Pandora www.pandora.com.do OCTUBRE 2017 Nº279• 120 págs.
Colores de otoño
MAQUILLAJE PARA TODAS LAS PIELES PÓSTER RA ALESSANDS VILLEGA
ES INSLET EN W E T A K TA LA MODIS
¿Problemas de salud? Tu postura puede ser la culpable
Hecho en casa
!
LA COCINA DOMINICANA SE SUBE A LA PASARELA
Click al rosa
Las redes sociales suman esperanza a pacientes con cáncer
Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADORES Glennys Crisóstomo e Iván Mieses. SUPERVISORA
WEB Alexandra G. Roca. REDACTORES Leandro A. Sánchez y Alexandra G. Roca. FOTOGRAFÍA Adolfo Florentino. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. COLUMNISTAS Ana Simó y Themis. COLABORADORES Jacqueline Henríquez, Limay González, Enyer Díaz, Yael Duval, Patricia Crusset, Larissa Yabra y Bryan Santana. CORRECTOR DE ESTILO Leandro A. Sánchez. DIRECTOR COMERCIAL Lorenzo González. SUPERVISORA DE VENTAS Soledad Pimentel. COORDINADORA SENIOR DE MERCADEO Alexandra Ortega. COMMUNITY MANAGER Alexa Muñoz.
Departamento de Revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do.
EL CARIBE.
SÍGUENOS EN
@PANDORARD
PANDORA RD
P 279
Entrantes
Aperitivos 10
12
Telegrama Carta de la directora. En portada. Feedback Cartas y comentarios. No soporto.
4 Pandora Octubre 2017
14
La Caja
28
El Foco * Sociales. [28-48] * Rayos X [49-50]
PANDORA RD
PANDORARD
*
PALABRA DE MUJER. “LA MODA ES ARQUITECTURA, UNA CUESTIÓN DE PROPORCIONES”. [Coco Chanel, diseñadora de modas]
P 279
52
Pandorama
¿Eres lo que vistes? por Limay González
55
Póster
Alessandra Villegas es... Kate Winslet en La Modista por Camila Santana fotografía de Adolfo Florentino
61 70 80 91 96
6 Pandora Octubre 2017
Moda&Belleza
Denim girl fotografía de Adolfo Florentino Zona de descanso fotografía de Adolfo Florentino Espía de estilo Marco de otoño fotografía de Adolfo Florentino Practicopedia
“
PALABRA DE HOMBRE. “CALIFICAR A LA VIOLENCIA DE GÉNERO COMO UN ‘ASUNTO DE MUJERES’ ES PARTE DEL PROBLEMA. DA A UNA ENORME CANTIDAD DE HOMBRES LA EXCUSA PERFECTA PARA NO PRESTAR ATENCIÓN” [ Jackson Katz, activista estadounidense]
P 279
Postres 100 Salud&Bienestar * Buena postura * Cáncer en la era de las redes sociales
108
106 Hogar&Deco Vida en el trópico
112
8 Pandora Octubre 2017
Cocina&Sabores Gastronomía dominicana revestida de moda por Jacqueline Henríquez Bloque cultural
116
Viajes&Escapadas Descubriendo la Zona Colonial
120
Horóscopo
FRASE PARA TODA UNA VIDA TELEGRAMA
“CASI TODO LO QUE MERECE LA PENA, EXIGE UN SACRIFICIO (RECUERDE: UNA BUENA DEFINICIÓN DE SACRIFICIO ES RENUNCIAR A ALGO –INCLUSO A ALGO BUEN0–POR ALGO MEJOR)”, [Stephen Covey, escritor y conferencista estadounidense]
EL LADO BUENO DE LAS REDES Mucho las han criticado, y vamos, ha sido con razón. Pero en los últimos meses, creo que todos los que hacemos vida dentro de las redes sociales nos dimos cuenta de uno de sus lados más positivos: el altruista. Como leí en un post, nos pusimos en modo solidaridad a través de una herramienta que suele tacharse de banal. Como buena Millennial, soy fanática de las redes sociales, me parecen de los medios más motivadores que existen… para renovarte día a día a través de tu imagen, mejorar tu calidad de vida por medio de los ejercicios o una alimentación saludable; incluso, para gracias a una simple frase tomar la decisión que tanto habías aplazado. Esa es su gran magia, nos ayuda a movernos de nuestra zona de confort, incluso cuando la vida nos dice que quizá no tenemos “vida”. Han logrado lo que muchas revoluciones no han alcanzado: constancia. Me tomo la libertad de escribir sobre este tema, porque la constancia, inspiración y solidaridad que últimamente reinan en las redes sociales han servido de esperanza a muchas pacientes con cáncer por años: para conseguir los recursos de sus costosos tratamientos, para seguir conectadas a la sociedad mientras se encuentran dentro de una sala de hospital; esperanza para saber que todo va a suceder en orden divino y que en sus procesos, puedan llevar esa misma certeza a otras personas (no dejes de leer nuestro reportaje de la pág.102). Inspirar, influenciar, está de moda. Aportemos nuestro granito de arena. Tenemos los medios para hacerlo. P @AiramToribio
10 Pandora Octubre 2017
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do de una revista tan prestigiosa en República Dominicana. Gracias Airam Toribio y Pandora por ser partícipe de esta iniciativa llena de igualdad y amor con la cual aportaremos nuestro granito de arena para que este sea un mundo de tolerancia, respeto y paz. Pawla Soto (publicado en su cuenta de IG)
LA PORTADA DE SEPTIEMBRE ¡Finalmente en Pandora! No sé por dónde iniciar. Es tan grande la emoción que en estos momentos se apodera de mí, de representar a mi comunidad LGBT, engalanando las páginas de una de las revistas más importantes de nuestro país. Para mí, mas que un logro profesional es un paso hacia mi realización personal, pues siempre he soñado con ser portavoz de mis semejantes. Gracias a Fernando Santos y Víctor Nicolás por convertirme en la primera modelo “trans” que se adueña de las páginas
Oh my God! El reportaje de las quejas. ¡Mi hermana siempre me decía que no avanzaba porque a todo le tenía una queja… ¡Este reportaje me abrió los ojos! Gracias Pandora por escribir sobre temas que nos ayudan. Un abrazo grande. Endora Aunque falte mucho por recorrer en República Dominicana en cuanto a temas LGBT, hoy hemos dado un gran paso. Gracias Pawla Soto por contar tu historia y a Airam Toribio y Pandora por permitirnos colocar a la primera modelo “trans” en una revista nacional, y brindarnos una plataforma para crear visibilidad y conciencia en un país con tanta necesidad de esto. Nunca lo olvidaremos. Fernando Santos (Publicado en su cuenta de IG)
FRIDAY
12 Pandora Octubre 2017
NO SOPORTO
W W
…a la gente que cuando te ve en persona, menos arreglada, te dice que eres fotogénica, o sea... tratan de insinuar que eres fea. @v_massiel
W
…los motoristas que se meten de la nada cuando estás manejando y luego te miran mal como si fueras tú la culpable de que casi lo chocaras. Amy Rodríguez
W W
…a quienes por no hacer sentir mal a los demás no le dicen las cosas con claridad, pero sí se las dicen a otros. ¡Sean honestos! Eso no tiene precio. @lispm0116 …escuchar a las personas juzgar y criticar a los demás, sin saber sus problemas. ¡Gente: dejen de hacer eso y preocupense por sus asuntos! Massiel Reyes
caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
Textos Alexandra G. Roca Fotos Fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
POR LA SEGURIDAD
El nuevo Volvo XC60 es un vehículo todoterreno enfocado en la seguridad de sus pasajeros, mientras brinda una experiencia de lujo escandinavo. Su sistema Intellisafe proporciona ayuda única en el segmento, dirigida a ir alcanzando uno de los más ambiciosos objetivos de Volvo Cars: lograr que nadie fallezca o resulte herido de gravedad en
uno de sus vehículos de última generación, al 2020. Para más información visita VV Autos S.A.S en la avenida 27 de febrero, Santo Domingo.
54% DE LOS EMPLEOS EN HOTELES, BARES Y RESTAURANTES LO OCUPAN MUJERES, SEGÚN EL ESTUDIO «TURISMO DOMINICANO, UN MAR DE OPORTUNIDADES››, ELABORADO POR ANALYTICA Y AUSPICIADO POR EL BANCO POPULAR DOMINICANO Y LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE HOTELES Y TURISMO.
Jazz 3D
Vive la magia y el encanto de un concierto de jazz en la comodidad de tu hogar gracias al legendario club de jazz Moods, en Zurich, que lanzó una plataforma streaming para sus conciertos, bajo el nombre de Moods “Digital Concert Club”. Podrás disfrutar de aproximadamente 20 conciertos hasta finales de este año. Más en moods.digital.
14 Pandora Octubre 2017
lacaja
EL PLACER DE LA SOLEDAD
1
2
1. Enjoying some peace and quiet. 2. Playing with yopur pup. 3. Doing nothing all day. 4. Dancing like no one is watching. Working whenever you feel it. 5. Binge eating all you want. 6. Enjoying a cup of tea while watching the rain. 7. Escaping reality.
3
6
4
7
Así como es innegable que tener una buena compañía es divino, vivir sola también. La pintora e ilustradora Yaoyao Ma Van As creó una serie de dibujos que resumen la magia de tener tu hogar propio. Si te gustan puedes ver más de su trabajo en yaoyaomavanas.com.
16 Pandora Octubre 2017
lacaja
Para cada paladar
Vermouth Yzaguirre es lo nuevo de El Catador, una bebida que puedes disfrutar como aperitivo diario o copa de media tarde. Cada paladar sabrá encontrar sus mejores gustos: la dulzura de la canela o la vainilla, los sabores más amargos del díctamo de creta o la quina; los aromas del cardamomo, la genciana y del cilantro, o el sabor ardiente de la nuez moscada. La fórmula exclusiva combina cerca de 80 hierbas y especias para darle ese toque tan especial. Su precio es de RD$850 en tiendas El Catador.
SABOR EN PALITOS. Pizzarelli agrega un nuevo plato a su menú. Se
trata de tres suculentas opciones de palitos de pan horneados: unos rebozados de quesos cheddar y mozzarella (RD$250) otros de pepperoni premium (RD$295) y la última opción más ligera, de ajo, perejil y parmesano (RD$195); todos acompañados de salsa napolitana. Pídelos en cualquier sucursal o a domicilio.
EN CIFRAS
2016 EN ESTE AÑO EL HAMBRE AFECTÓ A 815 MILLONES DE PERSONAS, 38 MILLONES DE PERSONAS MÁS QUE EN 2015, SEGÚN EL INFORME SOBRE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL. EL INCREMENTO SE DEBE EN “GRAN PARTE A LA PROLIFERACIÓN DE CONFLICTOS Y A LOS FENÓMENOS CLIMÁTICOS”, SEÑALÓ LA ONU.
Por esos momentitos
Aquellos de tranquilidad y esparcimiento son los que debemos atesorar con un toque de sabor. Y para ello que mejor que Stoli Lemonade, la más reciente propuesta de la vodka Stolichnaya; cócteles que mezclan limonada, paletas de helados de fruta natural y vodka. Pídelos en los principales restaurantes y bares del país, La Dolcerie, Limao, Laurel, Bartola, Club Náutico, Moriqueta, Sabrass y Little John, entre otros.
Friends cumplió
23 AÑOS DESDE SU PREMIER, 22 de septiembre de este año.
Octubre 2017 Pandora 17
lacaja Energía a toda hora
Predator Energy Drink es para quienes gustan disfrutar hasta el último minuto del día, pero necesitan potenciar sus niveles de energía. Con sabor a manzana u original, esta bebida va dirigida a gente dinámica, que vive su vida al máximo; personas que trabajan y/o hacen deportes, pero que también disfrutan salir con amigos y pasarla bien. Búscala en diversos establecimientos comerciales por RD$50.
HILOS DE SEDA SOLIDARIOS
La tienda de bisutería y joyería Skillus diseñó una pulsera conmemorativa del Árbol de la Esperanza de Ágora Mall. El 50% de las ventas serán donadas a las cuatro fundaciones que participan este año: Fundación Yo También Puedo, Heart Care Dominicana, Fundación St. Jude República Dominicana y Voluntariado Plaza de la Salud. Las pulseras están diseñadas a base de hilos de seda, tejidos con los colores que identifican a cada fundación, así como un dije en oro laminado de 18k, con las frases grabadas: “Te deseo lo mejor y mi deseo es… que se cumplan tus deseos”.
Tómate a quien quieras
El arte está en todas partes hasta en tu café. Te presentamos la nueva y original forma de pedir tu latte, para contemplarlo y disfrutarlo, pues te dolerá tomarlo. Se trata de Carrera Café, en Los Ángeles, un establecimiento en el que imprimen en tu bebida la foto que desees. La próxima vez que estés por los alrededores no te olvides de visitar este sitio en Melrose Avenue.
18 Pandora Octubre 2017
Idol 5. Alcatel te trae
una experiencia multimedia envolvente que combina la intuitiva Tecla Now. Son los nuevos e icónicos smartphones IDOL 5S y IDOL 5, creados con un llamativo diseño y fabricación de primera calidad. Alcatel IDOL 5 estará disponible a partir del tercer trimestre de 2017 (aún es un modelo de prueba).
lacaja
PLANIFÍCATE
¡Mejor organizada a volverte un desastre! La clave para lograrlo es tener una agenda que te enamore y entusiasme día a día. Inés Artes Gráficas, de la mano de Inés Pérez y Jennifer Marte, nos propone algo diferente: con una portada personalizada, cierre elástico y un llavero en madera con tu inicial. Luego de que el arte esté aprobado, en dos o tres días laborables podrás tener tu agenda por RD$1.900.
Soy un unicornio Ya puedes ser un unicornio en su máxima potencia con el nuevo diseño de bata-manta de Primark... Perfecto para la temporada de frío, puedes ordenarla a través de primark. com por 16 euros. EN CIFRAS
EL 85% DE LOS NIÑOS QUE NACEN CON MALFORMACIONES CONGÉNITAS DEL CORAZÓN o anomalías
cardíacas sobreviven hasta la edad adulta, según lo expuesto por Izaskun Artuch Rey en su publicación Rehabilitación a través de ejercicio en niños con malformaciones congénitas del corazón.
20 Pandora Octubre 2017
CHINOLA ESPECIAL
Bon Agroindustrial se ha dedicado por 30 años a elaborar productos derivados de frutas tropicales, y con motivo de su aniversario lanzó una edición especial de mermelada con sabor a chinolap oniendo en evidencia que los campos dominicanos son capaces de ofrecer la calidad y el sabor necesario para elaborar productos de primera. Búscala por RD$150 en supermercados y heladerías Bon.
lacaja @ALFONSOCASAS. Un ilustrador que desnuda su alma en cada trazo, haciéndote sentir como si fuese la tuya. Enfocado en el amor, o más bien, en el desamor, sus dibujos transmiten lo que muchas veces pensamos y no sabemos cómo decir. Casas se define como “un ilustrador y perdedor de tiempo profesional”.
A pesar de haber estudiado Magisterio, se ha dedicado a las bellas artes trabajando como ilustrador para varias empresas (Vodafone, Reebok, ING…). Además, es autor de varios libros, entre ellos Amores minúsculos, y su más reciente, el cómic El final de todos los agostos.
22 Pandora Octubre 2017
lacaja
EL PRESUPUESTO GENERAL PARA EL 2018 SERÁ DE RD$814 MIL 821 MILLONES, ANUNCIÓ EL PRESIDENTE DANILO MEDINA.
MIX REFRESCANTE
Palmolive crea una nueva línea de jabones que deja tu piel hidratada y radiante, con un mix refrescante a base de extractos de frutos del bosque y agua de coco. Nutre tu piel día a día, con sus jabones en barra (RD$42), gel de baño (RD$190) y para manos (RD$94). Búscalos en supermercados, hipermercados y farmacias.
RUTA GASTRONÓMICA
El restaurante Maps promete trasladarte a tus países soñados, por una temporada. Esta interesante propuesta culinaria, inicia con la encantadora comida libanesa y su plato shawarma. Cada plato será elaborado por el chef Marcel López. Entre los próximos destinos gastronómicos a descubrir están: Alemania (celebrando el Oktoberfest), seguido de México, Italia, Brasil, Venezuela y Portugal.
Lo nuevo en tu despensa
Nestlé tiene una nueva oferta para tus desayunos y meriendas con el fin de que tengas mayor energía durante el día: Nestlé Granola, una fusión de los cereales más populares de la multinacional a base de avena integral y trigo. Fitness, Nesquik, Cheerios y Cini Minis son los elegidos, elaborados con el grano entero de la avena, sin colorantes o sabores artificiales, que además constituye una importante fuente de calcio y fibra. Te gustará saber que por porción tienen un máximo de 8 gramos de azúcar y un 38% menos de grasa, comparados con otros productos del mercado.
Octubre Pandora 23
lacaja
NUEVOS LUGARES. Dónde invertir, vacacionar o celebrar… Pandora te muestra espacios que harán tu vida más divertida.
Jenny Polanco
Para estar más cerca de ti, la diseñadora dominicana Jenny Polanco inauguró su nueva boutique con el lanzamiento de cápsula “Soy”, en la que podrás encontrar piezas a base de lino con sesgos en negro. Con más de 35 años en el mercado, es reconocida por su estilo caribeño, poniendo en alto los materiales autóctonos y la mano de obra dominicana. Dirección: Ágora Mall, 3er. nivel.
Dos Mundos
Luka & Co.
Como complemento al estudio de arquitectura y diseño de interiores que ofrece Joanna Comprés Estudio, abrió sus puertas este espacio especializado en arquitectura, decoración, regalos e interiorismo. El principal protagonista es el producto, que se concibe como una mezcla de funcionalidad y diseño a buen precio, con colecciones frescas, amplias y efímeras. Dirección: C/ Máximo Avilés Blonda No. 13, Evaristo Morales.
Es el nuevo restaurante del Hotel Nicolás de Ovando de la Ciudad Colonial, que se rige por una tendencia culinaria de alta cocina o de vanguardia con una selección de varios platos en porciones que requieren de dos o tres bocados, para de esta forma podrán degustar de una selección variada. El chef Martin Omar González y su equipo proponen varios tiempos en un menú de su entera autoría. Dirección: C/ Las Damas, Zona Colonial.
24 Pandora Octubre 2017
lacaja TOP
10
MUJERES DE OCTUBRE
TEXTO FOTOS
Alexandra G. Roca Fuente externa
4 1
3
2 9
8
6 7
5 10
1
2
3
4
5
BOZOMA SAINT JOHN
LEONOR ESPINOSA
CANELLE DE LENGAIGNE
MILAGROS CABRAL
STEPHANY ORTEGA
MIXÓLOGA
DEPORTISTA
SOPRANO
DIRECTORA
Es la nueva directora de marca para Uber. Su principal objetivo es humanizar la compañía.
CHEF
Latin America’s 50 Best Restaurants otorgó a la colombiana el premio 2017 Latin America’s Best Female Chef.
Most Imaginative Ingresó al Pabellón de Premiada en la categoría Bartender para RD, nos la Fama del Deporte “Voz” del Concurso representará en la versión Dominicano por su rol en Internacional de Música latinoamericana del el voleibol nacional. de Manhattan. concurso.
6
7
8
9
10
ANGELY BÁEZ
BADDIE WINKLE
CARDI B
ELIBEIDY DANI
MÓNICA BELLUCCI
LOCUTORA
Nominada en la categoría Outstanding Commercial or Promo Demo Reel, Best Spanish Voiceover, en los premios Voice Arts Awards. 26 Pandora Octubre 2017
INFLUENCER
Con 89 años fue elegida por la marca de maquillaje Urban Decay como su musa.
CANTANTE
Primera mujer rapera en llegar al No.1 en el Billboard Hot 100; es de origen dominicano.
MODELO
La única dominicana en modelar tres veces consecutivas para Gucci, y ser una de las principales caras de esta temporada.
ACTRIZ
Galardonada con el premio Donastia, en el festival de San Sebastián.
Octubre 2017 Pandora PB
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
CON
SOLUCIONES PARA EL FUTURO
1
2
Qué: Concurso. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Hotel Intercontinental. Samsung Electronics presentó el concurso educativo Soluciones para el Futuro (SPF), una iniciativa que la empresa ha llevado a cabo en diversos países y que ahora llega a República Dominicana con el objetivo de incentivar el uso de la tecnología en la educación para empoderar a la juventud. El jurado evaluará que las propuestas sean soluciones que prometan un impacto positivo en la vida de los participantes y su comunidad. P
U
PANDORA DE ORO. Uno de los premios consiste en un aula equipada con tecnología de última generación “Samsung Innovation Space” para su escuela. LO MEJOR. El objetivo es generar conciencia y despertar interés en la tecnología, la ingeniería, las matemáticas y ciencias en general.
3
5
6
1 Fabián Ghim y Mónica Caicedo. 2 José Jhan y Jochy Fersobe. 3 Roberto Cavada, Judith Leclerc y Hiddekel Morrison. 4 José Peguero, Dany Lantigua, Ana Aimee Acta y Mite Nishio. 5 Karina Fabián, Nashla Bogaert, Miguel Alejandro y Paloma De la Cruz. TEXTOS
28 Pandora Octubre 2017
4
Alexandra G. Roca FOTOS Fuente externa
confoco 1
POR 50 AÑOS MÁS Qué: Aniversario. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Escenario 360.
2
3
5
La Fundación APEC de Crédito Educativo (FUNDAPEC), celebró sus 50 años con un conversatorio en el que se destacaron los aportes, retos y compromisos del crédito educativo. Bajo el tema “El crédito educativo y su aporte a la educación dominicana”, expusieron Franklyn Holguín Haché, rector de la Universidad APEC; Carmen Cristina Álvarez, pasada presidente de la Junta Directiva de FUNDAPEC y Flora Montealegre, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). P
U PANDORA DE ORO Desde 1967, más de 114 mil dominicanos se han beneficiado de créditos y becas financiados o administrados por FUNDAPEC. DATO El crédito educativo garantiza dedicación completa y acceso a condiciones adecuadas para estudiar. LO MEJOR Como parte del montaje del evento se colocaron los principales hitos de la historia de FUNDAPEC.
4 4
6
1 Regla Brito de Vargas y Antonio César Alma Iglesias. 2 Carmen Cristina Álvarez, Franklyn Holguín Haché y Flora Montealegre. 3 Ángel Serrulle y Alby Frías de Serulle. 4 Guillermo Bermejo y Etzely Báez. 5 Lucrecia García y Libbys Fernández. 6 Hypatia Modesto e Hypatia González. Octubre 2017 Pandora 29 Octubre 2017 Pandora 29
confoco 13 AÑOS VIAJANDO Qué: Aniversario. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Hotel Catalonia.
Theresa Sullivan, gerente general Gestur, con parte de su equipo.
La agencia de turismo cultural, educativo y corporativo, Gestur, celebró 13 años de fundación y de servicios en el mercado dominicano. De la idea de cumplir un sueño y dedicarse a lo que de verdad le apasionaba, la empresaria Theresa Sullivan creó Gestur en el 2004, y desde el 2013 ha estado acompañada de Montserrat Gassó. Juntas trabajan para satisfacer las necesidades existentes en el mercado, de ofrecer más que solo una agencia de viajes. P
U PANDOR DE ORO La empresa fue reconocida en el 2016 como Top Brands en la cuarta edición del prestigioso libro de las grandes marcas de la República Dominicana. DATO: Gestur orienta a familias dominicanas sobre las opciones académicas en el extranjero, con aval y prestigio, en las cuales los niños, jóvenes y adultos pueden estudiar o asistir a campamentos internacionales y debates educativos.
Gina de Izquierdo, Rafael Izquierdo, Ana Newman y Kristel Izquierdo. 1
3
2 4
4
1 Laura Sanchis y Javier Marranzini. 2 José Julio Gámez y Helen Blandino. 3 Deborah Karter, Karla Rosales y Kristel Izquierdo. 4 Carlos Báez, Melida Portorreal, Javier Félix y Cynthia Garate.
30 Pandora Octubre 2017
confoco 1
CARREFOUR TE PREMIA Qué: Aniversario. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Downtown Center.
2
3
5
Las instalaciones de Carrefour se vistieron de fiesta para celebrar su primer aniversario en Downtown Center. “Durante esta quincena, todo aquel que consuma RD$1.000 en compras, podrá participar en la ruleta de la suerte para ganar uno de los cientos de premios instantáneos. También habrá una gran rifa final en la que se premiará con dos boletos aéreos a Paris, con AirCaraibes, un Smart TV curvo de 49 pulgadas y una viñera de 12 botellas”, anunció el señor Olivier Pellin, director general de Carrefour. P
U PANDORA DE ORO Las instalaciones están equipadas con la última tecnología para la reducción de consumo de energía eléctrica y con técnicas amigables con el medio ambiente. DATO. Carrefour se instaló en Santo Domingo, en abril del año 2000. LO MEJOR. El reconocimiento al esfuerzo de los empleados, productores, comerciantes y patrocinadores, y a la fidelidad de los clientes.
4 4
6
1 Gerardo García, Arlette Camilo y Olivier Pellín. 2 Eduardo García, Karine Noetinger, Juan Alberto Díaz y Randolph Peguero. 3 Víctor Macarulla y José Hernández. 4 René Castillo, Cristina Rodríguez y Frank Escobar. 5 Claudine Nova, Juan Isidro Guzmán y Rommy Grullón. 6 Gustavo de Hostos e Ilona Peterby McMahan. 32 Pandora Octubre 2017
confoco 1
HISTORIA DE DOS CULTURAS Qué : Inauguración. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Limao.
2
3
5
El chef japonés Takehiro Ohno transmite en cada plato historias de dos culturas de marcado contraste: la asiática y la europea, por lo que fue convidado por el restaurante Limao para ofrecer una cena maridaje de la mano del chef Robert Ray Torres, con una selección de vinos de las bodegas Charles Smith Wines y Segura Viudas, representadas por El Catador. La cava Segura Viudas Gran Cuvée Reserva precidió un festín al paladar compuesto por las notas equilibradas y afrutadas de los vinos Kung Fu Girl Riesling y The Velvet Devil Merlot. P
U PANDORA DE ORO. El restaurante Limao se especializa en la gastronomía peruana. DATO. El maridaje constó de un menú a cinco tiempos, con platos tan cautivadores como el Sashimi de estilo zuke, con fruta y vinagreta de tosa, así como pescado fresco del día con salsa tochi y vegetales en caldo japonés, concebidos para despertar cada sentido.
4 4
6
1 Takehiro Ohno, Ghislaine Pfiffner y Robert Ray Torres. 2 Rafael Zapata y Yazmín Yeara. 3 Verónica Varela y Luis Varona. 4 Dominique Barkhaussen e Isabella Yunen. 5 Maris Samayoa, Rita García y Begoña Goicochea. 6 Makiko Makiuchi y Hiroyuki Makiuchi. Octubre2017 2017Pandora Pandora3333 Octubre
confoco ROSA ARREDONDO, PRESIDENTA
Qué: Juramentación. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: District Event.
Yosarah Fernández, Yubelkis Mejía, Shawell Peña, Eusebio Marte, Rosa Arredondo, Daniela Cruz, Lisbel Sánchez y Dilenys Evangelista.
Diulka Pérez y Romina Vásquez. 1
3
La Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS) juramentó a su nueva Directiva, encabezada por la periodista Rosa Arredondo, quien continuará dirigiendo la entidad, durante el periodo 2017-2019. Como parte de sus proyectos, la nueva Presidente informó que ha establecido convenios y futuristas conversaciones con reconocidas escuelas y academias educativas. Asimismo, tiene en agenda talleres sobre crónica social, educación financiera e investigación periodística para cronistas sociales. P
U PANDORA DE ORO El próximo año se realizará el “Foro Internacional sobre Crónica Social”, dónde expertos nacionales e internacionales disertarán sobre los diversos tópicos envueltos en este ejercicio. ANÉCDOTA. “La clave del resultado que proyectaremos es en honor a la palabra huellas, nombre con el que dimos a conocer nuestro plan de trabajo”, expresó Jacqueline Ramos, presidente saliente de la entidad, al pronunciar su discurso.
2 4
4
1 Jennifer Betancourt y Jacqueline Ramos. 2 Mayor Jorge Rivera y el coronel Rafael Tejeda Baldera. 3 Rommy Grullón y Gina Grullón. 4 Rosa Francia Esquea, Niní Cáffaro y Xiomarita Pérez.
34 Pandora Octubre 2017
confoco POR LA CREATIVIDAD Qué: Cóctel. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Barloa.
Ricardo Nava, Canelle de Lengaigne, Emily McDougall y Bettina Victoria.
Manuel Estévez, Erik Heinsen, Priscilla González y Miguel Martínez. 1
3
Para celebrar el final de la competencia Most Imaginative Bartender de República Dominicana, en el que se puso a prueba el ingenio y la combinación de sabores del nuevo cóctel creado a base de Bombay Sapphire y Fever Tree, la marca de bebida realizó un evento en el que se dieron cita diversos bartenders y consumidores del destilado. El jurado de la competencia estuvo compuesto por Humberto Cantú, embajador local de la marca; Carlos Mejía, ganador del MIB 2016 y Ricardo Nava, embajador latinoamericano de la marca. P
U PANDORA DE ORO. Canelle De Lengaigne, única mujer en el concurso, fue elegida ganadora entre siete participantes, por crear la propuesta más innovadora. DATO. De Lengaigne fue premiada por su cóctel “Mi mejor cosecha”, destacado por su dulce sabor libre de azúcar, con ingredientes desde su propio huerto, además de espuma de cilantro. LO MEJOR. Este concurso incentiva a la comunidad de mixólogos a explotar su creatividad y disfrutar de las mismas mientras ejercen su pasión.
2 4
4
1 Begoña Goicochea, Isee Lauprete, Flavia Marti y Johanna Tejero. 2 Jesús Tiburcio, Rubén Rodríguez y Marco Polanco. 3 Alexandra Chotín y Alejandro Soto. 4 Alex Tonos, Juan Mustafa y José Blanco.
36 Pandora Octubre 2017
Octubre 2017 Pandora PB
confoco Antonio Cáceres, Francisco Caro, Miguel Roig y Juan Francisco Mayol. Delante: Andrés Marranzini, Omar Elías, Ferdinando Lamarche, Sócrates Cuello y Luis Arturo.
TORNEO PQ
Qué: Encuentro. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: La Cassina. La Directiva de la Asociación Palos Quitao anunció la celebración del próximo Torneo PQ, que se llevará a cabo el sábado 4 de noviembre de 2017 en Casa de Campo, La Romana, con el objetivo de recaudar fondos para varias fundaciones necesitadas de nuestro país. El Torneo PQ fue fundado por un grupo de empresarios que tenían como tradición jugar juntos golf y que se identificaron y sensibilizaron por las muchas causas que necesitan ayuda urgente en la República Dominicana. En 1991 se realizó el primer encuentro. P
Ileana Pesquera y Wascar Aracena.
DESCUBRIENDO PROCESOS Qué: Visita. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: San Pedro de Macorís. Con el interés de dar a conocer la historia y los procesos de producción de Ron Barceló, ejecutivos de la Cervecería Nacional Dominicana (CND) organizaron recientemente un interesante recorrido por el Centro Histórico Barceló. Allí se mostraron los procesos utilizados antiguamente para extraer el jugo de la caña de azúcar y realizar el proceso de fermentación. Hoy en día, el Ron Barceló lleva a cabo dichas acciones de manera industrializada y moderna. P
FERIA INTEGRASID Qué: Pasadía. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Monte Plata, La Vega y Santo Domingo.
Ejecutivos del Grupo SID a la espera de todos los colaboradores por llegar.
Jordit Portet, Jose Miguel Bonetti Guerra y José Miguel Bonetti Du-Breil.
38 Pandora Octubre 2017
Grupo SID organizó un pasadía de integración denominado “Feria IntegraSID”, dentro del marco de su 80 aniversario, y con el fin de fortalecer lazos de amistad y compartir en familia. “Este evento tiene un único propósito; de agradecer a cada uno de los colaboradores del Grupo SID por su esfuerzo y dedicación. A la vez, premiar la fidelidad brindada durante tantos años”, expresó Ligia Bonetti, presidente ejecutiva del Grupo SID al cierre del evento. P
U PANDORA DE ORO Los más pequeños también formaron parte de este gran día disfrutando de juegos inflables, rifas, payasos, fotos instantáneas, zanqueros, pinta caritas y personajes de las marcas, entre otros. DATO. Además de los distintos juegos y atracciones, los colaboradores acumulaban tickets para ganar múltiples premios.
Octubre 2017 Pandora PB
confoco DE LUJO Qué: Encuentro. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: La Cassina.
Jaime León, Laura Asilis y Guillermo Sosa.
La agencia de viajes Travelwise realizó un cóctel con el Sr. Guillermo Sosa, gerente de Desarrollo de Marca de las líneas de cruceros Regent Seven Seas y Oceanía Cruises. Esto para presentar las nuevas tendencias y destinos en cruceros de lujo, así como las ofertas especiales. “Seguimos buscando innovar y ofrecer nuevos destinos a clientes que buscan únicamente lo mejor en destinos tan apetecidos como el Mediterráneo, Báltico, Alaska, Caribe, Asia y América del Sur”, resaltó Sosa. P
U PANDORA DE ORO Regent Seven Seas tiene una flota de cuatro barcos, entre ellos el nuevo Regent Explorer, conocido en la industria como “El barco más lujoso jamás construido”. DATO El crucerista dominicano cada vez es más exigente, pues busca buena gastronomía, explorar destinos interesantes, sin multitudes, pagando un precio justo por lo que recibe.
Luis Asilis y Beatriz Asilis.
Ricardo Koenig, Manuel Luna Sued, Mariano Germán, Alexis Mourre y Jochi Vicente.
IMPULSANDO PROCESOS
Rosa Margarita Bonetti de Santana y Francisco Domínguez Brito.
OPERATIVO DE LIMPIEZA
Qué: Charla. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: JW. Marriot
Qué: Saneamiento de costas. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Playa El Pescador, Playa Oasis I, Planta de tratamiento y aguas negras Terminal Coastal y río Yaque del Norte.
El Centro de Resolución Alternativa de Controversias, de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo celebró una charla magistral dictada por el presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, Alexis Mourre, durante el acto de entrega de las memorias de la pasada gestión 2015-2017, a cargo de su presidente Manuel Luna Sued. La conferencia planteó recomendaciones sobre el manejo de justicia en foros alternativos, abogando por el impulso de los procesos arbitrales en América Latina. P
La Fundación Propagas y el Grupo Propagas realizaron un operativo de saneamiento en playas, costas y riberas de ríos dominicanos. Desde el año 2009, estas dos entidades se han unido a la conmemoración del Día Internacional de Limpieza de Playas, Costas y Riberas de Ríos, con el propósito de fortalecer los niveles de conciencia de la ciudadanía, advertir sobre la importancia de preservar limpios y sanos los ecosistemas costeros-marinos y riberas de ríos y a la vez destacar el rol que juegan en el equilibrio del planeta. P
40 Pandora Octubre 2017
confoco
BECAS PARA TODOS Qué: Taller. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Chez Space.
Edlin Morla, Janis Santaella, Luis Sena y Sarah Sena.
Edupass, en la persona de su CEO, Luis Sena, impartió su segundo taller de becas para padres e hijos. Sena se ha posicionado como el precursor en el área de asistencia para obtener becas en el extranjero, dado que para conseguir las mismas no toma en cuenta la procedencia económica de los estudiantes sino su nivel académico, interés y esfuerzo. P
U
PANDORA DE ORO En el taller se identificaron las oportunidades de becas en función del perfil académico del estudiante y se proporcionaron estrategias para el proceso de entrevistas. DATO. Edupass provee a los jóvenes de tácticas para acceder y obtener las becas disponibles en los distintos organismos nacionales e internacionales que las emiten para universidades del exterior.
Keysi Mercano, Andrew Sosa, María Santana y Valentina Sabedra.
Jimmy Hungría, Margarita Mitrov y Eduardo Villanueva.
TEMPORADA DE ARTE Qué: Cóctel. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Fine Arts Cinema Café. A partir del 7 de octubre inició oficialmente la temporada 2017-2018 del Metropolitan Opera Live in HD, mientras que en noviembre será la del Bolshoi Ballet, ambos bajo el esquema de las transmisiones culturales “Cinema Events”. La primera en vivo desde Nueva York, fue Norma, del afamado compositor italino Vicenzo Bellini. P
42 Pandora Octubre 2017
Paula Fuentes, Wendy Hamilton, José Luis Cabrera, Hegla De los Santos y Marinieves Burgos.
APOYO NUTRICIONAL Qué: Nuevo producto. Cuándo: Agosto de 2017. Dónde: Hotel Intercontinental. Nestlé Dominicana introdujo Nan Optipro 3 Desarrollo, un alimento lácteo para niños de dos años en adelante, con proteína optimizada, que ayuda a una adecuada maduración de los órganos en la primera infancia. Tiene como propósito proveer a las madres un alimento complementario tras culminar el período de lactancia, recomendada hasta los dos años o más por la Organización Mundial de la Salud. P
Octubre 2017 Pandora PB
confoco
PRESERVANDO EL ECOSISTEMA Qué: Reconocimiento. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Jumbo.
Idalia Acevedo, José Manuel González Corripio, Francisco Domínguez Brito e Isabel González Cuadra.
Madelyn Martínez y Vicky Malla.
Jochy Mella y Yamile Barján de Mella.
VÁMONOS DE CRUCERO Qué: Anuncio. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Taboo Bamboo. La empresa de viajes TravelNet, mayorista autorizado de Pullmantur Cruceros anunció su temporada anual de cruceros 2017-2018 por las islas del Caribe, desde Santo Domingo. En esta ocasión, el buque Zenith dará inicio el próximo 21 de octubre, con salidas cada sábado, hasta concluir el 7 de abril 2018. P
44 Pandora Octubre 2017
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales reconoció a Centro Cuesta Nacional (CCN) por la campaña “El pez invisible”, desarrollada en las tiendas de Jumbo, que buscó crear conciencia en los consumidores sobre la importancia de la conservación del pez Loro, el cual está en peligro de extinción. La distinción fue entregada por el ministro de esa dependencia oficial, Francisco Domínguez Brito, al presidente de CCN, José Manuel González Corripio. P
U PANDORA DE ORO La campaña se convirtió en trending topic y logró que fuera declarado en veda durante dos años por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para evitar su total desaparición. LO MEJOR. “El pez invisible” ganó un León de Bronce en la categoría Relaciones Públicas en Medio Ambiente de los premios del festival internacional más importante de creatividad, Cannes Lions 2017.
Suheil Atallah, Patricia del Río, Nathalie Selman y Alberto Debes.
LAS BONDADES DE WOODFORD Qué: Cena maridaje. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: SBG. La marca de whisky Woodford Reserve, junto al restaurante SBG, organizó una cena maridaje con una selección de platos preparados por el reconocido chef Joaquín Renovales, quien fusionó en un menú de entrada, plato fuerte y postre las bondades de este destilado. P
Octubre 2017 Pandora PB
confoco EMPRENDEDORES Qué: Taller. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Ríe.com.do.
Paloma de la Cruz con las jóvenes asistentes a la charla.
Nashelyne Gil, Anamía Abreu y Katherine Medina.
Luego de realizar un maestría en Administración de Negocios para jóvenes emprendedores en Madrid, España, la bloguera Paloma De la Cruz compartió su experiencia con jóvenes que desean seguir sus sueños y lograr sus propios proyectos. Con el fin de inspirar a los presentes, Paloma aportó consejos para emprender proyectos e informó que estará trabajando el tema de manera continua a través de webinars en sus plataformas digitales así como diversos talleres físicos. P
46 Pandora Octubre 2017
PANDORA DE ORO Durante su estadía en Madrid, Paloma realizó un MBA para jóvenes emprendedores en la Universidad Antonio de Nebrija en Madrid, trabajó en el Instituto Europeo para el emprendimiento, escribió artículos para la reconocida agencia EFE y representó a República Dominicana en diferentes paneles de emprendimiento en Europa.
ESTRENANDO HOGAR
U PANDORA DE ORO El Bridal Shower es la primera de una serie de actividades y talleres con los que Trellis Home Decor busca acompañar a las novias en el proceso de convertirse en futuras esposas. DATO. Como parte de esta propuesta, durante el mes de septiembre la tienda de mobiliario obsequió a las novias que hicieron su lista de boda allí, un juego de copas de la marca Leonardo.
U
Qué: Bridal Shower. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Trellis Home Decor.
Ana María Guzmán y María Conchita Arcalá.
María Alejandra Haché y Gabriela Álvarez.
La tienda de mobiliario y decoración Trellis Home Decor dio la bienvenida al mes de septiembre junto a un grupo de novias que se preparan para celebrar uno de los acontecimientos más importantes de sus vidas y recibir una nueva etapa. La bloguera María Conchita Alcalá, mejor conocida como La Peccata Minuta, compartió consejos sobre los aspectos a tomar en cuenta a la hora de elegir los acentos y el mobiliario que harán posible crear espacios idóneos en su futuro hogar. P
confoco
LIMPIEZA TOTAL
U
Qué: Feria. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: La Sirena.
Gema Camacho, Tasha Rivera, Juan Garza y Naycell Rodríguez.
Ayerim Pellerano, Katy Knauf y Mayelinne Lluberes.
La Sirena dio inicio a su tradicional Feria de Limpieza. En esta entrega se presentaron tres marcas propias y exclusivas de la tienda: Ensueño, Cloralen y Pinalen, productos desarrollados con los más altos estándares de calidad y que por su rápida degradación son amigables con el medio ambiente. “Queremos ayudar a nuestros clientes a resolver situaciones comunes del hogar de forma rápida y efectiva. La campaña está basada en tres personajes: John Saca Mancha, Lin Pia Paredes y Rosalyn Piezza, los cuales darán consejos sobre limpieza de paredes, pisos y ropa”, afirmó Gema Camacho, category manager de Limpieza. P
LOS NUEVOS RETOS
U PANDORA DE ORO Kristen Hadeed hizo énfasis en el cambio de liderazgo requerido para ayudar a los millenials a prosperar en sus negocios.
Qué: Conferencia. Cuándo: Septiembre de 2017. Dónde: Hotel Intercontinental.
Joel Santos, Oscar Peña, Linda Valette, Krisen Hadeed, Félix M. García C. y Tony Sánchez.
DATO. Hadeed es asesora del equipo de Simon Sinek y reconocida por sus participaciones en los TED Talks, así como experta en liderazgo y en temas de emprendimiento.
Raquel Subero y Santiago Navid.
48 Pandora Octubre 2017
PANDORA DE ORO Los clientes miembros del Club Siremás, disfrutaron durante todo un mes de atractivas ofertas en productos de limpieza y organización del hogar. DATO. Ensueño evita que la ropa se desgaste y conserve su color original; Pinalen elimina manchas difíciles en baños, cocinas, cerámicas y neumáticos. Finalmente, Cloralen optimiza las propiedades del vinagre para eliminar las manchas.
“The Millennials World: comprendiendo su cultura y el futuro del consumidor” fue el título de la conferencia magistral que dictó la experta Kristen Hadeed, invitada al país por la empresa Break it Project. En la disertación, Hadeed trató aspectos sobre cómo comprender, atraer y retener a los millennials; cómo mantener las relaciones y generar su confianza e independencia para que puedan convertirse en autoiniciadores y tener un mayor éxito laboral. También, sobre cómo mirar más allá de los estereotipos. P
confoco RAYOS X
TEXTO Camila Hermida FOTO
Adolfo Florentino
PAOLA READY TO WEAR
“Es el nombre de mi marca que inicié en diciembre 2016 con la colección “Bloom”; de esta propuesta he vendido más de 150 ejemplares. Este año, el diseñador José Jhan me ha dado la oportunidad de aperturar su desfile y presentar mi primera colección en Dominicana Moda 2017, de quien soy su asistente desde el 2015”.
PAOLA SANTANA
En el 2010 estudió diseño de modas en la Escuela de Altos de Chavón, luego continuó sus estudios en Parsons School of Design y por dos años fue asistente del diseñador Hernan Lander, en la ciudad de Nueva York.
¡EL BOOM!
“Diseñé una blusa de lazos llamada “The Teeny Weeny Crop Top”, que repercutió de tal manera en las redes sociales, que a través de ella mi trabajo se dió a conocer”.
Veo, veo DISEÑADORES PREDILECTOS…
Rei Kawakubo, Oscar de la Renta y Carolina Herrera”. NO PUEDE FALTAR EN MI CLÓSET… unos tenis”. PARA ESCUCHAR POR
SIEMPE… Florence and the
Machine”.
NO ME CANSO DE COMER…
aguacate”.
LUGAR FAVORITO DEL PAÍS…
Punta Rucia, Montecristi”. PRÓXIMO DESTINO… París”.
♠ ALELÍ “Es el nombre de mi nueva colección, compuesta por 22 piezas. Alelí es una flor que se da mucho en el país. Es una colección muy personal, una proyección de mi misma… muchos detalles en mis piezas hacen, además, referencia a la naturaleza”.
Octubre 2017 Pandora PB Octubre 2017 Pandora 49
confoco RAYOS X
TEXTO Camila Santana FOTO
Roberto Guzmán
LAURA BONNELLY
Con más de 10 años de experiencia en la crónica deportiva, esta periodista y mercadóloga no se limita. Es reportera de temporada en el programa de radio “La voz del fanático” y en televisión la hemos visto en “Telenoticias”, con Roberto Cavada, “Sigue la Noche”, con Pamela Sued y actualmente en “Esta Noche Mariasela”, con el segmento de temporada #ENPelotaConLaura. Este año inicia su propio programa deportivo “Más que pelota”, con Laura Bonnelly.
PRESENTE Y FUTURO
“Me encantaría internacionalizar mi trabajo y que la gente me reconozca por ser una mujer íntegra que alcanza sus logros a base de esfuerzo y dedicación, y nunca dejando a un lado los valores inculcados por mi familia”.
♠ ¿SÓLO PARA ELLOS?
Veo, veo NUNCA SALGO DE CASA SIN…
perfume”.
AROMA PREFERIDO…
Mademoiselle, de Chanel”. DÍA DE LA SEMANA…
viernes”.
CANCIÓN PARA RELAJARME...
“Llegaste tú”, de Juan Luis Guerra y Luis Fonsi”. UN PAÍS A VISITAR...
Francia”.
50 Pandora Octubre 2017
“Ha sido difícil porque estoy en lo que para muchos es un mundo de hombres. Me ha tocado demostrar que soy más que una cara bonita, que soy una mujer inteligente, arriesgada y con muchas ganas de salir adelante, haciendo las cosas bien”.
MI VIDA “El deporte es mi pasión, se ha vuelto parte de mí, tanto así que cuando voy a trabajar en un estadio o en una cancha no me siento obligada, mas bien motivada. Siento que es mi segunda casa”.
PANDORAMA ZONA R
¿Eres lo que vistes? Lo que haces, dices, con quién te relacionas, lo que ves, comes… y vistes. Ojo, esto último es tan importante como todo lo anterior, ¿o más? Lady Gaga exhibe su “yo” más íntimo a través de blusas estrambóticas, vestidos galácticos, moños empinados. ¿Eres lo que usas y cómo lo usas? ¿Qué de ti hay en tu estilo? ¿Qué de cierto hay en todo? FOTOS
52 Pandora Octubre 2017 52 Pandora Marzo 2017
POR Limay González Evgeniya Porechenskaya
L
icenciada en Psicología y Computación y doctora en Neurociencia Cognitiva, la psicóloga británica Carolyn Mair se ha dedicado a estudiar la psicología fashion o, lo que es lo mismo, nuestro comportamiento a través de entornos diversos que van desde el diseño hasta el consumo. Con un trabajo reconocido a sus espaldas, Mair da vueltas alrededor de temas como la autoestima o los trastornos mentales relacionados al mundo de la moda. Y es que aquí hay para llevar. “Cuanto mayor te haces, más capaz eres de calibrar qué efectos va a tener en los demás la ropa que te pongas, y normalmente te vistes para lograr el objetivo deseado, mientras que de jóvenes tendemos a conducirnos más por imitación o por lo que está de moda. Así que en cierto sentido sí nos vestimos para los demás. Pero se ha dicho que las mujeres se visten para los hombres o para competir con otras mujeres, y yo no estoy en absoluto de acuerdo. No se trata de competición, sino de admiración. Yo, personalmente, no hay nada que respete más que una mujer fuerte, poderosa, sexy y con éxito”, asegura en una entrevista a Vanity Fair. ¿Te sientes más segura con esa blusa o, por el contrario, te lleva a la angustia más absoluta? ¿Eres capaz de sentirte poderosa con zapatos altos y tacones delgadísimos? ¿Qué poder tiene sobre nosotros lo que decidimos usar? La propia Mair narra una historia que refleja parte de este cuadro lleno de contrastes: para un estudio, vistieron a un grupo de personas con batas blancas y les dijeron que eran doctores; al otro, que eran artistas. Todos se sometieron a pruebas de memoria, inteligencia, capacidad para resolver los problemas. Al final, los “doctores” fueron superiores al otro grupo “porque tradicionalmente consideramos que los médicos poseen esas capacidades”. ¿Cuántas no tenemos un vestido de la suerte, cuántas nos vamos de compra para paliar la depresión, cuántas nos subimos en grandes tacones para enfrentar una entrevista de trabajo o preferimos el rojo para sentirnos más felices? Mi entrenadora decía que sus alumnas eran capaces de levantar más peso cuando se ponían guantes para hacer ejercicios.
ELLAS, ELLA Y NOSOTRAS El mundo admiró el precioso diseño de Christina Stambolian en seda negra y con un sensual y exuberante escote que lució Diana de Gales en 1994, en una fiesta en la Serpentine Gallery de Londres. Lo que el mundo no sabía era que esa misma noche ella se había enterado de que Carlos estaba a punto de anunciar
su amor por Camilla Parker Bowles. Cuenta la editora de moda de la revista InStyle, Hal Rubenstein, que decidió entonces usarlo a modo de venganza. El atrevido escote del corpiño del vestido le dio a Diana el poder que necesitaba, y al mundo, otra razón para admirarla. Una investigación publicada en el Journal of Fashion Marketing and Management reflejó claramente que las personas hacen sus primeras evaluaciones sobre otros según el tipo de ropa que usan. El estudio pidió a 300 personas que miraran durante tres segundos una foto de un hombre con un traje perfecto y de una mujer con un estilo más convencional. Todos, los 300 consultados, dijeron que él era más seguro, exitoso y flexible que ella. Pero hay más. Otro estudio, ahora realizado por Northwestern University, apuntó directo a la influencia que la ropa que usamos ejerce sobre nosotros. La conclusión: si quieres sentirte y convencerte de que eres sexy, deberás lucir un look que te muestre así. Donna Sozio, la autora de Never Trust a Man in Alligator Loafers (Nunca confíes en un hombre que usa mocasines de piel de cocodrilo), asegura que lo primero que mira de un hombre es su calzado. “Las personas elegimos nuestro calzado; es un reflejo de quienes somos”. Y es que, según algunos entendidos, los zapatos marcan el poder, y lo que haces del cuello para arriba, incluyendo tu peinado, tu ideología. Y vamos más lejos: uno se viste de acuerdo a un triángulo, lo que eres, lo que quieres ser y cómo te ven los otros. En la medida en que esos tres factores son semejantes, más fuerte es tu identidad. Sin embargo, es un hecho, la moda se ha multiplicado de tal manera que la variedad de tendencias es capaz de ofrecer a cada quien su instrumento perfecto para demostrar lo que es. Una verdadera y constate invasión de estilos y situaciones anula viejas creencias e impone nuevas, y la libertad se reivindica muy de cerca con la originalidad.
La moda sigue siendo tema de estudio. Jennifer López es, además, sus vestidos ajustados y escotes; Angelina Jolie, esa elegancia sublime que moldea lo que es o lo que quiere ser. Podrá haber muchas maneras de interpretarla y asumirla, pero la moda ha sido y seguirá siendo un poderoso camino transformador. P
Octubre 2017 Pandora 53 Marzo 2017 Pandora 53
P
PANDORA PRESENTA A
ALESSANDRA VILLEGAS ES KATE WINSLET EN “LA MODISTA” LLENA DE ENERGÍA, DEDICACIÓN Y PASIÓN ESTA JOVEN MODELO, CONDUCTORA DE TELEVISIÓN Y ACTRIZ VENEZOLANA, SIENTE UN AMOR GENUINO POR LO QUE HACE, AL IGUAL QUE EL PERSONAJE QUE ENCARNA EN ESTA OPORTUNIDAD: TILLY DUNNAGE (KATE WINSLET), EN LA MODISTA. COORDINACIÓN Y ENTREVISTA CAMILA SANTANA / FOTOGRAFÍA ADOLFO FLORENTINO MANEJO DIGITAL IVAN MIESES / MAQUILLAJE Y PEINADO FRANCIS REYNOSO DE ATAMAKEUPRD / VESTUARIO ROSALINA CREACIONES
279 Octubre 2017 Pandora 55
P
ALESSANDRA VILLEGAS ES KATE WINSLET EN LA MODISTA
Alessandra Villegas “Disfruto muchísimo del arte y la moda es precisamente eso, arte”. SU VOCACIÓN NACIÓ CON ELLA. DE NIÑA PARTICIPABA EN OBRAS DE TEATRO Y COMO PROFESIONAL COMENZÓ HACIENDO COMERCIALES EN MIAMI. ESTUDIÓ RELACIONES PÚBLICAS, PARTICIPÓ EN MISS VENEZUELA 2008 Y HOY HACE TEATRO Y TRABAJA PARA TELEMUNDO Y HOLA TV, EN MIAMI. La personalidad burbujeante de Alessandra se hizo notar desde su entrada a nuestras oficinas. A pesar de ser las 7:30 a.m., su energía positiva inundó el lugar. Para nuestra sorpresa, llegó con dos de sus sobrinos, uno de ellos, Emma, una niña encantadora de 3 años, a quien no soltó ni un segundo, ni dejaba de expresarle cuanto la quiere. Pensamos en ella para este personaje, no sólo por su porte parecido a Kate Winslet, la actriz principal de la película que escogimos para esta oportunidad, sino porque al igual que el personaje que encarna, Alessandra es una mujer con un fuerte compromiso por lo que hace; nos confiesa que ama cada una de sus profesiones. Conversó con nosotros sobre su infancia, su manera de ser, su trabajo y su relación amorosa con el también conductor de televisión venezolano, Daniel Sarcos.
P Conocemos tu trabajo, pero
queremos saber más sobre ti. ¿Cómo fue tu infancia y adolescencia? Fue ideal y
privilegiada, creo que eso se refleja en mi personalidad hoy en día. Siempre estuve rodeada de muchos hermanos (somos cinco). Crecí en Venezuela en una ciudad llamada Valencia, envuelta en el cariño de familiares y amistades. Llegando a los 12 años, lamentablemente mi hermano sufrió un accidente y perdió la vida. Eso como 56 Pandora Octubre 2017
familia nos cambió por completo, nos hizo disfrutarnos cada vez más. Así llegué a mi adolescencia, con esas grandes y duras enseñanzas de la vida, pero que me hicieron la mujer que soy hoy en día: una mujer familiar que disfruta de todo lo que hace en su día a día. Las experiencias tristes y negativas de la vida sirven para eso: para formarse y volverse mejores personas.
P ¿Cuándo te das cuenta de la
profesión que querías perseguir?
Fue algo con lo que nací. Desde chiquita estuve con un micrófono en la mano. En las fiestas siempre estaba haciendo algún acto o presentación; lo mismo sucedía en el colegio.Era mi naturaleza, creo que nunca le llamaré trabajo, pues es mi forma de vivir.
IMAGEN DE LA MUJER EN LOS MEDIOS “Cada una tiene que hacer lo que considere necesario para dar la imagen de sí misma que quiere proyectar. Yo no soy de las personas que piensa que a las mujeres las proyectan de una forma equivocada, cada quien lo hace como mejor le parezca”.
P En este mundo del
entretenimiento siempre hay obstáculos. ¿Para ti cuáles son los más difíciles? Pienso que son los mismos obstáculos que se presentan en todas las carreras, lo único que en ésta son públicos. El mayor obstáculo, a veces puedes ser tú misma; tu dedicación, tu disciplina, tener muy claras tus prioridades y ser constante. Éstos son unos de los mayores, ya que a veces, nos cuesta un poco. Este trabajo demanda de mucho tiempo y sobre todo en épocas del año que son familiares, y a veces no puedes estar. Eso es lo más difícil.
P ¿Qué es lo que más amas de
cada una de tus profesiones?
Poder expresarme y entretener a la gente. Yo soy feliz viendo a los demás siendo felices. Cuando sonríen o se informan, si es por mí, es algo muy gratificante. Es lo que me motiva a seguir haciéndolo. Desde pequeña siempre quise entretener y creo que Dios me dio el regalo de poder hacerlo como profesión.
P La fama, ¿atributo o
maldición? Realmente las ventajas son muchas. La fama para mí es simplemente la consecuencia de que hagas bien tu trabajo y que la gente lo acepte con cariño. Cualquier desventaja se ve opacada por la maravilla de que la gente disfrute tu
279
trabajo y lo aplauda. No me gusta enfocarme en lo negativo. Todo trabajo tiene cosas pesadas, pero en mi caso, eso se compensa con el cariño de la gente y el poder hacer lo que más me gusta.
P Una de los elementos mejor criticados de
La modista, es como la película retrata la relación entre el personaje de Kate Winslet y su madre. ¿Cómo es tu relación con la tuya? Mi mamá es mi todo, es el centro de mi vida,
mi pilar, mi roca. Es una amiga, una compañera y es la gran responsable de que yo sea la mujer que soy hoy. Si pudiera volver a nacer, aunque suene cliché, la volvería a elegir. Ella es una mujer especial.
P Te vimos derretida con tu sobrina Emma.
¿Cómo te imaginas de mamá? ¿Cuáles serían tus pilares sobre los cuáles criarías a tus futuros hijos? Bueno, derretida es poco. Mi
sobrinita ha sido una luz en mi familia, es la primera niña, y como no tengo hijos todavía, quizás ella es lo más cercano al cariño que uno puede sentir por uno propio. Ser mamá es mi sueño y si tengo la dicha de serlo me imagino dando todo lo que tengo, tanto mi tiempo como mis aprendizajes. Es un camino difícil; ser mamá es una tarea complicada, pero tengo a mi alrededor excelentes madres de las que me puedo nutrir, y eso me tiene tranquila. Quiero hijos muy pronto. Los principales pilares para mí serían el respeto, el amor, la honestidad y sobre todo, una espiritualidad basada en el amor.
P En el filme, Tilly, el personaje que
encarna Kate Winslet, desarrolla un romance precioso con Teddy McSwiney (Liam Hemsworth). ¿Cómo es tu relación con tu novio Daniel Sarcos? Tenemos una
relación fabulosa. Somos felices, nos respetamos mutuamente y nos apoyamos en todo. Como todas las parejas quizás a veces tengamos un “sí” y un “no”, pero en la mayoría de los casos son más “sí” que “no”. Hemos aprendido a convivir, a llevarnos inmensamente bien, y en nuestra historia, el amor es el protagonista. Cuando hay amor en una casa, todo va bien.
P La película hace mucho énfasis en el
amor de Tilly Dunnage por la moda y la confección. ¿Qué significa la moda para ti?
A mí me encanta la moda. Es una expresión artística que tiene que ver mucho con tu personalidad. Es divertida; todas las mujeres nos vemos identificadas con ciertos artículos porque son elementos que reflejan nuestra forma de ser. Me encanta que usemos la moda para expresarnos, es una manera sana y bonita de hacerlo. Disfruto muchísimo del arte y la moda es precisamente eso. Si ese arte lo puedes llevar puesto: ¿por qué no? P
Octubre 2017 Pandora 57
P 278 279
ALESSANDRA VILLEGAS ES KATE WINSLET EN LA MODISTA
FILME
Convicción
Una mujer glamorosa regresa a su pequeño pueblo rural en Australia, con su máquina de coser y estilo de Alta Costura. Al llegar inicia las labores para lograr su misión: que todas las niñas del pueblo adopten un estilo parecido al de ella, para demostrar sus destrezas a todos los que en su momento la minimizaron y humillaron. Esta pieza fílmica fue un verdadero experimento, pues por lo regular, una película se abstiene a un solo género. En este caso, su directora, Jocelyn Moorhouse, contó la historia de Tilly Dunnage, brincando de uno a otro (thriller, suspenso y comedia romántica). Aunque aceptada por unos y detestada por otros, si una enseñanza nos podemos llevar de esta película es que tomar riesgos, a pesar de adversidades y opiniones encontradas, es un acto de valentía y amor propio. P
TWITTS PARA UNA VIDA. TWITS PARA UNA VIDA
En el rodaje, a Judy Davis y Kate Winslet se les hizo difícil mantener la compostura durante la escena en la que Liam Hemsworth se quita la ropa para que le tomen las medidas. / Los creadores tardaron 13 años desarrollando el proyecto antes de filmarlo. / Es la segunda película australiana que más fondos recaudó en 2015 y la número 11 de toda la historia del cine de Australia. / Para el rol, Kate Winslet aprendió a coser para el papel, tanto así, que asistió a Margot Wilson, diseñadora de vestuarios de la producción, en la confección de los mismos.
58 Pandora Octubre 2017
ALESSANDRA VILLEGAS ES KATE WINSLET EN LA MODISTA
Octubre 2017 Pandora 59 Octubre 2017 Pandora 59
1
P 279 278 ALESSANDRA VILLEGAS ES KATE WINSLET EN LA MODISTA
Making Of 2
46
3
5
6
EN IMÁGENES
1 Como nos dijo en la entrevista, su sobrina Emma es uno de sus grandes amores. 2 Y nos quedó claro. Durante la preparación para convertirla en Tilly, no se separó de ella ni un minuto. 3 El punto focal del maquillaje: los labios. 4 Fijando el peinado antes de vestirla. 5 y 6 Últimos retoques antes de la foto
que realizamos en el parqueo de nuestras instalaciones. 60 Pandora Octubre 2017
M moda OCTUBRE 2017
Octubre 2017 Pandora 61
M
Hora de almuerzo
Denim girl
Top y chaqueta. Asequibles en Anthony’s. Jeans del sello Opal.
62 Pandora Octubre 2017
Pelirroja
T-shirt a rayas y correa de hebillas estilo western. Ambos de Anthony’s. Pantalón en denim de la marca Opal Jeans.
Elegancia en encaje
Vestido de venta en Srta. Apfel.
Octubre 2017 Pandora 63
M
Contraste de azules T-shirt a rayas. Jeans Opal. Gafas, accesorios y calzado de Anthony’s.
64 Pandora Octubre 2017
Siéntate conmigo
Top tipo cuello Peter Pan, collar en metal y cristales; y zapatillas en charol. De Anthony’s. Jeans de la marca Opal Jeans.
FOTOGRAFÍA Adolfo Florentino / MODELOS Andrea Ninoshka y Luna, de Miguel Fernández Agencia de Modelos & Casting (@MiguelCasting) / ESTILISMO Larissa Yabra / MAQUILLAJE Bryan Santana / PEINADO Tina Sánchez / LOCACIÓN Café América Octubre 2017 Pandora 65
M
66 Pandora Octubre 2017
Te veo azul
Top mangas largas a rayas y chaqueta en denim. Ambos de Anthony’s. Pantalón de la marca Opal Jeans.
Octubre 2017 Pandora 67
M
Shopping 1
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
Mirando hacia atrás
HAY UN DICHO QUE DICE “PARA ATRÁS NI PARA TOMAR IMPULSO”... NOSOTROS AGREGARÍAMOS: “AL MENOS QUE SE TRATE DE MODA”. CON ELLA TODO ES CÍCLICO. Y AHORA LE VUELVE A TOCAR EL TURNO A LOS AÑOS 50.
Lámpara.
Con base de rockola. Cuesta US$215 en lampsplus.com.
Sombrero.
De corte asimétrico, de C.1950 Herbert Bernard. Vale US$150 en 1stdibs.com.
Canasta de picnic.
Teléfono.
De la marca Wild and Wolf. Su precio es de US$42 en amazon.com.
De 29 piezas. Cómprala en amazon.com por US$48.
T-shirt.
A rayas, de la línea T by Alexander Wang. En jades24.com.
Bandanas.
Para la cabeza o el cuello. Shein.com las tiene por US$4 cada una.
Tetera.
Traje de baño.
Para chicas plus size. En unique-vintage.com por Us$53. 68 Pandora Octubre 2017
Con estampado navideño. Adquiérela por RD$3.068 en crateandbarrel.com.
Tropical.
Lemon Tree de J. Crew. A la venta en nordstrom.com por RD$1.640.
M
ZONA DE DESCANSO ยกArriba los pies!
Bata en algodรณn de Oysho. Jarabes Broncochem Expectorante y Broncohem Descongestionante. De venta en farmacias.
70 Pandora Octubre 2017
Octubre 2017 Pandora 71
MM Club de lectura
Sostén, sobretodo y pantalón de la marca Oysho. Disponibles allí. Encuentra la caja de 25 sobres de Broncochem Té en farmacias.
72 Pandora Pandora Octubre Diciembre 20172016
ÂĄEn preparativos!
Pantuflas en tercipelo, de Oysho. Antifaz de Victoria’s Secret. Maquillaje y jarabe Broncochem contra la tos. De venta en farmacias.
octubre 2017 Pandora 73
M Antes de dormir
T-shirt mangas largas, pantalรณn a cuadros en algodรณn y alpargatas de pelos. Todo de Oysho. Jarabe Broncochem Descongestionante. De venta en farmacias.
74 Pandora Octubre 2017
Un espejo de cristal
Sweater de la línea Zara. Encuéntralo allí. Broncochem Té de 6 sobres. Cómpralo en farmacias.
Octubre 2017 Pandora 75
M
DIRECCIÓN CREATIVA Y ESTILISMO Airam Toribio FOTOS Adolfo Florentino
MODELO Alexa Muñoz (@IslandMischief_)
76 Pandora Octubre 2017
Tiempo fuera
Sobretodo de Women Secret. Dulces de Créme Brûlée Bakery. Frasco de Broncochem Antigripal. Asequible en farmacias.
M
Shopping 2
Por Alexa Muñoz Fotos Adolfo Florentino y fuente externa
Juego de tronos
CON MUCHA ENERGÍA FASHION Y MUSICAL, MEGACENTRO INVITA A LAS PROMOCIONES A BAILAR HASTA SUDAR LA ÚLTIMA GOTA EN SU MEGA INTERCOLEGIAL. ¡QUE COMIENCE LA FIESTA!
Floreada.
Mochila con flores 3D. Disponible en Ego Vanity Store.
Dilo en la ropa. Top gráfico. De venta en Xic Xoc.
A la carrera.
Buena vista.
Bomber jacket. Cómprala en Brothers.
Gafas RayBan. Asequibles en Brothers.
A la cabeza. Gorra Vans. La tienen en Brothers.
Blanco y negro. Calzado Vans. A la venta en Brothers.
Chica dorada.
Calzado tipo oxford con plataforma. Encuéntralos en Ego Vanity Store.
Movimiento.
Alma atlética.
Pantalón asequible en Brothers.
Enlazada. Tenis disponibles en Puma.
78 Pandora Octubre 2017
Sostén y shorts deportivos del sello Under Armour. Encuéntralos en Sportline.
ME
M
Espía de Estilo
Por Airam Toribio Fotos Jerameel Reyes
OTOÑO-INVIERNO KYRZAYDA STYLE
¿Qué se lleva en esta temporada? Nos adentramos en las redes sociales de la bloguera dominicana residente en Nueva York, @Kyrzayda, y tomamos varias que ella misma ha alzado como sus favoritas. ¿Cuál es la tuya? Déjanos saber en nuestras redes sociales @PandoraRD.
AFFAIR FLORAL
Las flores volverán a ser protagonistas en la temporada más fría del año. En materia de tops, las veremos en ejemplares con cuello victoriano, otra gran propuesta –muy elegante y femenina– de la época. ¡Nos encanta!
PANTALÓN CAMPANA
Les confieso que tengo uno de ellos en mi clóset (el de la derecha), y lo compré influenciada por ella. Llévalos con t-shirt y chaqueta en leather.
BOOTS MADE FOR WALKING Altas, bajitas o estilo botín. Las de esta season tienen un aire muy rebelde y hasta futurista. 80 Pandora Octubre 2017
QUERIDO JERSEY...
Una de las piezas características de los climas más fríos, pero no significa que no podemos usar jerseys aquí. Toma tus jeans o minifalda favorita y lúcelos a juego.
Cardigan largo
En verano lo vimos en estilo kimono, ahora su textura se vuelve más gruesa. Es una pieza que puede avivar cualquier vestuario, y sobre todo, dar un giro a lo que ya tengas en tu clóset, sacándole así mayor partido a tu inversión. Es un gran must.
CHAQUETAS PARA TI
Son necesarias para hacer frente al frío, pero cada temporada nos recuerda que las chaquetas van adquiriendo más y más personalidad. Con flecos, bordados, estampados o con hoodie, elige una que hable por ti.
THE IT BAG
Sin la que no podemos vivir, la que combina con todo. Entonces, lo ideal es que sea una cartera de buena calidad para que puedas “sacarle el jugo”. La de ‘Kyr’ es una Chanel, pero puedes optar por un modelo más económico. Ahora bien, este ejemplar nunca pasará de moda, lo que quiere decir que es una inversión que vale la pena hacer. Octubre 2017 Pandora 81 Octubre 2017 Pandora 81
M
Espía de Estilo
LOS AUDÍFONOS DE LINEISY
La modelo dominicana Lineisy Montero ha sido fotografiada un sin número de veces, ya sea rumbo a un desfile o tomándose un descanso entre ellos, con estos audífonos de la marca Beats by Dre. ¿Qué escucha la top que en este circuito de la semana de la moda ha desfilado para Prada, Ralph Lauren, Carolina Herrera, Paco Rabanne, Lacoste, Oscar de La Renta y Jason Wu, entre otros? “Dependiendo del ánimo y la hora”, nos dice. Pero en su playlist favorito podremos encontrar “Total eclipse of the heart”, de Bonnie Tyler; “Volverte a ver”, de Juanes, “Get Some”, de Ghosted, “New rules”, de Dua Lipa o “Wasted” de Tiësto. Los puedes comprar en bestbuy.com por US$220 en tono Rose Gold; y US$300 en tono plateado.
ARTE COLGANTE Llevar obras de arte en el vestuario es cada día más fácil. Ahora le toca el turno a los aretes, que se han convertido en el punto focal, en materia de accesorios. Esta propuesta viene de la mano de la tienda Noa, y justo lleva por nombre Artistic Earrings. Las piezas están elaboradas a mano por artesanos, y hay diseños para todos los gustos y personalidades.
Más información a través de sus redes sociales @NoaStoeRD.
82 Pandora Octubre 2017
DE OSCAR A MONSE
Puede ser difícil elaborar dos propuestas totalmente distintas cuando las mentes creativas son las mismas. Sin embargo, el dúo compuesto por el dominicano Fernando García y la surcoreana Laura Kim, tienen muy claro la esencia de las firmas que trabajan: la suya, Monse Maison, y la eterna adorada Oscar de La Renta.
INSPIRACIÓN MASCULINA
A pesar de que sus apuestas son muy femeninas, ambas casas parecieron encontrar su inspiración para el próximo estío en el género masculino. En el caso de Monse, las chaquetas y sombreros de cuadros nos recordaron a Sherlock Holmes. Mientras que en Oscar de La Renta, el arte fue el gran favorito; de inmediato pensamos en Mondrian y Picasso. Octubre 2017 Pandora 83
M
Espía de Estilo
NOS GUSTA SU LOOK
De nacionalidad cubana- americana, a Camila, odontóloga de profesión, siempre le ha gustado la moda. “Mi abuela era una buena costurera y fue mi primera modista. Con mucha habilidad, modificaba mi ropa, convirtiéndola en atrevidos y modernos modelos. Recuerdo que mis padres me llevaban de compras los fines de semana, y mi papá, que tiene muy poca paciencia, pedía “lo que el maniquí esté usando”, y sin medírmelo lo compraba, confiado en que me serviría por mi delgada figura”, nos cuenta.
“La moda es una manera de ser, de expresarse y comunicar cómo vives, te sientes y qué te gusta. A través de ella puedes liberar tu imaginación”. Entonces, ¿qué hace una cubano-americana en RD? Este es su segundo hogar, y aquí ha conocido mucha gente que la ayudado a impulsarse como bloguera y youtuber, como el estilista de moda Carlos Martínez. Incluso, es fanática de varias fashionistas dominicanas como @liapellerano, “porque inspira moda y cultura”, afirma Guiribitey. “Mi anhelo es que “El Mundo de Camila” ofrezca un lugar donde no existen prejuicios o malas vibras; que sea una motivación para trabajar fuerte y seguir sus sueños en pos de cualquier meta”. Sigue sus pasos a través de su canal de YouTube, Camila Guiribitey y de su cuenta en Instagram @camilaguiribitey.
84 Pandora Octubre 2017
Fotos: @XuanlinHPhotography de @CubaModela Concepto y estilismo: Carlos Martínez (@CarlosMartine08) Maquillaje: @ElisMesa Locación: Casa Los Alonso’s, Cuba
Octubre Octubre 2017 2017Pandora Pandora 85 85
M
Espía de Estilo
Por Helen Blandino Fotos Chanel y AP
CHANEL: LISTO PARA LA LLUVIA
Pandora estuvo allí, de la mano –o mejor dicho, la vista– de la bloguera Helen Blandino (@HelenBlandino). Vivir esta experiencia es presenciar el desfile más maravilloso de todos los sucedidos en el circuito de la moda. A través de ella, queremos que tú también la disfrutes.
Street style Helen captada a su salida del desfile de Chanel, uno de los más esperados de todo el circuito de la moda.
P
uedo decir, que aparte de estar en diversas portadas de Pandora, recibir la invitación a este desfile tan relevante en la industria la moda ha sido el highlight de mi carrera en la moda. Lograrlo no fue fácil, pero me bastó con soñarlo para materializarlo. Como todo sueño, a veces el camino hacia la meta viene con obstáculos. Por ejemplo, a mí por poco no se me da éste, pues debía estar a cierta hora en la locación, y por mi desconocimiento del tráfico en Paris, tuve que desmontarme del taxi antes de la parada y correr alrededor de 10 bloques usando uno de los tacones más altos que tengo. ¡Ya ustedes podrán imaginarse aquel 86 Pandora Octubre 2017
espectáculo! Pero lo importante es que llegue y lo que vi fue impresionante. La colección ready to wear primaveraverano 2018, de la casa Chanel da deseos de estar bajo la lluvia gracias a las piezas que la componen, en especial, los accesorios y complementos en PVC, como las botas hasta las rodillas, sombreros, guantes y capas. Mientras que con la paleta de colores, el káiser, como se le apoda a Karl, escribe una historia en tonos acuáticos. Estampados aguamarina, difusos en azul y blanco, verdes, rosas y tonos vibrantes, impregnados con la energía de la naturaleza, son la apuesta para el próximo estío.
El escenario
Un trabajo impecable de muchos días de preparación (para el montaje fueron dos meses). Karl Lagerfeld creó en el Grand Palais de Paris múltiples cascadas inspiradas en Gorges du Verdon, un famoso cañón ubicado en el Sur de Francia.
Tras bambalinas
Dos de los rostros que se pasearon en el backstage fueron la supermodelo Cindy Crawford (su hija Kaia abrió el desfile); y la actriz italiana Monica Belucci. Octubre 2017 Pandora 87
B
AHUMADO
En este maquillaje la mirada es la protagonista, con un smokey eye en tonos grisáceos, una piel perfecta con mejillas brillantes y labios en tonos color nude. Para los ojos se utilizó la paleta Smoke Color, se delineó con el lápiz Blue Pencil. Para las pestañas se usó la mascara Curl & Lash. En las mejillas se colocó el Blusher & Highlighting Contour Duo, y para los labios el Lipstick No. 175. Los productos son de Amelia Cosmetics.
Marco
de otoño
90 Pandora Octubre 2017
Adolfo Florentino Bryan Santana MODELOS: Keisy Estévez, Albelis Reyes y Marielys Valenzuela
FOTOGRAFÍA:
MAQUILLAJE:
(Ossygeno Models Management) PEINADO:
Max Yamil Paulino Tatiana Maeva
MANEJO DIGITAL:
Como base de todos los looks la piel fue Corregida Con el Colour CorreCting o CC Cream de AmeliA CosmetiCs, y sellada Con los polvos CompaCtos de la misma marCa.
MIRADA DORADA
Esta apuesta busca resaltar los párpados gracias a texturas de brillo mezcladas con tonos de temporada y un toque leve de naranja en los labios. En todo el párpado móvil y estático se extendió una sombra dorada de la paleta Nude Color. En el lagrimal se utilizó la sombra No. 704 en tono verde limón. Un toque leve del Silky Blusher Bronze No. 06 para las mejillas. Las pestañas llevan la mascara Long Extreme y los labios un toque del pintalabios No. 144. Todos los productos de Amelia Cosmetics.
Octubre 2017 Pandora 91
DARK
Este look se enfoca en unos labios oscuros y un maquillaje simple en los ojos. Para estos últimos se delineó la parte inferior con el Black Intense Smokey Eyepencil y se colocó la mascara Full Volume. En los pómulos se utilizó el Blusher & Highlighting Contour Duo y en los labios el brillo mate a prueba de besos G07 Love en color marrón oscuro. Todos de la línea Amelia Cosmetics.
92 Pandora Octubre 2017
BESOS ESCARLATA
El color rojo en los labios es uno de los grandes protagonistas de la temporada. Para este look optamos por el clásico Bold Lip con acabado brillante, armonizado con un toque melocotón en ojos y pómulos, mismo que extendimos hasta la cien. Para los labios se empleó el labial rojo No. 154. En los párpados y pómulos la sombra de ojos No. 703; en las pestañas la mascara Curl & Lash, finalizando con un delineado con el lápiz White Eyepencil. Todos los productos son de Amelia Cosmetics.
Octubre 2017 Pandora 93
INFLUENCIA MAGENTA
Con esta propuesta sólo buscamos resaltar un detalle; la sombra, que se aplicó en forma de delineado grueso. Los labios por su parte fueron hechos con la técnica del Blurred Lips (difuminados). Para los ojos utilizamos la paleta Perfect Color. En las pestañas la mascara Long Extreme. Se delineó la parte interior del ojo con el White Eyepencil. En los pómulos se usó el Blusher & Highlighting Contour Duo, mientras que los labios llevan un toque leve en el centro del tono No. 188. Maquillaje de Amelia Cosmetics.
94 Pandora Octubre 2017
TENGO UNA BOCA ROSA
Look monocromático en diversos tonos rosa. En los ojos, ee utilizó un color más claro, y en los labios uno más claro.
Para los ojos se utilizó un corrector en crema de la paleta de correctores en tono rosado. Para las pestañas, la mascara Full Volume. En los pómulos el Blusher & Highlighting Nude Rose, y en los labios, el gloss mate a prueba de besos, G01 Iconic. Todos los productos de Amelia Cosmetics.
Octubre 2017 Pandora 95
B
Practicopedia
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
¡Se lleva! Ojos a color El delineador negro está viviendo un reinado casi perpetuo. Eso está más que claro, sin embargo, las marcas de maquillaje también han optado por enfocarse aún más en la mirada, dando como resultado un otoño más colorido. Los delineadores a colores son el nuevo “it item” para las amantes de la moda y la belleza, y nosotros, amparados en el conocimiento de la experta en maquillaje Susan Taveras, nos pusimos a investigar al respecto. Lo mejor, de acuerdo a la experta, es que estos tonos son favorables para cualquier tipo de piel. “La única sugerencia que puedo dar es que mientras más morena sea la piel, entonces más fuerte debe ser el tono seleccionado”, apunta Taveras. 1 A prueba de agua y de larga duración. Éste de efecto métalico es la línea Razor Sharp, de Urban Decay. Encuéntralo en su página web por US$22. 2 Sketch Marker by Too Faced está inspirado en los bolígrafos de caligrafía japonesa. De venta en toofaced.com por US$20. 3 Tono Aqua de la línea XL Ink de Make Up Forever. Disponible en sephora.com por US$24.
IMAGEN RENOVADA PARA TODO EL DÍA
Cuando crees que lo nuevo no se puede poner mejor, entonces viene CoverGirl y te demuestra lo contrario. La marca lanza al mercado Outlast Collection, que viene con imagen renovada y nuevos productos integrados a la conocida línea. Entre ellos están el Outlast All-Day Concealer, que promete cubrir manchas e imperfecciones todo el día; el polvo compacto Outlast All-Day Matte Finishing Powder y la base en crema Outlast 3-in- 1 Foundation, para un efecto mate perdurable. 96 Pandora Octubre 2017
Nos gusta su look Las trenzas de Sarodj Bertin.
Mi primera pregunta a la beldad de origen haitiano fue. ¿Cuánto tiempo duraron en el proceso? ¡Seis horas! fue su respuesta. El resultado: una onda bien caribeña que veremos en su próximo calendario. Sin embargo, Sarodj nos contó que le gustaron tanto que se dejó las trenzas por un tiempo.
* Adicional, la firma Covergirl agrega tres colores a su base número uno en venta, haciendo de ésta una más inclusiva. * Puedes conseguir estos productos en Farmax y tiendas departamentales. Más información en sus redes sociales @CoverGirlRD.
B
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
Nuevos productos MIMA TUS RIZOS La línea dominicana HK introduce al mercado su apuesta para el cabello rizado. Se trata de Afro Love, que incluye champú, acondicionador, leave-in, mascarilla y crema de peinar, a base de menta, eucalipto, romero, miel, karite, shea, aceite de ricino, aceite de árbol de té, de aguacate, de oliva, de coco y sábila. Con la línea introducen a la embajadora de la misma: Stephanie Peguero, mejor conocida como @Afromio. A la venta en tiendas La Sirena.
FRESCURA EN TRES PASOS Como su nombre lo indica, Essentials de Artistry by Amway promete el cuidado esencial de tu cutis en sólo tres pasos, que promueven la eliminación de impurezas, hidratación y protección de la piel. Encuentra las toallitas desmaquillantes, el gel limpiador y la loción ligera para el día y la noche, por catálogo. Más información en @Amway_DR.
HEBRAS NUTRIDAS La marca especializada en el cuidado capilar, Kérastase, presenta en RD su línea Nutritive Magistral, que promete devolver la salud y brillo al cabello seco. Está compuesta por champú, acondicionador, bálsamo y mascarilla, que proporcionará una nutrición intensa así como protección térmica a cada hebra, haciéndola más manejable. Disponibles en salones de belleza.
98 Pandora Octubre 2017
CONTRA EL ACNÉ Martiderm lanza su apuesta para controlar el brillo, eliminar el exceso de grasa y las espinillas. Acniover Gel Purificante está elaborado con flor de hamamelis y té verde, que funcionan como astringentes y bactericidas. Sugerido para el cuidado diario de la piel con imperfecciones, grasosa, y con tendencia acnéica.
REDUCIENDO LA PIEL DE NARANJA El problema constante de las mujeres encuentra dos nuevas herramientas para hacerle frente en la marca Yves Rocher. Por un lado tenemos el hidratante diario anti-celulitis, que mejora el aspecto de la piel de naranja día tras día. Por el otro está el Sérum Reductor Reafirmante, que busca reafirmar y embellecer la piel con su uso continuo. Ambos están formulados con extracto de Mangostán, que de acuerdo a la descripción de la marca combate el almacenamiento de grasas instaladas, drena estimulando la microcirculación cutánea y reafirma gracias a la producción de ácido hialurónico. Disponibles en sus tiendas.
etc.cuerpo&alma
Condicionados
POR LA POSTURA BIENESTAR. Cada vez confirmamos que nuestras mayores limitaciones están en
la mente, y que siempre hay opciones para vivir en integridad y bienestar. Con una escoliosis lumbar de 30 grados, diagnosticada a los 12 años, Clara Divano (@cusifit) es un ejemplo de esto, pues encontró la fórmula para llevar una vida normal y saludable, a pesar de su condición. Por Alexandra G. Roca Foto Stokkete
A
raíz de su diagnóstico, la influencer de fitness y bienestar tuvo que tomar una decisión respecto a las tres propuestas que le hicieron los médicos, determinantes para su futuro. La primera, utilizar un corsé de Milwaukee; la segunda, someterse a una cirugía correctiva para enderezar su columna, que la limitaría a hacer actividades y movimientos físicos, y finalmente, hacer ejercicios diarios, lograr una masa muscular fuerte y mantenerse en un peso liviano pero saludable, opción que eligió. “Esto ha evitado que sufra de dolor de espalda, me ayuda a mantener una postura correcta y a vivir con energía. También evitó que la columna se siguiera desviando. De
100 Pandora Octubre 2017
hecho, se corrigió en 10 grados, ya que cuando fui diagnosticada tenía 40. Por si fuera poco, pude quedar embarazada dos veces sin problemas”, explica. La escoliosis y la mala postura corporal son tan comunes hoy en día, que a menos que sea para poner una excusa a la hora de realizar algún ejercicio físico, o quejarnos del dolor de espalda, no le prestamos mayor atención, y mucho menos nos centramos en corregirla. Sentarnos, pararnos y/o acostarnos en la posición incorrecta crea una presión excesiva en los discos intervertebrales. Investigando descubrimos que la genética, nuestro día a día y nuestras emociones son posibles causantes de estos males que nos aquejan.
La mala postura y el lenguaje
La mala postura no sólo nos afecta a nivel físico, sino que también nos puede delatar, pues para comunicarnos no necesitamos hablar. El lenguaje no verbal puede descifrar, por los gestos y posturas, lo que las personas piensan, sienten y qué realmente dicen más allá de sus palabras. “Las posiciones que adoptamos día a día nos hablan de las carencias y manifiestan también las potencialidades, siendo el resultado de las circunstancias que hemos enfrentado”, explica Denisse Casado, directora del centro Bindu Yoga, instructora certificada de Hatha Yoga y de Yoga prenatal.
El yoga es una solución
La escoliosis y la mala postura corporal pueden o no estar relacionados, pero parten de un mismo punto, nuestra columna vertebral. Ambos tienen una solución en común: el ejercicio, el cual ayuda a disminuir y/o eliminar los dolores causados, convirtiéndose en el aliado más simple, menos invasivo y uno de los más efectivos y completos. El cirujano de columna Piero Perrone explica que “la terapia física fortalece los músculos de la columna, siendo los ejercicios específicos de columna, la natación y las pesas, entre otros, los mejores”. Un estudio del Colegio de Físicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia en Nueva York (EU), liderado por el especialista en dolores de espalda, Loren Fishman, afirma que una sola postura de yoga durante 90 segundos al día reduce la curvatura de la columna en pacientes con escoliosis. Los investigadores descubrieron que fortaleciendo el lado más débil durante al menos tres días a la semana por siete meses, la curvatura de la columna mejoró alrededor del 32% en todos los pacientes. Como mencionamos anteriormente, el poder de la mente puede levantarnos o destruirnos. “Para recuperar una buena postura corporal debemos trabajar en la consciencia de nuestro cuerpo y practicar ejercicio de forma regular, recordando que todo el cuerpo está conectado en los niveles muscular, óseo, nervioso y energético. El Hatha Yoga es una disciplina que tiene en cuenta todas y cada una de las partes de nuestro cuerpo con la finalidad de equilibrarlas”, señala Casado. No permitas que una condición médica circunstancial o malos hábitos te limiten. Sé tu mejor amigo y tu mayor aliento para salir adelante, que con disciplina, dedicación y conciencia se puede. P
La escoliosis
La escoliosis o desviación de la columna tiene una prevalencia de un 2% de toda la población y es cinco veces mayor en niñas que en niños, según el cirujano de columna Piero Perrone. La medicina tradicional considera la genética como su principal causa, así como accidentes o infecciones severas. Para nuestra sorpresa, aunque pueden ser causantes, la mala postura y los esfuerzos físicos excesivos, no son los mayores orígenes. Una desviación puede ocasionar desde leves dolores de espalda, hasta otras condiciones que limitarán nuestro estilo de vida.
“LAS POSTURAS DEL YOGA TIENEN LA FUNCIÓN DE CAMBIAR LOS ESTADOS EMOCIONALES Y DE LA MENTE; DE DESBLOQUEAR LA ENERGÍA Y PERMITIR QUE FLUYA DE MANERA ADECUADA. LA PRÁCTICA CONSTANTE PUEDE RESTABLECER EL ORDEN Y EL FLUIR ADECUADO DE ESTOS CENTROS DE ENERGÍA”, Denisse Casado, directora del centro Bindu Yoga.
Octubre 2017 Pandora 101
etc.cuerpo&alma SALUD. Karla Lora Cabán recuerda esa tarde, sentada en el área de espera de una consulta en el Instituto de Oncología. Pensaba que estaba padeciendo de anemia, por lo cual había programado cita con una hematóloga, y al ver pasar por los pasillos tantos casos de mujeres con cáncer, le dijo a su hermana: “Si me dicen que tengo cáncer me muero”. Con apenas 20 años, para la estudiante de Derecho era algo que le sucedía a los demás y no entendía cómo podían sobrellevar el peso de la enfermedad. Cinco minutos más tarde, la doctora le confirmaba lo que ella tanto temía: tenía cáncer…
ESPERANZA
FUERZA
Por Patricia Crusset Ilustración Cienpies Design
CÁNCER:
CÓMO SE VIVE DESDE LAS REDES SOCIALES 102 Pandora Octubre 2017
SOBREVIVIENTE
FE
N
o lo niega, las primeras dos semanas se sumió en una depresión que no la motivaba ni a salir de su habitación. Y fue a través de las redes sociales en las que encontró un “escape”. Su cuenta de Instagram (@lolitasjourney) se convirtió en el motor que hasta el día de hoy, tres años después de haber sido diagnosticada, inspira a otras mujeres que atraviesan o han pasado por la enfermedad, no importa cuál sea el tipo. Aunque el cáncer sigue siendo un tema que muchas veces se comenta tras puertas cerradas, encontrar en las redes sociales palabras de aliento y personas que se interesan genuinamente, tanto por su prevención como por el proceso que viven los pacientes, se ha convertido en un aliciente que aligera la carga de una condición que las consume económica, física y emocionalmente.
“Me ayudaron bastante los mensajes de apoyo de otras personas”. Uno de los motivos para empezar a compartir su historia es que Karla permaneció por tres meses en cuidados intensivos. “Cuando salí de la clínica, en mi entorno especularon muchísimo sobre la situación, así que decidí compartir el
trayecto de lo que sería mi vida. Es como una aventura de todo lo que ha pasado. He crecido bastante y estoy enfocada en proyectos que si no hubiese sido por la experiencia que pasé no los estuviera realizando”, explica. ¿Qué significó compartir ese momento de tu vida con el mundo? “Un privilegio, porque te da la noción de que las personas que te siguen le interesas lo que eres y lo que haces”, nos dice.
Equilibrio
Karla cuenta que entre su agenda, que cada día es más apretada, se da su tiempo para descansar. “Hay días, como a todos, en el que no me siento con ánimos de postear. Está bien tomarse un tiempo para sí, lo he hecho, y cuando regreso comento por el proceso que he pasado. Nunca me he querido hacer esclava de las redes”, añade. Ahora se encuentra estudiando en Estados Unidos para ser life coach, pero no sin antes seguir ampliando su “granito de arena” en las redes, pues también creó la cuenta @TheGiveBackProjectDR, un proyecto que busca brindar atención a pacientes oncológicas de escasos recursos. Su misión es dar talleres y cursos a jóvenes emprendedores, además de acompañamiento, junto a la fundación Mujeres Solidarias.
80%
DE LOS CÁNCER DE MAMA ESTÁ ALIMENTADO POR LAS PROPIAS HORMONAS DE LA MUJER. EN LA ACTUALIDAD SE HAN DESARROLLADO TERAPIAS MÁS DIRIGIDAS Y MENOS AGRESIVAS.
Octubre 2017 Pandora 103
De las redes a la ayuda económica
Pese a que Karla no inició su cuenta para recaudar dinero con su enfermedad, otras sí se han visto en la necesidad de llamar la atención sobre su condición, como una manera de obtener fondos para pagar los costosos tratamientos. Es el caso de Abril Suero, estudiante de Negocios Internacionales de 21 años, quien en una semana pasó de unos mareos y ligeros dolores de cabeza a recibir un diagnóstico de cáncer en la sangre. “Al principio subía fotos de lo que hacía y lo que me gustaba, sin una descripción muy detallada. Nunca me ha gustado contar lo mío, pero cuando sucede lo de mi enfermedad, la jefa de mi madre, le dice que teníamos que hacer algo, ya que el primer medicamento costaba casi RD$60 mil”, recuerda. Motivada por esto, cuelga una foto con un breve recuento de sus vivencias y haciendo un llamado a donar. Abril nos cuenta que fue difícil, ya que no quería que la vieran con “pena”. Su primera fotografía se hizo viral y pronto pasó de tener unos mil seguidores, y, actualmente, casi 14 mil. Efectivamente, su caso se conoció y la ayuda llegó, pero además del aporte económico, Abril encuentra un nuevo motivo para seguir publicando su día a día: la gente le empieza a escribir y expresarle que gracias a su entusiasmo han logrado motivarse y también a sobrellevar la enfermedad. “Vi que estaba ayudando a los demás”, expresa con una sonrisa. Abril, quien fue diagnosticada en enero de este año, ha respondido muy bien a los tratamientos y ahora va a pasar a la tercera etapa de los mismos, que es la de mantenimiento. “He sentido el apoyo de gente que ni pensaba lo harían. Tengo dos amigas que también son sobrevivientes y nos conocimos a través de las redes sociales. Me han hablado personas de Colombia, Venezuela, Alaska... “Nunca me pasó por la mente que
104 Pandora Octubre 2017 104 Pandora Diciembre 2014
iba a morir. Confié y aquí estamos”, agrega.
La sonrisa que recorrió el mundo
“Una sonrisa por Gaby” fue la cuenta en Instagram que creó Edna Cañizares, la madre de María Gabriela B. Cañizares, una niña a la que prácticamente no le aseguraban la vida en su natal Venezuela. Hoy, con 47 mil seguidores, Edna está consciente de que fue gracias al impacto mediático que su hija pudo conseguir los recursos para salir del país y recibir un nuevo protocolo de tratamiento que le asegura un mejor pronóstico. Hoy se encuentra viviendo en Barcelona, España, y la pequeña Gaby goza de un buen estado de salud. Se hizo una campaña a nivel nacional para pedirle al gobierno el pago del hospital: “La campaña duró tres meses. Si el caso de mi hija no hubiese sido mediático, no hubiese salido del país”, recuerda Edna. “Abrí una cuenta bancaria; tuve mucho apoyo de los medios de comunicación y personas desconocidas, lo que hizo que el caso llegara a las personas de Gobierno”, agrega la madre.
“Después que la declararon en remisión le di los agradecimientos, primero a Dios y luego a los venezolanos que repostearon y lograron que mi hija pudiera viajar a Barcelona”, añade.
La cuenta “Una sonrisa por Gaby” se convirtió en una ventana abierta para que se conozca del caso y dejar saber que cuando el cáncer es diagnosticado a tiempo y se empelan los protocolos adecuados, las posibilidades de vida aumentan. “Si hubiese aceptado lo que me decían, hoy no tuvieran a mi hija conmigo”, concluye. Edna recomienda buscar pronósticos, casos de sobrevivientes e informarse de la enfermedad. P
CÁNCER DE MAMA, LO QUE DEBES SABER Recientemente estuvo en República Dominicana el reconocido investigador sobre el cáncer, Helmer Huerta, quien presentó la conferencia “De las tinieblas a la luz”, a propósito del inicio de la campaña del Despacho de la Primera Dama “Defiéndete sin temor del cáncer de mama”. El también fundador y director del Preventorio de Cáncer del Instituto del Cáncer del MedStar Washington Hospital, habló de los avances en torno ésta, y resaltó que las mujeres pueden salir vencedoras de la enfermedad. Estos fueron algunos de los puntos que compartió: * El cáncer no es una enfermedad moderna, lo que en realidad sucede es que hace 117 años la expectativa de vida de una mujer era de 44 años, y el 81% de todos los cánceres se presentan a partir de los 51 años. * El tratamiento del cáncer de mama siempre fue la cirugía. Cuando se presenta temprano, sólo se extirpa la parte afectada y no toda la mama. * Ya no es una enfermedad terrible ni fatalista, aunque ha sido una transición difícil: Pasar de cirugías donde se eliminaban hasta las costillas hasta, ahora, a sólo extirpar la parte afectada y a tratarlo como una enfermedad de todo el cuerpo. * Si se descubre un cáncer en el seno de menor tamaño que un grano de habichuela, luego de extraer esa parte y aplicar quimioterapia, la mujer tiene un 99% de posibilidad de vivir una vida normal durante los próximos 15 años. * El cáncer tiene la particularidad de que no duele. Al inicio, el cáncer de mama es del tamaño de un grano de azúcar y es detectable únicamente a través de una mamografía. * Hasta hace muy poco existía una menor posibilidad de vida para una mujer con cáncer de mama que hacía metástasis. Ahora hay medicamentos de última generación que son capaces de modular el sistema inmunitario de la mujer y lograr un mejor pronóstico.
etcétera hogar&deco
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
VIDA EN EL TRÓPICO ISLEÑA. Ahora más que nunca, y a pesar de los estragos de la naturaleza, el Caribe y
otros destinos tropicales están muy de moda. La decoración se ha hecho eco de esta preferencia, que continuará por varias temporadas más.
D
esde la casa Hermés hasta firmas masivas como Zara Home o Anthropologie, la tendencia tropical se deja sentir con mucha fuerza, incluso en otoño. “En temas de interiorismo está muy de moda la mezcla de texturas y los espacios poco estructurados, por lo que esta línea estética se presta muy bien para lograr dicho objetivo”, afirma el diseñador de interiores German Castro. Por supuesto, como toda propuesta, ésta tiene sus claves para no sobrecargar. Castro aconseja tomar en cuenta estas cuatro: .Utiliza el estampado sólo como punto focal o detalle. Por ejemplo, mueble liso a juego con cojines de palmeras y viceversa. . El dorado también es tendencia. Unas hojas verdes en un jarrón de este tono es una apuesta segura y muy elegante. . Fauna y flora juntas representan un riesgo. Intenta elegir una misma línea para los complementos decorativos. De esta forma evitarás disfrazar el espacio. Por lo demás, date la oportunidad de reinventar algún área de tu hogar con esta apuesta que resalta países como el nuestro.
1 2 3
Cortina de baño. De la marca Destinations. Cuesta RD$1.532 en nordstrom.com.
Cojines hechos a mano.
Desde US$119 en amara.com.
En metal. Platón disponible en artemest.com. 106 Pandora Octubre 2017
LAS HOJAS LLEVAN LA DELANTERA
Más que nada porque su sello es atemporal. “De todos los estampados figurativos es uno de los que menos condiciona el diseño. Puede usarse en terrazas, baños y sala de estar, incluso en habitaciones; partiendo del área en el que se encuentre no desentona”, explica el diseñador de interiores German Castro.
Hamaca. De Ladydaze Hammocks. Encuéntrala en amazon.com por US$50.
Bandeja de piña. Cuesta US$12 en surlatable.com.
Cubre cama. Marca Red Beauty, lo encuentras en etsy.com por US$139.
Sombrilla de exterior. Elaborada en rafia, la encuentras en amazon.com por US$50. Es de la marca Easy Go Products.
UN DÍA EN LA PLAYA Todo aquello que refleje lo natural u orgánico entra en esta tendencia decorativa, que se inspira en un trópico lleno de lujo y sofisticación.
¡Traigo frutas!
La onda tropical no sólo está condicionada por ramas y hojas, las frutas, sobre todo la piña, juegan un papel primordial. Ésta lámpara está disponible en pbteen.com por US$149.
Octubre 2017 Pandora 107
etcétera cocina&sabores GASTRONOMÍA DOMINICANA A LA MODA HECHO EN RD. Canutillos, tul, hilos… ¿Puedes usarlos en la cocina? Jacqueline Henríquez nos dice que sí, bueno, figurativamente hablando. Sólo hay que dejar volar la creatividad y listo. Los sabores de nuestra isla harán el resto.
Por Jacqueline Henríquez, chef y estilista de alimentos @JacquelinChefRD
REMOLINOS EN LIENZO DE QUESO Y TIERRA ROJA PREPARACIÓN
1 Hacer un puré con yautía lila o coco. 2 Agregar aceite de coco hasta suavizar y dejar enfriar un poco. 3 Colocar porciones de la mezcla sobre las lonjas de queso, enrollar, cortar en dos o tres porciones y reservar. 4 Preparar una crema con aguacate, verduras, limón y sal. Reservar. 5 Freír salami hasta tostar, y triturar. 6 Servir los remolinos con el aguacate, huevo frito y la tierra roja de salami. 7 Decorar con verduras y puerro.P
108 Pandora Octubre 2017
LA BANDERA CON HILOS DE BATATA Y CANUTILLOS DE AGUACATE PREPARACIÓN
1 Colocar dentro de un anillo de cocina dos lonjas de plátano maduro frito. 2 Verter el arroz blanco, presionando un poco. 3 Continuar con la carne guisada. Retirar el anillo y colocar los hilos de batata. 4 Decorar los bordes con los canutillos de aguacate. 5 Verter crema de habichuelas por los lados. P
CAMARONES CON TUL MARINO, CREMOSO DE AGUACATE CON BERRO Y YUCA NEGRA PREPARACIÓN DE LA SALSA BECHAMEL
1 Sazonar los camarones con sal, pimienta y bija. 2 Cocinar en una plancha caliente untada de aceite, hasta dorar. Reservar. 3 Mezclar aguacate, sal, limón y berro hasta formar una pasta. 4 Freír la yuca hasta que se tueste, y triturar formando un “polvo”. 5 Mezclar harina, aceite y agua, y verter en una sartén caliente hasta
formar el tul. 6 Humedecer el borde de un vaso con limón y dejar rodar sobre el polvo de yuca. 7 Retirar el exceso y colocar con mucho cuidado el aguacate y los camarones ensartados. 8 Decorar con el tul. P
Octubre 2017 Pandora 109
CHOCOLATE BROCADO CON GALLETAS Y CONCONETE PREPARACIĂ“N
1 Colocar en el vaso de la licuadora: chocolate amargo, hielo, leche evaporada, canela en polvo, nuez-moscada y azĂşcar al gusto; licuar y reservar. 2 Pintar los bordes de una jarra con chocolate y decorar con chispas de colores y galletas mocana. 3 Verter el chocolate con cuidado, ensartar dos coconetes y decorar con crema montada, chocolate y cherry. P
110 Pandora Octubre 2017
etcétera bloque cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
LO MÁS
IDIOSINCRASIA HECHA ARTE
La Fundación y Museo Fernando Peña Defilló presentan la exposición “Vírgenes de Peña Defilló”: una oportunidad para redescubrir su legado. Se trata de un conjunto de pinturas y dibujos de este maestro de la plástica dominicana, a través del cual se presenta una iconografía centrada en la Virgen de la Altagracia, que acentúa una expresión, a la vez lúdica, poética y plástica, más que una figura estrictamente destinada a la plegaria. Particularmente es interesante ver cómo el artista emplea la dinámica de movimientos rítmicos, metamorfosis continua y diseños incontenibles. “Más allá de una cuidadosa y hermosa selección de obras, se permite disfrutar una vez más la creatividad y plena libertad que responde al goce creador del inolvidable Papo, como le llamaban sus cercanos”, explica la crítica Marianne de Tolentino. Podrás visitar “Vírgenes de Peña Defilló” hasta el 12 de noviembre. El museo está ubicado en la C/ Padre Billini No. 251 esq. José Reyes, en la Zona Colonial.
ESTA MUESTRA SOBRE LA REPRESENTACIÓN MARIANA ES LA PRIMERA EXPOSICIÓN ITINERANTE PRODUCIDA POR EL MUSEO, QUE SERÁ LUEGO PRESENTADA EN EL MUSEO DE LA ALTAGRACIA, EN HIGÜEY, A PARTIR DEL MES DE NOVIEMBRE.
] CONTEO [
¿Amante de los musicales?
A continuación los diez que no te debes perder en tus próximas visitas a Broadway.
¡Únete!
CLUB DE AMIGOS 1
Les Misérables 4 La Bella y la Bestia 5 Chicago 6 Wicked
2
Mamma mia! 7 Cats 8 Hairspray
CITA: “EL ARTE ES PARA CONSOLAR A QUIENES ESTÁN ROTOS POR LA VIDA”. Vincent Van Gogh, pintor postimpresionista holandés.
3
El Fantasma de la Ópera 9`West Side Story 10 Annie
El Centro de la Imagen RD te invita a formar para de su recién formado Club de Amigos, mediante el cual obtienes importantes beneficios para tu formación como fotógrafo y difusión de tu obra. Es también una forma efectiva de mantenerte informado sobre exposiciones y actividades programadas, además de colaborar con un proyecto único para nuestra región, que promueve la realización de más actividades en nuestro medio. Desde RD$700 mensuales tendrás un sinnúmero de facilidades, entre ellas: descuentos en programas educativos, tienda y servicios que ofrece el Centro de la Imagen, así como visitas guiadas, encuentros con artistas y acceso a la biblioteca.
Más info. en el 809.682.6172. 112 Pandora Octubre 2017
Obra con personalidad LAOCOONTE Y SUS HIJOS Es un grupo escultórico griego de fecha controversial, aunque suele considerarse una obra original de principios de la Era Cristiana. Ejecutada en un solo bloque de mármol blanco, se encuentra en el Museo PíoClementino de Museos Vaticanos, en Roma, y junto al “Torso del Belvedere” es el único original griego de este antiquarium. Representa la muerte del sacerdote troyano Laocoonte, castigado por los dioses a morir estrangulado por serpientes marinas junto a sus dos hijos. La obra fue realizada por Agesandro, Polidoro y Atenodoro, pertenecientes a la Escuela de Rodas del período helenístico.
EXPO DEL MES
VIDA LÍQUIDA Así se titula la nueva exposición que presentan la Fundación Propagas y la Galería ASR Contemporáneo, de los artistas Mary Rosa Jiménez y Limber Vilorio. La misma tiene el objetivo de sensibilizar y generar conciencia ciudadana sobre la importancia de preservar el agua, mediante un conjunto de treinta obras inspiradas en la dinámica de su forma, color y estructura, así como los reflejos, movimientos y transparencias que se crean en el agua. De nuestro recorrido por “Vida líquida” te presentamos tres de nuestras obras favoritas. Comparte las tuyas en nuestras redes @PandoraRD.
“Debe ser situada por delante de todas, no sólo del arte de la escultura sino también del de la pintura”, expresó el autor romano Plinio el Viejo en su obra enciclopédica “Naturalis historia”.
NO TE PIERDAS… ¡YA SON 5 AÑOS!
Con motivo de su quinto aniversario, el Centro Cultural Mirador Santo Domingo presenta la exposición “Nuestro legado”: una muestra de diferentes artistas que recoge lo mejor de su calendario de exposiciones individuales y temporales, así como obras de su colección permanente, integrada por una variedad de artistas consagrados y emergentes que transitan entre el arte moderno y contemporáneo del país, con variados estilos y técnicas pictóricas, así como temáticas diversas que van desde preocupaciones ecológicas y medioambientales, así como profundas reflexiones sociales y existenciales. Más en www.centromirador.org.
UN DATO
RD$
1.000
millones es la partida destinada en el presupuesto de 2018 del Ministerio de Cultura, para el rescate y transformación total de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.
“Geometría sagrada”, de Limber Vilorio.
“Catalina”, de Mary Rosa Jiménez.
“H2O”, creación en conjunto de ambos. EL 25 % DE LAS VENTAS DE ESTAS OBRAS EXPUESTAS SERÁ DONADO A “FONDO AGUA SANTO DOMINGO” Y SU VALIOSO PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE LAS CUENCAS HIDROGRÁFICAS DE LOS RÍOS NIZAO, HAINA Y OZAMA.
La galería ASR Contemporáneo está ubicada en la Av. Abraham Lincoln No. 904, Piantini, Santo Domingo. Octubre2017 2017Pandora Pandora113 113 Octubre
LENTE ARTÍSTICO 1 District & Co. The Gallery presentó la exposición “Jugando con Jeff”, de la artista Pamela Rivera, integrada por unas 40 obras, entre dibujos y pinturas en diferentes formatos y técnicas. En foto: Bella Báez y Andrés Najjar. 2 El arquitecto y diseñador Juan Jorge Selman dio a conocer su primera colección fotográfica, “Pasajes de Luz”, en la galería de arte San Ramón. Distintas latitudes, exóticos paisajes dominicanos y extranjeros, protagonizan la muestra. En foto: Yeli Selman, Juan González y Melita Sawaya. 3 La gestora cultural Verónica Sención celebró la XLI tertulia del “Café Literario”, dedicada en esta oportunidad Dominicana Moda, institución que conmemora este 2017 el 12vo. aniversario de su creación. En foto: Fe María de Aja, Rosanna Rivera, Sócrates McKinney, Verónica Sención y Mirka Morales.
¡SÓLO PARA MELÓMANOS! La musicóloga y pianista dominicana Catana Pérez imparte hasta el próximo 25 de octubre su acostumbrado curso de apreciación musical en el Centro Cultural Babeque, titulado en esta oportunidad “El arte de la interpretación”, a través del cual invita a un fascinante viaje por la música de los grandes maestros de todos los tiempos. La actividad, que inició el pasado 10 de octubre, tiene un costo total de RD$700, con material de apoyo incluido. Y no te preocupes si no lo tomaste desde su inicio... puedes integrarte sin problema alguno pagando la cuota correspondiente a los días restantes. Más información en el 809.381.2673.
1
3
2
A favor de la cultura El Banco Popular Dominicano y el Centro León firmaron un convenio que establece el apadrinamiento de la Sala de Antropología de este espacio cultural, misma que acoge la exposición permanente “Signos de identidad”. El acuerdo forma parte del Programa de Apadrinamiento de Espacios, iniciativa mediante la cual el Centro León procura recaudar fondos para el desarrollo de proyectos culturales y educativos orientados a sus diversos públicos; constituye un valioso aporte a la difusión de la cultura dominicana y se inscribe dentro de las acciones de Responsabilidad Social Corporativa del Grupo Popular.
El Museo Bellapart invita a disfrutar la exposición “Andanzas surrealistas”, que presenta obras de Salvador Dalí y Eugenio Fernández Granell, en un diálogo donde se combinan técnicas y recursos gráficos utilizados por estos prominentes representantes del surrealismo internacional. La misma está compuesta por tres conjuntos: “Las cenas de Gala” y “Los sueños caprichosos de Pantagruel”, dos series de grabados de Dalí que llegan a RD luego de un largo recorrido por varios países. Junto a los anteriores está “Fabulaciones” de Granell: pinturas y dibujos de este artista que residió en Santo Domingo en la década del cuarenta, momento en que inició su andadura pictórica. Para más información llama al 809.541.7721 ext. 296.
114 Pandora Octubre 2017
Octubre 2017 Pandora PB
etcétera Viajes & escapadas I LOVE LA ZONA
Por Alexandra G. Roca Fotos Fuente externa
ZONEANDO. La Ciudad Colonial tiene una magia y un encanto que enamoran. Allí encuentras el balance entre la historia, las raíces dominicanas, y el toque moderno de los restaurantes, bares y tiendas, que a pesar de preservar sus fachadas logran mezclar lo contemporáneo con lo tradicional. Hay mucho de dónde elegir. Mientras decides tus favoritos, estas personalidades te “prestarán” los suyos.
JOSÉ JHAN (DISEÑADOR DE MODAS)
SegaZona: Desde allí puedo ver la vida, literalmente, pasar con alegría. Disfruto escuchar los distintos idiomas de tantos extranjeros que hacen una pausa para desayunar, almorzar, cenar o tomar algún trago o un simple café. Es un lugar mágico en el que tengo muchas historias vividas. Lulú: Está ubicado en el mismo corazón de la Zona Colonial… sus diferentes ambientes en la Plaza Billini hacen que ningún día sea igual. Es un lugar fantástico en todos los sentidos. La gastronomía, la música, el arte, la belleza natural, e incluso la moda, se funden para hacer de este espacio uno muy especial. El mercado de antigüedades de los domingos es un sitio en el que
encuentro pura inspiración. Me fascina descubrir cosas, ver fotos antiguas y comprar uno que otro artículo original. Escuchar las historias de los artículos motiva bastante mi mundo creativo.
116 Pandora Octubre 2016 116 Pandora Octubre 2017
ROSANNA RIVERA (PRESIDENTE DEL COMITÉ AMIGOS DE LA CIUDAD COLONIAL)
La Alpargatería: Me traslada a un lugar de los años ochenta.
Los rooftops del hotel Billini y del Hotel Luca: En ellos me siento libre y
puedo apreciar la vista panorámica de la Ciudad Colonial.
NELIA BARLETTA (PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN ABRIENDO CAMINOS Y ESCRITORA)
La fuente, en el patio de Quinta Dominica: Por el romance que exude. Casa Alfarera: En ella se ve la
creatividad y la producción nacional.
Los callejones de La Atarazana:
Muestran que todavía hay rincones por descubrir en la Ciudad Colonial.
JENNY POLANCO (DISEÑADORA DE MODA)
Me resulta casi imposible elegir. Mamey: Esta librería y espacio de arte llena un hueco multidisciplinario con una oferta diferente y alternativa. Casa de Teatro: El gran ícono de la cultura dominicana que ha sido el apoyo de grandes artistas. El Mesón de Bari: Se caracteriza por su buena cocina tradicional dominicana y su ambiente bohemio- intelectual.
El Palacio de la Esquizofrenia:
Frente a la catedral, es el emblema de las primeras peñas político-intelectuales, sin pretensiones. Sentarte ahí y ver el escenario citadino de la vieja ciudad, es una experiencia. Lucía: Creo que es el único sitio dónde podíamos bailar son en vivo y recuperar esos ritmos caribeños. La Alpargatería: Su alternativo ambiente bohemio lo hacen único.
BINGENE ARMENTEROS (DIRECTORA DE LA GALERÍA ARTE BERRI Y DE LA ESCUELA AMAYA SALAZAR)
Arte Berri: Es mi refugio, mi espacio de arte donde lo viejo (una casa del siglo XV) se mezcla con lo contemporáneo. Casa de Teatro: Allí, con la energía de Freddy Ginebra, encontramos arte, música y cine, en un espacio bohemio y alegre, convirtiéndolo en el escape perfecto del estrés diario. Calle La Atarazana: Con su vista a la Plaza de España y al Alcázar Colón, caminar por esta callecita te permite respirar historia. Además, la calle Atarazana tiene de los mejores restaurantes del país con una vista excepcional, pero de elegir uno sería Pat’ePalo. Octubre 2016 Pandora 117 Octubre 2017 Pandora 117
ALEX MARTÍNEZ (ARQUITECTO, MUSEÓGRAFO E INVESTIGADOR)
La Catedral: Por la importancia que
tiene como monumento, su historia y arquitectura. Calle El Conde: Su arquitectura es mágica. Si miras hacia arriba mientras caminas verás lo espectacular que es. Desde la calle Las Damas, donde inicia, hasta la puerta El Conde puedes encontrar distintos ambientes y conocer la vida de la Ciudad Colonial. Museo Fernando Peña Defilló: Son dos casas del siglo XVII, recientemente restauradas, que crean un ambiente acogedor dedicado a este maestro de la pintura dominicana.
MAYRA JOHNSON (DIRECTORA DE LA FUNDACIÓN IMAGEN 83) El Centro de la Imagen, la Quinta Dominica y el Centro Cultural de España: Son espacios que apoyan la cultura dominicana.
Cuello Blanco, Lulú y el Mesón de Bari:
Estos restaurantes ofrecen un buen servicio y una comida de calidad.
Teatro Las Máscaras y el Teatro Guloya: Siempre tienen ofertas interesantes
de espectáculos y apoyan el talento emergente.
ALEJANDRO NÚÑEZ (FOTÓGRAFO) Parque Colón: Es el parque más grande, por lo
que puedes percibir la diversidad en su entorno. Allí disfruto mucho de sus negocios , además, está a un paso de la Catedral Primada de América, una de mis favoritas. La Cafetera: Mis andanzas siempre inician o terminan ahí. Disfruto del mejor café y de los artistas locales de la misma Ciudad Colonial que lo frecuentan, permitiendome escuchar cuentos y vivencias que le dan sentido y carácter al entorno colonial. Mojitos Bar: Es el bar de un gran amigo cubano, donde no tan sólo se escucha buena música, sino que se disfruta de la mejor ropa vieja con arroz blanco; y claro, de sus mojitos que hacen de este lugar un pedacito de Cuba en nuestra Ciudad Colonial.
TOP DE LOS SIETE MÁS VOTADOS CENTROS CULTURALES Casa de Teatro. Dirección: C/ Arzobispo Meriño No. 110. Quinta Dominica. Dirección: C/ Padre Billini No.202.
118 Pandora Octubre 2017
RESTAURANTES Lulú. Dirección: Parque Billini.
CALLES La Atarazana. Dirección: C/ Atarazana.
El Mesón de Bari. Dirección: C/ Hostos No. 302.
HOTELES Rooftop Hotel Billini. Dirección: C/ Padre Billini No.256-258.
La Alpargatería. Dirección: C/Calle Salome Ureña No.59.
Horóscopo
Por Themis
Del 20 de octubre al 16 de noviembre de 2017
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
8
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
Tauro
7
21 DE ABRIL-20 DE MAYO
21 DE MARZO-20 DE ABRIL
PERSONAL: El otoño te trae
Géminis
8
21 DE MAYO-20 DE JUNIO
PERSONAL: Tienes desafíos
PERSONAL: El otoño te trae la
grandes desafíos, pero también crecimiento y prosperidad. AMOR: Tus afectos serán mostrados libremente, procura amar sin esperar nada a cambio. TRABAJO: Nuevas posibilidades de hacer tu trabajo de una forma distinta. Comienza. Afirmación: Cada fricción que sucede es lo que requiero para producir luz.
inesperados y grandes dones para superarlos. Persevera. AMOR: Necesitas activar juegos amorosos con tu pareja. Activa la magia en tu relación. TRABAJO: Plantearte nuevas metas es esencial en estos tiempos de cambios. Afirmación: Yo soy alegría y prosperidad.
posibilidad de madurar ideas y circunstancias. AMOR: Procura amarte más y establecer un balance. Tienes derecho a ser feliz. TRABAJO: Nuevas responsabilidades requerirán que organices tu tiempo. Mucho trabajo. Afirmación: Yo soy prosperidad y bienestar. Soy feliz.
Cáncer
Leo
Virgo
7
8
21 DE JUNIO-20 DE JULIO
21 DE JULIO -21 DE AGOSTO
PERSONAL: Retos te llevan a
PERSONAL: Tienes posibili-
8 22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE
ponderar posibilidades de cambiar; busca luz dentro de ti. AMOR: Tus amores se ven desafiados. Es importante canalizar el estrés de una forma positiva. TRABAJO: Muchos compromisos laborales te llevan a estudiar más, aprende a delegar. Afirmación: Mis capacidades aumentan, mis dones y capacidad de compartir.
dades de encontrar el equilibrio. Disponte a planificarte mejor. AMOR: Encuentras personas de tu pasado que requieren de tu apoyo; das y recibes. TRABAJO: Concéntrate más en mejorar tu trabajo. Busca ayuda externa. Afirmación: Yo soy fe. Dios en mí abre mis caminos al progreso.
PERSONAL: Procura que la parte oscura de ti salga para poder mejorarla. AMOR: Tu capacidad de crear una mejor relación de amor aumenta. Actúa con justicia. TRABAJO: Sigues encontrando posibilidades de mejorar tu desempeño laboral. Afirmación: Recibo justo lo que merezco. Doy y recibo en abundancia.
Libra
Escorpio
Sagitario
8
23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBR
PERSONAL: Grandes progre-
7
8
23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE
23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE
PERSONAL: Es tiempo de medi-
PERSONAL: El otoño te su-
sos en el sector económico; un cambio importante se avecina. AMOR: Muestras afectivas vienen de los familiares; tu cumpleaños trae nuevos bríos. TRABAJO: Requieres pensar bien antes de actuar. Nuevas metas son imprescindibles. Afirmación: Soy prosperidad y bienestar. Tengo alegría de vivir.
tar más y depurar tus hábitos. Se va todo lo malo. AMOR: Necesidad interna de renovar los amores. Todo dependerá de ti. TRABAJO: Busca realizar los sueños laborales planteados. Proponte perseverar con prudencia. Afirmación: Yo soy abundancia ilimitada. Doy y recibo en justicia perfecta.
giere madurar mejor tus ideas antes de tomar decisiones. AMOR: Muestra tus sentimientos sin temores. Recibes en la medida que das. TRABAJO: Consulta personas sabias para que te zafes de situaciones que te perjudican. Afirmación: Yo vivo en armonía y prosperidad. Soy altamente agradecida.
Capricornio
Acuario
Piscis
21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO
PERSONAL: Algunos incon-
venientes surgen de la falta de aceptación y resistencia. AMOR: Tus posibilidades de mejorar el escenario afectivo aumentan. TRABAJO: Pleitos en el área afloran, no obstante, mantén la calidad de tu trabajo. Afirmación: Yo soy fuente del saber y prosperidad. 120 Pandora Octubre 2017
6
7
20 DE ENERO-18 DE FEBRERO
PERSONAL: Cuela tu café
claro, todo se devela. Manéjate en justicia perfecta. AMOR: Relaciones se ven con grandes posibilidades; cada uno disfrutando de la vida y de su compañía. TRABAJO: Tienes grandes posibilidades de ascenso, recibes honores. Afirmación: Yo soy fuente de prosperidad y abundancia.
6
19 DE FEBRERO-20 DE MARZ
PERSONAL: Te vendría bien
hacer una reingeniería de tu vida y ponderar qué te conviene más. AMOR: Vive y deja vivir es la clave para que tus relaciones funcionen ahora. TRABAJO: Nuevas formas para mostrar tus talentos son imprescindibles, actívate. Afirmación: Yo todo lo puedo con Dios dentro de mí. Soy abundancia.