El Informador Newspaper

12 al 25 de Mayo de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 43 • FREE • GRATIS

Obama anuncia a Elena Kagan como

candidata a la Corte Suprema El presidente estadounidense, Barack Obama (i), aplaude a la procuradora general, Elena Kagan (d), después de anunciar que la ha propuesto como candidata para ocupar la vacante en el Tribunal Supremo.

El Informador/Agencias a procuradora general de Estados Unidos, Elena Kagan, es la candidata que propuso el presidente Barack Obama para ocupar la vacante en el Tribunal Supremo, en una ceremonia en la sala Este de la Casa Blanca. Obama, junto a una sonriente

Kagan y el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, declaró que la hasta ahora procuradora general ha demostrado “excelencia, integridad y pasión por la ley” y cuenta con una de las “mentes legales más preclaras” en el país. El presidente estadounidense también destacó la “apertura a una amplia gama de puntos de vista” y

Locales

Nacionales

L

Pág.4

Indocumentados Carolina del Sur enfrentarán más persecución laboral

Pág.9

Bomba de New York ligada a Talibán paquistaní

la “imparcialidad” de la procuradora, de 50 años y originaria de Nueva York, cuyo nombramiento queda ahora pendiente de que lo confirme el Senado. Obama lanzó en su alocución un llamamiento al Senado para aprobar “tan rápidamente como sea posible, y con el apoyo de los dos partidos” a la procuradora para que pueda ocupar su

Internacional

Pág.12

Laura Chinchilla es la nueva presidenta de Costa Rica

sitio en el tribunal cuando comience la próxima sesión de deliberaciones, en octubre. De ser confirmada, Kagan, que sustituirá a John Paul Stevens, aumentará por primera vez a tres el número de mujeres entre los magistrados del Tribunal de más alta instancia del país, de nueve miembros.

continúa en la página 8

Deportes

Pág.14

Lluvia de goles en la MLS

2

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Los países más limpios del mundo El Informador/Agencias

I

slandia fue reconocido por la revista Forbes como el país más limpio del planeta, entre 163 países en un ranking del estado ambiental, presentado por investigadores de las universidades de Yale, en Connecticut y Columbia, Nueva York. El estudio destaca que más de la mitad de los 30 primeros puestos corresponden al continente europeo y sólo tres recayeron en naciones ubicadas en América Latina. Suiza ocupa el segundo lugar y Costa Rica el tercero en la relación de países más limpios del planeta, le siguen Suecia, Noruega, Islas Mauricios, Francia, Australia, Cuba y Colombia, mientras Estados Unidos, quedó en la 61 posición. Para elaborar esta lista se toman en

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Editorial

El racismo contra la reforma migratoria

E

cuenta 25 indicadores contenidos en seis categorías: salud medioambiental, contaminación del aire, recursos hídricos, biodiversidad y hábitat, recursos naturales productivos y cambio climático. Se estudian los objetivos de desempeño, ampliamente aceptados, y se mide cuánto se acercan los países a estos objetivos.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente

stoy muy preocupada por el tipo de comentarios racistas que he estado leyendo en los blogs de distintas sobre el debate de inmigración en el estado de Carolina del Sur y en la nación. Me siento avergonzada de algunos de los bloggers que son tan cerrados de mente como para pensar, que el tener trabajadores indocumentados aquí en el país significa menos puestos de trabajo para los que nacieron en el país. Este país está hecho de inmigrantes desde todos los ángulos que han hecho de nuestro país lo que es hoy. La razón por la que no tenemos leyes de inmigración más razonable, permitiendo a la gente trabajadora productiva a entrar en el país, tiene sus raíces en la xenofobia y una actitud (equivocada) y egoísta que algunos tienen sobre la economía “un pastel económico limitado” que todos estamos luchando por un pedazo del mismo. Epocas de dificultades económicas, falta de empleo, y la falta de una reforma de inmigración hace que la gente pueda atribuirle la culpa a algo que no pueden entender. El hecho del asunto es que la gente es más trabajadora en nuestro país: una de las economías más grandes y que a pesar de todo sigue creciendo. Estamos matando un gran potencial para el futuro de nuestro país con nuestra política de inmigración restrictiva, que limita el seguir creciendo como nación y que en muchos casos por la mentalidad cerrada y extremadamente conservadora puede terminar en unos de los más grandes errores de nuestra historia. Tiene que haber un llamado a la acción de la comunidad para seguir apoyando a los líderes hispanos a nivel nacional y estatal para catapultar la tan necesaria reforma migratoria. No es suficiente tener sólo dos o tres senadores estadounidenses y un Secretario de Seguridad Nacional en calidad de primera línea principal para la reforma de inmigración, es necesaria la unión de todos, el apoyo incondicional para finalmente entiendan que con una buena política migratoria todos ganan, el país, la comunidad y el progreso.

Lisa De Armas

Directora

GRATIS.

Calendario eventos

Día Mundial de las Tortugas (Acuario de Charleston): El domingo 23 de mayo, desde las 9am hasta las 6pm. ¡Ven a celebrar este día especial para tortugas que será divertido para toda la familia! Aprende más acerca de nuestros réptiles del estado, la tortuga caguama en peligro de extinción y descubra cómo usted puede ayudar a las tortugas marinas a lo largo de nuestra costa de Carolina del Sur. Para más información: 843577-3474 ó visita www.scaquarium.org.

de

Pablo Picasso al Museo Gibbes: Desde ahora hasta el 22 de agosto el Museo Gibbes: 135 Meeting Street en el Centro de Charleston. Presentará la exclusiva exposición Maestros Modernos en la Galería principal. Esta exposición incluye pinturas, esculturas y obras sobre papel a través de importantes artistas del siglo XX como Pablo Picasso y Willem de Kooning, Robert Rauschenberg, y Christo. El cubismo, el expresionismo abstracto y el arte pop se encuentran entre los muchos movimientos que representa esta exposición. www.gibbesmuseum.org

(Nuevo día) Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan; 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame 843-514-2505 ó 845-548-9404. Festival Spoleto USA 2010: Desde el 28 de Mayo hasta el 13 de junio en varias locaciones de la ciudad de Charleston. El Festival exhibe más de 120 actuaciones a nivel internacional y nacional aclamado por artistas de renombre, así como artistas emergentes en la ópera, el teatro, la danza y de cámara, sinfónicas, corales y música de jazz. Ahora en su 32da temporada, Spoleto Festival de EE.UU. es reconocido internacionalmente como primero ministro de América festival de las artes escénicas. Más información sobre el programa de 2010 para el Festival Spoleto EE.UU., www.spoletousa.org visite o llame al 843.579.3100.

Locales

12 al 25 de Mayo de 2010 -

El Censo nacional comenzó campaña puerta a puerta en todo el Estado Redacción El Informador

S

i usted no envió de regreso el cuestionario del censo nacional no se extrañe que sea visitado por un representante bien identificado por el Census 2010. La campaña del Censo nacional de asegurar que todos sean contados continúa pero esta vez puerta a puerta, la cual ya fue puesta en marcha desde el 1º de

mayo hasta mediados de julio. Unos 10,000 empleados del censo nacional tienen la ardua labor de visitar puerta a puerta a toda la comunidad, y no deberá extrañarse si usted es visitado para que ellos le puedan completar el cuestionario que no envío durante la primera etapa de contabilización. Sin embargo las cifras de los cuestionarios recibidos han sido mucho más alta que el pasado

Censo nacional hace 10 años, actualmente 73% de los hogares del estado han contestado y retornado por correo dichas solicitudes. Las personas que serán visitadas, son aquellas que no devolvieron por correo el cuestionario inicial, y las autoridades ahora hacen un llamado a todas ellas para que presten la mayor colaboración con el personal que los estará visitando en sus hogares. Carolina del Sur fue uno de los primeros estados de los 50 del país, en figurar como los que más rápido regresaron el cuestionario, un porcentaje que en el Censo del año 2000 alcanzó solo un 65%. La oficina regional del Censo nacional de Charlotte es quien esta a cargo tanto de las dos Carolinas como de Kentucky, Tennessee y Virginia. Para más información sobre el Census 2010 por favor visite la página electrónica www. census2010.gov.

3

Festival Piccolo Spoleto 2010 anuncia su 32da temporada en Charleston Rosa Earnhardt

E

l conocido festival local que se efectúa cada año en nuestra región, ha anunciado su trigésima segunda temporada, la cual se llevará a cabo en nuestra hermosa ciudad Charleston, entre el 28 de mayo hasta el 13 de junio. Este año el festival ofrecerá una variedad de artes y programas culturales que incluyen teatro, blues, jazz, bailes, música tradicional y moderna, literatura, artes visuales y otros eventos familiares gratuitos. En esta nueva temporada 2010 de este conocido festival se esta estrenando un nuevo sistema de boletos para que todos adquieran de manera sencilla y rápida sus tickets para los diferentes eventos. Aquellas personas interesadas en ir personalmente para comprar sus boletos, lo podrán hacer dirigiéndose a Centro de Visitantes de Charleston ubicado en 375 Meeting St, o también a partir del 22 de Mayo en una segunda oficina en las instalaciones de la Ciudad de Charleston en el departamento de asuntos culturales en la siguiente dirección 180 Meeting St. También puede llamar por el teléfono 843-724-7295 ó visitando la página electrónica www.piccolospoleto.com.

4

- 12 al 25 de Mayo de 2010

80 educadores pierden sus puestos de trabajo en Carolina del Sur Rosa Earnhardt

P

or recortes presupuestarios 80 educadores han perdido sus puestos de trabajo en Carolina del Sur, el pasado viernes 7 fue confirmado por autoridades de la ciudad de Columbia, capital del estado. El superintendente de educación Jim Rex mencionó que la agencia educativa está perdiendo experiencia y experticia en la importante labor de educar. Sin embargo ninguno de los 450 mecánicos y otros trabajadores encargados del transporte escolar serán despedidos según afirmó Rex, actualmente el estado cuenta con unos 5,000 autobuses de transporte escolar, pero confirmó que la agencia en general ha recortado su fuerza laboral en aproximadamente 13% desde su llegada a la agencia en 2007. Una encuesta publicada a principios de este mes, revela que se tiene estipulado despedir a unos 2,500 educadores debido al recorte presupuestario en educación.

Locales

Indocumentados en Carolina del Sur enfrentarán más persecución laboral Redacción El Informador

D

esde el 1º de julio oficiales estatales comenzarán a realizar auditorias a medianos empresarios con menos de 100 empleados a lo largo del estado para comprobar el estatus de los trabajadores de dichas empresas. Todo gracias a la ley en contra de inmigrantes ilegales en el ámbito laboral, la cual fue aprobada en el año 2008 y puesta en marcha el año pasado por el gobernador de Carolina del Sur. Unas 110,000 medianas empresas serán auditadas, entre las que se encuentran: compañías de jardín, restaurantes, hoteles, granjas, firmas de construcción y campos de golf. No obstante otras industrias de mayor escala también han sido y están bajo continuo monitoreo por parte del estado. Esta aplicación que para la mayoría es completamente fuera de contexto irónicamente comienza a concentrarse más cuando el

gobierno nacional intenta realizar una posible reforma migratoria esperada por millones de indocumentados en todo el país. Según cifras ofrecidas por el centro de estudios Pew Hispanic en el año 2008 alrededor de 11.9 millones de indocumentados vivían en los Estados Unidos y unas tres cuartas partes de esta cifra son de procedencia Latina. Entre 40,000 y 100,000 de esos inmigrantes residen en el

n a a r r COSTLESS u G rt e en Goose Creek outlet p A

Precios hasta

50% menos

que las tiendas al por menor

o d i t r u s n G ra as c r a M e d s a d i c o n o c -7pm, Cer Horario: Lunes a Sábado, 10am

Summerville

214 Old Trolley Rd.

Goose Creek

113 Saint James Ave.

estado de Carolina del Sur según varios estudios. Adicionalmente una ley aún peor, es la que en Arizona ha promovido recientemente en la que le permite a cualquier oficial detener y solicitar identificación migratoria a quien sea, solo por su aspecto físico, esta controversial ley al parecer se quiere también traer a nuestro estado por un grupo de republicanos es rechazada por la mayoría de la nación.

min rado los Do

gos

Ropa Comestibles Muebles Utensilios del Hoga r Televisores Plan os Decoraciones del Ho gar Juguetes Electrodomésticos Videocámara Video Juegos Cámaras Digital es ...y mucho más

Mount Pleasant

1558 Ben Sawyer Boulevard

Locales

5

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Condado de Charleston reduce tasa de desempleo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de:

nal

Inmigración

Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

ón laboral icas negligencia

rm, diente Norte.

Dirección way Maybark High

Telf: 843-720-3732

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

S

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Redacción El Informador

los condados con el menor porcentaje (8.5% y 1.4% respectivamente). El condado con mayor desempleo or segundo mes consecutivo actualmente lo lidera Marion con un el estado de Carolina del 20.7% de desempleo que a pesar de Sur registró una baja en su tasa de desempleo y entre se encuentra una caída del 2% con respecto al mes también el condado de Charleston la de febrero. La tendencia a la baja se ha cual es la mas baja en la región según datos oficiales del mes pasado ofrecidos registrado en todo el estado de Carolina por la Comisión de Seguridad Laboral. del Sur, indicador de que la situación laboral mejora aunque la economía Todos los condados de la región Prueba nuestro reflejaron una baja en sus tasas de local continua muy frágil. PLAN DE DIETA HCG A continuación les presentamos desempleo durante el mes de marzo, y pierde las cifras oficiales por condado que entre ellas se encuentra el condado de Lexington y Aiken quienes fueron indican esta tendencia a la baja.

P

30 libras en 30 días

mes

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado e d in lo e p l a S IO D A

epilación permanente de las

e un área facial GRATIS! $ 800

ta Pregun e r po l l Especia s del me

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

Llámenos hoy mismo para una cita

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

6

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Inmigración

Obama se acerca a republicanos por reforma migratoria El Informador/Agencias

E

l presidente estadunidense Barack Obama, bajo presión de grupos hispanos por su promesa de una reforma migratoria integral, impulsa un acercamiento con republicanos para lograr el apoyo a un proyecto presentado el mes pasado por senadores demócratas. “Ha habido conversaciones adicionales y acercamiento a personal de las oficinas de los senadores republicanos y seguimos trabajando con los senadores que presentaron la propuesta para convertirla en un proyecto de ley”, indicó a Notimex una fuente de la Casa Blanca. Sin dar una fecha específica, Obama ha reiterado varias veces su apoyo a una reforma “este año”, incluso en una manifestación masiva del pasado 21 de marzo en Washington y, más recientemente, en la celebración del 5 de Mayo, aunque ha reconocido la falta de “apetito” en el Congreso por un tema tan polémico en un año electoral. El pasado 20 de abril desde el avión presidencial Air Force One, el mandatario llamó a varios republicanos, incluidos el nuevo senador de Massachusetts, Scott

Brown y el senador Richard Lugar, quien recientemente le pidió suspender las deportaciones de estudiantes indocumentados que llegaron de niños al país. La lista incluyó, además, a los republicanos George LeMieux, Lisa Murkowski y Judd Gregg, según fuentes informativas.

El 23 de abril en una ceremonia de naturalización, Obama urgió a 11 republicanos que en 2007 votaron a favor de una reforma migratoria

integral a apoyar un nuevo esfuerzo. El mandatario busca el respaldo a una propuesta de legislación presentada a fines del mes pasado por el líder demócrata en el Senado, Harry Reid y sus colegas Robert Menéndez y Charles Schumer, basada en una iniciativa bipartidista anunciada en marzo por Schumer y el republicano Lindsey Graham. A fin de enfrentar las críticas de los republicanos que han pedido medidas más estrictas, la propuesta demócrata prioriza el control fronterizo y la seguridad interna, incluyendo una tarjeta biométrica del Seguro Social, como condición para impulsar la legalización de 10.8 millones de inmigrantes indocumentados. Reid, quien enfrenta una dura contienda en Nevada para su reelección en noviembre en la que necesita del voto hispano, indicó en una manifestación pro-inmigrante en Las Vegas el pasado 10 de abril que impulsará una reforma migratoria y que cuenta con 56 votos demócratas. La decisión de Reid de impulsar la propuesta originó que el demócrata John Kerry, el republicano Graham y el independiente Joseph Lieberman, pospusieran un anuncio para un largamente negociado proyecto de ley

de energía, que contaba con apoyo bipartidista. El reciente derrame de petróleo en el Golfo de México ha originado nuevas peticiones de legisladores, incluyendo al senador demócrata Menéndez, para que se excluyan nuevas perforaciones en la región mientras se realizan las investigaciones respectivas. El republicano Graham dijo la semana pasada que el proyecto de ley de energía, que incluye perforaciones petroleras para lograr mayor apoyo entre los republicanos, no cuenta con los 60 votos en el Senado para vencer obstruccionismos de los opositores, y que es necesario aclarar posiciones sobre la inmigración. “Como lo he indicado previamente, un serio debate sobre la legislación de energía está significativamente comprometida con la cínica política de reforma migratoria que pende en el Senado”, indicó. Defensores de una reforma han advertido a los republicanos sobre el impacto de su obstruccionismo en el voto hispano, al citar duras medidas punitivas contra los indocumentados que impulsaron en el pasado prominentes republicanos como Tom Tancredo, Pete Wilson y James Sensenbrenner.

Inmigración

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Detienen la deportación de un mexicano en Carolina del Norte arrestado ilegalmente El Informador/Agencias

U

n mexicano que enfrentaba deportación al ser arrestado ilegalmente por un agente de la policía de Carolina del Norte acusado de molestar sexualmente a hispanas podrá quedarse en el país para ayudar a la fiscalía. Abel Moreno, originario de Acapulco (México), trató de

Moreno llamó a la línea del 911 para denunciar los hechos pero Jackson detuvo la comunicación y terminó llevándose a la cárcel al inmigrante con cargos de resistencia al arresto. Foto de archivo.

impedir en diciembre pasado que el ex agente Marcus Jackson, de la policía de Charlotte, se aprovechara de su novia cuando ambos fueron detenidos. Moreno llamó a la línea del 911 para denunciar los hechos pero Jackson detuvo la comunicación y terminó llevándose a la cárcel al inmigrante con cargos de resistencia al arresto. El mexicano pasó 6 días detenido en la penitenciaria de Charlotte y fue sometido al programa 287g, que determinó que se encontraba indocumentado en el país y de esa manera comenzó su proceso de deportación. Tras la detención de Jackson el 30 de diciembre de 2009, por cometer abusos sexuales contra seis mujeres, la fiscalía eliminó los cargos estatales del inmigrante pero el proceso de deportación siguió su curso. El juez de inmigración de la corte de Charlotte, Barry Pettinato, otorgó ayer seis meses

más para que Moreno se quede en el país para obtener una visa migratoria como víctima de crimen y así ayudar a las autoridades en calidad de testigo en el caso contra Jackson. “No hice nada malo o errado. Jamás olvidaré lo que pasó ese día”, declaró Moreno al periódico “The Charlotte Observer” a su salida de la corte de inmigración. El caso de Moreno y de las otras mujeres hispanas que fueron abusadas por el ex -agente sirvieron a la policía para reiterar a la comunidad hispana que si son víctimas de un crimen deben denunciarlo y no temer porque será protegidos por las autoridades. Más de 8.500 indocumentados han sido puestos en proceso de deportación en Charlotte desde que comenzó en 2006 el programa 287g que identifica a indocumentados en la cárcel local, una gran mayoría arrestados por infracciones menores de tránsito.

Extiende 18 meses el TPS para hondureños y nicaragüenses El Informador/Agencias

E

l Gobierno de estadounidense anunció una extensión de otros 18 meses del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los ciudadanos de Honduras y Nicaragua amparados por ese beneficio. El TPS para ambos grupos de ciudadanos centroamericanos expira el 5 de julio, y las personas amparadas por el estatus temporal

deberán reinscribirse entre el 5 de mayo y el 6 de julio para mantenerlo, informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). En Estados Unidos trabajan 66.000 hondureños y unos 3.000 nicaragüenses con permisos temporales. El USCIS indicó que “en el curso del año pasado el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado estudiaron las condiciones en Honduras y en Nicaragua”.

“Tras ese análisis la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, determinó que se justifica una extensión de 18 meses ya que persisten las condiciones que llevaron a la designación de TPS en 1999 luego del desastre ambiental causado por el huracán ‘Mitch’”. Esas condiciones, a juicio del Gobierno de EEUU, impiden que Honduras y Nicaragua “reciban a sus ciudadanos de forma adecuada”.

Un joven hondureño voluntario que habla inglés ayuda a rellenar los formularios de renovación del TPS a un compatriota que no entiende el idioma. Foto de archivo.

7

Madres hispanas piden a Michelle Obama que interceda por los inmigrantes

Durante la rueda de prensa varias inmigrantes firmaron la carta en la que piden que cesen las deportaciones y redadas.

El Informador/Agencias

U

n grupo de madres hispanas pidió a la primera dama, Michelle Obama, que con “solidaridad y compasión” interceda a favor de las familias inmigrantes en el país. “En este Día de las Madres te escribimos y te pedimos tu solidaridad y compasión como madre que eres”, reza una carta, firmada por cientos de mujeres de todo el país, que las madres inmigrantes enviarán el lunes a Michelle Obama a la Casa Blanca. En una rueda de prensa varias inmigrantes firmaron la carta en la que piden que cesen las deportaciones y redadas. Piden también acción al Gobierno federal para prevenir las leyes anti-inmigrantes como la SB1070 de Arizona. Esta ley la compararon a las que legalizaban la segregación en el sur, conocidas como “leyes Jim Crow.” “Es trágico ver el regreso de las leye s tipo Jim Crow bajo la administración del presidente Obama”, dice la carta. “El (Obama) prometió un cambio durante la campaña, pero éste no es el cambio que nosotros esperábamos.” Guadalupe Carrillo Parra, de 37 años, una madre inmigrante que firmó hoy la carta dirigida a la esposa del presidente dijo que espera que la primera dama entienda la situación. “Siento que como madre ella debe de intervenir y más que nada hacer saber a su esposo que necesitamos las familias estar unidas, necesitamos estar con nuestros hijos y que no nos separen de ellos”, dijo Parra. Su petición para la Primera Dama en este Día de las Madres es que intervenga para no separar a más familias, dijo la inmigrante. Gabriela Mendoza, es otra madre inmigrante que agregó su nombre a la carta. La inmigrante, que vive hace 15 años en el país, dijo que de “corazón a corazón” le pide a la Primera Dama que considere el miedo a la separación en que muchas familias hispanas están viviendo en el país. “De una madre a otra yo le pediría el apoyo a nuestra comunidad, el apoyo a todas las madres latinas para mantener a nuestras familias unidas, para poder tener esperanza y salir de las sombras en las que nosotras estamos ahora viviendo”.

8

- 12 al 25 de Mayo de 2010

"Rios de Agua Viva" Iglesia de Dios Nuevo Servicio Hispano Domingo 6:00 p.m. Rev. Willis & Kathy Alayon Pastores

5103 N Rhett Ave. North Charleston SC 29405

843-202-9396

37 heridos por choque del ferry en Nueva York El Informador/Agencias

E

l transbordador “Andrew J. Barbieri”, que conecta Manhattan con Staten Island, se estrelló contra la terminal, en el puerto de St. George, cuando se estaba acercando al puerto. Las autoridades neoyorquinas, contabilizaron un total de 37 personas heridas en el accidente ocurrido el pasado sábado 8 de mayo por uno de los transbordadores de la ciudad de Nueva York, el cual une las islas de Manhattan y de Staten Island, y que pudo deberse a un fallo mecánico. 18 de los pasajeros fueron trasladados a diversos hospitales, entre ellos se encuentra una mujer en estado grave con dolores en el pecho y dificultades para respirar, indicó un portavoz del servicio de bomberos, Jim Long, citado por el diario The New York Times. Los otros 19 heridos fueron atendidos con heridas leves por los servicios de emergencia que se trasladaron al lugar y por los bomberos. Entre los afectados, según un portavoz oficial, figuran dos policías de servicio asignados a ese medio de transporte para vigilar su seguridad. Otros medios de comunicación, elevan los heridos por el accidente a

cincuenta cinco. Fuentes oficiales indicaron que “por el momento, lo único que sabemos es que el incidente ha podido deberse a un fallo mecánico. Estamos investigando lo sucedido”. Uno de los pasajeros, Alex González, indicó a las televisiones locales que “de repente fue el caos. El choque fue tan fuerte que nos echó a todos hacia atrás, para propulsarnos después hacia delante”, al tiempo que describió que vio a “una chica joven con un niño volar literalmente por el aire”. Un portavoz del servicio de guardacostas indicó que el transbordador llevaba a 252 viajeros y una tripulación de 18 personas, y que entre ellos no ha habido víctimas mortales. Los medios han informado en los últimos días de la incautación de un dibujo a mano de las instalaciones del ferry de Staten Island, cuya autoría se atribuye al Faisal Shahzad, de 30 años, estadounidense de origen paquistaní y el único detenido por el fallido intento de atentado en Times Square. El hallazgo de este mapa ha hecho temer a las autoridades que esta popular línea de transporte, la única que conecta las dos islas, salvo los puentes, pueda estar en la mira de las organizaciones terroristas.

nacionales

Estados Unidos extiende alerta de viajes a México El Informador/Agencias

L

a advertencia de viaje emitida por el Departamento de Estado, exhorta a los estadounidenses a posponer los viajes prescindibles a las ciudades de Ciudad Juárez, en el estado norteño de Chihuahua; Guadalupe Bravo, en el noroeste de ese mismo estado, y a Culiacán, capital estatal de Sinaloa, en la parte noroccidental del país. También los invita a mantener una cautela extrema en el estado centro-occidental de Michoacán, especialmente en las zonas no turísticas; y en la zona noroeste del estado sureño de Guerrero. El documento llama a evitar a toda costa la carretera que comunica Ciudad Altamirano con el complejo turístico Ixtapa-Zihuatanejo en la costa de Guerrero.

“El crimen y la violencia son problemas serios. Si bien la mayoría de las víctimas de la violencia son ciudadanos mexicanos relacionados a la actividad criminal, la situación de seguridad también presenta graves riesgos para los ciudadanos estadounidenses”, señala. La advertencia subraya la importancia de viajar solamente durante el día y por las carreteras pagas, llamadas de cuota. Y menciona que los empleados de la embajada estadounidense tienen prohibido tomar taxis en las calles de Ciudad de México, para prevenir los asaltos. El Departamento de Estado extendió además la autorización para el retiro de las familias del personal consular en las ciudades de Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Monterrey y Matamoros, todas en el norte de México.

Obama anuncia a la procuradora general Elena Kagan como candidata al Supremo viene de la portada También será la más joven y la única de los magistrados que no ha sido nunca juez con anterioridad: toda su carrera se ha desarrollado o bien como fiscal en representación del Estado o bien en la enseñanza, donde llegó a ocupar el puesto de decana en la Universidad de Harvard. Según Obama, “la perspectiva de tres mujeres ocupando asientos en el tribunal de mayor instancia del país por primera vez en la historia” hace del Supremo “un tribunal que será más incluyente, más representativo, que reflejará mejor que nunca lo que somos como pueblo”. Por su parte, Kagan aseguró que si resulta confirmada sus prioridades serán “el cumplimiento de la Constitución, el respeto a sus principios y la defensa del derecho de los ciudadanos a un juicio imparcial y a la igualdad de todos ante la Ley”. La procuradora prometió también que, si llega a ocupar el puesto de magistrada del Supremo, se esforzará en “representar al estadounidense corriente”. Consideró “un honor” haber sido designada para sustituir a Stevens, quien anunció su retirada el mes pasado y quien se ha caracterizado por ser el más liberal de los nueve

jueces que componen el Supremo. El anuncio de la candidatura de Kagan ha sido acogido por el momento con división de opiniones. Entre los demócratas, su recepción ha sido entusiasta y el senador Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial, instó a aprobar el nombramiento “de forma inmediata”. Por contra, los republicanos se han mostrado más cautos. El senador tejano John Cornyn, también miembro del Comité Judicial, ha asegurado que Kagan representa “una opción sorprendente” por cuanto “desconoce cómo vive la gente corriente”. Kagan comenzó su carrera como pasante del juez del Supremo John Thurgood Marshall y ocupó cargos como asesora política y jurídica de la Casa Blanca durante el mandato de Bill Clinton antes de ser decana de la Facultad de Derecho en Harvard entre 2003 y 2009. Obama la eligió para su actual cargo a principios del año 2009 y el Senado la ratificó por 61 votos a favor y 31 en contra. Muy respetada en círculos legales, a lo largo de su carrera se ha labrado fama de conciliadora y de lograr pasar por encima de disputas partidistas.

nacionales

Aumentan a 417 muertes de migrantes en frontera México-EEUU El Informador/Agencias

E

l número de personas que murieron cuando trataban de cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos aumentó a 417 el año pasado, de acuerdo con estadísticas de la Patrulla Fronteriza, reveladas el jueves. La cifra representa un aumento respecto de los 390 fallecimientos registrados en el 2008, y es el primer incremento en cuatro años. El número subió pese a un descenso sostenido en el número de detenciones en la frontera. Las detenciones totalizaron 538.000 el año pasado, por debajo de las 705.022 realizadas en el año inmediato anterior. La Fundación Nacional para la Política Estadounidense reportó las estadísticas de la Patrulla Fronteriza. La Fundación está a favor de que se expidan más visas para que la gente ingrese legalmente a Estados Unidos. Se cree que una falta de empleos en Estados Unidos y una aplicación más estricta de la ley son los motivos de una baja sostenida en la cifra de aprehensiones. En octubre pasado, la Patrulla Fronteriza había reportado 378 muertes para los 11 meses del año fiscal 2009 y advirtió que la cifra final para el año completo probablemente sería mayor.

La fortificación de la frontera de casi 3.200 kilómetros (2.000 millas) ha obligado a los migrantes a ingresar a Estados Unidos por áreas con terreno más agreste, lo que ha vuelto más peligroso cruzar la frontera ilegalmente. Entre los fallecimientos que ocurren cada año se encuentran hombres, mujeres y niños. Stuart Anderson, director ejecutivo de la fundación, señaló que las muertes reflejan políticas deficientes de aplicación de la ley, que no proporcionan a los migrantes oportunidades suficientes para ingresar al país legalmente. Anderson no está seguro si el incremento está relacionado con el aumento de la violencia en México por el narcotráfico. La Patrulla Fronteriza estaba analizando sus propios datos para determinar si la violencia relacionada con la droga tuvo un efecto en las cifras. La Patrulla Fronteriza rescata regularmente a migrantes afectados por el calor abrasador; que son arrastrados por la corriente del río que sirve como frontera internacional o que sufren ataques de pandillas o de animales salvajes. La Patrulla Fronteriza rescató el año pasado 1.277 personas cerca de la frontera suroeste, reportó la fundación.

Bomba de New York ligada a Talibán paquistaní El Informador/Agencias

E

l secretario de Justicia, Eric Holder, afirmó que el Talibán paquistaní “estuvo estrechamente implicado” en el fallido atentado con coche bomba en el corazón de la ciudad de Nueva York.

Holder afirmó que el Talibán en Pakistán “dirigió la conjura” para cometer el fracasado atentado en Times Square, una zona comercial y de teatros. El estadounidense Faisal Shazad, de ascendencia paquistaní, está acusado de preparar el atentado después de que regresara en febrero a Estados Unidos procedente de Pakistán, donde estuvo cinco meses.

Holder señaló que el Talibán también planeó y quizá hasta financió el atentado. El coche bomba que Shahzad colocó en

9

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Times Square no estalló. A su vez, el asesor de seguridad nacional y contraterrorismo del presidente Barack Obama dijo el domingo que las investigaciones continúan, pero que todo parece indicar que Shahzad trabajaba para el grupo Tehrik-eTalibán de Pakistán (TTP).
Shahzad, estadounidense de descendencia paquistaní, pasó cin-co meses en Pakistán y en febrero regresó a Estados Unidos para la preparación del atentado. Declaró a investigadores que recibió adiestramiento en las zonas tribales sin ley de Waziristán, que es campo de operaciones de Al Qaeda y el Talibán paquistaní.

Shahzad fue detenido a bordo de un jet de la empresa Emirates Airlines minutos antes de que despegara de Nueva York con destino a Dubai.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

10

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Infección abrumadora o Sepsis

Salud

Zinc

2. Sepsis: SIRS en respuesta a un proceso infeccioso confirmado.

E

l sis que infec Sin emba anticuerpos y la falta de de alimentación. Por eso, es fun nutrientes necesari éstos se cuenta el aproximadamente u carencias de este mi Si bien el zinc se acuerdo con el doc integrante de la D de San Martín, dan en aquellos la de aves, la de Según el esp en menor medid “Además, e nueces, semilla tubérculos, cer Girolami.

3. Sepsis grave: sepsis más disfunción orgánica, hipotensión (presión arterial baja)o hipoperfusión (flujo de sangre insuficiente) a uno o más órganos.

Juozas Zavadzkas, M.D.

L

a sepsis es una afección médica en la cual el sistema inmunitario trabaja sobretiempo y libera sustancias químicas a la sangre para combatir las infecciones (microbios en la sangre, la orina, los pulmones, la piel u otros tejidos) que disparan una inflamación generalizada. Si el cuerpo no puede regular esta respuesta inmunitaria, los procesos normales de metabolismo se saturan y fallan. La primera mención de la palabra sepsis fue hace más de 2700 años en los poemas de Homero. La palabra deriva de la palabra griega sepein, que significa “putrefacción”. La sepsis se produce en el 1% al 2% de todas las hospitalizaciones en los Estados Unidos y afecta al menos a 750,000 personas y su tratamiento cuesta $17 mil millones al año. Un término que en ocasiones se usa para la sepsis es “envenenamiento de la sangre”, pero no hay ningún veneno que participe en la sépsis. Se han establecido 4 niveles diferentes de sepsis. Los niveles y síntomas son los siguientes: 1. Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (systemic inflammatory response syndrome, SIRS): hipotermia (temperatura inferior a 36 °C/97 °F) o fiebre (más de 38 °C/100 °F); frecuencia cardíaca de más de 90 latidos por minuto; taquipnea (más de 20 respiraciones por minuto) o hipocapnia (CO2 arterial de menos de 32 mm Hg); leucopenia o leucocitosis (glóbulos blancos demasiado bajos o altos). No hay proceso infeccioso confirmado en el SIRS.

4. Choque séptico: sepsis con hipotensión arterial persistente o hipoperfusión pese a una adecuada resucitación con líquidos. El diagnóstico de sepsis generalmente se confirma con cultivos de los fluidos corporales. La sepsis es más común y más peligrosa en las personas mayores, que tienen el sistema inmunitario comprometido y personas que ya están gravemente enfermas. Los pacientes con sepsis requieren atención médica inmediata y generalmente se los trata en la unidad de cuidados intensivos con líquidos y antibióticos intravenosos. Es posible que los pacientes necesiten medicamentos específicos para mantener la presión arterial, y se puede necesitar ventilación artificial o diálisis para apoyar la función de los pulmones o los riñones. Los pacientes con sepsis requieren medidas preventivas de la trombosis venosa profunda, las úlceras por estrés y las úlceras por presión. Las tasas de mortalidad son altas: 20% para la sepsis; 40% para la sepsis grave y más de 60% para el choque séptico. Quienes se recuperan pueden tener algunos daños permanentes en los órganos. Recientemente, los médicos han estado utilizando proteína C activada (una proteína natural que inhibe la inflamación) para tratar algunos casos de sepsis grave y choque séptico. En términos generales, reduce levemente el riesgo de morir de sepsis grave, pero aumenta el riesgo de sangrado. La clave para tratar la sepsis es reconocer su existencia de manera temprana e iniciar los antibióticos y controlar el foco de infección lo más rápidamente posible.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Fundament

Nueva epidemia de

E-Coli en EE.UU.

El Informador/Agencias

A

utoridades federales de salud advirtieron que una nueva epidemia de E-Coli, posiblemente ligada a lechuga contaminada, es sospechosa de haber enfermado a unas 22 personas en los estados de Michigan, Ohio y Nueva York. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA), preciso que 12 personas han sido hospitalizadas y otros 10 casos más están bajo observación. La FDA notificó el pasado miércoles

a la compañía Freshway Foods haber encontrado contaminación de bacterias de E-Coli en una bolsa de lechuga romana distribuida por la empresa. La compañía, con sede en Sidney, Ohio, comenzó a retirar del mercado en 23 entidades del país sus productos de lechuga romana de las marcas Freshway e Imperial Sysco, con fecha de vencimiento para el 12 de mayo, ante la posible relación con la epidemia de E-Coli. La compañía precisó que está retirando del mercado lechuga romana rebanada en trozos que se vende a distribuidores al por mayor para ser colocada en restaurantes de 23 entidades. De acuerdo con la FDA, entre los casos de E-Coli registrados se encuentran varios estudiantes de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, de la Universidad Estatal de Ohio, en Columbus y del Colegio Daemen, en Amherst, Massachusetts. Todos los estudiantes enfermos consumieron lechuga rebanada proveniente de una misma instalación de procesamiento.

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Salud

tal para reforzar el sistema inmunológico El Informador/Agencias

stema inmune es la principal barrera con la cuenta el organismo para defenderse de las cciones externas. argo, este proceso complejo de mucosas, y glóbulos blancos, puede debilitarse ante escanso, el sedentarismo, el estrés y una mala

ndamental que la dieta diaria incluya todos los ios para gozar de una vida saludable. Entre l zinc, algo aparentemente desconocido para un cuarto de la población mundial, que presenta ineral. encuentra en una gran variedad de alimentos, de ctor Daniel De Girolami, médico nutricionista, División Nutrición del Hospital de Clínicas José en Argentina, “sus mayores concentraciones se s de origen animal: la carne vacuna, la porcina, pescado y en los mariscos”. pecialista, el zinc se encuentra también, aunque da, en huevos y lácteos. el contenido de zinc es relativamente alto en as, legumbres y cereales sin refinar y bajo en reales refinados, frutas y verduras”, señala

Consecuencias de la carencia de zinc: -Retraso en el crecimiento. -Deficiencias inmunológicas. -Hiposomia e hipogeusia (identificables básicamente por el descenso en el estado de ánimo). - Tendencia a las diarreas crónicas. -Retraso madurativo (evidente tanto en el crecimiento físico como en el desarrollo intelectual).

¿Cómo consumir el zinc necesario? Incluye una de estas combinaciones de alimentos en tu dieta diaria. 200 ml de leche, 80 g de queso fresco y 250 g de pollo. 250 g de carne, 100 g de queso fresco y un huevo. Media taza de germen de trigo tostado y 250 g de pescado. Una porción de cereal para desayuno fortificado, 200 ml de leche y 250 g de ave.

Los refrescos aceleran el

envejecimiento El Informador/Agencias

E

l fósforo que se añade a las bebidas gaseosas para intensificar su sabor, tiene un efecto nocivo para el cuerpo humano. Y es que el consumo de dicho mineral puede hacerte lucir viejo antes de tiempo. El estudio, publicado en la revista Federation of American Societies for Experimental Biology Journal (FASEB), muestra que el fosfato -también añadido a carnes, pasteles y panes procesados-, puede hacer que la piel y los músculos de marchiten, e incluso puede dañar al corazón y los riñones. Investigadores de la Universidad de Harvard llevaron a cabo un experimento con ratones para tratar de descifrar los efectos que tiene el fósforo en el organismo. Al introducir el mineral en la dieta de los animales, se observó que los músculos y la piel comenzaron a envejecer prematuramente, y también se observaron efectos en el corazón y sus riñones. El equipo de M.Shawkat Razzaque señaló que los resultados de su estudio muestran las posibles consecuencias que las altas dosis de este mineral podrían tener en los humanos. Según estudios previos, un par de bebidas gaseosas a la semana son suficientes para que se eleve nuestro riesgo de padecer de huesos frágiles, cáncer pancreático, debilidad muscular o parálisis.

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

11

12

Internacionales

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Talibanes anuncian nueva campaña de ataques contra extranjeros en Afganistán El Informador/Agencias

L

os talibanes afganos anunciaron una nueva campaña de ataques contra las tropas internacionales y otros intereses extranjeros en Afganistán, de acuerdo con un comunicado emitido por la milicia integrista. “El emirato islámico anuncia su operación de primavera, denominada Al-Faath (“victoria”) contra los americanos, los miembros de la OTAN y sus subordinados”, afirmaron los insurgentes en la nota. Según los talibanes, la operación incluirá tácticas guerrilleras y suicidas, operaciones en ciudad, bloqueos de carreteras o centros

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Celulares Pre-pagados

militares, uso de minas y bombas camineras, asesinatos de funcionarios, sitios de localidades y detenciones de “invasores”. Las milicias amenazaron, entre otras categorías, al personal militar estadounidense y de la OTAN, los consejeros extranjeros, “espías que posan como diplomáticos”, miembros del Gobierno de Hamid Karzai, los parlamentarios y los altos funcionarios afganos. También serán objeto de ataques en su larga lista de objetivos las compañías logísticas o implicadas en tareas de reconstrucción, y “todos aquellos que apoyen o trabajen por el fortalecimiento del dominio extranjero”.

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Internet Cartas Notariales Inalámbrico Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Norma Galvez

Intérprete Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

843-747-1309

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I)

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

BP reanuda la inyección de químicos para disolver el crudo en las aguas del Golfo de México El Informador/Agencias

L

a empresa British Petroleum (BP) reanudó este lunes la inyección de químicos para disolver el crudo a medida que fluye a las aguas del Golfo de México, a 1.600 metros de profundidad, en un nuevo intento para contener el daño del derrame. Los productos, que fraccionan el crudo en pequeñas partículas que posteriormente destruyen las bacterias marinas, se aplican directamente sobre la principal fuga de crudo a través de un robot operado a control remoto. Además, el director general de operaciones de la compañía, Doug Suttles, dijo en rueda de prensa que BP planea instalar esta misma semana una nueva caja contenedora sobre la principal fuente del derrame tras el intento fallido con una estructura mayor. La compañía petrolífera, operadora de la plataforma que se hundió el 22 de abril en el Golfo de México, reconoció el sábado que la estructura de 100 toneladas con la que buscaba recolectar el petróleo había fracasado debido a la formación de cristales de

gas en el interior. Suttles dijo que la nueva caja se ajustará mejor sobre la fuga lo que en principio dificultaría la entrada del agua gélida del fondo del mar, con lo que se evitaría la formación de cristales. Para extremar las precauciones, BP planea, además, inyectar metanol y agua caliente hacia el interior de la nueva caja, lo que en teoría serviría también para impedir la formación de cristales que taponen la salida del crudo, que se bombearía a un barco en la superficie. Entre las opciones que se barajan para contener el derrame figura también la de bloquear el pozo con una inyección de plástico y otros materiales, así como la de instalar una nueva válvula de sellado, que no se activó como debía cuando se produjo la explosión. Suttles informó que la caja de cien toneladas permanecerá de momento varada sin utilizar en el fondo marino. Por lo demás, la incapacidad de la multinacional para detener la salida de crudo ha hecho que legisladores y ecologistas cuestionen sus planes de emergencia. BP cifró este lunes el coste de las tareas de limpieza en el Golfo de México en 350 millones de dólares.

Laura Chinchilla es la nueva presidenta de Costa Rica El Informador/Agencias

E

l pasado sábado se eligió la nueva presidenta de Costa Rica, la socialdemócrata Laura Chinchilla Miranda, de 51 años de edad, quien se convirtió en la primera mujer que gana ese cargo en el país centroamericano. Chinchilla prestó juramento y recibió la banda presidencial del presidente del Congreso, Luis Gerardo Villanueva, a las 11.35, hora local (17.35 GMT), en el Parque Metropolitano La Sabana ante unas

10.000 personas y en presencia de nueve jefes de Estado y el Príncipe de Asturias. La nueva mandataria, quien se convirtió en la gobernante número 49 en la historia del país, dirigirá los destinos de Costa Rica hasta 2014 tras ganar las elecciones del 7 de febrero con un amplio margen y sustituye en el cargo a Óscar Arias, compañero de partido y de quien fue ministra y vicepresidenta. La mandataria recibió la banda presidencial en una larga ceremonia que incluyó actos culturales, música, bailes, después de que prestaran juramento sus vicepresidentes, Alfio Piva y Jack Lieberman. Asisten a la ceremonia los presidentes de El Salvador, Mauricio Funes; Guatemala, Alvaro Colom; Honduras, Porfirio Lobo; Nicaragua, Daniel Ortega; Panamá, Ricardo Martinelli; Ecuador, Rafael Correa; Colombia, Alvaro Uribe, y México, Felipe Calderón. También estuvieron presentes el presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, y el Príncipe de Asturias.

Internacionales

Bloguera cubana es sale en libertad tras 15 días en prisión El Informador/Agencias

L

a bloguera cubana Dania Virgen García, que afirma ser una periodista independiente, dijo que fue excarcelada este pasado

viernes 7 de mayo después de su detención en abril pasado con una condena de 20 meses por un delito relacionado con una disputa familiar. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), con sede en Miami, denunció que García había sido sentenciada irregularmente “por una disputa familiar” que escondía una “treta penal o política” del Gobierno cubano en su contra. Por su parte García, de 41 años, explicó que fue liberada “con medida cautelar por variación de circunstancia” tras pasar 15 días en la cárcel de mujeres de Manto Negro en La Habana, después de que se le imputaron cargos por “ejercicio arbitrario del derecho” a causa de una discusión con su hija de 23 años. “Todo fue premeditado y planificado por ellos mismos, por mi trabajo como periodista independiente y como bloguera”, dijo García, en referencia al

¡Chilena, clavada, jonrón y touchdown! Todas las jugadas que caben en tu tele.

13

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Capturado un alto dirigente de las FARC en Brasil

proceder de las autoridades cubanas. Además, señaló que todavía no ha tenido acceso a documentos del caso como la denuncia formal y la petición fiscal por la cual fue detenida, al tiempo que denunció haber permanecido incomunicada tres días en una celda y varias “arbitrariedades” en el proceso judicial. La bloguera insistió en que el cargo por el cual fue sentenciada nunca antes se había aplicado en la isla, según le informaron funcionarios de la cárcel, y apuntó que aún no ha recibido citación para el juicio de apelación que debe tener lugar en los próximos días. La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) afirmó esta semana en La Habana que estaba investigando el caso “nada claro” de Dania Virgen García.

Paquete

POR 3 MESES

HD DVR y Receptor HD

al mes por 12 meses◆

AHORRA 37% POR UN AÑO^

un valor de $216

L

a Policía Federal (PF) de Brasil detuvo a cinco colombianos, uno de ellos identificado como José Samuel Sánchez, sindicado como miembro de la comisión de finanzas y logística de la guerrilla de las FARC, afirmó la TV local. Según el canal Globo News, la Policía Federal informó que Sánchez fue detenido en una operación realizada en Manaus y otras dos ciudades del oeste del estado amazónico de Amazonas (norte), donde también fueron arrestados otros cuatro colombianos, tres brasileños y confiscados 45 kg de cocaína. Sánchez utilizaba el nombre falso de Daniel Rodríguez Orosco y es acusado por la Policía Federal de contratar barcos en Amazonas para transportar droga colombiana. “La organización tenía contacto directo con las FARC para obtener droga y, a cambio, recibía apoyo logístico (de la guerrilla) y armas para transportar grandes cargas de droga por los ríos de Amazonas”, señaló a los medios locales el superintendente de la Policía en Amazonas, Sergio Fontes.

2 ACTUALIZACIONES

ÓPTIMO MÁS™

29

El Informador/Agencias

con el paquete MÁS ULTRA™ o superior††

Con la activación del paquete MÁS ULTRA DEPORTES™ o superior **

Un ahorro de $72

◆

Precio incluye un crédito en la factura de $13/mes por 12 meses después del reembolso, además de un crédito adicional de $5 por solicitar el reembolso por Internet. Haber dado su consentimiento para recibir avisos por correo electrónico es requerido**.

Ofertas válidas hasta el 07/14/10. Sólo para clientes nuevos aprobados. Se requiere tarjeta de crédito. Debe mantener la programación, el servicio DVR y/o el acceso a HD. Se requiere arrendamiento del equipo ($5/mes por el segundo receptor y cada uno adicional) y está disponible por separado. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo.

¡Llama ya! Y llena tu televisión de entretenimiento.

1-866-53 1 - 8 3 1 5 Distribuidor autorizado de DIRECTV

^Ahorros basados en las tarifas estándar para los paquetes de programación aplicables y 3 meses gratis de los Canales Premium. Los ahorros pueden ser más bajos con otros paquetes/servicios. No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD, se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. **CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios de los paquetes de promoción: MÁS ULTRA DEPORTES $62.99/mes. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado o si está en el estado de Nueva York lo recibirá del comercio minorista) y deberá aceptar y cumplir los términos de las instrucciones. Con el fin de recibir el crédito completo de $18, el cliente deberá someter el reembolso por Internet y dar su consentimiento para recibir correos electrónicos antes de la redención del reembolso. Es necesaria una dirección de correo electrónico válida para efectuar la redención por Internet. Subscripciones a deportes profesionales y colegiales vendidas por separado. Restricciones en las fechas u horas de transmisión y otras condiciones aplican a los paquetes de programación deportiva. El crédito puede comenzar a aplicarse en un plazo de 6 a 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso por Internet o por correo. El tiempo de la promoción depende de la fecha de redención. La cuenta debe estar en “buenos términos”, según lo determinado por DIRECTV a su entera discreción, para que se mantenga elegible. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello postal. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES E INCLUIRÁ EL CARGO POR ARRENDAMIENTO DE $5/MES POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. El sistema DIRECTV cuenta con una función que restringe el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. ††REBAJA INSTANTÁNEA: La oferta para el segundo equipo avanzado es solo para aquellos clientes que califiquen y que seleccionen un receptor HD o HD DVR como su primera actualización de equipo gratis. La rebaja instantánea para equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya la programación del paquete PREFERRED CHOICE ($38.99/mes). Se requiere servicio de DVR ($7/mes) para el arrendamiento del DVR y HD DVR. Una tarifa de acceso HD ($10/mes) es requerida para el arrendamiento de HD y HD DVR. LÍMITE DE DOS REBAJAS POR EQUIPO AVANZADO POR CUENTA DE DIRECTV. INSTALACIÓN: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO DE NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI SE CANCELA EL SERVICIO ANTES DEL TÉRMINO DEL PLAZO CONTRATADO, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO POR CANCELACIÓN DE $20/MES POR LOS MESES RESTANTES. TODO EL EQUIPO ES ARRENDADO Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES POR EQUIPO NO DEVUELTO. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-888-388-6622. La programación, los precios, los términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios se aplican al servicio residencial. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, MÁS ULTRA, MÁS ULTRA DEPORTES y Más pasión. Más emoción. Más televisión son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.

14

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Margarito ganó fácil pero no noqueó

El Informador/Agencias

A

ntonio Margarito (38-6, 27 nocauts) no noqueó, pero sí venció con comodidad a un rival notoriamente inferior en Roberto García (28-3, 21 nocauts), a quien apenas pudo tumbar en el primer round ante unas 15 mil personas en la Plaza de Toros de Aguascalientes en México. ‘El Tornado’ sacó a relucir un casi inédito estilo defensivo muy diferente a lo que solía mostrar sobre el ring y combinándolo con ataques constantes ganó discutiblemente la totalidad de los 10 rounds. En el primer asalto una combinación de golpes al rostro y al cuerpo concluyó con un buen recto de derecha sobre la cara de García, quien cayó a la lona pero pudo recuperarse con rapidez. De ahí en adelante, el desconocido rival recibió castigo pero nunca volvió a verse en real peligro. Margarito marcó diferencia con su largo jab, el cual usó para abrirse paso al meter ataques al cuerpo. También la derecha entró en muchas ocasiones a la cara de García, pero nunca con la solidez del primer round. García trató y mostró ganas. Constantemente trató de meter combinaciones luego de jabs dobles, pero la inferioridad de condiciones, experiencia y talento fue evidente. Aún así, pudo meter algunas conexiones fuertes a la cara de Margarito quien jamás se vio comprometido en la pelea. García retó constantamente pidiéndole a ‘Tony’ que lo golpeara y a ratos dio buen show. Si algo llamó la atención de Margarito, quien volvió esta noche tras 16 meses y luego del escándalo de los vendajes ilegales en el cual estuvo involucrado, fue su estilo defensivo en la segunda mitad del combate. El tijuanense se movió hacia lo lados y provocó coros del público que, en la sala taurina, coreó: “¡oleeee! ¡oleeee!” cada vez que García tiraba un golpe y Margarito escapaba. Se le vio desplazarse y hacer juego de piernas. Sin embargo, en algunos pasajes pareció también acusar señales de cansancio.

Deportes

Lluvia de goles en la MLS El Informador/Agencias

L

a séptima jornada regular de la MLS, estuvo cargada de goles luego que se marcaron 24 tantos en siete juegos, Los Ángeles Galaxy pusieron el ejemplo al superar en su propio campo al Seattle Sounders con un contundente 4-0. Los californianos consiguieron su séptima victoria de la campaña, para mantener el liderato de la Conferencia del Oeste con 22 puntos. El Chicago Fire sufrió una dolorosa derrota frente al Toronto FC por 1-4, para continuar rezagándose en la Conferencia del Este. Los canadienses tuvieron en Dwayne de Rosario a su mejor hombre, luego de ser el orquestador de la goleada. En lo que fue un mal debut del Philadelphia Union en el estadio Río Tinto de Sandy,

cayeron estrepitosamente con el Salt Lake por 3-0. Con gol de último minuto, Columbus venció al Revolution 3-2, con este resultado el Crew continúa sin conocer la derrota, mientras que el Revolution sufrió su segunda derrota consecutiva. FC Dallas consiguió su primera victoria en casa, tras dar cuenta del vapuleado D.C. United 1-0, el conjunto capitalino es el peor equipo de la temporada con una pobre cosecha de tres puntos en siete jornadas. San

José y Red Bulls, dos escuadras que han sorprendido gratamente en la presente campaña, se enfrentaron en el estadio Buck Shaw, con una clara victoria para los Earthquakes 4-0. El Houston Dynamo le tiene tomada la medida a las Chivas USA, tras vencerlos por segunda ocasión en la temporada, ahora en su propia casa por 2-0. Red Bulls y Los Angeles Galaxy se mantienen como líderes de sus respectivas conferencias, tras jugarse la séptima fecha de la MLS.

Carlos Costly se perderá el Mundial El Informador/Agencias

E

l delantero Carlo Costly ha sido descartado por Honduras para jugar en la Copa Mundial en Sudáfrica debido a una grave lesión en el pie derecho. Carlos Benítez, el médico de la selección, dijo que Costly está lesionado en su tobillo derecho.

“La lesión es grave y tardará mucho tiempo en recuperarse”, declaró Benítez. Costly retornó el sábado a Honduras, y de inmediato se sometió a una evaluación médica. “El futbolista sufre de una lesión grave. No se trata de una fisura en el tobillo derecho, como decía el propio jugador, sino de una fractura completa del

quinto metatarsiano de la base del pie derecho que tardará más seis semanas en sanar”, afirmó Benítez. Costly se lesionó el jueves en un partido de su equipo, el Vaslui de Rumania, que terminó empatado sin goles. Es la primera baja que sufre la selección hondureña antes del Mundial. En tanto, el centrocampista Elvis Danilo Turcios se lesionó el sábado en la rodilla izquierda tras participar en el encuentro en el que Olimpia se coronó campeón del torneo local. Los médicos analizan su situación. Honduras forma parte del Grupo H junto a Chile, España y Suiza. Los catrachos viajan el viernes rumbo a Europa, donde tendrán cuatro partidos amistosos. Posteriormente irán a Sudáfrica.

Subastan en Londres el cartel del primer Mundial de Fútbol, Uruguay 1930 El Informador/Agencias

E

l cartel del primer mundial de fútbol, el de Uruguay 1930, será vendido al mejor postor en Londres el próximo 13 de mayo por la casa de subastas Christie’s.

El cartel, de estilo art deco y diseñado por el artista uruguayo Guillermo Laborde, tiene un precio estimado de entre 15.000 y 20.000 libras (17.500 y 23.300 euros) y será subastado junto a otros seis carteles de mundiales de fútbol así como turísticos y de otros temas

publicitarios que cubren buena parte de la historia del diseño gráfico. En 1930 Uruguay celebraba el centenario de su independencia, organizaba el primer campeonato mundial de fútbol de la historia y competía por que su selección continuara siendo la mejor tras alzarse

con el oro en los Juegos Olímpicos de 1928. Por eso, para presentar el evento, los uruguayos eligieron un diseño con un “uno” como elemento central de un póster dinámico, alejado del realismo que suele caracterizar a los carteles promocionales de eventos deportivos.

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Deportes

Unas semifinales insípidas El Informador/Agencias

A

pesar de que en una de las semifinales se enfrentan los dos equipos más ganadores en los últimos años en el fútbol mexicano, no dejan de ser unos encuentros con poco interés para la mayoría de la afición. Luego de quedar eliminados tres de los cuatro mejores equipos del torneo Bicentenario, los Diablos de Toluca se perfilan como los

favoritos para levantar la copa, sin embargo, ninguno de los cuatro contendientes está desarrollando un buen fútbol que levante expectativa. Los juegos de octavos fueron ordinarios, poco emotivos y faltos de talento, fiel reflejo a la temporada regular. Sin el interés mediático que generan equipos como Chivas, América, Pumas y Cruz Azul, así como el campeón Monterrey, los partidos semifinales se presentan

grises y no por menospreciar a los protagonistas, pero no veo como puedan levantar su nivel en dos partidos, cuando no lo hicieron en 19 presentaciones. Toluca podría ser el equipo que mejor llegó a la Liguilla, pero l go de ver su mezquina actuación frente al América, simplemente no hay para donde mirar. Pachuca, último lugar de los ocho equipos que calificaron a la Liguilla, aprovechó a un Monterrey

15

que se cayó estrepitosamente y nunca apareció en la cancha. Lo poco que mostró Morelia le alcanzó para eliminar a las mermadas Chivas, que ni las manos pusieron. Santos Laguna que sin demostrar mucho, supo marcar dos goles en casa y aguantar la débil delantera de Pumas, pueden aplicarle la misma fórmula a Monarcas. En un pobre torneo aunado con la ‘gran’ decisión de jugar la Liguilla sin seleccionados, no queda más que esperar una pobre final y a un insípido campeón.

Liga de Fútbol Unión Latina

Resumen de la cuarta fecha del Torneo Regular Verano 2010 Por: Marco Lovo El domingo 9 de mayo, Día de las Madres, y bajo un clima muy agradable, la LIFUL llevó a cabo la fecha número 4 de su Torneo Regular Verano 2010. A continuación un resumen de lo sucedido: En horas de la mañana Primera División abrió la fiesta deportiva, el Dep. El Alteño y el Dep. Istmeños sumaron 1 punto en la tabla general al empatar su encuentro 1x1, seguido por Dep. Apaseo que no dejó reaccionar al Juventus, y se llevó 3 goles contra 0. Al que si le llovió sobre mojado, fue al Dep. Yoro ya que su portería recibió de parte del Apalto 11 goles contra 1. Ya en horas de la tarde La Unión sudo la gota gorda para poder derrotar muy apretadamente 1-0 al Dep. Palmeiras. Paralelo a los Partidos de primera división, también se llevaron a cabo en la cancha número 2, los partidos de la fecha número 4 para Segunda División. A continuación los resultados. Segunda División Real Madrid vs México 4-1 Los Rayos vs Los Altos 3-1 Dep. Cachita vs Pachuca 8-1 Los Topos vs Rayados 3-0 Queretaro vs Machos Padelma 2-1 Apaseo FC vs Los Blues 4-1

También este miércoles 12 de mayo, en las canchas del Dogwood Park, a partir de las 7:00 de la noche Segunda División, jugará la última fecha de su torneo 7 vs 7, con los siguientes partidos: Pachuca vs Los Rayos Juventus vs Guamex Queretaro vs Gonzales Wood Flooring Chapis vs Juventus Los Mixtos vs Montecalvario Mi Tiendita vs San Pablo Y el próximo viernes 14 de abril a partir de las 7:00 de la noche, Primera División también jugará la última fecha de su torneo 7 vs7 con los siguientes encuentros: Juventus vs Dep. Yoro Palmeiras vs Cafofo Guamex vs Brasil Apaseo vs Catrachos La Union vs El Alteño Recuerden, el próximo miércoles 19 de mayo, segunda división da inicio la liguilla en su torneo 7 vs 7. Los esperamos. C.D Real Madrid participante de Segunda división en Torneo Regular Verano 2010.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B

Centro de Charleston 61 Broad Street

Acosta Fiestas

Llámanos Servicio hoy mismo

Completo y Confiable para Fiestas Pregunta por Olga 843-720-2800

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

16

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Infoauto

Test Drive

Hyundai Sonata 2010

E

El Informador/Agencias

uno n duda en i s s e 2011 a qui Sonata endables par tinga i a d n u El Hy e dis ecom s más r ediano que s lista de o t u a s de lo an m larga un sed cia por su guridad. 

El a c s u n b e te gía y s compe ciones de la os de tecnolo todas las op eró ri n up acceso e prueba, co SE, apenas s d n modelo para la versió al. t s o t e l o b i c posi l de pre i m 6 2 los $

l resideño del Sonata 2011 es tal que su nuevo lo destaca entre el resto de los sedanes medianos y obligará a sus competidores a imitarlo o superarlo si no quieren perder terreno ante este vehículo.

 Un perfil lateral uniforme incluye líneas fluidas destacadas con los representativos detalles cromados de Hyundai que alargan el auto. Normalmente, este tipo de detalle sólo se encuentra en torno a las ventanillas. En el nuevo Sonata, este adorno se extiende desde los faros delanteros, sigue a lo largo del capó y bordea la línea intermedia. 

El frente es fuerte y con carácter agresivo, con una amplia rejilla cromada y faros delanteros que ostentan detalles precisos. La presencia se completa con rines de diseño deportivo que van hasta de 18 pulgadas.

Debajo del capó los ingenieros de Hyundai pusieron un motor de 2.4 litros con inyección directa de gasolina que produce 184 caballos de fuerza y dos opciones de transmisión: manual de seis velocidades, o automática de seis velocidades con opción de uso secuencial por paletas detrás del volante, tal como venía equipado el modelo de prueba.

En ambos casos el consumo de combustible estimado por la EPA marca liderazgo en su segmento, otorgando 24 millas por galón ciudad (22 con transmisión automática) y 35 millas por galón en carretera. 
La comodidad está garantizada con tecnologías como sistema de sonido Infinity de 400 Watts con AM/FM/XM/CD/MP3, Bluetooth, conexión para iPod y puerto USB, aunque se puede incluir sistema de navegación con pantalla táctil y una memoria de 8GB.

El espacio interior es amplio tanto adelante como en la parte trasera donde se ofrece buen lugar para los ocupantes. El modelo SE tiene detalles de piel en los asientos, pero el modelo Limited viene con butacas totalmente en piel.

 La estructura de acero aumenta la rigidez del auto y para reforzar la seguridad se incluyó control de estabilidad, frenos ABS con Brake Assist y Distribución Electrónica de Frenado, seis bolsas de aire y otros sistemas que le dieron la calificación de cinco estrellas en las pruebas de impacto frontal y lateral de la NHTSA.

Desventajas: El Hyundai Sonata SE es un auto que sorprende por su diseño, sus detalles interiores, la tecnología y sobre todo por su precio y lo único que tiene en su contra es que mucha gente todavía está escéptica ante un auto de lujo que provenga de esta marca de Corea del Sur.

Los más exigentes también reclaman que los nuevos modelos Hyundai tienen cierto parecido en diseño con sus competidores y en este caso, el Sonate SE, se podría confundir a primera vista con el Volskwagen CC.

17

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Ac t u a l i d a d

ahorrar

El mejor momento para

H

El Informador/Agencias

ay personas que siempre logran comprar a los precios más bajos. Es como si tuvieran una antenita sintonizada a todas las ofertas. Puede que no tengan una antenita pero sí son compradores inteligentes que están sintonizados con el mercado y saben cuándo salen las mejores ofertas. Presta atención a estos consejitos para ahorrar montones: 1. Hoteles: Según Peter Greenberg, autor del libro ‘Tough Times, Great Travels’, el mejor día para reservar un cuarto de hotel es el Domingo. Peter argumenta que es más probable que el supervisor que no te daría el descuento tenga libre el Domingo. Es más, llama a la línea directa del hotel y solicita hablar con el supervisor. Ellos tienen la autoridad de negociar tarifas y ofrecerte algo que esté más acorde a tu presupuesto. Recuerda: la clave para poder obtener algo es ser cortes con el representante o supervisor con el que estás hablando. 2. Pasajes de avión: Los compradores inteligentes dicen: ‘las mejores ofertas ocurren al inicio de la semana... para ser más exactos, los Martes’. La teoría es que las grandes aerolíneas anuncian sus ofertas los Lunes por la noche y los Martes las demás tratan de igualar esos precios. El día y la hora que viajes también afecta los precios. Por ejemplo, los Martes, Miércoles y Sábados generalmente son más económicos ya que pocos empresarios y gente de negocios viajan en esos días. Por último, el primer vuelo del día es usualmente el más económico ya que pocos quieren madrugar. 3. Compras de supermercado: La mamá cupones Stephanie Nelson dice que el mejor día para hacer compras de supermercado son los Miércoles. La razón es porque el calendario de los supermercardos corre de Miércoles a Martes, lo que significa que los mejores precios salen los Miércoles. Pero, los Domingos también pueden ser bastante buenos ya que ese día salen todos los cupones en el periódico de tu ciudad. 4. Electrónicos: Nuevos modelos de electrónicos como televisores, mp3, y blu-rays salen en Abril, lo que significa que las tiendas necesitan hacer campo para toda la nueva mercancia que les llega. ¿Eso que significa para tí? ¡Muchas ofertas! Si no te molesta tener el modelo anterior, espérate a comprar en la primavera. 5. Comer en restaurantes: El mejor día para salir a comer son los Martes, según Mark Di Vincenzo, autor de Buy Ketchup in May and Fly at Noon: A Guide to the Best Time to Buy This, Do That and Go There. Usualmente los Martes son los días menos ocupados para los restaurantes y, como tal, ofrecen ofertas ese día para tratar de atraer a la clientela. Los Martes también son buenos días para ir a comer a restaurantes por otra razón: típicamente, los restaurantes reciben ordenes de comida fresca al inicio de la semana. Al ir un Martes, estarás más segura de comer comida fresca que si vas un Viernes o Sábado. 6. Ropa: Si tienes alguna prenda en mente en una de tus tiendas favoritas, espera seis semanas desde el momento en que sale la prenda para comprarla. Este lapso de tiempo es lo que generalmente se demorán las tiendas para ofrecer un descuento en la prenda (o ponerla ‘on sale’). También, intenta ir un Jueves por la noche ya que usualmente este es el primer día de ofertas nuevas en las tiendas. 7. Autos: Si estás buscando una buena oferta, intenta ir al concesionario al final de cada mes ya que es durante estás fechas que los concesionarios están ansiosos para alcanzar las metas de ese mes y, por ende, estarán más dispuestos a darte una rebaja. La mejor temporada para comprar un auto nuevo es de Septiembre a Diciembre. Podrás obtener hasta un 20% de descuento en modelos del año anterior.

Postre de limón y mango fresco Cómo preparar:

Tiempo: 4 Hrs y 15 Mins. | Dificultad: Fácil | Raciones: 12 porciones

Ingredientes: 2-3/4 tazas de agua, cantidad dividida. 3 paquetes (3 oz cada uno) de gelatina sabor limón amarillo JELL-O Lemon Flavor Gelatin, cantidad dividida. 1 mango. 1 lata (12 oz) de leche evaporada. 1/2 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada.

Relación con los padres en la vida adulta

Hierve 3/4 taza del agua. Agrégala a 1 paquete de gelatina en polvo en un tazón pequeño; revuelve 2 minutos hasta que esté completamente disuelta. Vierte 1/4 taza en un tazón de vidrio o un molde de 2 litros de capacidad, ligeramente engrasado. Refrigera 15 min o hasta que esté ligeramente espesa. Pela, entretanto, el mango y corta rebanadas de 1/8 pulgada de grosor. Acomoda las rebanadas en el tazón, superponiéndolas sobre la gelatina. Vierte cuidadosamente el resto de gelatina de limón sobre el mango. Refrigera 15 minutos hasta que esté espesa, pero no firme. Hierve, entretanto, el agua restante. Agrégala a los 2 paquetes restantes de gelatina en polvo en un tazón mediano; revuelve 2 min o hasta que esté completamente disuelta. Incorpora la leche evaporada. Refrigera 30 minutos vierte sobre la capa de gelatina en el tazón. Refrigera 4 horas o hasta que esté firme. Desmolda el postre sobre un platón justo antes de servir. Decora con la cobertura.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Zully de Charleston pregunta: “mi mamá ha tenido que venirse a vivir conmigo. Yo soy una mujer soltera que salió de su casa a hace 20 años y esta adaptación ha sido difícil. ¿Qué puedo hacer?”. La relación con los padres en la vida adulta cambia debido a que se está hablando de dos adultos con poder de decisión. En contraste con la niñez, en la que había un adulto, quien tenía el poder de decidir más allá de los gustos y preferencias del niño o de la niña. Una relación saludable es aquella en donde se experimenta el amor, la gratificación, la satisfacción y la gratitud como resultado de las interacciones entre madre e hija. En este tipo de relación hay espacio para aclarar las expectativas y éstas se expresan como preferencias (sin acusaciones ni críticas). Leamos algunos ejemplos: Me gusta que me des tus consejos sólo cuando yo te los pido. A veces mis decisiones son diferentes a las tuyas. Me gusta que reconozcas las cosas positivas de mí. Gracias por darme apoyo. A veces prefiero estar sola, aunque yo disfruto de tu compañía. Hay actividades que disfruto contigo y otras con diferentes personas. A todas las madres en este mes de mayo les reconocemos el deseo de dar vida a sus hijos y les recomendamos estar conscientes de que “la relación con la madre es la madre de la relaciones”, la cual se debe cultivar y cuidar todos los días para obtener frutos de amor.

Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

18

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Fa r á n d u l a

El primer trabajo de los famosos El Informador/Agencias

H

Bárbara Mori

oy ellos son exitosos, famosos y con cuentas bancarias muy altas, sin embargo no siempre sus vidas fueron tan maravillosas, para llegar a donde están debieron pelear mucho y sobre todo luchar para cumplir sus sueños. Aquí te contamos cuáles fueron los primeros trabajos de tus artistas favoritos y ni te imaginarás lo que hacían antes de estar en la televisión o cantando o presentando noticias.

Bárbara Mori: Cuando era una niña toda su familia se mudó desde su Uruguay natal a la ciudad de México. El dinero no alcanzaba en el hogar y a los 14 años fue en busca de su primer trabajo: mesera en una pizzería. Con lo que ganaba ayudaba a su familia y se compraba dulces. Hoy después de protagonizar ‘Rubí’ tiene su propia productora y solo acepta proyectos si le gustan.

William Levy: Nacido en Cuba, salió de las isla a los 16 años con la ilusión de encontrar un futuro mejor. Su primer trabajo fue al lado de su tío en Miami reparando aires acondicionados y como obrero de la construcción. Hasta que alguien le dijo que tenía todo para ser modelo y dejó las herramientas por las cámaras. Hoy Levy es el galán del momento y el que más gana.

William Levy

William Levy

Lilia Luciano

Lilia Luciano: Nació en el seno de una familia muy acaudalada y poderosa de Puerto Rico, pero ella quería conseguir todo por sus propios medios, comenzó estudiando economía pero se decidió por el entretenimiento. Y empezó bien de abajo, como recepcionista de Telefutura, la cadena que hoy la tiene como una de sus figuras principales y a la que más le apuestan.

Ricardo Arjona: Siempre quiso ser músico. Su alma bohemia lo llevó a abandonar su casa muy joven para buscar su propio destino. Vivió un tiempo en Argentina en donde su primer trabajo fue cantar en una calle céntrica de Buenos Aires, a cambio de las monedas o billetes que los transeúntes arrojaban en el estuche de su guitarra, para poder comer y dormir en un hotel medio decente. Hoy el cantautor firma contratos millonarios con su disquera y llena estadios alrededor del mundo.

Ricardo Arjona

María Elena Salinas: Nació en Los Angeles, California en una familia muy humilde. A los 14 años comenzó a trabajar en una fábrica de ropa para ayudar a los suyos y luego como peinadora en un salón de belleza para pagar sus estudios. Gracias a su tesón es una triunfadora. Desde hace más de 20 años está al frente del noticiero de Univisión, el más prestigioso y creíble y es ganadora de varios Emmy.

Maria Elena Salinas

Raúl De Molina: A los 12 años su madre le regaló una cámara de fotos y de inmediato consiguió su primer trabajo como fotógrafo del periódico de su escuela en Miami. Cuando terminó sus estudios se dio a la tarea de buscar famosos y venderle las fotos a las revistas, convirtiéndose en poco tiempo en el ‘paparazzo’ mejor pago de Estados Unidos. Con la venta de una foto compró su primer apartamento. Hoy conduce ‘El Gordo y la Flaca’, tiene uno de los sueldos más altos de Univisión y se da el lujo de viajar por el mundo y comer en los restaurantes más caros de lunes a viernes.

Raúl De Molina

Ivy Queen: Quizás una de las famosas que más ha sufrido en sus comienzos. Su historia es muy parecida a la de ‘Cinderella’, ya que su primer trabajo fue limpiando casas en Bayamón, Puerto Rico. Con eso se mantuvo por mucho tiempo y hasta llegó a vivir en la calle. Y como la protagonista de los cuentos de hadas, hoy ella gana lo suficiente como para mantener una vida de grandes lujos.

Ivy Queen

Jenni Rivera: Al igual que su hermano se casó muy jovencita y sus esposo solo la quería de ama de casa, por eso terminó high school a escondidas y cuando se divorció de él se empleó en una inmobiliaria, le fue tan bien que luego puso su propia empresa en ese rubro que sigue manteniendo y cuando estuvo mejor de dinero comenzó con la cantada. Hoy vive en una mansión de más de 10 millones de dólares en California y su nombre es una marca registrada.

Lupillo Rivera:

Jenni Rivera

Miembro de una familia de inmigrantes muy trabajadora, Lupillo decidió formar su propia familia muy joven y para mantenerlos tenía cuatro trabajos: hacía tacos en una taquería, ayudaba a su papá cargando cajas de discos para llevar a la distribuidora, vendía cassettes en la calle y cantaba los fines de semana por 50 dólares. Hoy cobra por cada uno de sus conciertos no menos de 40 mil dólares, no hace menos de 4 por semana y pasea en un coche valuado en 150 mil dólares.

Lupillo Rivera

Horóscopo

19

12 al 25 de Mayo de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209. Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 Bailey Drive, N. Charleston, cerca de la I-26, salida 216 B. Solo $600/mes. Interesados llamar 843-763-3072 Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown). www.elinformadornewspaper.com

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes? Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

El Informador publica tu clasificado GRATIS por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Se busca personal para trabajar con niños (Edades 6 semanas de nacido a 5 años)

Rural Mission Migrant Head Start Program (Programa para ayudar Migrantes)

SOLICITA • Conductores de Autobús • Monitor del Autobús • Asistente de Maestro(a) • Maestros(as) • Asistente de Salud y Nutrición Preferimos candidatos(as) con: Diploma de escuela superior (high school diploma) o GED Dos años de experiencia trabajando con niños de la edad temprana Bilingüe en Español e Inglés

Interesados favor llamar o solicitar en persona al: 3429 Camp Care Rd Johns Island, SC 29455

14405 Bells Highway Lodge, SC 29082

843-768-9518

843-866-2051

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Buscarás socios aliados. Hombre te busca convTómate la vida con mucha ersación. Préstale más calma. Solucionas probatención a la casa. Debes lema para mejorar la reparar algo en tu cuarto. economía. Nuevas decisioEquilibrio en lo económico. nes. Ascenso. Cambios. EsNo te quedes detenido. peranza en lo que quieres. Estarás en el lugar Grandes ilusiones por una persona pero no es el momento. Busca estabilidad y no pasión. perfecto para ti. Tienes que moverte en Aprende a manejar una la busca de un dinero situación con la familia ya que es tuyo. Cambios que te quieren pero todo importantes que te traen tiene un límite. Nuevas éxito y logros. Estarás en oportunidades. No dudes. búsqueda de lo místico o Debes estar pendiente de esotérico. Recuperas inmueble o terreno. Conlos niños de la casa. Ponle más empeño a trola tus impulsos en los gastos. los proyectos. Liberación. Piensa y decreta lo que quieres. Una persona te esconde algo. Debes poner mucho ingenio o inteligencia en lo que estás haciendo. Cuidado con niños que no están siendo super- Inicias un curso. terreno. visados. Viajes a sitios de tierra caliente.

Amigos que te elogian por lo que haces. Cambios importantes que te traen el éxito que esperas. Hecho curioso con un dinero que te encuentras en la calle. Recuperas un inmueble o

Alguien del pasado llega El dinero está en camino. a tu casa. Inicias estudios. Alguien te quiere pero Reunión familiar por decitiene otras prioridades. siones de dinero. Nuevas Evita agresividad en una experiencias en reunioreunión. Viajes con tu nes sociales. Mudanzas. pareja por negocio. Algo con un grupo donde haces un negocio. Viajes Cambios. Cancelas un dinero que debes. a tierras caliente. Hecho curioso con una pre- Te enteras de la unión de una pareja muy sentación. Tendrás una semana muy intensa. querida. Vivirás muchas alegrías Estarás en la espera de en unión de la familia. una reunión con muchas Decisiones importantes. personas. Dinero que Logros con una mujer y viene en camino. Celebramadre. Hombre que no ciones. Inicias un proyecquiere darte un dinero. to con una amiga que Asistirás a una iglesia o templo donde conose hace realidad. Compras para el hogar. Encuentro con personas del pasado. Boda ces a una persona muy especial. Visitas una isla o un viaje por agua. compromisos que no te puedes negar. Recibes apoyo de un famiDebes reflexionar ante liar o para solucionar un tus experiencias. Sigue documento. En la vida el adelante en lo que quiamor es muy importante. eres. Estudios que debes Encuentro en ascensor de iniciar. Utiliza tu compedificio público. Concretas rensión y espiritualidad a los que quieres. Noticias del exterior. Re- negociaciones. Familiar te ayuda con deuda. uniones por herencia. Dinero extra. Unión Salida de una persona del entorno familiar problemática. familiar para celebración. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

20

- 12 al 25 de Mayo de 2010

Abre tu puertA Al Censo y el Censo te Abrirá puertAs A ti. Si para esta fecha, las oficinas del Censo no han recibido tu formulario, en las próximas semanas un representante del Censo, quien ha sido juramentado para proteger tus datos, vendrá a tu casa para recopilar tu información o ayudarte si necesitas asistencia. Tu información es confidencial y está protegida por ley, sin importar tu estatus legal. El Censo ayuda al gobierno a repartir recursos para que tengamos mejores escuelas, transporte y servicios de salud entre otros importantes beneficios para la comunidad. Cooperemos con orgullo. 2010census.gov

Abrir Tu puErTA Al CEnSo puEdE SEr El ComiEnzo dE un mEjor fuTuro.

ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

pagado por la oficina del Censo de ee.uu.