El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 6 al19 de Abril de 2016 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 198 • FREE • GRATIS
Demandan a Carolina del Norte por una polémica contraria a los transexuales Redacción El Informador
L
a Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) y varios grupos activistas presentaron hoy una demanda federal contra una polémica ley de Carolina del Norte que, según los demandantes, discrimina a la comunidad LGTB (gais, lesbianas, transexuales y bisexuales). La ley, aprobada la semana pasada por la legislatura estatal y firmada por el gobernador del estado, el republicano Pat McCrory, prohíbe que la gente utilice baños públicos que no coincidan con el sexo indicado en su certificado de nacimiento. La legislación, impulsada por los líderes republicanos del estado, pretende así anular una medida que entró en vigor el mes pasado en la ciudad de Charlotte por la que se permite a las personas transgénero utilizar los servicios sanitarios de acuerdo con su nueva identidad sexual. “Los legisladores no hicieron ningún intento de encubrir sus acciones en una aparente neutralidad. En su lugar, atacaron de manera abierta y con virulencia a las personas transgénero, que fueron retratados falsamente como depredadores y peligrosos para los demás”, dice la demanda. Los demandantes son Joaquín Carcaño, un hombre transgénero y experto en salud pública de la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill; Payton Grey McGarry, un hombre transexual de 20 años de edad y estudiante
Nacionales
La campaña s electoral entra en un mes decisivo
Salud
El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory. EFE/Archivo
de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro; y Angela Gilmore, una lesbiana que es decana asociada de asuntos académicos de la Universidad Central de Carolina del Norte. La demanda argumenta que, al exigir a los demandantes utilizar baños que no se ajustan a su identidad de género, el estado está violando sus derechos civiles. Tras la firma de la legislación, McCrory aseguró en Pág.10-11
Nacionales Locales
Cinco tips importantes sobre
Cómo tener más
energía
Farándula
Charleston
s Dos jóvenes se quitaron la vida en plena vía pública Charleston
Pág.4
Por segundo año consecutivo, Dominic Ondoro gana la carrera de los 10K sobre el río Cooper
Pág.8
Multa de 5 millones dólares a Exxon Mobil por explosión de refinería en 2015
Pág.7
Inmigración
un comunicado que la ordenanza de Charlotte era una “ruptura radical de confianza” y la nueva ley de Carolina del Norte “pondría fin a esta violación de la privacidad y las normas de comportamiento básicas”. “La expectativa básica de la intimidad en la más personal de las situaciones, un baño o vestuario para cada género, fue violada por la extralimitación del gobierno y la intrusión del alcalde y el Ayuntamiento de la ciudad de Charlotte”, afirmó el gobernador.
Pág.5
Pág.15
Casi medio millón de casos pendientes en cortes de inmigración
Drew Barrymore se divorcia por tercera vez
Pág.18
2
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Editorial
Perros de Nueva York podrán comer en restaurantes Redacción El Informador
E
sto tras unas nuevas normas anunciadas por el Departamento de Salud de esa ciudad. Los caninos deben cumplir algunos requisitos. Los restaurantes de Nueva York con mesas al exterior pronto podrán darles la bienvenida a comensales de cuatro patas bajo las nuevas reglas anunciadas por el Departamento de Salud de la ciudad. Las normas anunciadas el martes permitirán que perros que tienen licencia y están vacunados contra la rabia se unan a los comensales humanos en restaurantes participantes.
El Informador
Carolina del Norte, ¿avanza ó retrocede?
La legislatura estatal aprobó una ley el año pasado que permitía que municipalidades fijaran sus propias reglas para los perros en comedores exteriores.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación auditida y verificada por:
La congresista demócrata Linda Rosenthal, promotora de la iniciativa, dijo que está satisfecha de que el Departamento de Salud de la ciudad “aventara un hueso a los amantes de los perros”. La inspectora de salud de la ciudad, doctora Mary Bassett, dijo que las nuevas reglas entrarán en vigor en 30 días, justo a tiempo para la temporada de comidas al exterior. Se requiere que los restaurantes de la ciudad de Nueva York amarren a los perros en la parte externa de los barandales de la terraza.
H
ablar del tema sobre los mismos derechos para todos y por igual siempre ha traído controversia, esta vez le tocó a nuestro vecino estado de Carolina del Norte. Todo comenzó en febrero, cuando la ciudad más grande de ese estado, Charlotte, decidiera permitir a personas transgénero usar los baños que correspondan con su identidad de género, es decir, que si un hombre que biológicamente es masculino pero él se identifica como mujer, entonces esta persona tendría derecho de ir al baño de mujeres. Esta norma se logró gracias a una ley más amplia contra la discriminación de personas LGBT. No obstante, la respuesta del estado –llámese el gobernador- a esa medida fue contundente. La legislatura de Carolina del Norte convocó una sesión especial el pasado 24 de marzo, y aprobó en menos de 24 horas una medida (conocida como HB2) que eliminó la ordenanza de Charlotte y obliga a las personas transgénero a usar baños concorde al género en su acta de nacimiento. La ley, firmada por el gobernador Pat McCrory esa misma noche, además prohíbe cualquier medida similar que propongan otras ciudades de Carolina del Norte en el futuro. El sector empresarial podría inclinar la balanza a favor de los derechos LGBT en Carolina del Norte, como parece haberlo hecho en otro estado recientemente. Sin duda que esta nueva medida legal por parte del estado vecino le puede representar un alto costo si todas las empresas continúan mostrando su desagrado con la medida. En Charlotte se encuentran muchísimas empresas y un gran número de entidades financieras con sede general allí, todas ellas ya se han pronunciado en contra de esta nueva medida que el gobernador Par McCrory firmó en tiempo record. Es un tema muy controversial si, pero creo que si el gobernador hubiese planteado otra solución al implementar esta negativa, las cosas hubiesen sido diferentes, habrá que ver si la presión financiera del sector privado hace algún peso para revertir su firma.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Hasta el 15 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Charleston Trident Urban League 1064 Gardner Lane, Suite 216, Charleston El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quien hará la preparación de sus impuestos gratis y incluyendo e-filing. Solo personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $54,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite la página electrónica ó llame para conocer donde está la más cerca a usted: www.ctul.org ó 843-579-7577.
Sábado 30 de Abril Día de los Niños, Día de los Libros (Children’s Day, Book Day) 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Dorchester Road Regional Library 6325 Dorchester Road, North Charleston ¡Una celebración de los niños, la lectura y la diversidad! Gratuito para todas las edades: La música y los títeres realizado por Vamos Cantando, cuentos que se leen en inglés y español por los lectores invitados, premios y sorteos, e información sobre los servicios de la biblioteca gratis. Más información llamando al teléfono: 843-552-6466 ó visitando la página electrónica: www.ccpl.org ó www.facebook.com/dorchesterlibrary. Todos los Sábados • 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Hilton Head
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Grupos de Apoyo NAMI Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al teléfono 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y PARA ESTAR SIEMPRE AL DIA CON LAS NOTICIAS Y OTROS EVENTOS LOCALES, SIGANOS EN:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Locales Charleston
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
3
Charleston
Desalojarán al resto de personas sin hogar que pernoctaban debajo de los puentes del centro de la ciudad La fecha límite fue el día 9 de abril, cuando tienen pensado culminar con uncionarios de la ciudad de el proceso de desalojo de todas estas Charleston dijeron que el personas. Las labores de limpieza y campamento de personas remoción durarán unos cinco días. La ciudad aseguró que va a sin hogar conocido como “Ciudad de Carpas” sería desalojado en abril. El proporcionar vivienda para éstas ultimátum fue ofrecido por la ciudad de personas por un máximo de 60 días en el Charleston a las 43 personas que hasta el “refugio calentamiento” del condado de primero de abril todavía permanecían en North Charleston. El folleto decía que los residentes sus tiendas de campaña en pleno centro serán alimentados y tendrán acceso a las de la ciudad. necesidades básicas, Unas 43 personas restantes serán desalojadas de la llamada tales como duchas, “ciudad de carpas” del centro de Charleston. servicio de lavandería y baños. Las autoridades también dijeron que otras personas ayudarán a los residentes a encontrar vivienda y a proporcionarles referencias de empleo. En febrero, el campamento debajo de la rampa interestatal 26 llegó a tener hasta 100 tiendas de campaña.
Redacción El Informador
F
Cambie su antigua casa y obtenga una nueva
¡Te ayudamos en el proceso!
Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com
Llámenos para una cita
843-608-8685
Llame ó escríbanos un correo a oakwoodhomesmaria@gmail.com
4
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Ya abrimos! ¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!
Locales Charleston
Buffet
todos los días
desde las 11am por solo
$
10
$6,99 por libra si es para llevar
Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.
• Desayunos • Almuerzos • Cena
Charleston
Dos jóvenes se quitaron la vida en plena vía pública Redacción El Informador
E
l pasado jueves 31 de marzo a eso de las 7:30 de la noche, la policía de la ciudad Charleston y de Mount Pleasant respondieron a un llamado de emergencia hecho por una persona que caminaba por el puente Ravenel de Charleston, la cual reporto disparos en el área peatonal del conocido y emblemático puente sobre el río Cooper. Para el día viernes a tempranas horas de la mañana, las autoridades confirmaron la muerte de dos personas a consecuencia de un arma de fuego. En horas de la tarde de ese mismo viernes,
las autoridades hicieron una rueda de prensa para dar los detalles de las víctimas. Se trató de un hombre de treinta años de edad y una joven de 24 años de edad, quienes decidieron suicidarse utilizando un arma de fuego. Aparentemente ambos se conocieron en unas terapias psicológicas a la cual asistían por tener aparentemente problemas mentales. Según el informe, ambos lograron grabarse con sus teléfonos móviles despidiéndose de sus amistades por las redes sociales, para luego dispararse cada uno con una pistola.
En la gráfica el auto de los jóvenes que decidieron quitarse la vida el pasado jueves 31 de marzo en las inmediaciones del puente Arthur Ravenel Jr.
¡Pedidos para sus fiestas y eventos!
220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC
843-203-4154
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Mount Pleasant
Ex-Pacientes del antiguo centro de emergencia Nason Medical Center podrán presentar una queja legal ante el estado Redacción El Informador
T
odas aquellas personas que hayan sido atendidas en el extinto centro médico de emergencias Nason Medical, tienen todo el derecho de solicitar copias de sus records médicos, sin embargo, desde el cierre relámpago de todas sus instalaciones el año pasado, muchas personas no han podido obtener ninguna respuesta de este grupo médico. Si usted es una de estas personas, usted puede presentar una queja formal ante el S.C. Board of Medical Examiners, así lo afirmó un funcionario del Estado. Cinco oficinas Nason Medical Center cerraron inesperadamente el año pasado. La red de atención de urgencia debía al gobierno federal más de $ 1 millón para resolver acusaciones de fraude. Adicionalmente, otros documentos de la corte estatal indican la empresa también debe unos $15 millones de dólares a la entidad bancaria TD Bank en materia de préstamos hipotecarios. En enero algunos avisos en las
puertas de las instalaciones cerradas decían que los pacientes podrían enviar sus solicitudes de records médicos a un apartado de correos en Summerville. Dos pacientes reportaron recientemente que enviaron por correo su solicitud hace más de dos meses y aún no han recibido una respuesta. La ley estatal no especifica cómo los médicos deben informar a sus pacientes cuando tienen la intención de cerrar su práctica, pero sí requiere que se hagan copias de los registros médicos disponibles para los pacientes que lo soliciten. Para obtener más información o para presentar una queja, llame al 803896-4500 o llegado a la página web de la Junta: www.llronline.com/POL/ Medical. Los pacientes que desean copias de sus registros también deben enviar por fax una solicitud al 843-881-7943 o envíe una solicitud por correo a la siguiente dirección: Nason Medical Center, Atención:
Los registros médicos, apartados de correos Box 51629, Summerville, S. C. 29485.
Charleston
Por segundo año consecutivo, Dominic Ondoro gana la carrera de los 10K sobre el río Cooper Redacción El Informador
E
l pasado 2 de Abril se llevó a cabo (como todos los años) la gran carrera de diez kilómetros sobre el puente Arthur Ravenel Jr. Sobre el río Copper (CRBR por sus siglas en inglés). Este año se celebró el 39 aniversario de esta gran competencia en la que cerca de 40,000 personas participan. Por segundo año consecutivo Dominic Ondoro se llevó el primer puesto de la carrera, culminando los diez kilómetros en apenas 29:00 minutos y 08 segundos, superando su propio récord del año 2015 cuando logró completar la carrera en 29 minutos y 22 segundos. A pesar de las advertencias de lluvia y el mal tiempo, miles de personas de todas partes del país y del mundo participaron en este gran encuentro deportivo.
5
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Locales Charleston
Saliendo de la Ansiedad Encontrando la Fuerza de Flore-Ser
En la gráfica se puede ver a Dominic Ondoro, quien llegó a la meta en apenas 29 minutos y 8 segundos.
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
“ Podrán cortar las flores pero no podrán detener la primavera” Pablo Neruda”
R
Summerville
Cientos de personas asistieron al Festival anual de Flores de Summerville Redacción El Informador
E
l evento anual de Summerville YMCA es una celebración de la herencia floral de la ciudad. Más de 400 artesanos regionales y otros proveedores exhibieron sus trabajos en el festival de este año, el cual está considerado como uno de los Top 20 de la Sociedad de Turismo del Sureste del país. El festival de tres días también incluyó varios espectáculos en vivo, muchos patrocinantes empresariales y cívicos, carnavales, proveedores de
enacer no es sólo volver a nacer, es una oportunidad para encontrarse con la fuerza y la energía. Entre los meses de marzo y junio se celebra la primavera en el hemisferio norte; este periodo enmarca la Pascua, el día de las Madres, el día de la Tierra, celebraciones que tienen todas algo en común: la vida. La vida, ese soplo de oxígeno para unos dado por Dios y para otros producto de la evolución. La primavera sigue, tal como dijo Neruda, porque así es la fuerza de la vida; se renueva y vence el invierno, el fuego y la destrucción. ¿Cuántas veces, emocionalmente hablando, la gente siente que la vida ha terminado o que hay que terminar la vida debido a los problemas, el estrés o la desesperanza? Eso simbólicamente es como quedarse con el miedo y lo desolado que se siente el inverno. ¿Qué implica perder temporalmente la esperanza, la falta de control o la concentración debido a las situaciones de la vida o por una condición psicológica? De acuerdo a la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés, la ansiedad tiene varios elementos: 1. A nivel cognitivo-subjetivo: Preocupación, temor, inseguridad, dificultad para decidir, miedo, pensamientos negativos sobre uno mismo, pensamientos negativos sobre nuestra actuación ante los otros, temor a que se den cuenta de nuestras dificultades, temor a la pérdida del control, dificultades para pensar, estudiar, o concentrarse, etc. 2. A nivel fisiológico: Sudoración, tensiónmuscular, palpitaciones, taquicardia, temblor, molestias en el estómago, otras molestias gástricas, dificultades respiratorias, sequedad de boca, dificultades para tragar, dolores de cabeza, mareo, náuseas, molestias en el estómago, tiritar, etc.
alimentos, agricultores, música y mucho más, en un ambiente para toda la familia. Cada año más de 200.000 personas asisten a el evento, así lo aseguró la coordinadora de comunicaciones del YMCA Kristin Fry. Cada año este festival atrae a unas 200,000 personas para disfrutar de varias actividades en pleno centro de la ciudad de Summerville.
3. A nivel motor u observable: Evitación de situaciones temidas, fumar, comer o beber en exceso, intranquilidad motora (movimientos repetitivos, rascarse, tocarse, etc.), ir de un lado para otro sin una finalidad concreta, tartamudear, llorar, quedarse paralizado, etc. Poder entender la condición que nos impide florecer es poder determinar el tiempo en el que se está experimentado estos síntomas; si usted lleva más de tres meses sintiéndolos, es importante que visite a su médico o acuda a un centro de atención psicológica. La ansiedad es una condición tratable que implica intervención psicológica y, algunas veces, medicina para su tratamiento. La invitación en esta primavera es a salir de la ansiedad y encontrarse con la oportunidad de brillar y crear.
Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
FREE ESOL Classes for High School Graduates! !
te a d e h t e v a S
Registration for students:
Locales Hilton Head
Hardeville
Un hombre de origen latino era el conductor de fatal accidente en la I-95
Tuesday, April 12th, at 5:30 pm
SCWorks: 1930 Hanahan Road, North Charleston If you would like to attend, or have questions, please CALL or EMAIL Aimee!
Phone: 843-529-3144 or 843-746-6502 Email: aimee_herring@charleston.k12.sc.us
Charleston Adult Education will be offering classes this spring to help English as a Second Language High School graduates: • Develop language skills needed for college • Develop work-readiness skills • Learn about applying to college • Learn about the Charleston job market
U
Camden
Tras 10 años de estudios, mina de oro en Carolina del Sur producirá billones de dólares en ganancias El Informador/Agencias
A
finales de este año, un grupo de mineros esperan comenzar desenterrar miles de millones de dólares de oro al norte Camden, Carolina del
“Pasamos de exploración, en el que estaban empleando un centenar de personas, hasta ahora, cuando el lugar de trabajo es cuatro veces más ocupado’’, dijo James Berry representante de OceanaGold en rueda de prensa.
OceanaGold una compañía con sede en Australia esta a cargo de la explotación del metal precioso en Kershaw, Carolina del Sur.
Sur. Después de casi una década de esfuerzos y estudios la compañía OceanaGold, una empresa con sede en Australia, ha despejado un terreno de la mina e inició la construcción de un molino para comenzar a excavar pozos mineros cerca de la ciudad de Kershaw. Una vez que los equipos de trabajo logren desgastar las rocas extraídas donde se encuentra el oro, OceanaGold comenzará a extraer este metal precioso y procesarla en el molino. OceanaGold tiene estimado extraer en un plazo de 8 meses varias cantidades de oro, dijeron las autoridades. Un estanque de residuos del proceso también se encuentra en construcción.
El Informador/Agencias
La compañía, que encabezó un recorrido por el lugar la primera semana del mes en curso, reunió a más de 30 geólogos que visitaban la zona, y proporcionó una breve actualización durante la Conferencia Geological Society of America del Sureste llevada a cabo en el centro de convenciones de Columbia. Después de la reunión, Berry dijo que la compañía tiene planes de extraer hasta 2 millones de onzas de oro. La compañía ha localizado otros 2 millones de onzas que podrían ser extraídos después. El valor de este precioso metal está estimado en más de $1.200 por onza, de manera que el valor del oro identificado en la región de Kershaw sería de casi $5 mil millones de dólares.
n hombre residente de la Florida ha sido identificado como la víctima del fatal accidente que cobró su vida, cuando su camión de remolque se volteara impactando un árbol el pasado miércoles
mientras conducía por la I-95. Según el reporte el vehículo se salió de la carretera y chocó contra un árbol, lo que ocasionó que se incendiara. El forense del condado Jasper identificó a la víctima como Luis Alberto Márquez, de 47 años, quien vivía en Hialeah, Florida. Márquez murió en el lugar.
Beaufort Ante creciente demanda estudiantil
Escuelas del condado Beaufort solicitan aumento de impuestos estatales a Junta de Educación del Condado de Beaufort votó el sábado para poner un impuesto sobre las ventas de centavo para la educación en la edición de noviembre el año 2016 boleta de la elección general. La junta dijo que se necesita el impuesto con el fin de manejar el creciente número de estudiantes en el condado. “Si es aprobada por los votantes del
y expirará en el 2027. La renovación requeriría una posterior aprobación por los votantes en unas futuras elecciones generales. En general, los elementos que están exentos de impuestos también estarían exentos de este impuesto sobre las ventas de educación. Por ejemplo, las ventas sin impuestos no aplican a los alimentos no preparados. Se estima que más de un tercio de los ingresos generados por los impuesto sobre las ventas de esta naturaleza vendría de los ciudadanos que no residen
condado de Beaufort, en noviembre de este año, el impuesto, determinado durante un periodo de tiempo de diez (10) años, se iniciará en marzo 2017
en el condado Beaufort, incluyendo tanto a los turistas como a residentes de los condados vecinos que visitan y compran en el Condado de Beaufort.
El Informador/Agencias
L
7
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Nacionales
Multa de 5 millones dólares a Exxon Mobil por explosión de refinería en 2015 septiembre un acuerdo para vender la refinería a PBF Energy por más de 500 a petrolera Exxon Mobil millones de dólares, pero esa firma deberá pagar una multa de paralizó la transacción hasta que Exxon 5 millones de dólares antes Mobil demostrara que la planta estaba en de reabrir una refinería en el estado buen estado. Desde la explosión, que provocó de California donde el año pasado se una oleada de protestas en esa zona del registró una explosión que dejó varios sur de California, la planta permaneció heridos, según informó la prensa local. prácticamente cerrada ya que solo podía La agencia que regula la calidad del operar a un 20 por ciento de su capacidad, aire en California (AQMD) concluyó según las autoridades. en la investigación de la explosión en La agencia medioambiental celebró la refinería de Torrance y condenó a la petrolera a pagar esa multa por las una audiencia pública horas antes de violaciones que se cometieron tras el aprobar la multa a Exxon Mobil en la que numerosos vecinos expresaron su accidente. Una vez que abone los 5 millones rechazo a la reapertura de la refinería, de dólares, Exxon Mobil podrá seguir que tiene un largo historial de problemas adelante con sus planes de vender la de seguridad por contaminación. La explosión tuvo lugar en una planta de procesamiento donde se desató un incendio y aunque no hubo que lamentar víctimas mortales, generó una fuerte nube de humo negro y cenizas y provocó un gran temblor que alcanzó a numerosas Vista del logotipo de la compañía Exxon Mobil Corp. viviendas de la zona. en Dallas, Texas (Estados Unidos). EFE/Archivo La refinería de planta, donde se procesan a diario unos Torrance se encuentra situada unos 32 155.000 barriles de crudo, según detalla kilómetros al sur de Los Angeles, cubre unos 300 hectáreas y en ella trabajan el periódico The Wall Street Journal. La petrolera había anunciado en unos 1.000 empleados.
PAQUETERIA
El Informador/Agencias
L
Departamento Estado suspende una investigación interna por correos de Clinton El Informador/Agencias
E
l Departamento de Estado de suspendió sus planes de realizar una investigación interna para averiguar cuál fue el uso que actual la aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton dio a un servidor privado de correo electrónico cuando era secretaria de Estado (20092013). El FBI recomendó a la diplomacia estadounidense que no abriera un procedimiento interno sobre los correos de la ex primera dama mientras el propio FBI lleva a cabo otra investigación paralela, explicó la portavoz Elizabeth Trudeau en la rueda de prensa diaria del Departamento de Estado. “El FBI nos comunicó que debemos seguir nuestra práctica estándar, que es poner nuestra revisión interna en espera mientras hay otra investigación en marcha”, explicó la portavoz en respuesta a las preguntas de la prensa.
La polémica por los correos se desató a comienzos de 2015, cuando los medios revelaron que, durante sus cuatro años en el Departamento de Estado, Clinton usó en todo momento una cuenta personal para sus comunicaciones, con un servidor privado. Clinton reconoció entonces que habría sido “más inteligente” usar una cuenta oficial y entregó 55.000 páginas de correos electrónicos de esa etapa al Departamento de Estado para su publicación, pero el caso generó interrogantes sobre si trató indebidamente información clasificada del Gobierno al usar su cuenta personal. Durante el largo proceso de primarias para las elecciones presidenciales de noviembre, Clinton ha tratado de liberarse de la controversia causada por su decisión de usar una cuenta privada de correo electrónico para asuntos de interés nacional mientras era secretaria de Estado.
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
AS SALID LES A N A SEM
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO P R O P O N
GUATEMALA
IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
8
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Nacionales
CAMINO A LAS ELECCIONES 2016
La campaña electoral entra en un mes decisivo El Informador/Agencias
E
l mes de abril puede ser decisivo para la campaña electoral en EE.UU., con primarias como las de este martes en Wisconsin y la del día 19 en Nueva York, que pondrán a prueba a los candidatos hasta ahora favoritos, Donald Trump entre los republicanos y Hillary Clinton en la contienda demócrata. En las primarias en Wisconsin, para los republicanos están en juego 42 delegados y el ganador se los llevará todos. Según un sondeo de la cadena CBS divulgado en días recientes el senador Ted Cruz parte como favorito para la victoria en Wisconsin, con un 43 % de apoyo frente al 37 % de Trump y al 18 % del gobernador John Kasich. Cruz ha ido escalando posiciones en los últimas semanas en Wisconsin, especialmente desde que cuenta con el respaldo del gobernador del estado y exaspirante presidencial, Scott Walker. Hoy el propio Trump admitió en la cadena Fox que el panorama no pinta bien para él en Wisconsin, pero reiteró que, incluso si pierde en ese estado, va a lograr los 1.237 delegados necesarios para ser el nominado en la convención
republicana de julio en Cleveland. Tras unos días para olvidar, con sonadas meteduras de pata como la de sus cambios de postura con respecto al aborto, Trump ha mostrado una cara poco habitual, según la columnista de The New York Times Maureen Dowd, reconoce, por ejemplo, que fue “un error” publicar en Twitter un montaje fotográfico ofensivo contra la mujer de Ted Cruz. No obstante, y pese a que el presidente, Barack Obama, dijo acerca de él que no sabe mucho de política exterior “ni del mundo en general”, Trump ha continuado durante el fin de semana con sus críticas a la OTAN, una organización que considera “obsoleta”. Además, en una entrevista con el diario The Washington Post publicada el sábado, Trump pronosticó que EE.UU. va camino de sufrir “una enorme recesión”. Por el lado demócrata, son 96 los delegados por los que pelearán en Wisconsin Hillary Clinton y el senador Bernie Sanders, y que se repartirán proporcionalmente en función de los resultados. De acuerdo con el sondeo de CBS dado a conocer, Sanders parte con una leve ventaja para las primarias de
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
durante el fin de semana en una disputa sobre la fecha para celebrar un nuevo debate televisado antes de las elecciones primarias que tendrán lugar el 19 de abril en el estado de Nueva York. En una entrevista con la cadena ABC, Sanders sostuvo hoy que confía en que se llegará a un acuerdo para celebrar ese debate, sobre el que anticipó que será “muy animado”. En otra entrevista, en este caso con la cadena NBC, Clinton sostuvo que “quiere” que se celebre ese debate y también se mostró optimista sobre llegar a un acuerdo con su rival al respecto. Clinton necesita ganar en Nueva York, un estado por el que fue senadora
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
según el promedio de sondeos de la web RealClearPolitics, es apenas de 11 puntos (53 % frente a 42 %). Entre los republicanos, la ventaja actual de Trump frente a Cruz y Kasich es de más de 30 puntos. A finales de abril, el día 26, tendrá lugar otro de los llamados “supermartes”, con votaciones en los estados de Connecticut, Delaware, Maryland, Pensilvania y Rhode Island. Fundamental será, en el caso de los aspirantes republicanos, obtener victorias en Delaware, Maryland y sobre todo Pensilvania, ya que son estados donde el ganador se adjudica todos los delegados en disputa.
Niegan que cuchillo hallado en casa de OJ Simpson tenga relación con su caso
L
Hablo Español Marco T. Torres
durante ocho años, con un electorado muy diverso y con 291 delegados demócratas en liza, pero su ventaja sobre Sanders se ha ido acortando y ahora,
En las primarias del martes en Wisconsin, para los republicanos están en juego 42 delegados y el ganador se los llevará todos. EFE/Archivo
El Informador/Agencias
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Wisconsin, con un 49 % de respaldo frente al 47 % de la ex secretaria de Estado. Las campañas de los dos aspirantes demócratas se han enzarzado
os análisis forenses realizados por la Policía de Los Ángeles descartaron hoy que el cuchillo encontrado en una antigua casa de O.J. Simpson tenga conexión con el célebre caso de homicidio en el que estuvo envuelto el exjugador de fútbol americano en 1994. El arma ha sido descrita como un cuchillo relativamente pequeño, y los expertos del caso consideran que es diferente del tipo de cuchillo que se usó para cometer los brutales asesinatos de la exmujer de Simpson, Nicole Brown Simpson, y su amigo Ronald Goldman. A comienzos de marzo, la Policía de Los Angeles informó de que investigaba un cuchillo encontrado “en los años 90” por un empleado de la construcción que hacía trabajos en una antigua propiedad de Simpson. El cuchillo fue supuestamente hallado mientras la vivienda, localizada en Brentwood (California), estaba siendo derribada.
El obrero entregó el cuchillo a un policía quien, según el relato del agente ahora retirado, acudió entonces a las autoridades para informar del hallazgo del cuchillo, pero se le dijo que no tenía importancia y que podía conservarlo. Recientemente, el expolicía mencionó esta historia a un detective de la Policía de Los Angeles y éste le pidió que lo entregara para que se determinase si tenía o no relación con el célebre caso de Simpson. Uno de los puntos más oscuros de la investigación sobre el doble asesinato de Nicole Brown y de Ronald Goldman fue que nunca se localizó el cuchillo con el que se cometió el crimen. La antigua estrella del fútbol americano está actualmente en la cárcel como parte de una condena por un delito cometido en 2007, cuando, ayudado por otros cinco hombres, asaltó una habitación de un hotel en Las Vegas (Nevada) para hacerse con unos artículos de coleccionista, entre los que había objetos que consideraba eran propiedad de su familia.
9
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Inmigración
Casi medio millón de casos pendientes en cortes de inmigración El Informador/Agencias
L
a acumulación de casos en las cortes de inmigración no se detiene y sin soluciones concretas a la vista, los casos de cientos de miles de inmigrantes van a sufrir retrasos, advirtió la Asociación Nacional de Jueces Migratorios. Las cifras demuestran que el problema crece de forma vertiginosa, sin nada que lo detenga. Hace una década había alrededor de 175.000 casos atascados en las cortes de los 230 jueces de inmigración, para agosto del 2014 el número había subido a 375.000 y hoy los afectados superan los 480.000, sin contar a las familias de los inmigrantes que se podrían favorecer de los fallos judiciales. “Estás demoras crean estragos, como en casos legítimos de asilo, los solicitantes pueden esperar durante años, mientras están separados de los cónyuges y niños que pueden estar en gran peligro”. dijo a Efe Dana Leigh Marks, presidenta
de la Asociación Nacional de Jueces Migratorios (NAIJ, por sus siglas en inglés). Uno de los rostros de este problema es el del guatemalteco Obdulio Alvarado, de 52 años, quien llegó a Estados Unidos en 1985 y esperaba obtener su residencia permanente amparado bajo la ley NACARA. La cita final estaba programada para el pasado 14 de marzo en la Corte de Inmigración de Los Ángeles, pero fue aplazada hasta enero del 2017 y los sueños de legalizarse este año se desvanecieron para este inmigrante. “Es muy frustrante, llevo diez años esperando una decisión del juez, en este tiempo perdí a mi mamá y otros miembros de la familia, y no pude ir a su funeral” asegura Alvarado. Los años de retraso convierten a los casos en obsoletos y débiles. Marks explica que los jueces tienen que lidiar con evidencias que han perdido vigencia, testigos que desaparecen, contactos que se pierden y expertos que se cansan de
Un tercio de personas sin seguro de salud son inmigrantes, según reporte El Informador/Agencias
C
erca de un tercio de personas sin seguro de salud en California son latinos de bajos ingresos que no califican a la Ley de Salud Asequible (ACA, en inglés), según un reporte presentadopor esta institución. Un estudio conjunto del Centro de Investigación de Políticas de Salud de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) y el Centro de Investigación de Trabajo y Educación de la Universidad de
los costos de un seguro de salud fuera de su alcance”, comentó Miranda Dietz, investigadora de UC Berkeley y directora del estudio. El informe igualmente reportó que otro 31% incluye inmigrantes y ciudadanos que a pesar de calificar para recibir subsidio federal, decidieron no inscribirse en el mercado de seguro de salud del estado, llamado Covered California, por el elevado costo que debían pagar. “Para las personas que actualmente ya están estrechos para pagar su renta,
esperar para dar su testimonio. La frustración no solo es para los inmigrantes, los abogados que los representan están contra la espada y la pared. “Es un caos en la corte de inmigración, casos como el de Alvarado pasan a ser ignorados y considerados menos importantes, y nosotros no podemos hacer nada para ayudarles, sólo
de jubilación se vayan. Mark asegura que con este retiro masivo los más afectados serán los inmigrantes que perderán la experiencia y conocimiento de años de trabajo de estos jueces. La solución es tan compleja como el problema mismo. Según Marks, para lograr la aplicación de justicia se necesita que las cortes de inmigración sean independientes, alejadas de las Varias personas que fueron deportadas de presiones políticas. Estados Unidos a su llegada a Ciudad de Los tribunales pertenecen Guatemala. EFE/archivo al Departamento de Justicia, entidad que también alberga a los fiscales del Servicio de Inmigración. “Un ejemplo de estas preocupaciones políticas que afectan indebidamente nuestras estrategias es la decisión de pasar al frente de la agenda los casos de menores no acompañados” apuntó Mark. A la independencia se suma decirles que hay que esperar” asegura el la necesidad de recursos económicos, abogado de inmigración Fernando Romo. el nombramiento de mayor número de Actualmente hay 255 jueces de jueces y de personal de oficina que pueda inmigración en todo el país, 19 de ellos tramitar los casos en un orden justo y están dedicados a labores administrativas, eficiente. Aunque NAIJ ha luchado por lo que deja a 236 jueces con casi medio cambiar las estructuras, sus propuestas millón de casos para atender, algunos aún no han tenido eco en el Ejecutivo, ni tienen más de tres mil expedientes y la en el Congreso. “El público se sorprende agenda del tribunal estaría copada hasta el al enterarse de la limitada autoridad que 2022. La bomba de tiempo podría estallar un juez de inmigración realmente tiene” cuando los 130 jueces que están en edad sostuvo Mark.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
Simpatizantes de la reforma sanitaria del presidente estadounidense Barack Obama, denominada Affordable Care Act (ACA). EFE/archivo
California Berkeley encontró que un 32 % de personas sin seguro son de origen latino. La investigación halló también que un 28% de las personas que no tienen seguro de salud son ciudadanos o inmigrantes legales que, aunque muchos no lo saben, califican para Medi-Cal, el programa estatal que provee servicio médico a personas que no pueden pagar un seguro médico. “Somos un estado con un costo de vida relativamente alto por lo que no sorprende que algunos californianos, que pueden no saber que califican para subsidio de salud y otros programas, todavía encuentran
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
Simpatizantes de la reforma sanitaria del presidente estadounidense Barack Obama, denominada Affordable Care Act (ACA). EFE/archivo
‘tanquear’ su carro para ir a trabajar y alimentar a sus niños, encontrar como conseguir más dinero para seguro de salud es demasiado esfuerzo”, aseguró Dietz. El informe destacó que California tiene más de 1 millón de residentes indocumentados, de los cuales el 91 % es latino, que no tienen seguro de salud y no se benefician de ACA debido a su situación de inmigración. Otro 9% entre aquellos que no tienen seguro de salud no son elegibles para subsidios federales, por lo que prefirieron no adquirir seguro y evitar tener que pagar el total del alto costo mensual de la cuota.
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
10
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Salud
Cóm
Trasplante de riñón
Juozas Zavadzkas, M.D
L
os riñones filtran la sangre, eliminan los productos tóxicos, elaboran hormonas y producen la orina. Los dos riñones drenan a través de los uréteres en la vejiga, donde se almacena la orina. En las personas con enfermedad renal terminal (también denominada insuficiencia renal crónica), se utiliza la diálisis renal (usando una máquina para filtrar la sangre de productos tóxicos), peritoneal ó el trasplante de riñón como las opciones de tratamiento. Un trasplante exitoso de riñón funciona como lo haría un riñón sano de la propia persona. Esto significa que quizás ya no sea necesario que la persona se someta a diálisis tres veces por semana, y puede reducirse o eliminarse la necesidad de tomar algunos medicamentos. No todas las personas con insuficiencia renal son candidatas para el trasplante de riñón; por ello, debe analizar las opciones de tratamiento con su médico y averiguar si califica. Puede obtener un riñon de donantes fallecidos o de donantes vivos. Se realizan múltiples pruebas para asegurar que los órganos donados sean biológicamente compatibles con el receptor. Los donantes vivos se someten a una operación para que se extirpe uno de sus riñones, que se trasplanta inmediatamente al receptor. Dada la gran cantidad de personas con insuficiencia renal y la cantidad limitada de órganos donados disponible, la espera para un trasplante de riñón de un donante fallecido puede ser prolongada (3-5 años). La existencia de un donante vivo compatible puede reducir el tiempo de espera y permitir que se obtenga mayor compatibilidad y una menor probabilidad de rechazo. Dado que el propio sistema
en
inmunitario intentará rechazar (combatir) cualquier tejido extraño, el paciente que haya recibido cualquier tipo de trasplante debe tomar medicamentos (excepto cuando el donante sea gemelo del receptor). Dichos medicamentos se denominan inmunosupresores y se toman mientras el órgano donado continúe funcionando. Existen varios tipos de medicamentos inmunosupresores. Por lo general, la persona toma muchos medicamentos para prevenir el rechazo del órgano trasplantado. Dado que el sistema inmunitario está deprimido, las personas que tienen un riñón u otro órgano trasplantado tienen un mayor riesgo de contraer una serie de enfermedades infecciosas y determinados tipos de cáncer. Por razones éticas y para evitar tráfico de órganos se declaró ilegal la venta de órganos humanos, y los órganos son distribuidos equitativamente según la necesidad y urgencia dependiendo de la compatibilidad del individuo. Los esfuerzos por hacer este proceso transparente es increíble, y esta centralizado una organización sin fines de lucro (UNOS).
El Informado
E
ntre resp vida repleto. ¿Cóm para todo? L algo para des remedios senc Te harán camb que tardas en
1. Cárgate d en el desay
“Comenza combustible a concentración Heather Man asesora en nu una rosquilla refinados pued pero se termin En vez d combinación y grasa no sa cereal integra almendras o d rebanada de p mas en digeri continua hasta
2. Aspira un
Conserva u o menta en u necesites rean dulce de ment de menta. Se ha dem
Obtener un riñón de un familiar o amigo es la manera más rápida de obtener un trasplante, el problema es la compatibilidad, por lo que recientemente se creó un sistema de cadena donde los donantes vivos se publican en una lista a nivel nacional y una vez que se identifica un grupo compatible se ofrece la cirugía de manera simultánea. La cadena más larga ha sido de 16 cirugías simultáneas. Para expresar su deseo sólo tiene que registrarse como donante de manera gratuita cuando renueve su licencia de manejo, y en el desafortunado caso de que sufra un accidente o enfermedad fatal sus órganos puedan dar vida a un semejante.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Oficina de Servicios para Hispanos y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Elizabeth Notary Public Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
4 personas se pueden
GANAR $250 cada una
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Salud
mo tener más
nergía
Oferta Lim itada de
$20
*
or/Agencias
e el trabajo y la familia, las ponsabilidades del hogar y la a social, tu día está más que mo encontrar energía suficiente La próxima vez que necesites spertar, intenta uno de estos cillos para restaurar tu energía. biar de actitud en menos de lo preparar una jarra de café.
Examen Físico para Deportes y Campamentos
de energía yuno.
ar la mañana con el adecuado puede incrementar tu n y estado de alerta”, asegura ngieri, dietista registrada y utrición de Pittsburgh. Y no, un bagel o a no son suficientes: los carbohidratos den proporcionarte un exceso de energía, na con rapidez. de ello, prepara para el desayuno una de carbohidratos complejos, proteína aturada saludable. Estamos hablando de al con leche baja en grasa, con frutas y dos huevos revueltos con verduras y una pan de trigo integral. Los nutrientes tardan irse, con lo que te proporcionan energía a la hora del almuerzo.
n aroma interesante.
una botella de aceite de esencia de limón un cajón de tu escritorio y siempre que nimarte, huele un poco. O cómete un ta o limón o un poco de goma de mascar
mostrado que los aromas de los cítricos (como la toronja y el limón) y las mentas disparan una mayor actividad en áreas del cerebro asociadas con el estado de alerta, de acuerdo con un estudio publicado en la International Journal of Neuroscience (Revista internacional de neurociencia). Después de oler estas fragancias, los participantes fueron capaces de resolver problemas de matemáticas con más rapidez y sintieron menos ansiedad.
3. Usa colores brillantes o decora con ellos.
Ver colores brillantes estimula el cerebro y te hace sentir más alerta, de acuerdo con la revista Color Research and Application (Investigación sobre el color y sus aplicaciones). “El rojo puede ser particularmente útil, en especial si necesitas energía para concentrarte en proyectos complicados”, dice Norbert Schwarz, profesor de psicología de la Universidad de Michigan. En un estudio, las personas que vieron figuras rojas en una computadora respondieron preguntas
No Necesita Cita
con más precisión que los que vieron figuras azules. ¿La razón? Los tonos rojos pueden significar una advertencia, lo que hace que el cerebro se fije más en los detalles.
4. Enciende la radio.
La música es una forma casi instantánea de ponerle más energía a tus pasos. Los investigadores de la Universidad Brunel de Londres descubrieron que, cuando los participantes en el estudio escuchaban melodías animadas al correr, se ejercitaban un 15% más e indicaban que se sentían más contentos que los que se ejercitaban en silencio. La música animada puede impulsarnos de manera inconsciente a acelerar nuestros esfuerzos, pero no se tiene que estar en el gimnasio para aprovechar todos sus beneficios. Prepara una lista de canciones para bailar y úsala la próxima vez que tengas un maratón de encargos que realizar o cuando necesites acabar a toda velocidad con tu lista de cosas para hacer.
5. Organiza tu espacio.
Una cocina llena de platos sucios o papeles tirados por toda la oficina podrían contribuir a aletargarte. “Cuando despejas y ordenas tu entorno te sientes más en control y puedes concentrar más energía en otras cosas”, explica Regina Leeds, autora de One Year to an Organized Life (Un año para lograr una vida organizada). Esta escritora dice que limpiar un área pequeña también puede darte una sensación de logro, que ayuda a alimentar tu motivación para llevar a cabo otras tareas que puedan estar en tu lista. Sin importar lo que tengas que hacer hoy, estos trucos pueden ayudarte a incrementar tu energía y a mantener a raya esa pereza de mediodía... o media mañana o tarde.
* Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.
Abierto hasta Tarde y Fines de semana.
Puede Registrarse en línea en
Espanol.DoctorsCare.com
11
12
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Internacionales
Miles de manifestantes protestan contra el gobierno de Santos El Informador/Agencias
E
n Colombia miles de manifestantes salieron el sábado 2 de abril a las calles en unas 20 ciudades para protestar contra el gobierno de Juan Manuel Santos y en especial por las conversaciones de paz con la guerrilla de las FARC. En la marcha convocada por la sociedad civil y apoyada por el partido Centro Democrático, fundado por el expresidente Alvaro Uribe, varios
cientos de manifestantes recorrieron calles céntricas de la capital del país bajo el eslogan “No+”. Los descontentos desafiaron la lluvia que por momentos cayó con intensidad para pedir a Santos que cambie el rumbo del país. El propio Uribe abrió la marcha en Medellín. El expresidente y ahora senador por el partido Centro Democrático llamó a luchar contra la corrupción y a rechazar lo que considera la entrega del país a los terroristas, en alusión a las negociaciones de paz con las FARC.
Obama, Abe y Park urgen a hacer cumplir sanciones de ONU a Corea del Norte El Informador/Agencias
Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES -Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago
-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS
Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica). AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION
E
l presidente Barack Obama urgió junto a su homóloga de Corea del Sur, Park Geun-hye, y al primer ministro japonés, Shinzo Abe, a que la comunidad internacional “haga cumplir” las sanciones impuestas por la ONU a Corea del Norte por sus pruebas nucleares. Obama y los dos líderes asiáticos mantuvieron un encuentro trilateral en Washington con motivo de la cuarta Cumbre de Seguridad Nuclear, que comienza hoy en la capital estadounidense con la asistencia de líderes de más de 50 países y la notable ausencia de Rusia. Al término de la reunión, Obama destacó la importancia de “trabajar juntos” ante el “desafío” que suponen las últimas acciones del régimen norcoreano, que disparó esta semana un nuevo misil de corto alcance en lo que supone el quinto lanzamiento de este tipo desde principios de mes.
Según Obama, durante su reunión con Abe y Park se abordaron también “pasos adicionales” que se pueden tomar “colectivamente” frente a la amenaza de Corea del Norte y para garantizar “la paz y estabilidad” en la región. A comienzos de marzo, Washington y Seúl iniciaron las conversaciones sobre el despliegue del “escudo antimisiles” estadounidense THAAD en el país asiático, un polémico proyecto que ha generado el rechazo de China y Rusia. Pekín ha declarado en numerosas ocasiones su oposición al despliegue del sistema, al considerar que sus radares pueden captar información militar confidencial china, mientras Moscú ha denunciado que el sistema permitiría inspeccionar espacio aéreo de algunas regiones de su extremo oriental. Como castigo a sus recientes ensayos nucleares y de misiles, el Consejo de Seguridad de la ONU impuso a Corea del Norte fuertes sanciones financieras y comerciales, mientras que Estados
Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)
¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!
Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161
122 A Susan Drive, Summerville SC 29485
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El presidente de EEUU, Barack Obama (c), participa en una reunión trilateral con la presidenta surcoreana, Park Geun-hye (i), y el primer ministro japonés, Shinzo Abe (d), durante la Cumbre de Seguridad Nuclear en Washington.
Este nuevo lanzamiento llega en un momento de tensión después de que Corea del Norte llevara a cabo su cuarta prueba nuclear a principios de enero y el lanzamiento de un cohete espacial en febrero, considerado un ensayo de misiles encubierto por la mayor parte de la comunidad internacional.
Unidos, Corea del Sur y Japón han tomado medidas punitivas adicionales de forma unilateral. Además, Seúl y Washington llevan a cabo hasta finales de abril en territorio surcoreano unas maniobras militares a gran escala, consideradas un “ensayo de invasión” por Corea del Norte.
13
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Internacionales
Jueza de Brasil rechaza incluir acusaciones que vinculan a Rousseff con caso Petrobras El Informador/Agencias
U
na jueza del Supremo Tribunal Federal de Brasil rechazó incluir en el proceso acusaciones que vinculan a Dilma Rousseff con la corrupción en Petrobras. La jueza Rosa Weber rechazó el pedido del diputado opositor Arnaldo Faria de Sá para que se anexaran a los cargos sobre maniobras fiscales el testimonio de implicados en los
hechos de corrupción. Este anexo indicaría que Dilma Rousseff sabía lo que ocurría e intento obstruir la investigación. El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva indicó que confía que el Supremo Tribunal Federal avale su nombramiento como ministro de la Casa Civil. Por el momento el nombramiento está suspendido y a la espera de un pronunciamiento de la corte.En juego esta un “fuero
privilegiado”: en caso de que Lula da Silva concrete su puesto, quedaría “blindado” ante la justicia común en un momento en que se investiga su presunta participación en el caso de corrupción de la empresa Petrobras. Lula da Silva apuntó hacia el actual vicepresidente Michel Temer —primero en la linea de sucesión si prospera el juicio politico contra Dilma Rousseff— e indicó que sería la forma mas vergonzosa de llegar al poder.
Dilma Rousseff, Presidente de Brasil.
Keiko Fujimori sigue en la contienda electoral en Perú El Informador/Agencias
L
a candidata presidencial peruana Keiko Fujimori se mantiene en la carrera electoral. Así lo decidió el Jurado Nacional de Elecciones que indicó que no se acreditó fehacientemente que la candidata de Fuerza Popular haya infringido la ley que prohíbe repartir dinero en campaña. Por otro lado, el mismo Jurado Nacional de Elecciones ratificó la exclusión de su candidato a segundo viceKeiko Fujimori. presidente. Se trata de Vladimiro Huaroc, de Fuerza Popular, a quien acusaron de haber entregado víveres y agua en la provincia de Satipo en medio de la campana proselitista, lo que también esta prohibido por la reglamentación electoral. Huaroc también quedó fuera de la contienda legislativa. En esta recta final de la campaña presidencial rumbo a las elecciones del 10 de abril, Keiko Fujimori — hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori— encabeza los sondeos con mas del 36% de las preferencias, seguida por el exministro Pedro Pablo Kuczynski con 16% y la congresista Verónika Mendoza, quien cuenta con el 14,8% de aprobación. Los peruanos también elegirán a 130 congresistas, así como a representantes al parlamento andino. El presidente de la encuestadora Ipsos, Alfredo Torres, señaló que la gran pregunta es con quién irá Keiko Fujimori a segunda vuelta. “La población se polariza de cara a Keiko Fujimori en la segunda vuelta”, dijo Torres.
¡AHORA CON PRECIOS BAJOS! camisas, jeans, abrigos y mas!
Camisas de Hombre o Mujer
$3.99
jeans de Hombre o Mujer
$5.49
Abrigos
$5.99
Encuentre un goodwill cerca de usted @ PALMETTOGOODwill.org.
flxi
14
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Actualidad
La surrealista foto de la ola de calor en La Habana premiada en los prestigiosos Sony Awards El Informador/Agencias
L
a imagen de dos mujeres nadando durante una ola de calor en Cuba ganó en la categoría “Personas” de la competencia Abierta. La edición 2016 del concurso alcanzó un récord de inscripciones: recibió más de 230 mil fotografías de 180 países. Tan sólo en la sección Abierta, la imagen de Meneghini tuvo que competir con otras 95.541 fotos inscritas. Los otros concursos son Profesional, Estudiante, Juvenil y Premio Nacional. Maravillosas imágenes de los finalistas del premio Sony de fotografía 2015 La imagen de Meneghini fue captada durante una ola de calor récord en La Habana, Cuba, donde el brasileño reside desde 2014. La mujeres en la foto hacen parte de un grupo de personas mayores que se reúnen todos los días para nadar y conversar. La foto forma parte de una serie de imágenes sobre la vida cotidiana en Cuba.
“Ese reconocimiento es muy importante para mi carrera y creo que todos los fotógrafos, profesionales o no, deberían participar”, comentó Meneghini, quien es oriundo de Sao Paulo y trabaja para la agencia de
noticias Reuters. Ahora, el fotógrafo brasileño compite con otros nueve profesionales ganadores en las otras categorías de la competencia Abierta. El premio será de US$5.000. El ganador será anunciado en una ceremonia en Londres, el 21 de abril. Además, las fotografías galardonadas participarán en una exposición en Somerset House, también en la capital británica, del 22 de abril al 8 de mayo, y serán publicadas en la edición 2016 del libro de premiación.
Distrito Escolar del Condado de Charleston
Aceptando Solicitudes para los de Desarrollo Infantil ecemos servicio OfrProgramas Georgia,
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Florida,SC – El Distrito Escolar del Condado de en Charleston, Charleston estálaceptando solicitudes para los Sur yInfantil, rolina dedeDesarrollo Caprogramas Head Start y Early Head Start para el año escolar 2016-2017. Los niños te or N l deinscriben a estos programas atienden sin que se
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
costo alguno para la familia.
Head Start y Early Head Start sirven a niños desde nacimiento hasta los tres años de edad y a mujeres embarazadas a través de servicios basados en un centro o en el hogar. Para solicitar a los programas de Head Start o Early Head Start pedimos que familias presenten: • Prueba de ingresos brutos de los últimos 12 meses • Prueba de la edad del niño • Prueba de residencia • Certificado de Inmunización actual de SC • Seguro Médico Privado o Medicaid • Registros actuales de exámenes físicos y dentales • Prueba de embarazo (Mujeres embarazadas solicitando para Early Head Start)
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
de marcas as:
atinas Lácteos CCSD ofrece Desarrollo Infantil de día completo para
estudiantes que cumplirán cuatro años de edad antes del 1ro de Septiembre del año de inscripción. Padres deben de solicitar en la escuela primaria del distrito en su zona escolar de origen. Para solicitar a los programas de Desarrollo Infantil pedimos que familias presenten: • La solicitud y la encuesta para familias completadas • Acta de nacimiento legal • Prueba de residencia • Certificado de inmunización
de Papel Refrescos
Enlatados efrigeradas de Limpieza
…y mucho, mucho más Para información adicional Sobre los programas de desarrollo infantil que ofrece el Distrito Escolar del Condado de
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
Charleston por favor llame al (843) 937-6342.
GRATIS
para Nuevos Clientes Excellence is our standard
¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Djokovic vence a Nishikori y gana su sexto Masters 1000 de Miami El Informador/Agencias
E
l serbio Novak Djokovic, número uno mundial de la ATP, venció este domingo al japonés Kei Nishikori, sexto sembrado y obtuvo su sexto título del Masters 1000 de Miami.
Djokovic derrotó al nipón con un doble 6-3 y se empató con el extenista estadounidense Andre Agassi, como los máximos ganadores del Masters 1000 de Miami, con seis títulos cada uno.
Además, el serbio también ganó su título número 28 en Masters 1000, para dejar atrás al español Rafael Nadal (27) y el suizo Rogers Federer (24). A diferencia de la final femenina, que el sábado ganó la bielorrusa Victoria Azarenka a la rusa Svetlana Kuznetsova, la jornada dominical transcurrió nublada y fresca aunque con bastante humedad. El primer set fue ganado por Djokovic después de quebrarle el servicio al asiático en tres ocasiones y sacarle provecho también a 14 errores no forzados, para aplastarlo con 29 puntos ganadores por 18 de su rival. En el segundo, el serbio, que continuó dominando sobre Nishikori (ahora 7-2), abrió quebrando el servicio del japonés para comenzar su intención de arrollar a su rival, al que sólo le permitió ganar seis games en el partido.
Filtran datos sobre activos de Messi, Platini y más en un paraíso fiscal El Informador/Agencias
L
a investigación sobre paraísos fiscales conocida bajo la denominación ‘Panama Papers’ salpica a importantes personalidades de distintos campos, incluido el deporte, donde se citan los nombres de Lionel Messi, Michel Platini o de dirigentes de la FIFA, entre otros. Entre los futbolistas incluidos en los Panama Papers destaca sin duda el nombre del astro argentino Lionel Messi, que ya se había visto inmerso en España en un caso de fraude fiscal. Según La Sexta y El Confidencial, medios españoles que colaboraron con la investigación, Messi reaccionó a esas acusaciones de fraude fiscal en
15
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Deportes
España con la compra de una sociedad en Panamá para utilizarla como pantalla y ocultar bienes. La firma de Messi aparecería en un documento en el que se exculpa al gabinete Mossack Fonseca “de cualquier problema que pudiera causar su sociedad en Panamá”. El entorno de Messi tiene previsto emitir un comunicado el lunes para desmintir la información, publicó La Sexta en su página web.
Platini remite a Suiza
Otros futbolistas o exfutbolistas salpicados por la investigación de los ‘Papeles de Panamá’ son el chileno Iván Zamorano, el argentino Gabriel Heinze o el croata Darko Kovacevic, destaca La Sexta.
“Conejito” Brizuela fue la figura de la fecha 12 El Informador/Agencias
E
l delantero Isaac Brizuela fue la figura de la fecha 12 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, luego que fue pieza fundamental en el triunfo que logró el equipo de Guadalajara sobre Pumas de la UNAM. Brizuela marcó dos goles en el partido en el que su equipo no tuvo mayor problema para golear 4-0 a los “auriazules”, en el duelo que significó el cierre de esta fecha. Con muchas críticas desde que llegó al equipo tapatío, el “Conejito” atraviesa por uno de sus mejores momentos con esta playera y muestra de ello es el aporte que ha tenido. Surgido de las fuerzas básicas de Diablos Rojos de Toluca, Brizuela nació el 28 de agosto de 1990 en San José, California, pero de padres mexicanos. Debutó con los Diablos Rojos en el Torneo Apertura 2009, bajo el mando de José Manuel de la Torre. Para el Clausura 2012 fue cedido a préstamo al Atlas, equipo con el que
ofreció grandes actuaciones. Su funcionamiento con la “Furia Rojinegra” lo hizo regresar a Toluca, equipo con el que se ganó su llamado a la Copa del Mundo Brasil 2014, en la que no jugó ningún minuto. Para el Clausura 2015, llegó al “Rebaño Sagrado” con el que ha tenido altibajos, al igual que todo el equipo que lucha por retomar el protagonismo que han perdido en los años recientes.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N E DESCU S O P U R G EN
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
InfoAuto
Model 3 2017 El Informador/Agencias
N
o existe la menor duda que Tesla, encabezada por Elon Musk le ha dado más de un dolor de cabeza a la rancia y poderosa industria automotriz, aquel fabricante independiente que se dedicaba a “electrificar” el Lotus Elise llamándolo Tesla Roadster y que en un principio pocos voltearon a ver, ha crecido y se ha consolidado, al punto que cuenta ya con una oferta de tres modelos: el Model S, el Model X. y por supuesto el más nuevo, el Model 3 y que teóricamente es el boleto a la gloria para la joven firma. El Tesla Model S ha sido un éxito de ventas, tomando en cuenta que en su mercado de origen, cada ejemplar vale más de 100 mil dólares. Ahora, en aras de masificarse, Tesla presenta el nuevo Model 3, un vehículo más pequeño, para cinco pasajeros que vaya que ha generado expectación en el mercado estadounidense. Y es que antes de su develación ya había 130 mil pedidos de compra cada uno con un depósito de $1,000 dólares, aun cuando nadie lo había visto y las especificaciones eran desconocidas. Adicionalmente las primeras entregas se efectuarán hacia finales de 2017, lo que sugiere que el vehículo
todavía se encuentra en el proceso final de desarrollo. Esto definitivamente convierte a Tesla en la Apple de la industria automotriz. Durante la presentación, Elon Musk mandamás de la empresa dijo al público, “el 3 es un vehículo para las masas, pues es asequible” – asequible en una economía como la estadounidense- su precio inicial es de 35 mil dólares antes de impuestos e incentivos, Musk pecando de modesto también agrego que el Model 3 será un hito en la historia de Tesla, como lo fue el iPhone para Apple
Llegará al consumidor hasta dentro de un año
La empresa un no revela todos los datos técnicos, solamente se sabe que la batería será de 75 a 90 kw/h, que tendrá una autonomía de 350 kilómetros por carga, y por último que la aceleración de 0 a 100 km/h será en menos de seis segundos, para la versión menos deportiva. Se posicionará en el segmento de precios en el que habitan el Audi A4, o el Serie 3 de BMW con motorizaciones a gasolina. El Model 3 es compatible con la infraestructura denominada Supercharging Network que ya tiene Tesla
instalada en varios puntos del territorio estadounidense, Europa y México, incluso la empresa promete aumentar hasta 15 mil puntos de carga. Sin duda el Model 3 será la consolidación de Tesla, cuyas acciones tienen un valor de $230 dólares cada una y seguramente incrementarán su precio si la estimación y capacidad de producción del fabricante de 500,000 unidades al año se cumplen, lo que es muy factible gracias a las inversiones en instalaciones para la fabricación de las baterías que la empresa ya tiene en el desierto de Nevada.
Audi A4 2017 a prueba
El nuevo rival a vencer en el segmento de los sport sedán premium El Informador/Agencias
A
unque la primera impresión nos diga que Audi ha jugado a la segura con el nuevo A4 2017, ya que no podemos negar que el parecido con su predecesor es muy grande. La realidad es completamente distinta, ya que: plataforma, estampados, interiores y mecánica son completamente nuevos, por lo que la más reciente iteración del A4 tiene un 90% de piezas nuevas en relación con su predecesor. El Audi A4 es un modelo que existe con ese nombre desde 1994, por lo que contando esta nueva entrega tenemos un total de cinco generaciones. Sin embargo, la participación de la marca en este lucrativo segmento es bastante más antigua, desde 1972 gracias al Audi 80. Considerando la producción de ambos modelos tenemos que Audi ha fabricado más de 12 millones
de unidades, lo que lo convierte en el modelo más exitoso en la historia de la marca. Este vehículo se vale de la plataforma MLB para obtener una reducción de peso superior a los 100 kilogramos, lo que no solo se traduce en una ganancia en términos de eficiencia, sino que además, al ser más rígido presume de una calidad de marcha y manejo infinitamente superiores a su predecesor.
Características técnicas y mecánicas
Bajo el cofre tenemos un cuatro cilindros de 2.0 litros con 252 hp y 273 lb-pie de torque acoplado a una transmisión S-Tronic de doble clutch y siete velocidades que envía la potencia a las cuatro ruedas vía el conocido sistema quattro. Como había mencionado, emplea la nueva plataforma MLB Evo - Modular Longitudinal Matrix-, que para esta nueva generación ofrece una serie de ventajas no solo desde el punto de vista de manufactura, sino también de cara al consumidor. Por principio de cuentas tenemos que dependiendo de la versión, el A4 2017 es hasta 120 kilos más ligero que su predecesor. Asimismo esta nueva plataforma es tan versátil que permite a Audi emplear estructuras ya sea principalmente de acero como es en este caso, o bien, una construcción híbrida de aluminio y acero como sucede en Q7, e incluso completamente de aluminio. Adicionalmente es capaz de acomodar prácticamente cualquier tren motor existente, ya sea: gasolina, diésel, híbrido plug-in o incluso 100% eléctrico.
El nuevo A4 es el más grande de la categoría, superando por 93 mm y 40 mm al Serie 3 y Clase C respectivamente, por lo que de los tres; es el que entrega mayor comodidad para los pasajeros posteriores. Asimismo, Ofrece 24 mm más de espacio para cabeza y 23 mm para las piernas en la banca trasera con respecto de su antecesor, mientras que la capacidad de cajuela es de 480 litros.
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Tecnología
La inesperada apuesta de Google por la telefonía fija El Informador/Agencias
¿
Quieres mantener tu teléfono fijo pero también tener la opción de redireccionar las llamadas a tu celular o cualquier otro dispositivo móvil cuando no estés en casa? Con el Fiber Phone podrás mantener tu actual teléfono fijo, pero también redireccionar las llamadas a cualquier dispositivo móvil.
Eso es lo que promete hacer Google con su nuevo servicio de telefonía fija llamado Fiber Phone, ya que tu teléfono fijo vivirá “en la nube”. El usuario que contrate este servicio podrá seguir con su actual aparato fijo, manteniendo el número o elegiiendo uno nuevo. El servicio ofrecerá llamada en espera, identificador de llamadas, servicios de emergencias o la opción de transcribir mensajes de voz a texto y recibirlos como un nuevo mensaje en dispositivos móviles. Según Google, el Fiber Phone costará US$10 al mes y permitirá hacer llamadas nacionales y locales ilimitadas, ofreciendo tarifas de Google Voice para comunicaciones internacionales. El fijo del futuro Google dice que con esta apuesta busca renovar la telefonía fija. “Si bien los teléfonos móviles nos han impulsado hacia el futuro, el servicio
de telefonía fija sigue siendo importante para muchas familias”, afirmó John Shriver-Blake, encargado de Fiber Phone, en un blog de la empresa. “La telefonía fija puede ser familiar, confiable y proveer un servicio de alta calidad, pero su tecnología no le ha seguido el paso”. Shriver-Blake añadió que el Fiber Phone les permitirá a los usuarios “acceder al teléfono desde la calle, la oficina o donde sea que estén”, pudiendo usarlo desde cualquier teléfono, tableta o computadora. El Fiber Phone estará disponible por ahora sólo para clientes de Google en Estados Unidos. Llegará a las ciudades estadounidenses de forma gradual. Si vives en EE.UU., por ahora la única opción de saber cuándo llegara este servicio a tu ciudad es registrarte en un sitio web de la compañía y esperar a recibir actualizaciones. Todavía no se sabe cuándo el Fiber Phone llegará a otros países. Esta expansión gradual del Fiber Phone es similar al lanzamiento de otros proyectos de Google Fiber, la iniciativa del gigante de la tecnología para brindar conexión de alta velocidad a internet. Google asegura que con este proyecto pretende renovar la telefonía fija.
17
El avión espía de $86 millones que EE.UU. “nunca llegó a utilizar” El Informador/Agencias
H
ace más de siete años, Estados Unidos compró un avión militar para apoyar su lucha antinarcóticos en Afganistán. La inversión fue cuantiosa: el Departamento de Defensa y la Administración para el Control de
15 años en construcción El avión permanece almacenado en el estado de Delaware, en la costa este del país y, según la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia, es “poco probable” que alguna vez llegue a volar en Afganistán.
Costos sobreestimados
El avión formaba parte de un
El millonario avión suma otro “gasto ineficaz” de Estados Unidos en sus misiones en Afganistán.
Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) gastaron más de U$86 millones en la pequeña aeronave, según un informe que publicó en el Departamento de Justicia. Se trataba del ATR 42-500 (o ATR 500), que hoy continúa “inoperable” y -según los auditores- “nunca llegó a volar en Afganistán”. La aeronave costaba, en realidad, una décima parte de esa suma, pero las mejoras que aparentemente se necesitaban inflaron la cifra en varios millones más. Por qué el avión militar más avanzado de Estados Unidos lleva
programa de la DEA y del Pentágono, Global Discovery, para ayudar a combatir el tráfico ilegal de drogas en Afganistán. Y aunque lograran hacerlo volar ahora, ya sería demasiado tarde, ya que la misión de EE.UU en ese país finalizó en julio de 2015. Concretamente, el Departamento de Defensa gastó unos US$67,9 millones en la aeronave y en un hangar especial en Kabul, la capital de Afganistán. ¿Por qué el ATR 42-500 nunca llegó a despegar y por qué costó tantos millones?
18
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
DJ sueco Avicii dejará de actuar en escena El Informador/Agencias
E
l famoso DJ sueco Avicii anunció que dejará de actuar en escena a partir de fin de año. “Decidí que esta gira de 2016 será la última y que serán mis últimos espectáculos”, escribió en una carta a sus fans publicada en su portal de internet. El músico afirma haber tomado esta decisión porque desea hacer “más (cosas) en su vida”. Avicii, de 26 años, cuyo nombre real es Tim Bergling, trabajó con Madonna, Coldplay o David Guetta y ocupó en
dos oportunidades el tercer lugar de los mejores DJ del mundo en 2012 y 2013, según DJ Magazine, la referencia en la materia. En 2014, el joven ya había dado signos de cansancio. Había cancelado conciertos y explicado que aún no se había recobrado de una operación de apendicitis y de la vesícula biliar. El año pasado también había cancelado espectáculos, afirmando que necesitaba una “pausa bien merecida”. En su carta Avicii agradeció a sus fans, agregando: “vuestros pensamientos e ideas sobre la música me ayudaron a evolucionar”.
Drew Barrymore
se divorcia por tercera vez
El Informador/Agencias
L
a actriz estadounidense Drew Barrymore y su marido, el marchante de arte Will Kopelman, han iniciado el proceso de divorcio, según confirmó la pareja en un comunicado enviado a la revista People. “Tristemente, nuestra familia se está separando legalmente, aunque no sentimos que eso nos impida seguir siendo una familia“, sostiene la pareja en el comunicado. La intérprete de películas como “Charlie’s Angels” o “50 First Dates” y Kopelman se casaron hace casi cuatro años y son padres de dos niños Olive, de tres años, y Frankie, de uno. “Nuestros hijos son nuestro universo y esperamos vivir el resto de nuestras
vidas con ellos como la primera prioridad”, afirma la pareja en el comunicado. Para Barrymore, de 41 años, es su
tercer divorcio, ya que la protagonista de “E.T” se había casado previamente con el empresario Jeremy Thomas en 1994 y con el humorista Tom Green en 1999.
Farándula
Pablo Milanés acusa a policía chilena de tratarlo como “delincuente” El Informador/Agencias
E
l famoso cantautor cubano, Pablo Milanés, acusó a la Policía chilena de tratarlo como un “delincuente” luego que uniformados le solicitaron sus documentos de identidad antes de realizar un concierto en la ciudad de Concepción (sur). Milanés se subió el viernes 1ª de abril por la noche al escenario de un gimnasio colmado de apasionados seguidores, quienes escucharon atónitos cómo el reconocido artista se quejaba luego que policías le pidieron documentos, a lo cual, aseveró, se negó por considerarlo una falta de respeto. “La policía me para para que me identifique como si fuera un delincuente, eso es lo que acaba de ocurrir. No les he presentado mi documento, no lo admito”, afirmó Milanés, de 73 años, según imágenes difundidas este sábado por en la página electrónica del canal Chilevisión. Mientras Milanés proseguía con su relato, el público comenzó a silbar y a lanzar insultos contra la Policía y celebró con un cerrado aplauso la actitud del artista ante los agentes. El Congreso chileno debate en la actualidad implementar el Control de Identidad Preventivo, una medida solicitada por el gobierno que permite a
la Policía solicitar indiscriminadamente un documento de identidad con el fin de identificar a quienes tengan órdenes de detención pendientes o hayan cometido un delito.
Milanés, uno de los mayores exponentes de la llamada trova cubana, concluyó su denuncia pidiendo a la presidenta Michelle Bachelet y al Congreso “que echen abajo esa ley porque es el único país en el mundo que tiene esta ley que es absolutamente injusta”. La ONU y organismos de derechos humanos han criticado este control porque se esgrime que intenta reponer la “detención por sospecha”, una norma utilizada en la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) para arrestar a opositores y que fue derogada en 1998, ocho años después de que finalizara el régimen militar.
MAYO 20 AL 22 DEL 2016 SPRINGBANK RETREAT
1345 SPRINGBANK ROAD KINGSTREE, SOUTH CAROLINA 29556
MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.CIRCULOSDEBIENESTAR.COM
Clasif icados Charleston
ESTAMOS CONTRATANDO Equipos Técnicos, Técnicos de Riego Jardineros
Servicios Se Diseñan e Imprimen Tarjetas Personales y toda Publicidad para su negocio ó servicio. Interesados(as) contactar a Melissa
843-442-4507
LECCIONES PRIVADAS
DE INGLES
Con profesor nativo americano, instructor de idioma a nivel universitario ¡En Charleston y North Charleston!
El departamento de mantenimiento de los campos de Golf Belfair actualmente tiene posiciones de empleo disponibles para Técnicos de Equipos, Técnicos de Riego y Jardineros. Tiempo completo, año de trabajo con beneficios. Salarios comienzan desde $10.00 hasta $15.00 por hora dependiendo de la experiencia. Posiciones de empleo disponibles. Interesados llamar al: 843-802-5765 y preguntar por Edwin para conocer más sobre estas oportunidades de empleo.
Recibe las 2 primeras clases por $15/la hora
Llame a (843) 697-8119 por más información SPEAK ENGLISH TODAY!
Nos guíamos bajo las leyes federales para contratar personal.
Llenar solicitud de Trabajo en: Liquid Highway Car Wash
do a
revistan Ahora ent
pieza m i L e d l Persona oteles Preferiblemente con experiencia (Ofrecemos entrenamiento con buen historial de trabajo)
Alquiler de Inmuebles
La disciplina es la parte más importante del éxito. Truman Capote (1924-1984)
El hombre que se levanta es aún más grande que el que no ha caído. Concepción Arenal
rios
$9/ an en por $10 hor a
¡Llámenos y solicite su cita hoy!
SOPA DE LENTEJAS ESPECIAL
CITAS CITABLES
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo. Thomas Alva Edison
ienz
y deje su mensaje
Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. Mahatma Gandhi
Sala
com
800-377-8580
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Durante este mes tu regente, el planeta Marte, estará todo el tiempo directo en tránsito por el signo Virgo. Una relación amorosa se fortalece cuando hay imaginación en el sexo. Dale ese toque picaresco a tu vida sentimental así que no desperdicies la oportunidad que te brindan estos eventos cósmicos para hacer lo que has estado deseando realizar desde hace tiempo.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Venus, tu regente, transita por dos signos, y dos elementos. En Sagitario, la primera semana del mes, y luego en Capricornio el resto de noviembre. El 17 habrá plenilunio, o sea, la Luna llena, en tu signo taurano, lo cual es estupendo. Utiliza tu sentido del humor y tómalo todo deportivamente.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio En noviembre el planeta Mercurio, tu regente, terminará retrógrado el día 10 y con el efluvio del eclipse del mes te asombrarás de muchas cosas que te van a ocurrir. Notarás cómo el amor no siempre se presenta en el lugar donde uno espera y nos sorprende inesperadamente. Prepárate para lo insólito pues Júpiter, retrógrado, es una cajita de sorpresas.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
sh para vario Charleston de en el área
Clasificados Hilton Head
Aries 21 de marzo 20 de abril
Tu personalidad vibra pues Mercurio vuelve a estar directo el día 10 y se compensa tu balanza cósmica, canceriano. Estás en el momento de la conquista y con estos buenos efluvios de tu parte lograrás recuperar el amor que dabas por perdido y establecer una relación más directa.
Se busca personal para trabajar limpiando carros
1126 Hungry Neck Blvd., Mt. Pleasant SC 29464
Horóscopos
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Empleos
www.liquidhighwaycarwash.com/jobs
19
Del 6 al 19 de Abril de 2016 -
Clasificados
Preparación
INGREDIENTES 1 taza de lentejas limpias 1 zanahoria 1 cebolla 2 clavos de olor 2 ramitas de perejil 300 g de carne de res magra (bola o ternera) en trocitos 2 cucharadas de aceite de canola 2 cebollas picadas 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de comino 2 jitomates 5 tazas de caldo de pollo Sal y pimienta
1. Hierve las lentejas en agua con la zanahoria, la cebolla y los clavos de olor enterrados en ella, y el perejil. Cuando estén cocidas, pero todavía firmes, escúrrelas. Reserva. 2. En una olla con teflón fríe la carne en el aceite de canola, deja que se dore bien. Agrega las 2 cebollas picadas, el ajo y el comino, continúa cocinando hasta que las cebollas se suavicen. Incorpora los jitomates picados, el caldo de pollo y las lentejas. 3. Deja hervir a fuego bajo hasta que espese el caldo y la carne esté suave. Sazona al gusto.
Tus capacidades naturales te están ayudando a obtener mejores posiciones en tu trabajo sin perjudicar a nadie. Este mes tendrás una buena oportunidad de demostrar tu talento y harás una elección acertada en un asunto de dinero y un viaje importante. Tu aura está rodeada de una energía atrayente y cautivadora.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Lograrás finalmente lo que tanto has estado buscando en estos días pasados y con tu actitud amorosa y dulce limarás asperezas y comenzarás una vida más estable, pero deberás ser más constante en tus cosas y cumplir lo que prometas. Te sientes con mucha más confianza en ti mismo en el trabajo que desempeñas.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Las situaciones que se te presentan deberás mirarlas con recelo durante la primera quincena de noviembre, con Mercurio, retrógrado, sobre todo si te piden dinero y no te ofrecen garantías pues podrías estar siendo víctima de estafadores. No firmes ningún papel sin que haya testigos de confianza a tu lado.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre No dejes que te tomen por sorpresa si te ves en la necesidad de explicar tus planes de trabajo, ideas y la forma y método que estás utilizando en tu empleo. Para evitar encuentros desagradables tenlo todo listo desde ahora. Alguien que hace mucho no ves te inspira a cambiar tus planes económicos y orientarte en un negocio nuevo prometedor.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Evita un arranque impulsivo, poco pensado, que podría causar un disgusto entre tú y tu pareja. No te dejes arrastrar a una confrontación con personas agresivas y llenas de problemas y sigue tu vida como la estás llevando. Las relaciones sociales y laborales adquieren un tono algo complicado que debes atender con esmero para no causar malentendidos.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Por el momento todo parece continuar como siempre, así que no te preocupes. Las ondas ambientales existentes en tu horóscopo tienden a impulsarte al derroche así que ten precaución con tus tarjetas de crédito y los el dinero que está a tu cargo pues podrías empezar a comprar, gastar y comprometerte en grandes deudas inútiles.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Acepta a las personas como son, y no como tú quisieras que fueran ya que el despertar de tu ilusión podría ser decepcionante para ti. En horas de la mañana durante muchos de estos próximos días tendrás corazonadas y presentimientos que pueden convertirse en realidad. Estás haciendo lo correcto y debes seguir esa forma de actuar.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Concentra toda tu atención en las metas que te has propuesto y verás como logras sacarlas adelante. Estás en un buen ciclo para solicitar mejoras en tu centro de trabajo o para encontrar empleo, si lo necesitas. Durante la primera quincena de noviembre sé muy prudente porque tienes planetas retrógrados en tu horóscopo.
20
- Del 6 al 19 de Abril de 2016
Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 Años
Llévese un set * de Lamparas GRATIS *con la compra de un mueble de
$499
Este sábado de 10am - 12pm
299
$
TE OS FINANCIAM -7 $500 DE FINANCIAMIENTO CON TU W DIRECTO CON NOSOTROS
Compre un mueble y llévese el segundo con 35% de descuento! Thalia y Franklin
¡Los atenderán en su idioma!
Sin Pago Inicial Financiamento 0% de Interés
Hasta 36 Meses Con Pagos Iguales* * Con Crédito Aprobado
ó
FACIL FINANCIAMIENTO DIRECTO
399
$
399
$
PARA CUALQUIER PRESUPUESTO Hasta 18 Meses
ó OPCION**
NO CREDITO REQUERIDO ** Visite nuestra tienda para más detalles
208 Saint James Ave.
Goose Creek - SC (Al lado del Publix)
843-277-8071
499
$