanahan, Minnie Newman, así como también el Alcalde de North Charleston Keith Summey y el Alcalde de Charleston Henry Tecklenburg. Acosta nacida en Cuba, tiene una organización sin fines de lucro dedicada al arte llamada Art Pot, la cual busca proporcionar un espacio donde personas de varias nacionalidades puedan integrarse y sumergirse en la cultura y la educación a través de las artes.
149 pedidos de nueve clientes en todo el mundo, incluyendo 30 de Singapur. El 787-10 completa la flota de Dreamliner. El 787-10 es un avión de largo recorrido, con nuevos diseños de motor y sistema,
El modelo más nuevo y más largo de la familia 787 ha pasado el viernes 31 de Marzo con éxito su primera prueba de vuelo. Boeing ya tiene casi 150 pedidos para el modelo 787-10 y 30 de ellos serán para Etihad Airways
El Centro está ubicado en 5909 Loftis Road en Charleston, SC. Para más información, visite su sitio web: www.artpot.org/multicultural-center.html
“Qué increíble obra de arte, qué increíble trabajo”, dijo el presidente Trump ante el nuevo avión en su primer regreso al estado de Palmetto desde su victoria en las primarias republicanas, una visita que él llamó una celebración de la ingeniería americana y puestos de trabajo. El 787-10 Dreamliner está construido exclusivamente en Carolina del Sur y ha recibido
así como una mejor experiencia de cabina para los pasajeros. El avión tiene una entrada alta, amplia cabina de pasajeros y compartimientos más grandes para el equipaje. Más de 2.300.000 partes fueron utilizadas para construir el 787-10. El 78710 es el tercer avión de la flota de Dreamliner. Es más largo y más ligero que sus predecesores y tiene capacidad para 330 personas.
6
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Inmigración
Los indocumentados se defienden de las redadas de Trump con tecnología Redacción El Informador
L
At SCE&G, safety is our highest priority. To ensure that you remain safe when doing any digging projects, follow these important steps: Before you or someone you hire start digging on your property, no matter how big or small the job, remember to call (or click) 811 first. South Carolina law requires that you have your lines marked with at least 3 full working days before you or your contractor begin any excavation work. Upon notification, SCE&G will send a representative to your property to mark the location of our utility lines with colored paint or flags. Line marking is provided free of charge and is good for 15 working days after the request has been processed by SC811. If you accidentally damage a gas line, call 911 and then SCE&G at 1-800-251-7234. For more information, visit sceg.com/digsafely or sc811.com.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
a política migratoria del presidente, Donald Trump, más agresiva contra la entrada y permanencia en el país de inmigrantes indocumentados, ha llevado a la creación de una aplicación informática para alertar de redadas. La nueva aplicación para móviles, llamada Notifica, permitirá a los inmigrantes sin papeles alertar a familiares, amigos y abogados en caso de ser víctimas de redadas migratorias por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Siempre han existido las deportaciones, pero después de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump en sus primeros días en el cargo, casi todos los indocumentados somos un objetivo para el gobierno federal, por lo que pensamos que sería una buena idea dotar a la comunidad de una herramienta de este tipo”, dijo en entrevista con Efe Adrián Reyna, creador de la aplicación. Según Reyna, que es director de estrategias digitales de la organización proinmigrantes United We Dream (UWD), el sistema, que estará disponible para iOS y Android desde el 10 de abril, posibilita al usuario seleccionar una serie de contactos telefónicos a los que notificar de inmediato en caso de ser detenido. En Notifica se pueden seleccionar varios contactos a la vez, con distintos mensajes predeterminados para personalizarlos según cada contacto, sin que el aviso que se quiera enviar a los parientes tenga que ser el mismo que se mandaría al abogado, al jefe o a la directora del colegio de los niños. Todos los mensajes se enviarían, eso sí, de manera simultánea con el toque de un botón y serán eliminados una vez abiertos, con una tecnología similar a la que usa la conocida aplicación Snapchat. En este sentido, Reyna destacó la
necesidad que tienen las familias sin documentación de preparar planes de emergencia antes de ser deportados, especialmente si hay niños o hijos menores de por medio. “Esta tecnología no parará las deportaciones, pero sí ayudará a las familias que se vean implicadas en este tipo de situaciones para saber que es el momento de ejecutar el plan preparado, con las pautas a seguir bien claras después de recibir el aviso de la persona detenida”, continuó Reyna, que es un indocumentado mexicano hijo de padres sin papeles. Así, este es un tema “personal” para el joven mexicano, que ha vivido de
La política migratoria del presidente, Donald Trump, más agresiva contra la entrada y permanencia en el país de inmigrantes indocumentados, ha llevado a la creación de una aplicación informática para alertar de redadas.
cerca varias deportaciones a lo largo de su vida en California, ya sea dentro de su círculo familiar o de amistades. Precisamente, California, Texas, Illinois, Florida y la ciudad de Nueva York son los lugares dónde más personas se han registrado en el sitio web de la aplicación para recibir una notificación cuando ésta salga al mercado. Los más de 8.000 inscritos podrán descargar Notifica de manera gratuita en abril y empezar a preparar de manera detallada la situación hipotética que sucedería en caso de ser detenidos para su deportación. Si una de estas personas ve que los agentes migratorios están tocando en su puerta o se ve envuelto en una redada en la calle, podrá sacar el teléfono, abrir la aplicación y dejar presionado el botón de Notifica durante dos segundos para que todos estos mensajes protegidos bajo un PIN se envíen de manera inmediata.
Inmigración
Presentan una ley para prohibir el arresto de inmigrantes en ciertos lugares públicos. “Nuestra intención es prohibir que n grupo de legisladores las fuerzas del orden realicen arrestos demócratas presentó una y detenciones en lugares altamente propuesta de ley en el sensibles, como lugares de culto, escuelas, hospitales y lugares públicos”, dijo el legislador Adriano Espaillat, el primer dominicano en sentarse en el Congreso de Estados Unidos. Además de Espaillat, la propuesta la impulsaron los legisladores Suzanne Bonamici de Oregón, José El senador estatal por el Estado de Nueva York y Serrano de Nueva York y actual candidato a la Cámara de Representantes Don Beyer de Virginia, y, federal, el dominicano Adriano Espaillat habla con los de momento, ha recibido el apoyo de 26 legisladores. periodistas. Foto de archivo. Con unas órdenes ejecutivas firmadas en febrero, el Congreso para prohibir a las autoridades presidente, Donald Trump, acabó con las migratorias la detención de inmigrantes en ciertos lugares, como escuelas, llamadas “prioridades de deportación” y puso al mismo nivel a los once millones iglesias, hospitales, oficinas y cortes. La iniciativa, bautizada como “Ley de indocumentados que se calcula que de Protección de Lugares Sensibles”, viven en el país, una idea que contrasta responde al incremento de denuncias de con las políticas del expresidente Barack detenciones de inmigrantes en lugares Obama.
Redacción El Informador
U
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Abogadas de
7
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado
cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.
NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital
2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods
8
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Nacionales
Flynn, ex-asesor de Trump, ocultó a Casa Blanca sus ingresos de empresas rusas El Informador/Agencias
M
ichael Flynn, que hasta comienzos de febrero fue el asesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump no informó a la Casa Blanca cuando asumió el cargo de los ingresos que había recibido de tres compañías relacionadas con Rusia, según un documento oficial revisado por Efe. El documento es el informe financiero presentado a la Casa Blanca en febrero por Flynn, quien renunció a su cargo tras apenas 24 días como asesor de Trump tras conocerse que mintió al vicepresidente de EEUU, Mike Pence, y a otros altos cargos del Gobierno sobre sus contactos con el embajador ruso en Washington, Serguéi Kisliak. La Casa Blanca difundió el viernes 31 de Marzo y sábado 1º de Abril las declaraciones financieras de decenas de sus altos cargos, que están obligados a entregar esos documentos en los 30 días siguientes a convertirse en empleados gubernamentales. Flynn entregó su informe original el 11 de febrero, dos días antes de abandonar el cargo, pero este viernes 31 de marzo entregó una declaración enmendada para
añadir otros ingresos que había recibido, entre ellos los de empresas relacionadas con Rusia. En concreto, Flynn declaró ingresos relativos a 2015 por un discurso en un acto de la compañía estatal de televisión rusa Russia Today (RT); por participar
Michael Flynn, que hasta comienzos de febrero fue el asesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump no informó a la Casa Blanca cuando asumió el cargo de los ingresos que había recibido de tres compañías relacionadas con Rusia.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
en un acto en EEUU vinculado a la aerolínea rusa Volga-Dnepr Airlines; y por asistir a otro acto en Moscú de la compañía rusa de seguridad en internet Kaspersky. El documento no precisa las cantidades recibidas por esos contratos, y únicamente indica que cada uno de ellos supuso “más de 5.000 dólares” en ingresos para Flynn. No obstante, otros documentos publicados a mediados de marzo por un congresista demócrata, Elijah Cummings, indican que Flynn recibió en 2015 más de 45.000 dólares en ingresos de la televisión RT, otros 11.250 dólares ese mismo año de la filial estadounidense de Kaspersky Lab, y 11.250 dólares más de Volga-Dnepr Airlines. En total, Flynn ganó al menos 1.300 millones de dólares en el último año, incluidos más de 827.000 a través de su empresa de consultoría, Flynn Intel Group, según los documentos. Flynn se encuentra en el centro de la controversia sobre los posibles lazos entre la exitosa campaña presidencial
de Donald Trump y el Gobierno ruso, un tema que está bajo investigación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y dos comités del Congreso. Esta semana, Flynn anunció que había ofrecido a esos comités, los de Inteligencia del Senado y de la Cámara de Representantes, la posibilidad de ofrecerles importante información sobre la investigación rusa a cambio de una garantía de inmunidad. El propio Trump animó este viernes a los investigadores a conceder esa inmunidad a Flynn, y su portavoz, Sean Spicer, aseguró que el presidente cree que su exasesor “debería testificar” ante el Congreso sobre las posibles conexiones rusas Adam Schiff, el congresista demócrata de mayor rango en el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, aseguró hoy que se está tomando con “un escepticismo sano” la petición de Flynn. “No queremos hacer nada que pueda interferir en ningún caso con lo que el Departamento de Justicia pueda decidir hacer” en relación con su investigación sobre Rusia, dijo Schiff a la cadena CNN.
Desde el 3 de Abril se abre el proceso para solicitar las H-1B El Informador/Agencias
E
s una temporada bastante ocupada para los abogados de inmigración. A partir del pasado 3 de Abril quienes estén interesados pueden empezar a enviar sus solicitudes para una visa tipo H-1B para el nuevo año fiscal. La popular visa, amada por la industria de la tecnología, es el camino de extranjeros calificados para trabajar en Estados Unidos. Esta visa tiene alta demanda: solo el año pasado, el cupo de 85.000 H-1B se alcanzó en menos de una semana luego de que el periodo de aplicación se abriera. Durante ese tiempo se enviaron 236.000 peticiones. Cuando la demanda excede la oferta, las visas son otorgadas a través de un sistema de lotería. Y este año hay factores adicionales de estrés: el ambiente político les da menos la bienvenida a los extranjeros y una de las opciones para favorecer el procesamiento fue puesto en espera. Por un pago adicional de 1.225 dólares, el procesamiento premium garantiza que la petición H-1B sea revisada en un periodo de 15 días (si es seleccionado en la lotería). Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), los procesamientos premium representaron
el 59% del total de las peticiones de visas H-1B, en 2016.
El USCIS dice que priorizará aprobaciones de quienes tengan restricción de tiempo, señalando opción acelerada disponible en base caso por caso.
las esa una una
La H-1B se ha vuelto altamente debatida, pues estas visas no son otorgadas únicamente a los trabajadores más capacitados. Críticos dicen que muchos abusan del programa y que se utiliza para contratar y explotar mano de obra extranjera. Grandes firmas contratistas inundan el sistema, acaparando una cantidad desproporcionada de las visas. En respuesta, los abogados de ambas partes están pidiendo, cada vez más, que esta visa sea revisada.
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Nacionales
9
Encuentran los restos de niña desaparecida en hace 5 años El Informador/Agencias
U
na niña de Arizona que desapareció de su hogar hace casi cinco años fue declarada muerta, anunció la policía de Tucson el viernes 31 de Marzo. Los restos de Isabel Celis fueron descubiertos a principios de este mes durante una búsqueda de las autoridades, dijo el jefe de la Policía de Tucson, Chris Magnus. “Este no es el final que ninguno de nosotros esperaba, pero tampoco es el final del caso”, dijo. Isabel tenía seis años cuando desapareció de su hogar en Tucson en
abril de 2012. Fue vista por última vez por sus familiares cuando se fue a la cama a las 11 p.m. de un viernes. Cuando su padre fue a despertarla a las 8 a.m. del sábado -una media hora después de que su madre se fuera al trabajo- dijo que la niña no estaba, según la policía. La policía siguió unas 2.200 pistas en el caso, que atrajo la atención en todo Estados Unidos. No se ha anunciado ningún arresto y el jefe de la policía no habló sobre sospechosos durante la conferencia. El jefe dijo que los restos de Isabel habían sido encontrados en una zona rural del condado de Pima, que incluye a Tucson. Muestras de ADN de los restos fueron enviados a un laboratorio en Virginia, dijo. “Desafortunadamente, los resultados de los análisis de ADN confirmaron que los restos son los de Isabel Celis”, dijo Magnus. El jefe de la policía dijo que el descubrimiento no fue fortuito, pero declinó mencionar qué fue lo que llevó a los agentes al lugar. Isabel Celis desapareció de su casa cuando tenía seis años.
Carolina del Norte legisla de nuevo sobre elección de baño a transexuales El Informador/Agencias
E
l gobernador de Carolina del Norte, el demócrata Roy Cooper, firmó hoy un texto que modera una polémica ley que obliga a los transexuales a usar los baños públicos que se corresponden con el sexo de su partida de nacimiento, en lugar del género con el que se identifican. Con su rúbrica, y tras sendas votaciones en ambas Cámaras estatales, dominadas por los republicanos, Cooper convierte en ley un texto emergido desde la Asamblea estatal que sustituye la llamada “ley de baños”, la HB2, que entró en vigor en marzo de 2016 y suscitó desde entonces un impacto económico en Carolina del Norte. La nueva legislación, producto de un acuerdo previo entre el gobernador y la mayoría republicana en el Capitolio estatal, no recoge grandes cambios, pues no permite a los transexuales elegir los baños o vestuarios públicos de su preferencia y delega en las autoridades municipales la regulación sobre el uso de estas instalaciones. El texto ha merecido las críticas de grupos defensores de los derechos civiles y de la comunidad transgénero, que pedían la eliminación total del texto en cuestión. En un comunicado, la Unión Americana de Libertades Civiles en América (ACLU)
expreso que la nueva regulación “deja en pie las partes más dañinas de la ley” HB2 y pidió una anulación total de la legislación. A su vez, los impulsores de la HB2, grupos conservadores y religiosos, repudiaron la nueva ley al ser constituir una rendición ante la presión de los grupos defensores de las personas transgénero. “Este proyecto de ley es en el mejor de los casos un castigo, en el peor de los casos es una traición a los principios”, dijo el senador estatal republicano Dan Bishop, el considerado arquitecto de la HB2.
El gobernador de Carolina del Norte, el demócrata Roy Cooper, firmó un texto que modera una polémica ley que obliga a los transexuales a usar los baños públicos que se corresponden con el sexo de su partida de nacimiento, en lugar del género con el que se identifican.
La afiliada de CNN KGUN dio que la familia de la niña había emitido este comunicado: “Queremos agradecer a la comunidad por el apoyo que han mostrado continuamente hacia Isa
durante estos años y por negarse a perder la esperanza. Ahora es nuestro tiempo de llorar. Les pedimos privacidad durante este tiempo para que podamos hacerlo”.
A tu lado
ACCIDENTES • INMIGRACION • ENCARCELAMIENTOS
Abogado responsable: Isaac Garcia - Con licencia en Carolina del Sur
1156 Bowman Road, Suite 200, Mt. Pleasant, SC 29464
843-800-2050 • www.elAbogadoGarcia.com
10
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Salud
Café o jugo de fruta
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios
va Nuección Dire
843-720-3732
P
arece obvio que la respuesta debe ser un jugo. Después de todo, el consumo de café es un mal necesario, así como tomar un jugo, hecho a base de frutas, forma parte de las “cinco piezas de fruta al día”. Pero cuando nos fijamos en los estudios científicos, revelan algo mucho más sorprendente.
para sus Taxes anuales
Inmigración
Llámenos hoy mismo para una cita
El Informador/Agencias
Estimados gratis
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
¿Cuál es más s
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Café: más beneficio que perjuicio
Se han realizado numerosos reclamos a lo largo de los años de que el consumo de café aumenta el riesgo de toda una serie de males terribles, desde enfermedades cardíacas hasta el cáncer. Estas afirmaciones se han basado en gran medida en casos de estudios, donde se toma a un grupo de personas que bebe café y se compara con otro grupo similar que no lo hace. El problema de este enfoque es que los consumidores de café tienen más probabilidades de tener otros “malos” hábitos -como beber alcohol o fumarque los que no lo hacen, por lo que es difícil identificar lo que realmente está haciendo el daño. Una forma de tener resultados concluyentes es hacer lo que se denomina un “estudio de cohorte prospectivo”. Esto
es, se toma a un grupo de individuos sanos, se reúnen datos sobre ellos y entonces se les hace un seguimiento durante un número de años para ver su evolución. Cuando los científicos recopilaron datos sobre los hábitos de consumo de café de 130.000 hombres y mujeres y luego los siguieron por más de 20 años, encontraron que el café era mejor de lo esperado. El estudio, “The Relationship of Coffee Consumption with Mortality” (La relación del consumo de café con la mortalidad), no asoció “el consumo regular de café con una mayor tasa de mortalidad en hombres o mujeres”. Los datos de esta investigación, publicada en 2008, sugirieron que el consumo moderado de café es ligeramente protector, lo que lleva a disminuir -también ligeramentetodas las causas de mortalidad en los bebedores de café, más que en los que no lo consumen. En base a este y otros estudios, la “dosis” recomendada es de dos o tres tazas al día. Si se toma más cantidad, “desaparecen los beneficios”. Hay cientos de sustancias diferentes en el café, incluyendo muchos compuestos flavonoides diferentes, que se encuentran ampliamente en plantas y que tienen efectos antioxidantes. Pero, ¿cuál de estos ingredientes es beneficioso? Simplemente no lo sabemos. Además, en una investigación publicada en julio de 2013 en la revista World Journal of Biological Psychiatry se descubrió que las personas que bebían de dos a cuatro tazas de café con cafeína al día tenían la mitad de probabilidades de suicidarse que los que tomaban descafeinados, es decir, menos de dos tazas al día. Esta investigación reunió datos de tres estudios que habían llevado a cabo el seguimiento de más de 200.000 personas durante más de 14 años. Una de las razones por las que la cafeína puede ser un antidepresivo leve es que, además de intensificar el estado de alerta, aumenta los niveles de neurotransmisores en el cerebro, como la dopamina y la serotonina, que son conocidos por mejorar el estado de ánimo.
Jugo de frutas: malas noticias Pero,
¿qué
ocurre
saludable? entonces con los jugos de frutas? Aunque se compongan de fruta, en el momento en que uno se deshace de la cáscara y machaca la fibra, se pierden muchos de los beneficios potenciales para la salud. Lo que queda es, sobre todo, una bebida azucarada. En un estudio publicado a principios de 2013, los investigadores encontraron que de 52 batidos comerciales, 41 contenían más azúcar que una CocaCola, y todos contenían más calorías. Además, los jugos de frutas son ácidos y la pulpa se queda entre los dientes, lo que tampoco entusiasma a los dentistas. Una manzana al día puede mantener alejado al médico, pero no cuando se ha pelado, mezclado, triturado y empacado. Por lo general, diferentes investigaciones probaron que mientras que comer fruta tenía propiedades beneficiosas, beberla producía el efecto contrario. Entre otros ejemplos, un estudio publicado en agosto de 2013 en el British Medical Journal, sobre el consumo de frutas y el riesgo de diabetes tipo 2, reveló que pese a que comer fruta reduce el riesgo de desarrollar diabetes, beberla parece aumentarlo. Este gran estudio incluyó el seguimiento durante años de un gran número de personas. Diferentes frutas dieron diferentes niveles de beneficio. Tres porciones de arándanos, por ejemplo, reducían el riesgo de diabetes en un 26%, mientras que manzanas, peras, plátanos y pomelos tuvieron un efecto positivo mucho más pequeño. En general, aquellos que comieron fruta redujeron su riesgo de desarrollar diabetes en un 2%, mientras que los que la bebieron (más de tres vasos de jugo de fruta a la semana) lo aumentaron en un 8%. Por su parte, una investigación de 2.000 casos en la región de Australia Occidental que estudió las dietas diarias, trajo aún peores noticias para los consumidores de jugos concen-trados. Se demostró que el consumo de algunos tipos
11
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración • Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
de frutas y hortalizas (como el repollo, brócoli, coliflor o manzanas) reducía el riesgo de cáncer de colon, mientras que beberlo se asociaba con un mayor riesgo. Las bebidas azucaradas conducen a niveles elevados de la hormona insulina y la persistencia de altos niveles de ésta están asociados con un mayor riesgo de algunos cánceres. Muchas de las propiedades que protegen contra el cáncer de intestino, tales como antioxidantes y fibra, se perdieron o disminuyeron durante el proceso de prensado. Ninguno de estos estudios analizó específicamente los beneficios de salud de los jugos de frutas, que son un fenómeno relativamente reciente, ni investigó el impacto de los diferentes tipos de jugo -por ejemplo, si estaba recién exprimido o si era concentrado, si eran caseros o comprados en una tienda. Supongo, por ejemplo, que el consumo de un vegetal casero batido será mucho mejor para usted que un batido de fruta concentrado. Y dudo mucho que el jugo de fruta vaya a hacer ningún daño. Sin embargo, he dejado de comprarlos. Yo como fruta entera y cuando se trata de bebidas no alcohólicas me quedo con el agua, el té y, por supuesto, el café.
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo
mismo para una cita
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines
843-720-3732
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Evo Morales, operado con éxito en Cuba El Informador/Agencias
L
a operación de la garganta a la que se sometió el presidente de Bolivia, Evo Morales, en Cuba fue un éxito y el mandatario se recupera favorablemente, informó el sábado 1º de Abril el Ministerio de la Presidencia. En su cuenta de Twitter, el ministerio dijo que la extracción quirúrgica de un nódulo en la garganta al presidente Morales no demoró más de 15 minutos. El ministro de la Presidencia, René Martínez, dijo que Morales se encontraba en sala de reposo, según otro tuit del ministerio. “Señalar a mi país de manera oficial y a la comunidad internacional que la cirugía prevista que tenía nuestro presi- Evo Morales fue operado en Cuba por un nódulo en dente Evo Morales fue la garganta absolutamente exitosa”, dijo Martínez en declaraciones recogidas por la Agencia Boliviana de Información (ABI). El ministro precisó, según ABI, que Morales debe guardar “absoluto reposo” de la voz entre cuatro y siete días. También dijo que todos los estudios relacionados con la cirugía habían sido evaluados también por la comisión médica de Bolivia y que “todos concluyen con la plena salud del mandatario”. El regreso del presidente a Bolivia aún no ha sido definido. Morales tuvo que adelantar de urgencia su viaje a Cuba para tratar una afección que padece desde hace varios meses.
Detienen a la presidenta destituída de Corea del Sur El Informador/Agencias
L
a expresidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, quien fue removida de su cargo a principios de este mes, fue detenida el viernes 31 de Marzo. “Los principales crímenes han sido comprobados y existe la preocupación de que la sospechosa pueda intentar destruir las pruebas”, dijo el juez Kang Buyoung, en un mensaje de texto a los periodistas. “El tribunal reconoce la obligación, la necesidad y la razonabilidad del arresto de la sospechosa”. Park fue trasladada al Centro de Detención de Seúl, situado justo a las afueras de la capital surcoreana, donde está también arrestada su confidente, Choi Soon-sil, y algunas de las figuras de alto perfil involucradas en el escándalo, incluido el heredero de Samsung, Lee Jae-yong. Los fiscales anunciaron este lunes que estaban tratando de detener a Park por cargos relacionados con el abuso de poder, aceptación de sobornos de empresas y filtración de información importante.
Internacionales
Papa Francisco reza por víctimas en Colombia y sigue sucesos en Venezuela y Paraguay Agencias
E
en Carpi, Italia, donde realiza una visita pastoral, de acuerdo con la página web oficial del Vaticano. “Rezo por las víctimas y aseguro mi cercanía y la de ustedes con aquellos que están de luto por la muerte de sus seres queridos, y agradezco a todos aquellos en las labores de socorro”. Asimismo, el papa recordó las situaciones de
l papa Francisco dedicó el do-mingo 2 de Abril palabras sobre sucesos que están ocu-rriendo en diversos países de América Latina, específicamente Colombia, Venezuela y Paraguay. El pontífice argentino dedicó los primeros momentos del rezo del Angelus para El papa Francisco realizó una visita pastoral a Carpi, Italia. recordar a las víctimas de Foto de archivo. la avalancha del viernes en la localidad de Mocoa, en Colombia, donde el saldo mortal es de más de 250 heridos, según los últimos reportes oficiales. “Siento una profunda tristeza por la tragedia que afectó a Colombia, donde un gigantesco deslizamiento de tierra, causado por las lluvias torrenciales, dejó numerosos muertos y heridos”, dijo Francisco
inestabilidad política que enfrentan Venezuela y Paraguay. “Además, sigo con gran atención lo que está ocurriendo en Venezuela y en Paraguay. Oro por esos pueblos, muy queridos para mí, e insto a todos a perseverar sin descanso, evitando cualquier tipo de violencia, en la búsqueda de soluciones políticas”.
Tras protestas, el presidente de Paraguay destituye a ministro del Interior y jefe de la Policía El Informador/Agencias
E
l presidente de Paraguay, Horacio Cartes, destituyó el sábado 1º de Abril al ministro del Interior y al comandante de la Policía Nacional,
un día después de las protestas contra el Congreso y la muerte de un joven líder opositor. La decisión, anunciada en un comunicado oficial, fue tomada “considerando los últimos acontecimientos en el ámbito de la
seguridad y ante la orden expresa de extremar cuidados para evitar excesos en el uso de la fuerza pública”. Según el comunicado, Lorenzo Lezcano ocupará el puesto de encargado de despacho del Ministerio del Interior en sustitución del destituido ministro Miguel Tadeo Rojas. En tanto, como comandante interino de la Policía Nacional quedará Luis Carlos Rojas Ortiz, en lugar del destituido Comisario General Comandante Críspulo Sotelo. El viernes, un joven dirigente del opositor Partido Liberal, identificado como Rodrigo Quintana, de 25 años, murió tras recibir un disparo de la policía, que irrumpió en la sede de la agrupación política buscando a supuestos protagonistas de la protesta en el Congreso. La protesta se desató luego de que fuera aprobado un cuestionado proyecto de enmienda para permitir la reelección presidencial. El Presidente Horacio Cartes dispuso cambio del ministro del Interior y del comandante de la Policía Nacional de Paraguay.
13
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Internacionales
Avalancha mortal sepulta un pueblo en Colombia
Una avalancha ocurrida luego de las fuertes lluvias en Mocoa, Colombia dejó más de 100 muertos y decenas de heridos en la zona
El Informador/Agencias
U
na avalancha ocurrida luego de fuertes lluvias dejó más de 250 muertos y decenas de heridos en la zona de Mocoa, en la provincia de Putumayo, Colombia, confirmó la Dirección Nacional de Bomberos. En su último balance, la noche del sábado 1º de Abril, el Ejército colombiano informó que había 254 fallecidos y 400 heridos, además de
unos 200 desaparecidos. De acuerdo con el alcalde de Mocoa, José Antonio Castro, la capital del Putumayo no tiene energía ni agua. Fueron tres ríos, entre ellos el Mocoa y San Boyaco, los que se desbordaron y dejaron viviendas destruidas, vehículos arrastrados, dos puentes devastados y decenas de familias afectadas, informó Sánchez. El Ejército y la Fuerza Aérea de Colombia informaron en twitter que estaban movilizados para atender la emergencia.
TSJ da marcha atrás; Devuelve facultades a Asamblea El Informador/Agencias servicio
Ofrecemos eorgia, Supremo de en Floridla, GTribunal y de Venezuela a del Sur (TSJ) CarolinJusticia dio marcha atrás y suprimió te or N del
E
dos puntos de las sentencias por las que asumía las competencias del parlamento de mayoría opositora. Con la decisión dada a conocer este sábado, el TSJ devuelve sus poderes a la Asamblea Nacional. En la sentencia, el Tribunal dice que “suprime” parte del contenido de las sentencias 155 y 156 dadas en días pasados.
de marcas as:
Líder en la industria por más de 20 años
publicado nuevas sentencias. La página web del tribunal aparecía con el mensaje “En mantenimiento”. Moreno explicó que la sentencia 158 aclara el contenido de la sentencia 156, en la que el máximo tribunal resolvió asumir las competencias del parlamento, por considerar que este se mantiene en desacato. La sentencia 158 señala: “Se Aclara de Oficio la sentencia Nº 156 de fecha 29 de marzo de 2017, en lo que respecta al punto 4.4 del dispositivo referido a que la Sala Constitucional garantizará que las competencias parlamentarias sean
atinas Conferencia del presidente del Tribunal Supremo de Justicia Lácteos de Venezuela, Maikel Moreno.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
de Papel Refrescos
Tortillas
GRATIS
Enlatados efrigeradas En conferencia de Limpieza presidente del TSJ,
de prensa, el Maikel Moreno, anunció que se había procedido a revisar las sentencias 155 y 156 y que se habían
para Nuevos Clientes ejercidas directamente por ésta o por el órgano que ella disponga, para velar por el Estado de Derecho; cuyo contenido se suprime”.
¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
14
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Deportes
Por primera vez en 25 años el ganador del Copper River Bridge Run es un Norteamericano
El Redacción El Informador
P
or primera vez en 26 años, un estadounidense cruzó de primero la línea de meta del Cooper River Bridge Run. Shadrack Kipchirchir de Colorado Springs, Colorado completó las 6.2 millas el sábado en apenas 28 minutos, 12 segundos. Nacido en Kenia, Kipchirchir se convirtió en ciudadano estadounidense en el año 2010. El joven de 28 años se unió al Ejército de los Estados Unidos en el 2014 y participó en el programa de Atletas de Clase Mundial. Después de correr desde Mount Pleasant y cruzar el puente Arthur Ravenel con un promedio por milla extraordinario cruzando la línea de llegada en el centro de Charleston usando la palabra “ejército” impresa en el pecho. Casi un segundo después, Edwin Rotich, de Kenya, cruzó la meta. El ganador del año pasado, Dominic Ondoro de Kenia, llegó en tercer lugar
con un tiempo de 28 minutos, 32 segundos. El último estadounidense que ganó el Cooper River Bridge Run fue Jeff Cannada en 1991.
Categoría - Hombres Pos. 1 2 3 4 5
Nombre Shadrack Kipchirchir Edwin Rotich Dominic Ondoro Tsegaye Getachew Birhan Nebebew
País USA Kenya Kenya Ethiopia Ethiopia
Ritmo 4:32/mi 4:32/mi 4:35/mi 4:36/mi 4:37/mi
Tiempo 28:11.94 28:13.13 28:32.66 28:39.87 28:43.19
Diferencia
País Kenya Kenya Ethiopia Ethiopia Ethiopia
Ritmo 5:15/mi 5.16/mi 5:16/mi 5:18/mi 5:26/mi
Tiempo 32:40 32:45 32:47 32:56 33:48
Diferencia
+0:01.19 +0:20.72 +0:27.93 +0:31.25
Categoría - Mujeres Pos. 1 2 3 4 5
Nombre Monicah Ngige Elvin Kibet Mamitu Daska Etaferahu Temesgen Simegn Yeshanbel
+0:05 +0:07 +0:16 +1:08
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Tecnologia
15
Facebook lanza herramienta para recaudar fondos para causas personales El Redacción El Informador
C
uidado, GoFundMe. Te ha surgido un nuevo y gran competidor en el mundo de la recaudación de fondos. Facebook anunció este jueves que expandirá sus herramientas de donación para incluir una que recaude fondos para causas personales. Las campañas permitirán que las personas mayores de 18 años recauden dinero para ellos mismos, para un amigo o para alguien o algo que no está en Facebook, como una mascota. Ya antes el gigante tecnológico había permitido que los usuarios recaudaran dinero para actividades sin
fines de lucro. La nueva herramienta será lanzada en Estados Unidos en las próximas semanas. El vocero de Facebook, Stephen Rocco Rodi, le dijo a CNNTech que por cada donación para esta nueva herramienta de recaudación de fondos se cobrará una comisión del 6,9%, más 30 centavos. “No queremos obtener beneficios de esto”, dijo Rodi, agregando que el dinero de esa comisión cubrirá la seguridad y la protección contra el fraude de la nueva herramienta, así como la evaluación y el procesamiento del pago. En contraste, las donaciones para causas sin fines de lucro pagan un
5%. Facebook lanzará su herramienta con seis categorías, incluyendo educación (dentro de la cual estará matrícula o libros), medicina, medicina para mascotas, crisis, emergencias personales (como accidente automovilístico o robo) y entierros y pérdidas. Antes de que cada campaña sea publicada habrá un proceso de revisión, para proteger contra el fraude y asegurarse de que la causa esté dentro de las seis categorías. Eventualmente, Facebook expandirá las categorías y automatizará más el proceso de revisión. Las personas que no tengan una cuenta de Facebook pueden ver la
Uber se irá de este país el próximo mes El Redacción El Informador
U
ber está diciendo “farvel” -o adiós- a Dinamarca. El gigante de los transportes urbanos y los viajes compartidos terminará sus servicios en el país europeo el 18 de abril después de no haber persuadido al gobierno de cambiar la ley de taxis para acomodar su modelo de negocio. “El gobierno está aprobando una nueva ley que esencialmente hará que nuestro negocio sea insostenible aquí”, dijo Harry Porter, un portavoz de Uber. Las normas actualizadas para taxis -que requieren que los automóviles instalen taxímetros y funciones de videovigilancia- dejan sin soporte a 2.000 conductores Uber y a 300.000 pasajeros en
Copenhague, la única ciudad danesa donde Uber operaba. Las reglas también limitan el número de nuevos conductores que pueden ser licenciados cada trimestre a 125. “Eso haría que pasaran años antes [todos los conductores de Uber] tuvieran licencia”, dijo
Porter. El gobierno de Dinamarca dice que las operaciones de Uber eran siempre ilegales. Uber dijo que seguirá tratando de persuadir al gobierno para que cambie las reglas, pero mientras tanto se está alejando. Uber rara vez abandona países enteros, aunque ha dejado de operar en ciertas ciudades en el pasado. Y en 2016 vendió su negocio chino a su rival local Didi Chuxing, poniendo fin a la búsqueda de la compañía para dominar uno de los mercados más grandes del mundo. Uber continuará operando un centro de datos en Aarhus, la segunda ciudad más grande de Dinamarca. Uber rara vez abandona países enteros, aunque ha dejado de operar en ciertas ciudades en el pasado.
colecta de fondos, pero no podrán donar dinero sin registrarse antes. El proceso de pago tomará entre 7 y 13 días, según le dijo Facebook a CNNTech, y podrá tomarles unos días más a algunos bancos para depositar los pagos en la cuenta de la persona.
Adiós aburrimiento:
Ahora puedes jugar Ms. Pacman en Google Maps El Redacción El Informador
G
oogle Maps tiene una sorpresa para sus usuarios: Podrán jugar el clásico videojuego y además sobre el mapa del sitio donde se encuentren. Al entrar a la aplicación en su versión móvil, sobre el mapa, en la orilla derecha, verás un ícono de Ms. Pacman. Al seleccionarlo, el mapa cambiará al popular videojuego y podrás jugar usando la pantalla táctil de tu móvil. En la versión de escritorio encuentras el ícono en la parte inferior izquierda y puedes jugar con las flechas de tu tablero.
4 cosas que hay que saber sobre el iPhone rojo y las otras novedades de Apple El Redacción El Informador
E
n lugar de llevar a Tim Cook a la típica gran conferencia de prensa de primavera, esta semana la compañía anunció sigilosamente actualizaciones de algunos de sus productos. Dio a conocer un nuevo iPad, añadió algunos relojes inteligentes y presentó un nuevo color del iPhone 7. No hay ninguna nueva función ni puertos faltantes por los que volverse loco. Entonces, ¿qué es lo que tienes que saber? Solo llámalo “iPad”. Como Charo u Oprah. Apple presentó un nuevo iPad
de 9.7 pulgadas que remplaza al iPad Air. No hay mucho en el dispositivo además de las habituales actualizaciones. Es más rápido y brillante con la misma duración de batería. En su interior está el chip A9 que hizo su debut en los iPhones el año pasado. Lo que es más notable es que se trata del iPad más barato disponible, con un precio de 329 dólares para la versión de 32 GB con Wi-Fi. Es más barato incluso que el iPad Mini. La compañía espera que el bajo precio atraiga a los clientes primerizos, incluso a aquellos que compraron tabletas Android o Kindle en el pasado. Desde los primeros días de Steve
Jobs, Apple ha estado activa en la educación. Su iPad parece perfecto para el salón de clases, pero se han presentado algunos contratiempos. Google ha superado a Apple en las aulas con su más baratos y seguros Chromebooks. Pero el nuevo iPad tiene un precio dirigido a la educación. A través de los programas educativos de Apple, las escuelas en Estados Unidos pueden obtener el dispositivo más barato, a un precio inicial de 299 dólares. La compañía también ha estado trabajando en aplicaciones educativas como Swift Playgrounds, que enseña a los niños a programar.
Así fue como Google Maps anunció la sorpresa en Twitter: “Ella es una devoradora de mapas. Y hoy, tú también puedes ser uno. Devórate a la competencia y comparte tu calificación con #MSPacMaps”. De acuerdo con la cuenta de Google Argentina, el juego estará vigente durante cuatro días.
16
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Juan Carlos Osorio apuesta su pelo por la gloria del ‘Tri’ mexicano
El Informador/Agencias
E
l director técnico de la Selección de México Juan Carlos Osorio se quedó calvo. Su nuevo ‘look’ es producto de una apuesta que hizo con su equipo: si la selección mexicana ganaba este martes contra Trinidad y Tobago, Osorio se dejaría afeitar todo el pelo. En el encuentro por el hexagonal final de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf, por sus siglas en inglés) de cara al Mundial de Rusia 2018, México triunfó, y Osorio tuvo que cumplir su promesa.
Deportes
FC Barcelona: “La sanción a Messi es injusta y totalmente desproporcionada” El Informador/Agencias
L
a sanción de cuatro partidos a la estrella de la Selección Argentina Lionel Messi sigue dando de qué hablar. Ahora fue su club, el FC Barcelona el que reaccionó. En un comunicado, el Barcelona expresó su “sorpresa” e “indignación” por la actuación de oficio de la Comisión Disciplinaria de la FIFA, que suspendió y multó al argentino por insultar a un juez durante un partido contra Chile el pasado 23
de marzo. “El club considera injusta y totalmente desproporcionada la sanción de cuatro partidos finalmente impuesta al jugador argentino”, se lee en el comunicado. El equipo también reiteró su apoyo a Messi, “deportista ejemplar por su conducta dentro y fuera de los terrenos de juego”. Sin Messi, Argentina perdió por 2-0 frente a Bolivia el martes, y se complicó el pase a Rusia 2018. La sanción a Messi provocó también la reacción del presidente boliviano, Evo Morales, quien
a través de Twitter expresó su solidaridad con el jugador.
En un comunicado, el Barcelona expresó su “sorpresa” e “indignación” por la actuación de oficio de la Comisión Disciplinaria de la FIFA, que suspendió y multó al argentino por insultar a un árbitro.
En un Mundial de 48 equipos,
¿podrá clasificar la selección de tu país? El Informador/Agencias
L
Juan Carlos Osorio, seleccionador de México.
El encargado de hacerle pagar la apuesta fue el delantero Javier ‘Chicharito’ Hernández, quien desde hace algún tiempo también ha preferido este estilo. De la mano de Osorio, México terminó como primero del Grupo A de la cuarta ronda de la Concacaf, lo que le garantizó un cupo en el hexagonal final, en el que el ha ganado tres partidos y empatado uno. La tranquila andadura mexicana en este hexagonal final contrasta y mucho con el calvario vivido de cara a Brasil 2014, en el que se situaron cuartos, tuvieron que disputar una repesca contra Nueva Zelanda y tuvieron tres técnicos (José Manuel de la Torre, Víctor Manuel Vucetich y Miguel Herrera). Este colombiano, quien fue asistente técnico de Kevin Keegan y Stuart Pearce en el Manchester City, no tiene cábalas de esas que abundan en el fútbol (como no entrar al campo con el pie izquierdo, tomar algo de césped y echárselo a la camisa u otras), pero siempre lleva consigo una oración que le regaló su mamá y una foto de su familia. Suele hacer esta oración en la intimidad, pero tras un partido de la Copa Libertadores del 2014 entre el Atlético Nacional (club con el que ganó seis títulos) y el Newell’s Old Boys argentino, se hincó en plena cancha y rezó. Su trabajo tiene otros dos sellos: la rotación constante de las nóminas y el uso de las libretas durante los partidos. Es difícil llevar la cuenta de los cambios constantes en la alineación ni en el número de libretas que ha agotado.
as confederaciones de fútbol de América Latina, la Conmebol y la Concacaf, tendrán un total de doce cupos para el Mundial del 2026, que disputarán 48 equipos, según la recomendación dada por el Bureau del Consejo de la FIFA. Por los lados de la Conmebol, los cupos serán seis, en vez de los cuatro y medio que actualmente tiene. En la Concacaf, donde en este momento se tienen tres cupos y medio, también serán seis. Africa pasará a tener nueve
disputará una repesca entre seis equipos (uno por confederación, excepto la UEFA), y otro de la confederación del país que organice el Mundial. Dicho torneo se disputará en el 2025 en el país sede. Desde las eliminatorias a Francia 98, las selecciones pertenecientes a la Conmebol se enfrentan en un formato de todos contra todos. Para la cita gala, la última con 24 equipos, la Conmebol tuvo cuatro cupos directos (Argentina, Paraguay, Colombia y Chile) y otro que ocupó Brasil como campeón en Estados Unidos 94.
Imagen de la entrada de la sede de la FIFA en Zurich (Suiza).
cupos, lo que aumenta en cuatro su cantidad actual, mientras que Asia, que en el momento tiene cuatro y medio, pasará a tener ocho. Oceanía, que tiene medio cupo y que para Rusia 2018 lo dirimirá contra el quinto de la clasificación de la Conmebol, pasará a tener uno directo. Europa sumará tres cupos más a los trece que ya tiene. Para completar los 48, se
Para Corea-Japón 2002, ya con 32 equipos, Sudamérica tuvo cuatro cupos directos (Argentina, Ecuador, Brasil y Paraguay) y uno por repesca (que tuvo que disputar Uruguay contra Australia). En el caso de las eliminatorias para Alemania 2006, la Conmebol siguió manteniendo los cuatro cupos y medio, con la innovación de la entrada en competición de Brasil (campeón en Corea-Japón
2002). Al Mundial clasificaron Brasil, Argentina, Ecuador y Paraguay, mientras que Uruguay resultó eliminado en la repesca contra Australia. Los mismos cupos se mantuvieron para Sudáfrica 2010. Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente, mientras Uruguay eliminó a Costa Rica en la repesca. Para Brasil 2014, la Conmebol logró mantener los cuatro cupos y medio, a pesar de la localía brasileña. Argentina, Colombia, Chile y Ecuador fueron directamente, mientras que Uruguay se deshizo de Jordania en el repechaje. En cuanto a la Concacaf, la clasificación a los mundiales de las 41 selecciones integrantes se lleva a cabo en cinco rondas. La última es el hexagonal final, del que tres clasifican directo y el cuarto va a una repesca. Para Francia 98 no existía ese medio cupo de repechaje y clasificaron Estados Unidos, México y Jamaica. A la cita asiática de 2002 asistieron Costa Rica (con récord de 23 puntos en diez partidos), México y Estados Unidos. Para 2006, los clasificados fueron directamente Estados Unidos, México y Costa Rica, mientras que Trinidad y Tobago disputó un repechaje contra Bahrein, el cual ganó. A Sudáfrica 2010 llegaron Estados Unidos, México y Honduras, mientras que Costa Rica cayó en la repesca que perdió contra Uruguay. Para el 2014, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras apartaron boleto directo, mientras que México tuvo que pasar por Nueva Zelanda para llegar a Brasil.
17
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Deportes
Hackers roban información de la Asociación de Atletismo Internacional El Informador/Agencias
A
sociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) anunció este lunes que fue blanco del grupo de hackers rusos conocido como Fancy Bears. Las solicitudes de Exención de Uso Temporal de los atletas—conocidas como TUE— resultaron comprometidas, según el comunicado. La IAAF fue notificada de “un acceso remoto no autorizado” a su red, el pasado 21 de febrero. Las TUE son exenciones oficiales que les permiten a los atletas usar de otra manera sustancias que están prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA, por sus siglas en inglés) para tratamiento de condiciones médicas legítimas. Un portavoz de la IAAF le dijo a CNN que “no somos capaces de evaluar completamente el acceso que el atacante pudo haber tenido a la información de la IAAF” y añadió que los más de 80 atletas que han hecho estas solicitudes desde 2012 fueron contactados este
lunes. Los Fancy Bears ganaron notoriedad el año pasado luego de un asalto informático a la WADA, en septiembre de 2016 y subsecuentemente empezaron a revelar detalles confidenciales e
No hay ninguna sugerencia de ningún mal comportamiento por parte de los atletas.
Fancy Bears no ha publicado ninguna información relacionada con el hackeo a la IAAF.
información relacionada con las TUEs de varios atletas de alto nivel, incluyendo los del atleta británico de origen somalí Mo Farah y el ciclista Sir Bradley Wiggins.
Federer vuelve a vencer a Nadal y anuncia un descanso
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
er
.
TOSHA
.
Rd
St
Pl.
N
son
Rd . h
Hud
s sy
Rd .
5t
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
W
“Wimbledon tiene que ser la meta más grande ahora”, dijo el ahora número 4 del mundo a la prensa después de vencer a Nadal para asegurar su tercer título este año. “La segunda parte de la temporada es la gran prioridad. Por eso me tomo un descanso”. Federer está teniendo un gran 2017.
$$$
Les pagamos bien por:
Duxback Ln.
Federer, con el trofeo de campeón del Abierto de Miami.
¡ATENCION HISPANOS!
Rd.
R
oger Federer parece pensar que sí. El campeón de 18 títulos de Grand Slam anunció que se tomará un descanso de ocho semanas tras vencer a Rafael Nadal por 6-3 y 6-4 y alzarse con el Abierto de Miami el domingo. Esto significa que el jugador suizo de 35 años, que ha perdido sólo una vez en lo que va de 2017, no jugará ningún evento en arcilla hasta el Abierto de Francia a finales de mayo.
Ha ganado los torneos más importantes del año -el Abierto de Australia, Indian Wells y el Abierto de Miami- y esto después de perderse seis meses de la temporada pasada por una lesión en la rodilla. Ha ganado 19 de sus 20 partidos este año. “Pero mi fisio pensó que podría ser algo bueno no estar demasiado en arcilla. Me siento muy cómodo, muy seguro de que es la decisión correcta. “Probablemente permanezca en pista dura las próximas semanas y volveré a la arcilla dos semanas antes de Francia. “Esperemos juegue en el Abierto de Francia y para mí será cuando realmente comience la temporada”. Federer se convirtió en el ganador de mayor edad del Abierto de Miami. Además, fue su cuarta victoria consecutiva sobre Nadal y extendió su racha ganadora a 11 partidos. “El sueño continúa”, dijo Federer. “Han sido un par de semanas fabulosas. Qué comienzo de año, gracias a mi equipo y a todos los que me han apoyado, sobre todo en los momentos de los desafíos más difíciles del año pasado”. A pesar de sufrir otra derrota en una final, después del Abierto de Australia y de Acapulco, Nadal dijo que estaba listo para ganar títulos de nuevo. “Creo que estoy cerca de donde tengo que estar”, dijo el español, que nunca ha ganado en Miami.
Orangeburg
El Informador/Agencias
18
- Del 5 al 18 de Abril 2017
Pepe Aguilar sale en defensa de su hijo
Farándula
Estrella de Power Rangers condenado a
seis años por matar a su compañero de apartamento
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
ías después del arresto de su hijo José Emiliano y el susto que se llevó su familia, Pepe Aguilar ha decidido publicar un mensaje dirigido a sus fans y a la prensa para aclarar la situación y algunos de los comentarios malintencionados de los últimas días. Recordemos que José Emiliano fue arrestado el pasado 14 de Marzo por la patrulla fronteriza al intentar atravesar la frontera entre Tijuana y San Diego con cuatro indocumentados de origen chino en un auto. El joven fue identificado como el conductor del vehículo de color blanco. El primogénito del rey de la música regional mexicana pudo salir en libertad bajo fianza poco después tras el pago de 15 mil dólares. Ante tales hechos su padre ha salido en su defensa en su perfil de Facebook asegurando que todo el mundo comete errores. Pero que por encima de todo lo sucedido es su hijo y toda su familia está a su lado en las buenas y en las malas. Comprende que las leyes han de ser para todos iguales y que por tanto “debe tener consecuencias si alguien falta a ellas”. Pero lo que Pepe tiene claro es que su hijo “no es un delincuente y seguramente así lo probará”, explicó.
icardo Medina Jr., protagonista de las series Power Rangers Wild Force y Power Rangers Samurai, fue condenado a seis años de prisión por el asesinato de su compañero de apartmento Josh Sutter. El 31 de enero de 2015, tras una pelea sobre de la novia del actor de 38 años, este agarró una espada de samurai y apuñaló varias veces a Sutter, causándole la muerte. En un principio Medina Jr. aseguró a las autoridades que se trató de un caso de defensa personal, que de todas formas lo arrestaron inmediatamente después del crimen. Posteriormente la fiscalía lo puso en libertad, ya que el caso fue rechazado. Cuando parecía un caso cerrado, Medina Jr. fue arrestado una vez más casi un año después, el 14 de enero de 2016, como imputado de asesinato por la oficina de la fiscal del Condado de Los Ángeles, Jackie Lacey. Ante la posibilidad de pasar el resto de su vida entre rejas, el actor aceptó declararse culpable de de homicidio voluntario a cambio de recibir una condena reducida de prisión de un mínimo de 3 años y a
D
R
un máximo de 11. El juez Daviann Mitchell de la Corte Superior de Los Ángeles en Antelope Valley impuso una condena a Medina Jr. de 6 años tras las rejas. Donald Sutter, padre de la víctima, aseguró que su hijo nunca tuvo intención de atacar a Medina Jr. “Josh no tenía en su corazón el atacar a nadie”, aseguró ante el juez.
Pollo Garnier
El Hotel North Charleston Marriott, ubicado en el 4770 Goer Drive en North Charleston, esta contratando personal calificado para las siguientes posiciones: v v v v v v v v v v v v
Camareras (os)-Sueldo comienza de $10.50/por hora
Personal para el área de la Lavandería - Turno de la noche Personal para preparar las habitaciones (Turndown)- Turno de la noche Ayudante de Camareras interno-Sueldo comienza de $10.50/por hora Supervisor de Camareras Cocineros de Nivel II y III Lavaplatos Bell Attendant/Chofer Supervisor de Recepcionistas Coordinador de Salones de Reuniones Auditor Nocturno Personal para el bar para Banquetes / Mesoneros (Medio Tiempo)
Para aplicar visite la página de internet: http://www.jhmhotels.com/careers/open-positions/ o aplique en persona en el 4770 Goer Dr. “Se habla español” El Hotel Marriott North Charleston es un empleador, que se rige en la ley de Igualdad de Oportunidad de Empleo (EEO) / AA/ Minoritario/ Mujer/Incapacidad/Veterano de Guerra, todos los aplicantes calificados recibirán una consideración de empleo.
Por: Leticia Solache
INGREDIENTES 8 pechugas de pollo pequeñas 3 tomates 1 paquete (1 libra) de jamón en bajo sodio 1/2 cebolla picada en rodajas ½ paquete de queso mozzarella 1 lata de puré de tomate bajo en grasa 2 cucharadas de aceite de oliva. 1 paquete de champiñones crudos
MODO DE PREPARACION 1. Lave y aplane la pechuga de pollo y añada sal. 2. Cortar los tomates, la cebolla y los champiñones y fríalos en el aceite de oliva. Después agregarle la lata de puré de tomate. 3. Añada en un molde las pechugas de forma plana, incluya las cebollas por encima, y añada un poco de la salsa frita encima del jamón y el queso. Repita la misma secuencia hasta que se le acaben los ingredientes. 4. Métalo al horno a una temperatura de 350º F grados por un período de 45 minutos. Receta para 6 porciones.
19
Del 5 al 18 de Abril 2017 -
Clasificados
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
La semana podría deparar arrebatos de pasión, algunos muy buenos, mientras que otros, un tanto destructivos, será necesario contar hasta diez y actuar de manera más reflexiva. Con respecto a las actividades, presta mucha atención al desarrollo de temas legales, juicios y querellas, asesórate convenientemente.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
CONTRATANDO Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES El éxito es dependiente del esfuerzo. Sófocles El éxito se alcanza convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso. C. C. Cortez Mi única política es dar lo mejor de mí todos y cada uno de los días. Abraham Lincoln Caer está permitido. Levantarse es obligatorio Proverbio ruso La victoria pertenece al más perseverante. Napoleón Bonaparte La perfección no es un fin, es un camino que se llama excelencia. Anónimo La excelencia no es una acción, es un hábito. Aristóteles Tu mayor competidor es lo que quieres llegar a ser. Jim Taylor El precio de la grandeza es la responsabilidad. Winston Churchill El éxito es lo que nos da confianza para poner en práctica lo que el fracaso nos ha enseñado. P Carrasco El éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización. J.P. Sergent Somos aquello en lo que creemos. Wayne W. Dyer No progresas mejorando lo que ya esta hecho, sino esforzándote por lograr lo que aun queda por hacer. Khalil Gibran Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades. Wayne W. Dyer
PERSONAL DE JARDINERIA
• TECNICOS DE IRRIGACION • OPERADORES DE PODADORAS DE CESPED Y MAS • Trabajos en toda la región de Charleston. De Lunes a Viernes solamente empezando a las 7am. Pago basado en la experiencia y labores en general pagando $10 LA HORA. Empleados deben tener licencia de conducir válida y sin antecedentes de infracciones viales. Debe hablar algo de inglés.
Interesados(as): llamar al 843-514-8819. Pregunta por Sissy.
SE SOLICITAN CAPATACES DE PINTURA Somos contratistas de pintura comercial y queremos aumentar nuestro equipo de trabajo mientras continuamos creciendo. Mínimo de 5 años de experiencia en pintura commercial y dos años en capacidad de capataz. Los beneficios incluyen salarios competitivos, tiempo libre remunerado y bonos trimestrales basados en rendimiento. Para solicitar el empleo, por favor envíe su resumé a: admin@highpaidpaintingjobs.com.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet wwww.elinformador.us
La sensualidad será alta, e inclinará a los más identificados con el signo a buscar romances, aventuras y relaciones de alto voltaje erótico. Con respecto a la profesión, será aconsejable seguir de cerca la intuición y dar espacio a las ideas creativas, la habilidad constructiva estará ligada al don de la oportunidad.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio En busca de nuevos horizontes amorosos, no habrá nada ni nadie que te detenga en tus planes de enriquecer y mejorar tu vida sentimental. Las aptitudes profesionales guían tus pasos hacia el éxito y el bienestar, pondrás lo mejor de ti mismo para generar buenas ganancias. Sal a caminar con regularidad para favorecer tu sistema circulatorio.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Buen cielo en cuestiones afectivas, iniciativas espontáneas abren la puerta a nuevas historias y posibilidades de encauzar la vida sentimental. Se aclaran malos entendidos en el ámbito de la profesión y los negocios. La Luna en el signo a partir del mediodía indica un día conveniente para comenzar terapias psicológicas.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Quienes se encuentren en pareja ingresarán en un estado de romanticismo total y muy profundo; habrá una necesidad de reordenar la vida y proponer como prioridad la estabilidad. Entendimiento y ganancias notables para quienes trabajen en sociedad con otros; la prosperidad llamará a la puerta. La salud, en balance.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se enciende una luz de esperanza para resolver dilemas que afectan a la pareja, los caminos se liberan, cualquier dificultad se resolverá de manera amable. Con respecto al trabajo y la profesión, será recomendable evitar entrar en pleitos o competencias, pues podrías salir muy perjudicado. La salud, sin complicaciones.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Se respira un aire lleno de novedades en el área sentimental, el estado de ánimo será positivo, se vencen obstáculos en el amor y las relaciones familiares. También habrá buenas perspectivas para aquellos nativos del signo que estén lidiando con asuntos legales o temas que preocupan. Posibles altibajos pasajeros en la salud.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Una jornada de pequeñas complicaciones y contratiempos en el área sentimental y familiar debido a una comunicación ineficaz, incluso contraproducente. Se sugiere cautela también, para manejar las relaciones con jefes y superiores, aprende a escuchar las críticas con paciencia, muéstrate disponible y perceptivo.
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
sales@elinformadornewspaper.com
La superficialidad para encarar algunos temas de la pareja o familiares, puede generar algunos contratiempos en el mundo afectivo. Momento apropiado para programar criteriosamente, un cambio en la orientación de tus actividades o estudios. La práctica regular de algún deporte será ideal para atenuar los dolores musculares.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Horas felices para los asuntos del corazón, noviazgos y matrimonios gozarán de agradable intimidad y convivencia amena. Una combinación astral favorable dinamiza el plano profesional, habrá posibilidades de concretar entrevistas por trabajo o negocios que concluyen exitosamente.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
lfxg ¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Evita caer en trampas tendidas por personas aparentemente gentiles, detrás de palabras edulcoradas pueden esconderse decepciones amorosas, o fraudes y estafas en el orden económico; presérvate de personas querellantes, o de inclinaciones, moral (o estado civil) dudosos.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Gran capacidad para amar y ser amado brindarán la sensación de que nada más te hace falta en tu universo sentimental, ¡los enamorados estarán de parabienes! Una jornada excelente para efectuar reclamos, activar asuntos jurídicos, las acciones darán muy buenos resultados. Necesitas más distracciones, o practicar algún hobby.
20
- Del 5 al 18 de Abril 2017